TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNERVATION [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Pain from deep structures, and especially from the viscera, is commonly reported as radiating, that is, it is felt to extend in some direction from some primary focus.

CONT

Radiations are generally within the segmental innervation of the affected organ. Patterns of radiation with different disorders have a relatively high degree of consistency, and hence are of diagnostic value.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Propagation de la douleur à partir de son point d'apparition.

CONT

La douleur du bras gauche, dans l'angine de poitrine, est un phénomène d'irradiation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 1

Record 2 2012-07-26

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

The principle of bilateral ocular innervation; [uniform] innervation is sent to the muscles of the two eyes so that one eye is never moved independently of the other.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Loi stipulant que dans tout mouvement binoculaire l'influx nerveux envoyé aux muscles extraoculaires est identique pour chacun des deux yeux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Ley según la cual en todo movimiento binocular el estímulo inervacional que recibe el agonista es igual al que recibe su músculo yunta.

Save record 2

Record 3 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Origin : lumbar vertebrae and fascia; insertion : lesser trochanter of femur; innervation : second and third lumbar; action : flexes trunk, flexes and rotates thigh medially.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Partie dorsale du muscle psoas-iliaque.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-17

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
OBS

origin : last thoracic and first lumbar vertebrae; insertion : iliopectineal eminence; innervation, first lumbar; action : flexes trunk on pelvis.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
OBS

Le muscle psoas est inséré sur la douzième vertèbre dorsale et les quatre premières vertèbres lombaires.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
  • Genitourinary Tract
Universal entry(ies)
musculi cremaster
Latin
DEF

Origin, inferior margin of internal oblique muscle of abdomen; insertion, pubic tubercle; innervation, genital branch of genitofemoral; action, elevates testis.

Key term(s)
  • cremasteric muscle

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
  • Appareil génito-urinaire
Entrée(s) universelle(s)
musculi cremaster
Latin
DEF

Muscle mince formant la tunique du scrotum.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Músculos y tendones
  • Aparato genitourinario
Entrada(s) universal(es)
musculi cremaster
Latin
DEF

Músculo que permite el ascenso y descenso de cada testículo, para la regulación de su temperatura.

CONT

El testículo se encuentra en el interior de la bolsa escrotal que tiene las siguientes capas, de más externa a interna: piel, músculo dartos (músculo liso y elástico que confiere flexibilidad), la fascia espermática externa (fascia de recubrimiento del músculo oblicuo externo), músculo cremáster (fibras musculares del músculo transverso y el oblicuo del abdomen, permite ascender o descender el testículo para regular la temperatura de éste).

Save record 5

Record 6 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Origin, infraspinous fossa of scapula; insertion, greater tubercle of humerus; innervation, supracapsular; action, rotates humerus laterally.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Muscle triangulaire situé dans la région postérieure de l'épaule.

Key term(s)
  • muscle sous épineux

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Defective functioning of bladder due to impaired innervation.

French

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Anomalie vésicale due à une lésion nerveuse.

Key term(s)
  • vessie neurologique

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
DEF

Origin, lateral condyle of tibia, head and lateral surface of fibula; insertion, medial cuneiform, first metatarsal; innervation, superficial peroneal; action, abducts, everts, plantar flexes foot.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
DEF

Muscle long et fusiforme, situé dans la loge externe de la jambe. Pronateur et abducteur du pied il participe à sa flexion plantaire.

OBS

muscle long péronier latéral : Ancienne nomenclature.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-09-22

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
CONT

The origins of multifundus muscles are the sacrum, the sacroiliac ligament, the mammillary processes of lumbar, the tranverse processe of thoracic, and the articular processes of cervical vertebrae. Their points of insertion are the spines of contiguous vertebrae above. Their innervation comes from the dorsal branches of spinal nerves. Their action consists to extend and rotate the vertebral column.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons
CONT

Les muscles multifides sont de petits faisceaux musculaires courts et triangulaires qui atteignent leur épaisseur maximale dans la région lombaire. Dans l'ordre caudo-crânial, ils prennent leurs origines sur : la face postérieure du sacrum; la lame tendineuse des érecteurs du rachis; les épines iliaques postéro-supérieures; les ligaments sacro-iliaques; les processus mamillaires des vertèbres lombaires; les processus tranverses des vertèbres thoraciques; les processus articulaires des quatre dernières vertèbres cervicales. Chaque faisceau musculaire se dirige obliquement vers le haut et médialement pour se fixer sur toute la longueur du processus épineux de la vertèbre sus-jacente.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-08-16

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An intractable ulcer found in areas of skin when the sensory innervation is defective, e. g. in syringomyelia, or due to failure of supply of nutrients to a part.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Ulcération secondaire à un trouble trophique (c'est-à-dire, liée à l'alimentation des tissus).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 10

Record 11 2010-09-02

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
nervus ischiadicus
Latin
DEF

A nerve that arises from the sacral plexus and passes through the greater sciatic foramen to about the middle of the thigh where it divides into the common peroneal and tibial nerves

OBS

A nerve which originates in the lumbar and sacral spinal cord(L4 to S3) and supplies motor and sensory innervation to the lower extremity. The sciatic nerve, which is the main continuation of the sacral plexus, is the largest nerve in the body. It has two major branches, the tibial nerve and the peroneal nerve.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
nervus ischiadicus
Latin
CONT

Le nerf sciatique : Issu de toutes les racines entrant dans la constitution du plexus sacré, il quitte le bassin par la grande échancrure sciatique et descend presque en ligne droite le long de la face postéro-médiale du fémur, vers le creux poplité où il se divise en ses deux branches terminales, les nerfs tibial et fibulaire commun.

OBS

nerf grand ischiatique : Dénomination française courante (ancienne).

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-06-19

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • The Mouth
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A syndrome in which a brain stem lesion limits vagal innervation unilaterally, resulting in ipsilateral paralysis of the vocal cord and soft palate and loss of sensitivity to pain and temperature in he contralateral leg, trunk, arm and neck, and in the skin over the sclap.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Cavité buccale
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Hémiplégies par lésion du tronc cérébral [...] Atteinte bulbaire. [...] Le syndrome d'Avellis est constitué par l'association d'une hémiplégie à une paralysie directe de l'hémivoile et de la corde vocale.

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

The sapheneous nerves provides sensory innervation to the medial aspect of the ankle and the foot above the territory innervated by the sural nerve.

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-06-16

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Serial sectioning to obtain a three dimensional reconstruction of the cardiac conduction system, followed by identification of the pattern of innervation by immunohistochemical and enzyme histochemical techniques; with a panel of antisera against protein gene product(PGP) 9. 5 as a general neural indicator; dopamine beta-hydroxylase(DBH) and tyrosine hydroxylase(TH) as indicators for sympathetic neural tissue; and selected neuropeptides--namely, neuropeptide Y(NPY), vasoactive intestinal polypeptide(VIP), calcitonin gene related peptide(CGRP), and substance P(SP). Gomori's technique was used for locating cholinesterase activity.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Parmi les peptides les plus en vogue citons la galanine, le neuropeptide Y (NPY) et la melanin-concentrating hormone (MCH) pour leurs effets orexigènes et le glucagon-like peptide-1 (GLP-1) et la cholécystokinine (CCK) pour leur effet modérateur sur la prise de nourriture.

OBS

Neuropeptide-tyrosine Y, tiré d'un mémoire de maîtrise au CNRS à Montréal.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-08-28

English

Subject field(s)
  • Muscles and Tendons
OBS

musculi biceps brachii : biceps muscle of arm(2 heads) : origin, CAPUT LONGUM--upper border of glenoid cavity, CAPUT BREVE--apex of coracoid process; insertion, radial tuberosity and fascia of forearm; innervation, musculocutaneous; action, flexes forearm, supinates hand.

French

Domaine(s)
  • Muscles et tendons

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-04-20

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The distribution or supply of nerves to a part.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Mode de distribution des nerfs dans une région anatomique.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-03-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-03-22

English

Subject field(s)
  • Cytology
  • Genetics
OBS

peptidergic innervation=innervation peptidergique.

CONT

[Request for funding] on the molecular biology of peptidergic systems ... namely studies on the mechanisms of neuropeptide maturation and degradation in Aplysia ....

CONT

Immunocytochemical localization of a galanin-like peptidergic system in the brain of 2 urodele and 2 anuaran species(Amphibia)... Peptide containing nerves are distributed to both the exocrine and endocrine pancreas [of the rat] However, differences exist in terms of density and targets of innervation for each peptidergic system [Source : PASCAL database].

French

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Génétique
OBS

Source : base de données PASCAL.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: