TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNER TUBE [54 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-19

English

Subject field(s)
  • Tube and Pipe Working
  • Weapon Systems
DEF

The process of strengthening a tube... by subjecting it to internal pressure high enough to enlarge the bore and push the inner metal... beyond its elastic limit.

Key term(s)
  • auto-frettage

French

Domaine(s)
  • Travail des tubes
  • Systèmes d'armes
DEF

Procédé permettant d'accroître à froid la résistance d'un tube métallique en le soumettant à une pression intérieure.

Key term(s)
  • auto-frettage

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2024-11-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • tyre tube repairer - rubber products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2024-11-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • tyre tube checker - rubber products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2024-11-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • tyre tube inserter - rubber products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-24

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
tunica mucosa tubae uterinae
Latin
A09.1.02.013
classification system code, see observation
DEF

The inner mucosal layer of the Fallopian tube responsible for transporting gametes and embryos and tubal fluid secretions.

CONT

The endosalpinx is composed of epithelial cells and the lamina propria mucosa ...

OBS

mucous membrane of uterine tube; mucosa of uterine tube: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
tunica mucosa tubae uterinae
Latin
A09.1.02.013
classification system code, see observation
OBS

tunique muqueuse du tube utérin : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.02.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
tunica mucosa tubae uterinae
Latin
A09.1.02.013
classification system code, see observation
OBS

mucosa de la trompa uterina; capa mucosa de la trompa uterina: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.02.013: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • tire and inner tube press room worker-rubber products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • inner tube processing equipment tender-rubber products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-04-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • inner tube vulcaniser tender-rubber products manufacturing
  • tube vulcaniser tender - rubber products manufacturing

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2022-12-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 14

Record 15 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Wind Instruments
DEF

A reed or blade of other material that serves as the sounding apparatus of certain wind instruments.

CONT

The single reed for the clarinet is made from a slip cut from the stem of "A. donax. "After being trimmed, the reed is flattened on the inner side, while the end of the rounded outer side is scraped down to a feather edge. The thick end of the reed is attached, flat side down, to the mouthpiece by a metal ligature or length of twine. In playing, the thin end of the reed vibrates, alternately closing and opening the space between the reed and the mouthpiece. The vibration carries through the wedged-shaped tone chamber in the mouthpiece and into the air column in the tube.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à vent
DEF

Dispositif produisant le son, composé d'une languette vibrant sur la paroi de l'embouchure d'un instrument à vent.

CONT

Dans la clarinette, c'est une anche simple qui fait vibrer l'air.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Cycling
  • Motorized Sports
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

An airtight tube of rubber placed inside the casing of a pneumatic tire to hold air under pressure.

OBS

inner tube : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Key term(s)
  • tire tube
  • tire inner tube
  • tyre tube
  • tyre inner tube

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
  • Sports motorisés
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Tube circulaire gonflé d'air, partie intérieure d'un pneumatique.

OBS

chambre à air : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
  • Deportes motorizados
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Save record 16

Record 17 2016-11-07

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

A [pneumatic] tire... consisting of a single air-filled unit without an inner tube.

OBS

tubeless tire: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Il existe des pneumatiques sans chambre à air, fréquemment désignés par leur appellation anglo-saxonne de tubeless; l'enveloppe et la jante forment un tore absolument étanche dans lequel est insufflé l'air sous pression. L'enveloppe comporte une couche intermédiaire de gomme visqueuse qui obture instantanément toute perforation accidentelle minime.

OBS

pneu à chambre incorporée; pneu sans chambre : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

An operation used to increase the length of a tube or cup through reduction of wall thickness and outside diameter, the inner diameter remaining unchanged.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Opération qui consiste à augmenter la longueur d'une pièce emboutie une première fois, sans changement du diamètre inférieur et de l'épaisseur des parois.

Key term(s)
  • étirage de paroi
  • laminage de paroi

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

Tube-like channel embedded under the skin between the eyelids and nose.

CONT

canaliculus : Small tear drainage tube in inner aspect of upper and lower lids leading from the puncta to the common canaliculus and then to the tear sac.

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Segment des voies lacrymales interposé entre les conduits lacrymaux supérieur et inférieur.

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Industrial Tools and Equipment
  • Heat Exchangers
  • Steam-Powered Machines and Condensers
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Outillage industriel
  • Échangeurs de chaleur
  • Machines à vapeur et condenseurs
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Industrial Tools and Equipment
  • Steam-Powered Machines and Condensers
  • Freezing and Refrigerating
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Outillage industriel
  • Machines à vapeur et condenseurs
  • Congélation, surgélation et réfrigération
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Industrial Tools and Equipment
  • Heat Exchangers
  • Steam-Powered Machines and Condensers
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Outillage industriel
  • Échangeurs de chaleur
  • Machines à vapeur et condenseurs
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-01-29

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Optics
CONT

The optical image of the picture being televised is focussed on the front glass faceplate of the camera tube. Since the glass is transparent the light strikes the photoelectric image plate on the inner surface via the lens system.

CONT

Camera tube. An electron-beam tube in which an electron current or charge-density image is formed from an optical image and scanned in a predetermined sequence to provide an electric signal.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Optique
CONT

La télévision numérique apprête sa sortie des laboratoires : texte, image, son, graphique, image fixe, image optique ou vidéo, passés au même code binaire, vont offrir leur haute définition aux écrans plats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Óptica
Save record 24

Record 25 2009-09-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The guide thimbles are structural members which also provide channels for the neutron absorber rods, neutron sources or instrumentation devices. Each thimble consists of a Zircaloy tube. The tube diameter at the top section provides the annular area necessary to permit rapid control rod insertion during a reactor trip. The lower portion of the guide thimble is made with a smaller inner diameter to reduce diametrical clearances and produce a dashpot action near the end of the control rod travel during trip operation.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Dans les conceptions REP (hors VVER) [...] La conception des tubes guides doit permettre une chute rapide des grappes de contrôles en cas d'arrêt d'urgence, mais doit aussi amortir cette chute en fin de parcours; à cette fin, le diamètre interne des tubes guides est rétréci dans la partie basse afin de provoquer un freinage hydraulique (effet de rétreint ou dashpot).

Spanish

Save record 25

Record 26 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

A chest tube is a tube inserted into the chest cavity for removal of air or fluid, or both; it is needed when the normally airtight pleural space has been penetrated through surgery or trauma, when a defect in the alveoli allows air to enter the intrapleural space, or when there is an accumulation of fluid, as from pleural effusion. Excessive air or fluid in the pleural space can cause collapse of the lung and the danger of mediastinal shift.

CONT

A chest tube or chest drain is a flexible plastic tube that is inserted through the side of the chest into the pleural space. It is used to remove air (pneumothorax) or fluid (pleural effusion, blood, chyle), or pus (empyema) from the intrathoracic space.

CONT

Chest drain is a conduit to remove air or fluid from the pleural cavity. The fluid can be blood, pus or a pleural effusion . Allows re-expansion of the underlying lung. Must prevent entry of air or drained fluid back into the chest. A chest drain must therefore have three components: An unobstructed chest drain ; A collecting container below chest level ; A one-way mechanism such as water seal or Heimlich valve.

CONT

Chest drains incorporate the use of a one-way valve to drain fluid or air from the pleural cavity. The valve prevents back-flow of air and fluid into the pleural cavity. They are indicated for use when collections of fluid or air are present in the pleural space, and by draining the collection they restore efficient gaseous exchange.

CONT

Chest tubes are inserted to drain blood, fluid, or air and to allow the lungs to fully expand. The tube is placed between the ribs and into the space between the inner lining and the outer lining of the lung(pleural space).

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

La pose et le retrait du drain thoracique sont des soins très douloureux et très traumatisants pour l'enfant, d'où l'intérêt d'une prise en charge optimale de la douleur.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-03-12

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
OBS

It lines the shoe’s inner rim and acts as a shock absorber. It is also presented as a "snow pad," preventing snowball buildup under the foot.

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)
OBS

Bande semi-circulaire clouée entre le fer et le pied, à la manière d'un coussinet, le bourrelet lui-même suit la rive interne du fer et agit ainsi comme amortisseur tout en pouvant prévenir l'accumulation de neige sous le sabot.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-10-29

English

Subject field(s)
  • Drying Equipment (Air Cond. and Heating)
  • Animal Feed Processing Equipment
  • Agriculture - General
CONT

The rotary dryer, sometimes known as a rotary kiln, is a type of industrial dryer employed to reduce or minimize the moisture content of the material it is handling by bringing it into direct contact with heated gas. The dryer is made up of a large, rotating cylindrical tube, usually supported by concrete columns or steel beams. The dryer slopes slightly so that the discharge end is lower than the material feed end in order to convey the material through the dryer under gravity. Material to be dried enters the higher end of the dryer, and as the dryer rotates, the material is lifted up by a series of internal fins lining the inner wall of the dryer. When the material gets high enough to roll back off the fins, it falls back down to the bottom of the dryer, passing through the hot air stream as it falls.

OBS

Typical material rotary dryers process include: aggregates, agricultural grains and by-products, animal feeds, animal waste, biosolids, ceramics, clay, fertilizers ...

French

Domaine(s)
  • Étuves et séchoirs (Cond. de l'air et chauffage)
  • Alimentation des animaux (Matériel)
  • Agriculture - Généralités
CONT

Un séchoir rotatif comprend un cylindre conçu pour effectuer une rotation autour d'un axe sensiblement horizontal, des éléments chauffants s'étendant longitudinalement le long de la surface interne du cylindre et servant à transporter un milieu chauffant, un raccordement rotatif à travers lequel le milieu chauffant est acheminé en direction et en provenance des éléments chauffants, des éléments servant à créer une atmosphère de vapeur à l'intérieur du séchoir et des éléments servant à empêcher ou à limiter sensiblement l'entrée d'air dans le séchoir.

OBS

Certaines céréales (maïs, blé tendre, orge, ...) ou oléoprotéagineux (colza, tournesol, pois, soja, ...) nécessitent un séchage pour ramener le taux d'humidité des grains récoltés à des niveaux compatibles avec leur bonne conservation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Secadores (Acondicionamiento de aire y calefacción)
  • Equipo de elaboración de piensos
  • Agricultura - Generalidades
Save record 28

Record 29 2007-01-10

English

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Key term(s)
  • inner tube repair patch
  • inner-tube patch

French

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Rondelle de caoutchouc du nom de son inventeur Louis Rustin qui sert à réparer une chambre à air d'une bicyclette après une crevaison.

CONT

Assurez-vous de bien dégonfler la chambre à air puis appliquez la rustine sur la surface collée en enlevant préalablement le papier protecteur à l'endos.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-11-28

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Key term(s)
  • tire inner-tube valve
  • tyre inner-tube valve
  • inner-tube valve
  • tire-tube valve
  • tyre-tube valve

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-04-21

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Cycling
DEF

The original racing tire in which the inner tube is sewn-up inside the tube-shaped tire so that a cross section of the tire resembles that of a hose pipe.

CONT

Tubular tires, also known as "sew-ups" or "sprints" differ from clinchers in that they don’t have beads. Instead, the two edges of the tire are sewn together around the inner tube. Tubulars are used on special rims, and are held on to the rims by glue.

Key term(s)
  • sewn-up

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Cyclisme
DEF

Pneumatique pour bicyclette de course, mince chambre à air avec enveloppe de caoutchouc toilé.

CONT

Qu'est-ce qu'un boyau? c'est un tore renfermant une chambre à air. Ce tore est fermé par une couture sur sa face interne. Il ne possède pas de tringle, et peut se plier pour être rangé sous la selle. Il est constitué d'une toile [...] enduite de caoutchouc sur sa bande de roulement. Il doit être collé sur la jante. Cette dernière est spéciale au boyau, avec un creux faible et arrondi.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ciclismo
Save record 31

Record 32 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Scientific Measurements and Analyses
OBS

A spirit level having a bubble tube with the inner surface ground barrel-shaped so that the tangent lines to curves on the upper and lower sides are parallel when exactly opposite, permitting the level to be used in either the erect or inverted positions.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

Niveau dans lequel on peut retourner la nivelle par rapport à la lunette ou niveau dans lequel on peut retourner la lunette par rapport au niveau. Ces niveaux sont dits "à retournement" ou "susceptibles de retournement".

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

The inner layer of the embryo, giving rise to the primitive intestine and the yolk sac. It forms the epithelium the digestive tube.

French

Domaine(s)
  • Cytologie
DEF

Couche ou feuillet interne du troisième stade de développement de l'embryon (-Gastrula), dont le développement donne l'intestin primitif et la vésicule ombilicale (-aussi Ectoderme, mésoderme).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
DEF

Capa celular interna del embrión, que origina el epitelio del sistema digestivo, timo, tiroides, epitelio respiratorio y urinario, etc., de los vertebrados.

Save record 33

Record 34 2003-07-24

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
DEF

A small-diameter tube, with the highest quality inner surface, manufactured to close dimensional tolerances. It is subject to special testing to ensure precision and uniformity of bore and is specially cleaned and packaged.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
DEF

Tube de petit diamètre fabriqué suivant des tolérances très rigides et présentant une surface intérieure de très haute qualité. Il est soumis à des essais spéciaux pour assurer la précision et l'uniformité du calibre, et est spécialement nettoyé et emballé.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Water Polo
  • Organized Recreation
DEF

A game where two teams play water polo, all players sitting on an inner tube.

OBS

tube : A separate, inflatable casing of rubber that fits inside the outer casing of a tire; inner tube.

OBS

water polo: A game played in water by two teams of seven swimmers who pass a ball resembling a soccer ball to each other and try to throw it into the opponents’ goal.

French

Domaine(s)
  • Water-polo
  • Loisirs organisés
CONT

Tout d'abord, il doit toujours y avoir un gardien qualifié à proximité de la piscine ou du lac. Cette règle élémentaire de prudence vaut pour toute activité aquatique. Pour plus de sécurité, notre version du water-polo exige que chaque participant soit muni d'une chambre à air gonflée dans laquelle il s'assoit. On se propulse avec les mains et celles-ci servent aussi à manipuler le ballon. Les dimensions de la surface de jeu et des buts sont adaptées au nombre de participants et à leur taille. Cette forme de water-polo n'exclut pas les novices de la natation et procure beaucoup de plaisir aux experts car en plus de se propulser et de passer le ballon avec les mains, encore faut-il rester dans sa chambre à air! Heureusement, les collisions sont bien amorties [...]

Key term(s)
  • water-polo sur chambre à air

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-05-18

English

Subject field(s)
  • Lighting (Construction)
OBS

[The] fluorescent tube is filled with low pressure argon gas and mercury vapor, and the inner surface is coated with fluorescent material. At the ends are electrodes which act as filaments, too. During the operation, an electric discharge occurs between the electrodes, exciting mercury atoms. The excited atoms radiate ultraviolet light which in turn excites atoms of the fluorescent material, causing it to emit visible light.

French

Domaine(s)
  • Éclairage (Construction)
CONT

Un tube fluorescent (appelé souvent tube néon) est monté sur une réglette en tôle laquée avec deux douilles, un transformateur et un starter. Les réglettes doivent être généralement assemblées avant leur installation.

OBS

Les tubes fluorescents sont principalement utilisés dans les cuisines en dessous de meubles, mais aussi dans les salles de bain (déconseillé pour l'apparence de votre teint!) et pour l'éclairage interne des placards. Autre possibilité : Ils sont employés dans la partie garage ou atelier. Ils dispensent une lumière dite "froide", qui est excellente pour obtenir une bonne visibilité.

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-11-29

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
  • Laundry Work
DEF

A movable automatic washer compartment in which items are placed for washing, rinsing, and extracting, sometimes called the washbasket.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
  • Blanchissage
DEF

(...) pièce cylindrique, mobile et perforée, qui, contenant le linge, permet son brassage dans la solution lessivielle de la cuve.

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-04-10

English

Subject field(s)
  • Pumps
DEF

A pump barrel available for either tubing pumps or rod (insert) pumps.

CONT

A full cylinder liner barrel consists of a steel jacket inside of which is a full-length tube of cast iron or special alloy. The inner surface of the barrel is polished to a mirrorlike finish to permit a fluid-tight seal between it and the plunger. A sectional liner barrel differs from the full liner barrel in that the tube placed inside the steel jacket consists of a series of sections placed end to end and held firmly in place by means of threaded collars on the ends of the steel jacket.

French

Domaine(s)
  • Pompes

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Mining Equipment and Tools
DEF

A separator consisting of two concentric right-vertical tubes, a conventional cyclone header at the top, and a froth pedestal at the bottom.

OBS

The inner tube is a porous-wall tube. The slurry is fed tangentially through the jacketed, inner porous tube wall and is sheared into small bubbles by the swirl flow. Hydrophobic coal particles in the slurry attach to the air bubbles and report as overflow product. The hydrophilic refuse particles remain wetted and report as underflow product.

French

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-02-12

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A chromatographic column of capillary dimensions with internal diameter usually smaller than 1 mm, in which the inner walls of the tube are used to support the stationary liquid.

PHR

Wall-coated open-tubular column.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

[...] des colonnes capillaires [sont] formées d'un tube de métal, de verre, de silice fondue ou de quartz, dont le diamètre intérieur est de l'ordre de 0,2 à 0,5 mm et la longueur de 50 à 100 m, ou davantage. L'adsorbant y est fixé sous forme d'une fine couche collée à la paroi interne du tube (colonne P.L.O.T.-Porous layer open tubular), ou bien la phase stationnaire est fixée en film mince, sans support, sur cette même paroi (colonnes W.C.O.T.-Wall coated open tubular), à moins que l'on préfère une phase stationnaire imprégnant une fine couche de support (colonnes S.C.O.T.-Support coated open tubular). Dans tous les cas, ces colonnes comportent un canal central largement ouvert, offrant peu de pertes de charge à la progression du gaz porteur.

PHR

Étireuse, redresseur pour extrémité de colonne capillaire.

PHR

Colonne semicapillaire.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Tire Manufacturing
CONT

Automobile tires after assembly on a drum are shaped to size and then vulcanized in engraved steel molds. The molds are stacked one on top of the other in vertical pot heaters, and steam is admitted to the closed heater. An air bag resembling an inner tube is inserted in the unvulcanized casing. Air, steam, hot water, or combinations of these are introduced into the air bag by flexible connections of copper tubing, expanding the tire carcass and causing the rubber to flow into the design of the mold.

Key term(s)
  • steam bag
  • water bag

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Poche placée à l'intérieur du pneu pendant la cuisson, dans laquelle de l'air et de l'eau à forte pression vont pousser la gomme sur les secteurs du moule.

OBS

Le terme «chambre de cuisson» et la définition française sont utilisés par une firme française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 41

Record 42 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

This device consists of two coaxial tubes designed for carrying the gas mixture for inhalation via the inner tube and exhaled gases for venting via the outer tube.

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
  • Équipement médico-chirurgical

Spanish

Save record 42

Record 43 1993-10-12

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
OBS

Terms coined by economist Nuala Beck for a model of economic growth characterized by abundant, cheap steel, which acted as a catalyst to unprecedented growth. (Based on BECEN, 1992, p. 18.)

OBS

commodity economy : ERA : Industrial Revolution to circa 1918. KEY FACTOR : cheap steel. FOUR ENGINES : textiles, coal, steel and railroads. INFRASTRUCTURE : railroads, shipping, telegraph. LEADING ECONOMIC INDICATORS : pig-iron production, railroad operating income, inner tube production, coal and coke production, textile mill production, and cotton consumption.

Key term(s)
  • commodity economy
  • commodity processing circle
  • First Circle

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
OBS

Propositions faites par analogie avec les équivalents suivants : «commodity exchange» = bourse de marchandises; bourse de commerce. «commodity enterprise» = entreprise du secteur primaire; entreprise primaire. «commodity export» = exportation de produits de base. «commodity» = marchandise; produit de base.

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
DEF

a plate forming part of the end shield that is the common boundary between the calandria and the end shield.

DEF

The tube sheet on the inner side of the steel ball end shield, in a CANDU 600 MW. reactor

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
DEF

Plaque située du côté intérieur du bouclier terminal d'un réacteur nucléaire CANDU 600 MW.

DEF

Plaque faisant partie du bouclier d'extrémité et constituant la frontière entre la cuve du réacteur et le bouclier d'extrémité.

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-03-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Packaging in Plastic
CONT

High-frequency sealing is the most-used method for sealing laminated tubes. Its advantages include excellent seal strength and high speeds. In this system, high frequency current is sent through the tube causing the aluminum foil layer to heat up. The hot foil melts the plastic inner layer, creating a strong, hermetic seal when the tube is crimped.

OBS

... used principally with PVC materials ....

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Emballages en matières plastiques
CONT

Soudage par haute fréquence. Il utilise l'échauffement d'un isolant placé dans un champ électrostatique alternatif qui provoque une agitation moléculaire. (...) Les soudures par haute fréquence sont résistantes et d'un très bon aspect (...) On utilise ce procédé (...) couramment (...) pour la fabrication de doses soudées en tubes après remplissage. On l'emploie avec les P.V.C., le chlorure de polyvinylidène, l'acétate de cellulose, les polyamides.

OBS

Bien que contesté entre autres par le Grand Dictionnaire Encyclopédique Larousse, le terme "soudure" est employé au sens de "soudage" (l'opération) par les auteurs de "L'emballage sous toutes ses facettes" (code : BEMBA, 1988), ouvrage piloté par le Laboratoire National d'Essais de France et la revue Emballages Magazine.

Spanish

Save record 45

Record 46 1992-02-26

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
CONT

The Piercing-sucking type [insect]. Specialized mouth parts characterized by a tubular, usually jointed beak, enclosing several needle-like stylets. The outer tube is formed by the labium, which is simply a protective structure for the other parts and has nothing to do with piercing the tissues or drawing up the liquid food. The mandibles and maxillae, sometimes supplemented by or replaced by the labrum-epipharynx and hypopharynx, are greatly elongated and slender structures, which serve for piercing the skin of an animal or the epidermis of a plant, and also as the food channel, i. e., an inner tube up which the liquid blood or sap in drawn.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Se dit d'insectes dont les mandibules et les maxilles sont transformées en stylets allongés formant deux canaux, permettant de piquer puis d'injecter de la salive et d'aspirer du sang ou de la sève. (d'après LAROG, 1982, v. 8, p. 8158)

OBS

"Piqueur-suceur" peut aussi désigner le "rasping-sucking type insect".

Spanish

Save record 46

Record 47 1987-07-28

English

Subject field(s)
  • Ground-Drilling Facilities (Mining)
DEF

A core drill having an inner tube that is suspended on ball bearings and thus may remain still while the outer tube revolves. It is designed to bring out a core from a delicate material with a minimum of breaking or other damage.

French

Domaine(s)
  • Installations de forage minier
CONT

Pour isoler la carotte, on utilise un carottier à double paroi, dit carottier double. Le fluide de circulation passe entre les deux parois et n'arrive au contact de la carotte qu'au droit de la couronne.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Most divers take a float with them... Two of the most common floats are the inner tube and the surf mat... and either one can be used as a rescue device.

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
CONT

Source : Fédération des activités subaquatiques du Québec.

Spanish

Save record 48

Record 49 1985-06-14

English

Subject field(s)
  • Underwater Diving (Sports)
CONT

Floats, buoys, inflated rubber inner tubes, surf mats, paddleboards, and boats are other flotation equipment that should be employed by skin divers.

CONT

Most divers take a float with them... Two of the most common floats are the inner tube and the surf mat... and either one can be used as a rescue device.

French

Domaine(s)
  • Plongée sous-marine (Sports)
OBS

Source : Fédération des activités subaquatiques du Québec.

Spanish

Save record 49

Record 50 1983-01-18

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

Another promising contraceptive in the implant of silastic tubing(capsule) filled with a progestin. This plastic tube is placed beneath the skin on the inner aspect of the upper thigh and the individual gets daily absorption. This can prevent fertility as long as the dose lasts.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

...une capsule en silastique...libère les progestatifs à un taux très régulier.

Key term(s)
  • capsule en silastic

Spanish

Save record 50

Record 51 1982-11-18

English

Subject field(s)
  • Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
OBS

A tube with longitudinal, rounded grooves on the outside surface and a plain inner surface.

French

Domaine(s)
  • Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
OBS

Tube ayant une surface extérieure cannelée et une surface intérieure unie; les cannelures sont des sillons longitudinaux.

Spanish

Save record 51

Record 52 1982-11-17

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 52

Record 53 1980-02-26

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

Resin Anchored Bolts.(...) It has been found that the use of resins will increase significantly the holding ability of expansion anchors. Two types of resin packages are available. In one type, the resin and catalyst are at opposite ends of a plastic envelope separated by a clip. The clip is removed and the package kneaded to mix the components. Then the package is thrust up the hole and a bolt with a mechanical anchor is inserted; in tightening the package will burst and the resin will ooze around the anchor. The other type is a glass capsule where resin and quartz granulars are contained in an outer glass capsule and the catalyst is in an inner tube.(...) Bolt ends need no threading for this anchorage.

Key term(s)
  • resin anchored roof bolt
  • resin anchored rock bolt

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

De plus en plus, au lieu du boulon ancré au fond du trou, on utilise les "boulons à la résine", dont la tige est soudée au terrain sur toute sa longueur par une résine synthétique. Une cartouche en matière plastique renfermant, séparés, la résine sirupeuse et le réactif de polymérisation est introduite dans le trou, puis on y enfile la tige du boulon, qui déchire les enveloppes; la résine se répand dans le trou, mêlée au réactif, et, en quelques secondes, elle fait prise; l'écrou vissé à l'extrémité de la tige et la plaque d'appui deviennent inutiles, sauf s'il faut maintenir un grillage.

Spanish

Save record 53

Record 54 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

the inner tube is much like a round doughnut-shaped balloon with a valve in it to allow air to be put in or let out.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

toute chambre à air se compose d'un boyau en forme de tore, en caoutchouc bien homogène, élastique et résistant.

Spanish

Save record 54

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: