TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

As the voice of aerospace in Canada, AIAC is the national hub for advocacy and knowledge, committed to driving positive change and helping Canada's aerospace industry adapt, grow, innovate and scale, both domestically and internationally.  4, record 1, English, - Aerospace%20Industries%20Association%20of%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En tant que porte-parole de l'aérospatiale au Canada, l'AIAC est la plaque tournante nationale de la défense des intérêts et du savoir [et elle] s'engage à susciter des changements positifs et à aider l'industrie aérospatiale canadienne à s'adapter, à croître, à innover et à prendre de l'expansion, tant au pays qu'à l'étranger.  2, record 1, French, - Association%20des%20industries%20a%C3%A9rospatiales%20du%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Scientific espionage is the illegal acquisition of research data. Foreign governments, organisations or individuals seek to gain a strategic advantage by stealing valuable information. This jeopardises not only the confidentiality of unpublished research, but also the... ability to innovate and compete.  3, record 2, English, - scientific%20espionage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'espionnage scientifique est un type d'espionnage non traditionnel qui consiste notamment à voler des données scientifiques et constitue une menace à la sécurité nationale et à la propriété intellectuelle du Canada.  2, record 2, French, - espionnage%20scientifique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

espionnage scientifique : désignation tirée du mini-lexique «Espionnage, trahison et haute trahison» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 2, French, - espionnage%20scientifique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A digital ecosystem is a network where businesses, technologies, and data are all connected, working together to achieve more than they could on their own. It allows companies and their partners to collaborate smoothly, share resources, and innovate faster. By being part of a digital ecosystem, businesses can quickly adapt to changes and stay ahead in the market.  3, record 3, English, - digital%20ecosystem

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un écosystème numérique est un réseau de technologies, de plateformes et de services numériques interconnectés qui interagissent les uns avec les autres pour créer de la valeur pour les entreprises et les consommateurs. Il est composé de divers éléments tels que des logiciels, du matériel, des données et des personnes, qui travaillent ensemble pour faciliter les transactions numériques, la communication et la collaboration tout au long des différents parcours des clients.  3, record 3, French, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20num%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Recognized as one of five top performing venues in North America, the Edmonton Convention Centre brings people together to learn, innovate, trade and celebrate in the heart of downtown Edmonton's river valley.  2, record 4, English, - Edmonton%20Convention%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Centre des congrès d'Edmonton : Bien que cette désignation est fréquemment employée en français, elle n'est pas officielle.  3, record 4, French, - Edmonton%20Convention%20Centre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This mini-event series will explore how organizations across the federal government are using the power of data, artificial intelligence and machine learning to help the public service innovate and broaden their use moving forward. This series is presented in collaboration with the GC [Government of Canada] Data Community and other partner departments and agencies.  1, record 5, English, - mini%2Devent%20series

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans cette minisérie d'événements, on explorera la façon dont les organisations du gouvernement fédéral exploitent la puissance des données, de l'intelligence artificielle et de l'apprentissage machine pour aider la fonction publique à innover et à se servir davantage de ces technologies à l'avenir. La minisérie est présentée avec l'aide de la communauté des données du GC [Gouvernement du Canada] et d'autres ministères et organismes partenaires.  1, record 5, French, - minis%C3%A9rie%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada introduced the Territorial Health Investment Fund(THIF) in 2014-15. THIF was a three-year contribution agreement that aimed to support territorial governments’ efforts to innovate and transform their health care systems, and ultimately ensure that Northerners have access to necessary health care services.  3, record 6, English, - Territorial%20Health%20Investment%20Fund

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada a lancé le Fonds d'investissement-santé pour les territoires (FIST) en 2014-2015. Le FIST était un accord de contribution de trois ans visant à soutenir les efforts des gouvernements territoriaux pour l'innovation et la transformation de leur système de soins de santé et, ultimement, pour assurer aux habitants du Nord un accès aux services et soins de santé nécessaires.  2, record 6, French, - Fonds%20d%27investissement%2Dsant%C3%A9%20pour%20les%20territoires

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a group of National Defence and Canadian Armed Forces (CAF) personnel who share a youthful perspective in their career and bring an engaged attitude to the Defence team.  1, record 7, English, - Defence%20Youth%20Network

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The DYN is committed to giving the youth of the Defence team a voice and providing them with unique opportunities to network, lead, learn and innovate. Through organized events, information sharing and managerial engagement, the Network aims to promote DND [Department of National Defence] as an employer of choice, and give emerging leaders the tools, knowledge and skills necessary to excel in their careers.  1, record 7, English, - Defence%20Youth%20Network

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] groupe du personnel des Forces armées canadiennes (FAC) et des employés de la Défense nationale partageant le même point de vue jeune en ce qui concerne leur carrière et qui ont une attitude participative à l'égard de l'équipe de la Défense.  1, record 7, French, - R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le RJD est déterminé à donner une voix aux jeunes de l'équipe de la Défense et à leur offrir des occasions uniques de se former des réseaux, d'être des leaders, d'innover et d'apprendre. Grâce à la tenue d'événements organisés, à de l'échange de renseignements et à la participation des gestionnaires, le Réseau présente le MDN [ministère de la Défense nationale] comme un employeur de choix et offre aux leaders émergents les outils, les connaissances et les compétences nécessaires pour enrichir leur carrière.  1, record 7, French, - R%C3%A9seau%20des%20jeunes%20de%20la%20D%C3%A9fense

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The Senior Trade Commissioner's] mandate is to help Canadian businesses grow and succeed by accessing international networks, identifying buyers/partners and accessing resources, enhancing their ability to compete, innovate and secure new business opportunities abroad.  3, record 8, English, - Senior%20Trade%20Commissioner

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Connect to Innovate program... will bring high-speed Internet to 975 rural and remote communities in Canada, including 190 Indigenous communities.  2, record 9, English, - Connect%20to%20Innovate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le programme Brancher pour innover [...] fournira des services Internet haute vitesse à 975 collectivités rurales et éloignées du Canada, dont 190 collectivités autochtones.  2, record 9, French, - Brancher%20pour%20innover

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Association of College & Research Libraries(ACRL) is the higher education association for librarians. Representing more than 11, 000 academic and research librarians and interested individuals, ACRL develops programs, products and services to help academic and research librarians learn, innovate and lead within the academic community. Founded in 1940, ACRL is committed to advancing learning and transforming scholarship.  3, record 10, English, - Association%20of%20College%20%26%20Research%20Libraries

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Meeting Professionals International' s mission is to] connect the global meeting and event community to learn, innovate, collaborate and advocate.  4, record 11, English, - Meeting%20Professionals%20International

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Partnership grants support formal partnerships between academic researchers, businesses and other partners that will advance knowledge and understanding on critical issues of intellectual, social, economic and cultural significance. By fostering mutual co-operation and sharing of intellectual leadership, the grants allow partners to innovate, build institutional capacity and mobilize research knowledge in accessible ways. The grants may also be used to help establish partnered chairs and research centres.  2, record 12, English, - partnership%20grant

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les subventions de partenariat permettent l'établissement de partenariats entre les chercheurs universitaires, les entreprises et d'autres partenaires afin d'approfondir les connaissances sur d'importantes questions d'ordre intellectuel, social, économique et culturel. Grâce à la coopération et au partage du leadership intellectuel, ces subventions permettent aux partenaires d'innover, de renforcer la capacité des établissements et de rendre les connaissances en recherche accessibles. Les subventions de partenariat peuvent également servir à établir des chaires de partenariat et des centres de recherche.  2, record 12, French, - subvention%20de%20partenariat

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

… a group of people working with companies and governments to innovate and invest in new ways of using technology to protect both privacy and security, privacy and business interests, in the age of data collection, artificial intelligence and machine learning [whose mission is to] create a world where privacy and security not only coexist but lead to greater developments in innovation and prosperity.  1, record 13, English, - Global%20Privacy%20and%20Security%20By%20Design

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The Global Privacy and Security By Design’s goal is to] demonstrate that by integrating privacy-enhancing tools into technology, right from the design and production stage, [it] can develop innovative systems that protect both privacy and security.  1, record 13, English, - Global%20Privacy%20and%20Security%20By%20Design

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Through the Investing in Canada plan, the Government of Canada is making historic new investments in infrastructure–more than doubling existing funding–to build the cities of the 21st century and provide communities across the country with the tools they need to prosper and innovate.  4, record 14, English, - Investing%20in%20Canada%20Infrastructure%20Program

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Infrastructure Canada.  4, record 14, English, - Investing%20in%20Canada%20Infrastructure%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Au moyen du plan Investir dans le Canada, le gouvernement du Canada réalise des investissements sans précédent dans l'infrastructure — plus du double du financement existant — lesquels permettront de bâtir les collectivités du 21e siècle et de fournir aux collectivités canadiennes les outils nécessaires pour innover et prospérer.  4, record 14, French, - Programme%20d%27infrastructure%20Investir%20dans%20le%20Canada

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Infrastructure Canada.  4, record 14, French, - Programme%20d%27infrastructure%20Investir%20dans%20le%20Canada

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Low Carbon Economy Leadership Fund provides funding to make buildings more energy efficient, help industries innovate to reduce emissions, and help the forestry and agriculture sectors increase stored carbon in forests and soils.  2, record 15, English, - Low%20Carbon%20Economy%20Leadership%20Fund

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The $2 billion Low Carbon Economy Fund will be split into two parts: the Low Carbon Economy Leadership Fund [and] the Low Carbon Economy Challenge ...  3, record 15, English, - Low%20Carbon%20Economy%20Leadership%20Fund

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du leadership pour une économie à faibles émissions de carbone permet d'octroyer des fonds pour rendre les bâtiments plus éconergétiques, pour aider les industries à innover afin de réduire les émissions et d'aider les secteurs de la foresterie et de l'agriculture à augmenter le carbone stocké dans les forêts et le sol.  2, record 15, French, - Fonds%20du%20leadership%20pour%20une%20%C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone, d'une valeur de deux milliards de dollars, sera divisé en deux volets : le Fonds du leadership pour une économie à faibles émissions de carbone [et] le Défi pour une économie à faibles émissions de carbone [...]  3, record 15, French, - Fonds%20du%20leadership%20pour%20une%20%C3%A9conomie%20%C3%A0%20faibles%20%C3%A9missions%20de%20carbone

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The government is launching with this budget a consultative process to improve the environment for small and medium-sized business to grow and innovate.  3, record 16, English, - consultation%20process

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement lance, à l'occasion de ce budget, un processus de consultation visant à améliorer le climat dans lequel opèrent les petites et moyennes entreprises, pour leur permettre de croître et d'innover.  4, record 16, French, - processus%20de%20consultation

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] es el momento oportuno para que las personas con distintas capacidades y sus organizaciones [...] colaboren estrechamente en un proceso consultivo integrador y amplio dirigido a la elaboración y adopción de una convención internacional [...]  1, record 16, Spanish, - proceso%20consultivo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Innovate Calgary facilitates the transfer of innovation to market thereby diversifying the economy, providing viable solutions to industry, stimulating economic growth and wealth creation, and providing overall benefit to [the] community and society.  2, record 17, English, - Innovate%20Calgary

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Innovate Calgary [was formed] by bringing together two previously independent organizations : Calgary Technologies Inc.(CTI) and University Technologies International(UTI).  2, record 17, English, - Innovate%20Calgary

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A term arising from the UNESCO Experimental World Literacy Programme signifying a meeting of a group to investigate, study and innovate in aspects of design; implementation and evaluation of adult education programmes.  1, record 18, English, - operational%20seminar

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Operational seminar: reproduced from Terminology of Adult Education with the permission of the International Bureau of Education.  2, record 18, English, - operational%20seminar

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme issu en droite ligne du Programme expérimental mondial d'alphabétisation (PEMA) de l'UNESCO. Il désigne une réunion de groupe pour étudier, créer et innover dans le domaine de la préparation, exécution et évaluation de programmes de l'éducation des adultes.  1, record 18, French, - s%C3%A9minaire%20op%C3%A9rationnel

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Séminaire opérationnel : reproduit de Terminologie de l'éducation des adultes avec la permission du Bureau international d'éducation.  2, record 18, French, - s%C3%A9minaire%20op%C3%A9rationnel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Actividad práctica en la cual se reúne cierto número de personas para investigar, estudiar, crear e innovar en los aspectos de diseño, implementación y evaluación de programas de educación de adultos.  1, record 18, Spanish, - seminario%20operacional

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

"Whereas :... all employees of HRDC [Human Resources Development Canada] Ontario Headquarters recognized workplace activities can have a direct impact upon the environment; we are reminded constantly of our responsibility to act, in order to protect the environment globally and locally; and our environmental stewardship is important but brief; we wish to give our children a cleaner, better world... Therefore : we, the undersigned employees of HRDC Ontario Regional Headquarters, undertake to act in an environmentally responsible manner in the performance of our duties. We acknowledge that we have a responsibility to lead, to imagine, to innovate and to act. We declare that we as individuals have a role to play. We promise to make a difference. "  1, record 19, English, - Earth%20Week%20Contract

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

«Attendu que : ...nous les employés de l'Administration régionale de DRHC [Développement des ressources humaines Canada] de l'Ontario savons tous que les activités d'un milieu de travail peuvent avoir un impact direct sur l'environnement; notre responsabilité de protéger l'environnement global et local est l'objet de constants rappels; notre leadership environnemental est important mais bref et que nous souhaitons donner à nos enfants un mode meilleur et plus propre....Il est résolue que : ... Nous, soussignés, employés de l'Administration régionale de DRHC de l'Ontario, engageons à être environnementalement responsables dans l'exercice de nos fonctions. Nous sommes conscients d'avoir la responsabilité de mener, d'imaginer, d'innover et d'agir. Nous déclarons avoir un rôle à jouer en tant qu'individu. Nous promettons de nous distinguer.»  1, record 19, French, - Contrat%20de%20la%20Semaine%20de%20la%20terre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

To introduce something new; make changes in anything established.  1, record 20, English, - innovate

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The verb "to innovate", like its noun "innovation" has two traits : it refers to the transformation of an idea or even of an existing product and secondly, it refers to the bringing of an invention into successful practice.  2, record 20, English, - innovate

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Introduire dans une chose établie quelque chose de nouveau, d'inconnu.  2, record 20, French, - innover

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La création et la diffusion d'un produit nouveau constituent un acte social d'une grande importance qui engage la responsabilité de ses promoteurs. (...) Un nouveau produit peut (...) assurer la survie ou le développement de l'entreprise qui le fabrique, mais il peut tout aussi bien entraîner son déclin ou sa disparition. Pour une entreprise, innover est donc dangereux.  3, record 20, French, - innover

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

innover une mode.  2, record 20, French, - innover

Record 20,  Textual support,  Spanish