TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNOCENT BYSTANDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Record 1, Main entry term, English
- psychophysiologist
1, record 1, English, psychophysiologist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The North American Polygraph and Psychophysiology : Disinterested, Uninterested, and Interested Perspectives The subtle changes in physiological functions that psychophysiologists study appear to show considerable promise in the area of deception, because they are not under voluntary control. ["The Psychophysiologist as Innocent Bystander : Ethical Mismatch", Robert J. Barry, Department of Psychology, University of Wollongong, Australia] 1, record 1, English, - psychophysiologist
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Record 1, Main entry term, French
- psychophysiologiste
1, record 1, French, psychophysiologiste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Au cours des années 1980, les psychophysiologistes ont commencé à étudier explicitement les relations entre la conscience phonologique et la lecture. 1, record 1, French, - psychophysiologiste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Security
- Translation (General)
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- innocent bystander
1, record 2, English, innocent%20bystander
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Sécurité
- Traduction (Généralités)
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- tiers
1, record 2, French, tiers
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- innocente victime 2, record 2, French, innocente%20victime
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: