TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNERMOST [49 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
  • Air Defence
OBS

The Iron Dome is designed to shoot down incoming projectiles. It is equipped with a radar that detects rockets and then uses a command-and-control system that quickly calculates whether an incoming projectile poses a threat or is likely to hit an unpopulated area. If the rocket does pose a threat, the Iron Dome fires missiles from the ground to destroy in the air.

OBS

[The] Iron Dome [is a] short-range mobile air defense system developed for Israel by Rafael Advanced Defense Systems and Israel Aerospace Industries, with additional support from Raytheon. First deployed in 2011, Iron Dome constitutes the innermost layer of the tiered Israeli air defense network.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
  • Défense aérienne
OBS

Le Dôme de fer est le plus connu des boucliers antimissiles israéliens. Il est conçu pour intercepter les roquettes à courte portée, ainsi que les obus et les mortiers, à des distances comprises entre 4 km et 70 km du lanceur du missile.

OBS

[Le Dôme de fer] est composé d'une douzaine de batteries antiaériennes. Ces batteries, remorquées par des camions, sont équipées d'un lance-missiles, d'un radar et d'un système de commandes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Sistemas de armas
  • Defensa aérea
CONT

Pero sobre todo [los israelíes que vive en el sur de Israel] disponen de la protección que les brinda la llamada Cúpula de Hierro, un escudo antimisiles desplegado por el país, que ha conseguido repeler más de 300 cohetes palestinos [...].

Save record 1

Record 2 2024-04-11

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Musculoskeletal System
Universal entry(ies)
hallux
Latin
digitus primus pedis
Latin
digitus I pedis
Latin
DEF

The innermost and largest toe of the foot.

OBS

great toe; hallux: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Entrée(s) universelle(s)
hallux
Latin
digitus primus pedis
Latin
digitus I pedis
Latin
OBS

hallux : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

hallux : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Entrada(s) universal(es)
hallux
Latin
digitus primus pedis
Latin
digitus I pedis
Latin
Save record 2

Record 3 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Computer Hardware
  • Optical Telecommunications
DEF

An optical fibre for which the relative difference between the maximum refractive index in the core and the refractive index of the innermost homogeneous cladding is small.

OBS

[The] relative difference is [usually] less than 1%.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Matériel informatique
  • Télécommunications optiques
DEF

Fibre optique telle que l'écart relatif entre l'indice de réfraction maximal dans le cœur et l'indice de réfraction de la gaine homogène la plus interne est petite.

OBS

L'écart relatif est généralement inférieur à 1 %.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Lungs
Universal entry(ies)
facies costalis pulmonis
Latin
CONT

The costal surface of the lung is large, smooth, and convex. It is related to the costal pleura, which separates it from the ribs, costal cartilages, and the innermost intercostal muscles.

OBS

costal surface of lung; facies costalis pulmonis : designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Poumons
Entrée(s) universelle(s)
facies costalis pulmonis
Latin
CONT

La face costale du poumon est très étendue, lisse et convexe. Elle est en rapport avec la plèvre costale qui la sépare des côtes, des cartilages costaux et des muscles intercostaux les plus profonds.

OBS

face costale du poumon : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

facies costalis pulmonis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-05-26

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Birds
  • Reptiles and Amphibians
DEF

The innermost division of the cloaca of birds or reptiles.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Oiseaux
  • Reptiles et amphibiens
CONT

Le cloaque est divisé en trois parties successives, plus ou moins bien individualisées : le coprodaeum qui reçoit le contenu évacué par les intestins, puis l'urodaeum où débouchent les déchets rénaux et les productions génitales, puis la zone qui débouche sur l'extérieur, le proctodaeum, où se situe la bourse de Fabricius.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-05-18

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Wool Industry
DEF

The innermost of the three layers of a mammalian hair.

CONT

Rarely found in fine wools, the medulla comprises a series of cells (similar to honeycombs) that provide air spaces, giving wool its thermal insulation value.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Industrie lainière
CONT

[Le poil] possède un canal médullaire important recouvert d'une enveloppe (cuticule) tandis que la laine peut contenir un canal médullaire très petit et plus fin ou même voire ne pas en posséder.

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

Self-worth is how [a person] feels about [their] innermost self...

OBS

Self-worth: not to be confused with self-esteem. Self-worth is how valuable a person feels and self-esteem is the manner in which a person evaluates himself or herself.

Key term(s)
  • selfworth

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
DEF

Valoración generalmente positiva de sí mismo.

Save record 7

Record 8 2018-05-09

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
  • The Ear
Universal entry(ies)
stapes
Latin
A15.3.02.033
classification system code, see observation
DEF

The innermost ossicle of the middle ear, which conducts sound vibrations from the incus to the fenestra vestibuli.

OBS

stapes: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.02.033: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
  • Oreille
Entrée(s) universelle(s)
stapes
Latin
A15.3.02.033
classification system code, see observation
DEF

Osselet le plus interne de l'oreille moyenne, qui transmet les vibrations sonores de l'incus à la fenêtre du vestibule.

OBS

stapès : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A15.3.02.033 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 8

Record 9 2018-02-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Blood
  • Pregnancy
CONT

Selected analysis of the placentas showed them to be thinner and to contain more subchorionic thrombin than those of women who did not smoke.

OBS

thrombin: An enzyme that acts on fibrinogen in blood causing it to clot.

OBS

subchorionic: Situated beneath the chorion.

OBS

chorion : The outermost of the two fetal membranes(the amnion is the innermost) which together surround the embryo. The chorion develops villi(vascular fingers) and gives rise to the placenta.

Key term(s)
  • sub-chorionic thrombin

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Sang
  • Grossesse
OBS

[La thrombine est une] enzyme possédant la capacité de transformer le fibrinogène en fibrine. Le fibrinogène est le précurseur de nature protéique de la fibrine synthétisé par le foie. La fibrine est une protéine qui n'est pas soluble et qui est à l'origine du caillot sanguin. C'est le résultat de la scission du fibrinogène sous l'action de la thrombine, au cours de la coagulation sanguine.

OBS

sous-chorial(e) : situé dessous le chorion.

OBS

chorion : Membrane externe de l'œuf, issue de la réunion du trophoblaste et du mésoblaste au début de la grossesse.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

core : The central or innermost part of an entity, as of an atom or protein molecule.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

[...] la particule du virus de la mosaïque du Tabac est un cylindre présentant une lumière axiale. Le virus une fois dissocié en protéines et ARN, les protéines peuvent se réassembler d'elles-mêmes. Elles forment alors de petites couronnes : on voit nettement ici leur section circulaire et leur trou central.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
Save record 10

Record 11 2016-10-25

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

innermost : term standardized by ANSI.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Oxidation of the fatty acid–CoA thioesters actually takes place in discrete vesicular bodies called mitochondria... The first step is the transport of the fatty acid across the innermost of the two concentric mitochondrial membranes... The second step is the oxidation of the fatty acid to a set of two-carbon acetatefragments with thioester linkages to CoA. This series of reactions, known as β-oxidation, takesplace in the matrix of the mitochondrion.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La β-oxydation comprend de nombreuses réactions dans lesquelles la chaîne de carbone d'un acide gras est scindée par couple de carbone qui formeront des acides acétiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The last recorded groove at the inside end of a recording.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
OBS

Dernier sillon d'un disque porteur de matière enregistrée.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2012-09-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
18.03.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

multidimensional expansion of a linear network

OBS

If n is the dimension of the hypergrid network, so there are 2(n-1) different classes of nodes; the innermost nodes are connected to 2n branches, the hypercorners to n branches.

OBS

If there exist only nodes on the hypercorners then the hypergrid network is called a hypercube network.

OBS

hypergrid network; hypergrid: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-18:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
18.03.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

réseau constitué par l'expansion multidimensionnelle d'un réseau linéaire

OBS

Si n est la dimension du réseau en hypergrille, alors il y a 2(n-1) classes différentes de nœuds. Les nœuds les plus intérieurs sont connectés à 2n branches, les hypercoins à n branches.

OBS

S'il n'y a de nœuds que sur les hypercoins, alors le réseau en hypergrille est appelé un réseau en hypercube.

OBS

réseau en hypergrille ; hypergrille : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-18:1999].

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-01-18

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The innermost of the three membranes(meninges) covering the brain and spinal cord, investing them closely and extending into the depths of the fissures and sulci.

Key term(s)
  • pial mater

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

La plus interne des trois méninges.

OBS

pluriel : pies-mères.

Key term(s)
  • pies-mères

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-10-13

English

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
  • Musculoskeletal System
DEF

A procedure for correction of hallux valgus, involving wedge resection and fusion of the innermost cuneometatarsal joint and establishment of a bridge between the bases of the first and second metatarsals.

OBS

The Lapidus operation is an old technique that still has an important place in podiatric surgery. It is a difficult technique ...

French

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le dorsal bunion. C’est la caractéristique d’absence d’appui antéro-interne avec hallux flessus habituellement adductus observé après paralysie ou insuffisance du muscle long fibulaire et prédominance du tibial antérieur. A l’âge adulte c’est souvent l’opération de Lapidus qui est proposée comportant une ostéotomie de la base du 1er métatarsien pour abaisser ce dernier, un allongement du tibial antérieur et un transfert du long fléchisseur de l’hallux sous le col de M1.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Rental Agencies
  • Real Estate
  • Building Elements
DEF

That area within the outside walls computed by measuring from the inside surface of the outer building wall to the inside surface of the opposite outer building wall, except where the outer building wall consists of 50% or more glass.

OBS

[Where the outer building wall consists of 50% or more glass, [the] area is computed by measuring the innermost inside surface of such glass to the inside surface of the opposite outer building wall or glass whichever is applicable. The area includes columns and projections necessary to the building structure but excludes Building Service Area.

French

Domaine(s)
  • Entreprises de location
  • Immobilier
  • Éléments du bâtiment
CONT

Celle-ci comprend les colonnes et les surplombs que nécessite l'ossature de l'immeuble ainsi que les secteurs [...] auxiliaires [...] mais non les aires de service. La superficie louable d'un niveau (étage) est celle qui est comprise entre les murs extérieurs et est calculée en mesurant la paroi intérieure du mur extérieur; [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

The innermost continuous all-rubber or plastics element of a hose. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

lining: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Élément continu d'un tuyau, situé dans la partie interne, en plastique ou en caoutchouc. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Les tuyaux de refoulement servent à l'alimentation en eau des lances d'incendie. [...] Ils sont en toile caoutchoutée ou en textile à revêtement interne étanche et sont armés d'une spirale métallique ou synthétique.

OBS

tube intérieur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

The radius of a bent section of hose measured to the innermost surface of the curved portion. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

bend radius: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • radius of bend

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Rayon d'une section courbée de tuyau, mesuré sur la surface interne de la partie courbée. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

rayon de courbure : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-02-04

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

The thin innermost layer forming an integral part of the hose lining, applied for some special purpose. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

veneer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Mince couche interne faisant partie intégrante du tube intérieur du tuyau et appliquée à des fins particulières. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

placage : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-04-11

English

Subject field(s)
  • Track and Field
DEF

The position on the innermost side of a race track.

CONT

... a favorable pole position (lane closest to the curb, or inside, of the track) ...

OBS

In track and field, the term "pole" is not commonly used. The term "pole position" is used only concerning the start of a race in describing the inside lane. (Lynn Davies, and Paul Poce, Canadian Amateur Track and Field Association.

PHR

On the pole, on the inside.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
DEF

Position la plus près de la lice.

CONT

Le coureur tenant la corde règle sa vitesse sur celle de ses adversaires et se réserve pour le dernier 100 m.

OBS

Jean-Paul Baert, Association canadienne d'athlétisme amateur.

PHR

À la corde.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-09-29

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The innermost connective tissue supportive structure of nerve trunks, that surrounds both myelinated and unmyelinated nerve fibers.

OBS

[The endoneurium] consists principally of ground substance, collagen, and fibroblasts; with the perineurium and epineurium [it] comprises the peripheral nerve stroma.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

L'endonèvre, le périnèvre et l'épinèvre constituent ce qu'il est convenu d'appeler le tissu de soutien, le tissu conjonctif du nerf périphérique (20 à 80 p. 100 de la composition du nerf périphérique). L'endonèvre, mince couche conjonctive, constitue une membrane limitante externe autour de chaque fibre nerveuse. Il limite le tube endoneural qui comprend l'axone, la gaine de myéline et la cellule de Schwann.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

scope as determined by finding the innermost surrounding module in which the declaration is made

OBS

Desk checking of a program is sufficient for finding a static scope.

OBS

static scope: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

portée d'une déclaration, déterminée par le module englobant le plus intérieur contenant cette déclaration

OBS

Le contrôle manuel d'un programme suffit pour trouver une portée statique.

OBS

portée statique; champ d'application statique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

The innermost portion of the ear(semicircular canals, vestibule, colchea).

French

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Organe de perception des ondes sonores et organe de l'équilibration, situé dans le rocher, en dedans de la caisse du tympan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oreja
DEF

Parte interna del oído de los vertebrados.

Save record 24

Record 25 2003-12-11

English

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

Hydrothermal alteration of ore deposits is interpreted by Hemley and Jones (1964) as a process of hydrogen metasomatism, by which hydrogen ions are added to the rock, a mole equivalent of cations is released, and the (OH-/H+) ratio in the solution is increased. ... In general, alteration zones display a net loss of base equivalents (metal cations).

CONT

Geological mapping of alteration zones near Cu Zn deposits in the Noranda area in Quebec.

CONT

Like the alteration, the mineralization also occurs in concentric zones... According to Lowell & Guilbert the zones of mineralization may be outlined as follows.(a) Innermost alteration zone....(b) Inner alteration zone....(c) Intermediate alteration zone....(d) Outer alteration zone.

French

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
CONT

Dans les parties comprimées de la voûte les fissures ont tendance à se refermer, l'altération est réduite ainsi que la tendance à la fragmentation. Au cours de la reconnaissance du dépôt, il faut une zone d'altération précise qu'on sait être au contact des veines.

CONT

En étudiant les zones d'altération à côté de gisements de minéraux connus, le prospecteur apprend à reconnaître les genres les plus usuels [...]

OBS

altération: Transformation chimique des constituants des roches sous l'action d'agents externes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-09-12

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The JEM-EF [Japanese Experiment Module-Exposed Facility] payload sites can accommodate two mass classes of payloads. Eight sites are limited to 500 Kg. The ram-port site, EFU 9, and the innermost wake site, EFU 2, can both accommodate 2500 Kg. The paylad envelope is 0. 8 m x 1. 0 m x 1. 85 m with the longest dimension radiating from the JEM-EF.

OBS

payload site: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

emplacement de charge utile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Cycling
DEF

The innermost line on the velodrome surface, used to measure the length of the track.

Key term(s)
  • gauge line

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Cyclisme
DEF

[Ligne] tracée sur la piste à une distance de 20 cm de la bordure interne de la piste.

Key term(s)
  • corde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y sedes deportivas
  • Ciclismo
Save record 27

Record 28 2002-10-10

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The transparent innermost layer of the choroid, whichh is in contact with the retinal pigment epithelium.

Key term(s)
  • Bruch membrane

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Fine couche de la choroïde [...] située du côté interne contre l'épithélium pigmentaire de la rétine.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ojo
DEF

Capa interna y transparente de la coroides que está en contacto con el epitelio pigmentario de la retina.

Save record 28

Record 29 2002-06-20

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The innermost pane is a "scratch" pane a little less than a 12. 7 cm(half-inch thick). Its primary purpose is to prevent condensation from forming on the pressure panes. The scratch pane has a special anti-scratch coating that stands up to accidental nicks or bumps from any camera lenses that might be mounted to observe Earth. When not in use, the window is protected by the kick pane on the inside, and by an external cover on the outside. The external cover can be rotated in or out of position from within the cabin by an astronaut using a hand crank.

OBS

scratch pane: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

verre anti-égratignures : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 29

Record 30 2002-03-26

English

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
DEF

The operation of coring out the innermost(intimal) coat or lining of a localized segment of an artery occluded by disease, together with the organized clot that blocks it, the outer coat being left to act as a new channel.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
CONT

Deux opérations sont possibles pour favoriser le passage du sang dans les artères carotides : l'endartériectomie, dont le but est d'abraser la paroi de l'artère carotide de manière à faire disparaître les plaques d'athérome [et] la mise en place d'une prothèse à l'endroit de l'artère carotide malade.

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-08-15

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

The scope of a declaration as determined by finding the innermost surrounding module in which this declaration is made.

OBS

NOTE - Desk checking of a program is sufficient for finding a static scope.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Portée définie par la déclaration se trouvant dans le module de plus bas niveau.

OBS

Termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
DEF

A deposit or degenerative accumulation of lipid-containing plaques on the innermost layer of the wall of an artery.

French

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
DEF

Altération dégénérative de la paroi interne d'une artère caractérisée par le dépôt de plaques lipidiques.

CONT

Lésions d'athérome sur les pontages veineux aorto-coronariens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
DEF

Dato patognómico de la ateroesclerosis. Son placas de la túnica íntima de las arterias, fibrosas, fibromusculares o fibroadiposas que tienden a ser ovaladas pero pueden presentar forma muy irregular.

CONT

El ateroma precoz consiste en pequeñas lesiones redondeadas, grises o amarillentas, de algunos milímetros de diámetro, que sobresalen ligeramente en la superficie interna del vaso y que, por confluencia, forman grandes placas irregulares que se ulceran o sufren la infiltración calcárea.

CONT

Hay autores que consideran que los ateromas comienzan con la acumulación focal de matiz de tejido conectivo.

Save record 32

Record 33 2001-01-12

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

The innermost side boundary on each side of the playing court, perpendicular to the net and running the entire length of the court. Used in singles play.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

[El pasillo es la] zona de la pista comprendida entre las líneas laterales de individuales y dobles.

Save record 33

Record 34 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Birds
DEF

Often used as a name for the innermost secondaries when they differ in shape and colour... from the rest of the secondaries.

French

Domaine(s)
  • Oiseaux
CONT

[...] le vol (est) assuré par une rangée unique de plumes fonctionnelles dites «rémiges», insérées le long des os de la main [...], du cubitus [...], et de l'humérus («rémiges tertiaires»).

Spanish

Save record 34

Record 35 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • Mammals
CONT

Phalanger. Common name applied to marsupial mammals of the family Phalangeridae, found in Australia, Tasmania, the Solomon Islands, the Moluccas, and Celebes. Members of the family have been introduced into New Zealand. Head and body length ranges from 16 to 65 cm(6 to 26 in), tail length from 17 to 61 cm(7 to 24 in). All the members of the family have five toes on each foot; each digit, except for the opposable innermost toe of the hind foot, has a large claw. Phalangers are nocturnal, arboreal animals that feed chiefly on fruit and leaves. Some species also feed on nectar, insects, and, occasionally, small birds.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
DEF

Le phalanger est un marsupial arboricole aux mouvements lents. Il possède une queue préhensile et un régime alimentaire le plus souvent végétarien.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-07-10

English

Subject field(s)
  • Histology
  • The Eye
DEF

Fibers of neuroglia in the retina, extending between the external and internal limiting layers, filling the space between the conducting neurons and forming a dense network of interlacing trabeculae in the innermost layers.

Key term(s)
  • fibers of Müller
  • fiber of Müller
  • fibres of Müller
  • fibre of Müller

French

Domaine(s)
  • Histologie
  • Oeil
DEF

Cellules de soutien, de nature névroglique, disposées radiairement dans la rétine. Leur corps cellulaire, très irrégulier, émet de nombreuses expansions qui enserrent les neurones rétiniens.

Key term(s)
  • cellules de Mueller
  • fibre de Müller

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

d'un golfe.

Spanish

Save record 37

Record 38 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-08-10

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
DEF

The great tower or keep of a castle, situated in the innermost court or bailey.

Key term(s)
  • great tower

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
DEF

Tour principale d'un château fort et qui était à l'origine la demeure du seigneur.

DEF

Tour qui domine l'ensemble d'un édifice, et dont le sommet est accessible pour servir de point d'observation et d'ouvrage de défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico
DEF

La [torre] más importante de un castillo, en la cual prestaba juramento el gobernador de la fortaleza.

Save record 39

Record 40 1998-10-23

English

Subject field(s)
  • The Eye
DEF

The innermost layer of the retina that separates the nerve fiber layer from the vitreous body.

Key term(s)
  • internal limiting membrane of the retina

French

Domaine(s)
  • Oeil
DEF

Membrane réfléchissante étendue entre la rétine et le corps vitré et formant une délimitation entre les deux.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 40

Record 41 1998-08-06

English

Subject field(s)
  • Histology
CONT

The mucin layer is composed of glycoproteins. It is the thinnest and innermost layer of the tear film, and serves two primary functions : First, since it is "water attracting" near the aqueous layer, it enables that layer to spread smoothly over the surface of the cornea. Second, since mucin is "water repelling" near the corneal surface, it protects the delicate structure of the corneal epithelium.

French

Domaine(s)
  • Histologie
CONT

La couche la plus profonde du film lacrymal est la couche de mucine qui est en contact avec l'épithélium de la cornée et la conjonctive. Cette couche permet la stabilisation de la couche aqueuse sur la surface des cellules cornéennes épithéliales qui normalement (c'est-à-dire, sans la couche de mucine) sont hydrophobes (repoussent l'eau).

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-08-27

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

Steel anchorages embedded in the innermost balsa wood facing provide for attachment of the membrane to its insulation.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Gaufrage, pièces d'ancrage en acier, noyées dans le balsa entre les 2 barrières assurant la fixation de la membrane à son isolation.

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-08-27

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
OBS

The secondary barrier is made of face plywood, inboard plywood and innermost plywood.

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

La barrière secondaire se constitue d'un contreplaqué de parement interne.

Spanish

Save record 43

Record 44 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
DEF

The intersection point of the two innermost secondary axes, or if this does not exist, a specified point on the innermost secondary axis.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Point d'intersection des deux premiers axes secondaires, ou à défaut un point défini sur le premier axe secondaire.

Spanish

Save record 44

Record 45 1992-03-19

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
CONT

The point of delta is located on the first ridge obstruction in front of the two innermost diverging ridges.

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

Le point de delta se situe sur la première obstruction de crête devant les deux crêtes divergentes les plus centrales.

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-09-30

English

Subject field(s)
  • Programming Languages

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
OBS

Termes se rapportant au langage Ada.

Spanish

Save record 46

Record 47 1982-03-09

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Electrons penetrating the ultra-thin outer Kapton skin are captured by the conducting layer, held between the two Kapton layers and conducted away to the spacecraft structure. Very highly charged particles are captured by the innermost conductive layer. If the second conductive layer is made thicker, it can also act as the radio frequency shield.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les électrons qui traversent le très mince revêtement extérieur en Kapton sont captés par la première pellicule conductrice, retenus entre les deux couches de Kapton et évacués vers la structure, la pellicule conductrice intérieure captant quant à elle les particules très chargées. Cette deuxième pellicule, si l'on augmente son épaisseur, remplit également les fonctions de bouclier RF.

Key term(s)
  • bouclier radio-fréquence

Spanish

Save record 47

Record 48 1977-08-20

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[It is the] innermost smooth layer of 3 thin calcified layers forming [the] frontal wall of [the] zooecia and ovicells in some cheilostome [bryozoans]

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

frontale calcifiée d'une cellule pourvue de compensatrice. Elle est toujours lisse et mince (...)

Spanish

Save record 48

Record 49 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biochemistry
OBS

the innermost of these membranes is invaginated into the cavity of the mitochondrion to form what have been called cristae mitochondriales.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biochimie
OBS

la membrane interne s'invagine formant des plis à l'intérieur de la mitochondrie, plis que l'on nomme crêtes mitochondriales.

Spanish

Save record 49

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: