TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNER TUNNEL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- tarsal tunnel
1, record 1, English, tarsal%20tunnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the tarsal tunnel... is found just behind the bony bump on the inner side of the ankle. 1, record 1, English, - tarsal%20tunnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- canal tarsien
1, record 1, French, canal%20tarsien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le canal tarsien est un tunnel ostéofibreux formé par la rencontre du tibia distal, du talus et du rétinaculum des fléchisseurs. Cet espace renferme le paquet vasculo-nerveux rétrotibial, et, à l'instar du tunnel carpien (au membre supérieur), est fort important au point de vue clinique. Par définition, le canal tarsien est situé en postérieur de la malléole interne, et non pas en inférieur de celle-ci. 1, record 1, French, - canal%20tarsien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Record 1, Main entry term, Spanish
- túnel tarsiano
1, record 1, Spanish, t%C3%BAnel%20tarsiano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Túnel osteofibroso formado por el maléolo interno y la cara medial del astrágalo y del calcáneo, que constituyen su suelo, y por el retináculo flexor, que forma su techo. 1, record 1, Spanish, - t%C3%BAnel%20tarsiano
Record 2 - internal organization data 2014-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- duct keel
1, record 2, English, duct%20keel
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tunnel which accommodates pipelines and which runs longitudinally along the centre line of a ship under the inner plating. 2, record 2, English, - duct%20keel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
duct keel: term officially approved by the CN [Canadian National]. 3, record 2, English, - duct%20keel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- quille en caisson
1, record 2, French, quille%20en%20caisson
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- quille tubulaire 2, record 2, French, quille%20tubulaire
correct, feminine noun, officially approved
- tunnel central 3, record 2, French, tunnel%20central
correct, masculine noun
- tunnel de quille 3, record 2, French, tunnel%20de%20quille
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quille en caisson : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 2, French, - quille%20en%20caisson
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
quille tubulaire : terme uniformisé par le CN [Canadien National]. 4, record 2, French, - quille%20en%20caisson
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
Record 2, Main entry term, Spanish
- quilla de caja
1, record 2, Spanish, quilla%20de%20caja
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- The Ear
Record 3, Main entry term, English
- pillar cells
1, record 3, English, pillar%20cells
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Corti’s rods 1, record 3, English, Corti%26rsquo%3Bs%20rods
correct, plural
- rods of Corti 2, record 3, English, rods%20of%20Corti
correct, plural
- pillar of Corti’s organ 1, record 3, English, pillar%20of%20Corti%26rsquo%3Bs%20organ
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
elongated cells in the organ of Corti, forming, by articulation of the heads of the outer and inner pillar cells, the triangular canal known as the inner tunnel or Corti's tunnel... 1, record 3, English, - pillar%20cells
Record 3, Key term(s)
- pillar cell
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Oreille
Record 3, Main entry term, French
- piliers de Corti
1, record 3, French, piliers%20de%20Corti
correct, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- piliers de l'organe de Corti 2, record 3, French, piliers%20de%20l%27organe%20de%20Corti
correct, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éléments cellulaires de soutien qui bordent le tunnel de l'organe de Corti. 2, record 3, French, - piliers%20de%20Corti
Record 3, Key term(s)
- pilier de Corti
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-02-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Ear
Record 4, Main entry term, English
- Corti’s tunnel
1, record 4, English, Corti%26rsquo%3Bs%20tunnel
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Corti’s canal 1, record 4, English, Corti%26rsquo%3Bs%20canal
correct
- canal of Corti 2, record 4, English, canal%20of%20Corti
correct
- inner tunnel 2, record 4, English, inner%20tunnel
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The spiral canal in the organ of Corti, formed by the outer and inner pillar cells or rods of Corti. 1, record 4, English, - Corti%26rsquo%3Bs%20tunnel
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Oreille
Record 4, Main entry term, French
- tunnel de Corti
1, record 4, French, tunnel%20de%20Corti
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- canal de Corti 1, record 4, French, canal%20de%20Corti
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tunnel constitué des cellules ciliées internes et externes, qui parcourt l'organe de Corti dans toute l'étendue du limaçon. 1, record 4, French, - tunnel%20de%20Corti
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: