TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INNOMINATE TERM [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- innominate term
1, record 1, English, innominate%20term
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A term in a contract that may be classified as either a condition or a warranty, depending on its construction. 2, record 1, English, - innominate%20term
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- clause innommée
1, record 1, French, clause%20innomm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clause innomée 2, record 1, French, clause%20innom%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stipulation reconnue par la jurisprudence alors qu'elle n'est ni une condition ni une garantie. 3, record 1, French, - clause%20innomm%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
innommée : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - clause%20innomm%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- intermediate term
1, record 2, English, intermediate%20term
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... A party may have a right to terminate if the other party commits a significantly serious breach of an intermediate term. 2, record 2, English, - intermediate%20term
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A term only becomes an innominate or intermediate term if it has failed to be shown to be a condition or a warranty. 3, record 2, English, - intermediate%20term
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- clause intermédiaire
1, record 2, French, clause%20interm%C3%A9diaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 3, Main entry term, English
- hip bone
1, record 3, English, hip%20bone
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pelvic bone 1, record 3, English, pelvic%20bone
correct
- innominate bone 2, record 3, English, innominate%20bone
see observation
- os coxae 1, record 3, English, os%20coxae
Latin
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The bone which comprises the ilium, ischium, and pubis. 3, record 3, English, - hip%20bone
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
innominate bone : Outmoded term, according to MBIOL, 1986. 4, record 3, English, - hip%20bone
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 3, Main entry term, French
- os iliaque
1, record 3, French, os%20iliaque
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- os coxal 2, record 3, French, os%20coxal
correct, masculine noun
- os coxae 3, record 3, French, os%20coxae
Latin
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Os de la ceinture pelvienne qui, avec son homologue du côté opposé et le sacrum, forment le bassin. Il est constitué par l'ilion en haut, le pubis en bas et en avant, et l'ischion en bas et en arrière. 2, record 3, French, - os%20iliaque
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: