TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The AI Missions Program has] a flagship health mission to accelerate the adoption of AI in diagnostics, patient care and system efficiency, delivering faster, better care for Canadians while strengthening Canada's life sciences and health innovation ecosystem.  2, record 1, English, - AI%20Missions%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le] Programme de missions en IA, dont la mission phare dans le domaine de la santé consistera à accélérer l'adoption de l'IA dans le diagnostic, les soins aux patients et l'efficacité des systèmes, [a l'objectif] d'offrir de meilleurs soins plus rapidement aux Canadiennes et aux Canadiens, tout en renforçant l'écosystème canadien de l'innovation en sciences de la vie et en santé.  1, record 1, French, - Programme%20de%20missions%20en%20IA

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

NSERC aims to make Canada a country of discoverers and innovators for the benefit of all Canadians. The agency supports students in their advanced studies, promotes and supports discovery research, and fosters innovation by encouraging Canadian organizations to participate and invest in postsecondary research projects. NSERC researchers are on the vanguard of science, building on Canada's long tradition of scientific excellence.  5, record 2, English, - Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

For the purposes of the Federal Identity Program (FIP): Natural Sciences and Engineering Research Council: legal name; Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada: applied title.  6, record 2, English, - Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Science and Engineering Research Canada: second applied title. Title confirmed by the Council.  7, record 2, English, - Natural%20Sciences%20and%20Engineering%20Research%20Council%20of%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le CRSNG vise à faire du Canada un pays de découvreurs et d'innovateurs, au profit de tous les Canadiens. Il appuie les étudiants dans leurs études supérieures, encourage et appuie la recherche axée sur la découverte et favorise l'innovation en incitant les organismes canadiens à investir dans des projets de recherche d'établissements postsecondaires et à y participer. Les chercheurs appuyés par le CRSNG sont à l'avant-garde des sciences, faisant fond sur la longue tradition d'excellence du Canada sur le plan scientifique.  5, record 2, French, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie: appellation légale; Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada : titre d'usage.  6, record 2, French, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20du%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Recherches en sciences et en génie Canada : autre titre d'usage, appellation confirmée par le Conseil.  7, record 2, French, - Conseil%20de%20recherches%20en%20sciences%20naturelles%20et%20en%20g%C3%A9nie%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Oil Sands Alliance is composed of five of Canada's largest oil sands companies and provides energy the world needs while advancing environmental innovation.  3, record 3, English, - Oil%20Sands%20Alliance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance des sables bitumineux est composée de cinq entreprises d'exploitation des sables bitumineux parmi les plus grandes au Canada, et travaille à fournir l'énergie dont le monde a besoin, tout en privilégiant l'innovation environnementale.  3, record 3, French, - Alliance%20des%20sables%20bitumineux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... the Transformation, Innovation and Project Portfolio Committee is responsible for project portfolio oversight and alignment with [Canada Border Services Agency] priorities and the assessment of the project portfolios against the agency's strategic objectives and resource capacity.  3, record 4, English, - Transformation%2C%20Innovation%20and%20Project%20Portfolio%20Committee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] le Comité chargé de la transformation, de l'innovation et du portefeuille des projets [...] doit assurer le suivi des portefeuilles et leur mise en concordance avec les priorités de l'[Agence des services frontaliers du Canada]. Il doit aussi évaluer les portefeuilles de projets par rapport aux objectifs stratégiques de l'agence et à ses ressources.  3, record 4, French, - Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20de%20la%20transformation%2C%20de%20l%27innovation%20et%20du%20portefeuille%20des%20projets

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian High Arctic Research Station is a state of the art research facility located in Cambridge Bay, Nunavut. It is operated by Polar Knowledge Canada and has been designed and built to optimize innovation in Arctic science and technology, welcome visitors and provide researchers with the accommodation and technical services they need. CHARS supports a wide range of research needs and recognizes Indigenous knowledge as fundamentally important to the co-creation of new knowledge.  2, record 5, English, - Canadian%20High%20Arctic%20Research%20Station

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Station canadienne de recherche dans l'Extrême-Arctique est une installation ultramoderne située à Cambridge Bay, au Nunavut. Elle est dirigée par Savoir polaire Canada et a été conçue et construite dans le but d'optimiser l'innovation dans le domaine des sciences et de la technologie dans l'Arctique, d'accueillir des visiteurs et de mettre à la disposition des chercheurs les locaux et les services techniques dont ils ont besoin. La SCREA répond à un large éventail de besoins en matière de recherche et reconnaît l'importance fondamentale du savoir autochtone dans la création conjointe de nouvelles connaissances.  2, record 5, French, - Station%20canadienne%20de%20recherche%20dans%20l%27Extr%C3%AAme%2DArctique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A technology that increases] industrial innovation to address societal challenges[, ] creating advanced and sustainable economies.  2, record 6, English, - key%20enabling%20technology

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[KETs may include the following] six technologies: micro and nanoelectronics, nanotechnology, industrial biotechnology, advanced materials, photonics, and advanced manufacturing technologies.  3, record 6, English, - key%20enabling%20technology

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

key enabling technology; KET: designations usually used in the plural.  4, record 6, English, - key%20enabling%20technology

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui stimule l'innovation industrielle afin de relever des défis sociétaux, favorisant ainsi le développement des économies de pointe et durables.  4, record 6, French, - technologie%20habilitante%20cl%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

technologie habilitante clé; technologie clé générique, TCG; technologie générique essentielle : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 6, French, - technologie%20habilitante%20cl%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Regional Homebuilding Innovation Initiative provides support to pursue new approaches for building houses, including designing and upscaling modular homes, the use of 3D printing, panelized construction, as well as implementing net-zero and climate resilient homebuilding practices.  1, record 7, English, - Regional%20Homebuilding%20Innovation%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative régionale pour l'innovation en construction résidentielle apporte un soutien à la recherche de nouvelles approches en matière de construction résidentielle, notamment la conception et l'agrandissement de maisons modulaires, l'utilisation de l'impression 3D, le panneautage, ainsi que la mise en œuvre de pratiques de logement carboneutre et adapté aux changements climatiques.  1, record 7, French, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20pour%20l%27innovation%20en%20construction%20r%C3%A9sidentielle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Trade and Transportation Corridors Initiative(TTCI) aims to enhance Canada's transportation infrastructure and drive economic growth through its three main components : the National Trade Corridors Fund(NTCF), the Trade and Transportation Information System(TTIS), and measures to support transportation innovation.  2, record 8, English, - Trade%20and%20Transportation%20Corridors%20Initiative

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative des corridors de commerce et de transport (ICCT) vise à améliorer l'infrastructure de transport du Canada et à stimuler la croissance économique grâce à ses trois principales composantes : le Fonds national des corridors commerciaux (FNCC), le Système d'information sur le commerce et le transport (SICT) et les mesures à l'appui de l'innovation en matière de transport.  2, record 8, French, - Initiative%20des%20corridors%20de%20commerce%20et%20de%20transport

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre(RCAF AWC) is the centre of excellence for leading modern advances to techniques, technology, innovation and concepts [...] Due to the unique composition of experience and capabilities, it provides a multitude of specialist services and courses supporting the creation of doctrine, professional courses, synthetic environments, operational testing and evaluation, and electronic warfare support.  3, record 9, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Aerospace%20Warfare%20Centre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

In 2020, CFAWC was renamed to its current designation, the Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre (RCAF AWC)  4, record 9, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Aerospace%20Warfare%20Centre

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre; RCAF AWC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 9, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Aerospace%20Warfare%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne (CGA ARC) est [...] responsable des avancées liées aux techniques, à la technologie, à l'innovation et aux concepts [...] Grâce à l'expérience et aux capacités uniques de ses membres, le CGA ARC offre une multitude de services spécialisés et d'éducation à l'appui de la production de la doctrine, des cours professionnels, des environnements synthétiques, des essais et évaluations opérationnels et du soutien de guerre électronique.  3, record 9, French, - Centre%20de%20guerre%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En 2020, le CGAFC a été renommé le Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne (CGA ARC).  4, record 9, French, - Centre%20de%20guerre%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne; CGA ARC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 9, French, - Centre%20de%20guerre%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Science Fund(SSF) provides funding to Canadian not-for-profit science and research organizations. Through a transparent and competitive process, the SSF helps eligible organizations continue important research and innovation that directly affects Canadians.  1, record 10, English, - Strategic%20Science%20Fund

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds stratégique des sciences (FSS) finance des organismes de science et de recherche canadiens à but non lucratif. Par le biais d'un processus transparent et compétitif, le FSS aide les organismes admissibles à poursuivre des recherches et des innovations importantes qui touchent directement les Canadiens.  1, record 10, French, - Fonds%20strat%C3%A9gique%20des%20sciences

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The All-Atlantic Ocean Research and Innovation Alliance(AAORIA) is an ongoing cooperative ocean science effort involving countries and organizations from along and across the Atlantic Ocean basin. AAORIA aims to advance a shared vision of outcome-oriented science and innovation to support a safe, healthy, and sustainable Atlantic Ocean for future generations.  1, record 11, English, - All%2DAtlantic%20Ocean%20Research%20and%20Innovation%20Alliance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance transatlantique pour la recherche et l'innovation océaniques (AAORIA) est le fruit d'un effort continu de coopération dans le domaine des sciences océaniques auquel participent des pays et des organismes de l'ensemble du bassin de l'océan Atlantique. L'AAORIA vise à promouvoir une vision commune de la science et de l'innovation axées sur les résultats, afin de préserver la sécurité, la santé et la durabilité de l'océan Atlantique au profit des générations à venir.  1, record 11, French, - Alliance%20transatlantique%20pour%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20oc%C3%A9aniques

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... the federally and provincially co-funded British Columbia Salmon Restoration and Innovation Fund(BCSRIF) [is] supporting protection and restoration activities for Pacific salmon and other priority wild fish stocks.  1, record 12, English, - British%20Columbia%20Salmon%20Restoration%20and%20Innovation%20Fund

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le] Fonds de restauration et d'innovation pour le saumon de la Colombie-Britannique (FRISCB), cofinancé par les gouvernements fédéral et provincial, [appuie] les activités de protection et de restauration du saumon du Pacifique et d'autres stocks de poissons sauvages prioritaires.  1, record 12, French, - Fonds%20de%20restauration%20et%20d%27innovation%20pour%20le%20saumon%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The history of macular surgery is a testament to continuous innovation in ophthalmology, marked by key milestones such as the introduction of pars plana vitrectomy and subsequent advancements in surgical techniques. Innovations like macular hole surgery, internal limiting membrane(ILM) peeling, and the development of membrane dyes have transformed the treatment landscape for various macular pathologies.  2, record 13, English, - macular%20surgery

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La chirurgie maculaire est en plein essor en raison de ses bons résultats fonctionnels ainsi que de l'amélioration du diagnostic précoce des membranes et des trous maculaires grâce à la tomographie à cohérence optique (OCT). Le geste chirurgical est sécurisé par l'usage de nouveaux vitréotomes transconjonctivaux [...], ainsi que par l'amélioration de la visualisation des membranes grâce à leur coloration.  2, record 13, French, - chirurgie%20maculaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Council will work to strengthen collaboration with the research community, explore areas of alignment with defence priorities, and integrate incubators and test centres into national defence innovation pipelines.  1, record 14, English, - Science%20and%20Research%20Defence%20Advisory%20Council

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil s'efforcera de renforcer la collaboration avec le milieu de la recherche, d'explorer les domaines d'harmonisation avec les priorités de la défense et d'intégrer les incubateurs et les centres d'essai dans les filières d'innovation de la Défense nationale.  1, record 14, French, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20d%C3%A9fense%20en%20mati%C3%A8re%20de%20science%20et%20de%20recherche

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Master's in mechanical engineering job options. There are plenty of job options available to people with an added master's degree... Some example roles or titles open to master's holders include : manufacturing engineer, mechanical design engineer, structural analysis engineer, senior mechanical prototyping engineer, mechanical engineers for biotech, director of data and connectivity innovation [and] lead mechanical principal engineer.  2, record 15, English, - master%26rsquo%3Bs%20degree%20in%20mechanical%20engineering

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Simply put, a master of mechanical engineering degree is an industry-specific advanced degree that expands your technical skillset and knowledge to make you a stronger and more capable engineer, preparing you for advanced roles like a senior mechanical systems engineer.  3, record 15, English, - master%26rsquo%3Bs%20degree%20in%20mechanical%20engineering

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne des études universitaires de deuxième cycle en génie mécanique.  2, record 15, French, - ma%C3%AEtrise%20en%20g%C3%A9nie%20m%C3%A9canique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The National Research Council of Canada Industrial Research Assistance Program is Canada's leading innovation assistance program that helps small and medium‑sized businesses grow by providing funding, advisory services, and connections to specialized business and research and development expertise.  2, record 16, English, - National%20Research%20Council%20of%20Canada%20Industrial%20Research%20Assistance%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada est le chef de file en matière d'aide à l'innovation qui stimule la croissance des petites et moyennes entreprises en leur offrant du financement, des services consultatifs et des liens avec des experts en affaires et en recherche-développement.  2, record 16, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20recherche%20industrielle%20du%20Conseil%20national%20de%20recherches%20du%20Canada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Critical Materials Innovation Hub is a U. S. [United States] DOE [Department of Energy] Energy Innovation Hub led by Ames National Laboratory that seeks to accelerate innovative scientific and technological solutions to develop resilient and secure supply chains for rare earth metals and other materials critical to the success of energy technologies.  3, record 17, English, - Critical%20Materials%20Innovation%20Hub

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Centre de recherche collaboratif, financé par le gouvernement américain, qui vise à accélérer le développement de solutions scientifiques et technologiques innovantes afin de créer des chaînes d'approvisionnement résilientes et sécurisées pour les métaux des terres rares et d'autres matériaux essentiels au succès des technologies énergétiques.  3, record 17, French, - Critical%20Materials%20Innovation%20Hub

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Delivered by Canada's Regional Development Agencies(RDAs), the RDII helps small and medium-sized enterprises(SMEs) integrate into defence supply chains and enhance industrial and innovation capacity in support of Canada's defence and security needs.  2, record 18, English, - Regional%20Defence%20Investment%20Initiative

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mise en œuvre par les agences de développement régional (ADR) du Canada, l'IRID aide les petites et moyennes entreprises (PME) à s'intégrer dans les chaînes d'approvisionnement de la défense et à renforcer leurs capacités industrielles et d'innovation afin de répondre aux besoins du Canada en matière de défense et de sécurité.  2, record 18, French, - Initiative%20r%C3%A9gionale%20d%27investissement%20dans%20la%20d%C3%A9fense

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

BDC: Business Development Bank of Canada.  3, record 19, English, - BDC%26rsquo%3Bs%20Defence%20Platform

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

BDC' s Defence Platform will contribute to the government's commitment to reach NATO's target of spending 5% of GDP [gross domestic product] on defence by 2035. It will drive innovation, strengthen resilience, and help expand and diversify defence partnerships.  1, record 19, English, - BDC%26rsquo%3Bs%20Defence%20Platform

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

BDC : Banque de développement du Canada.  2, record 19, French, - Plateforme%20de%20d%C3%A9fense%20de%20la%20BDC

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

La Plateforme de défense de la BDC contribuera à l'engagement du gouvernement à atteindre l'objectif fixé par l'OTAN de consacrer 5 % du PIB [produit intérieur brut] à la défense d'ici 2035. Elle stimulera l'innovation, renforcera la résilience et contribuera à élargir et à diversifier les partenariats en matière de défense.  1, record 19, French, - Plateforme%20de%20d%C3%A9fense%20de%20la%20BDC

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Innovation Asset Collective(IAC) is a not-for-profit organization focused on helping Canadian companies in the data-driven cleantech sector build and implement effective intellectual property strategies. Funded by Innovation, Science and Economic Development Canada(ISED), IAC provides its members with access to IP [intellectual property] education, strategy development, patent intelligence, and collective resources to strengthen their competitive position globally.  2, record 20, English, - Innovation%20Asset%20Collective

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Collectif d'actifs en innovation (CAI) est un organisme sans but lucratif qui vise à aider les entreprises canadiennes du secteur des technologies propres axées sur les données à élaborer et mettre en œuvre des stratégies de propriété intellectuelle efficaces. Financé par Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE), le CAI offre à ses membres l'accès à de la formation en PI [propriété intellectuelle], à l'élaboration de stratégies, à des renseignements sur les brevets et à des ressources collectives pour renforcer leur position concurrentielle à l'échelle mondiale.  3, record 20, French, - Collectif%20d%27actifs%20en%20innovation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Open labs are being used extensively for trans-disciplinary collaboration in business, government, and educational settings. Open labs facilitate the collaboration which is necessary to find solutions to wicked problems.  5, record 21, English, - open%20laboratory

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Lieu de réflexion destiné à concevoir et à mettre en œuvre des activités créatives et innovantes, de manière collaborative.  1, record 21, French, - laboratoire%20d%27innovation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

laboratoire d'innovation : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  2, record 21, French, - laboratoire%20d%27innovation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Under the C. C. Q. [Civil Code of Quebec], an absentee is a person who, while domiciled in Quebec, ceases to appear there, without giving news of himself or herself and without it being known whether he or she is still alive. Quebec' s current absence regime is a relatively modern innovation and marked a fundamental shift in the traditional Quebec law on absence. No longer is an absentee considered to be neither alive nor dead.  1, record 22, English, - absence

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La notion d'absence fait appel à trois éléments : la personne doit avoir eu son domicile au Québec, elle doit avoir cessé d'y paraître sans donner de nouvelles et on ne doit pas savoir si elle est vivante ou morte [...]  1, record 22, French, - absence

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'absent est présumé vivant jusqu'à sept ans suivant sa disparition, sauf si la preuve est faite de son décès avant l'expiration de ce délai.  2, record 22, French, - absence

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[CAAIN is] a not-for-profit company formed in July 2019 and supported primarily through funding from Stream 4 of Innovation, Science and Economic Development Canada(ISED) 's Strategic Innovation Fund(SIF).... CAAIN is the centre of Canadian agtech, investing in data-driven innovation and automation to ensure Canadian agriculture thrives in a connected world.  1, record 23, English, - Canadian%20Agri%2DFood%20Automation%20and%20Intelligence%20Network

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Entreprise à but non lucratif fondée en 2019 et financée par le volet 4 du Fonds stratégique pour l'innovation (FIS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).  2, record 23, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27automatisation%20et%20d%27intelligence%20agroalimentaire

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Le RCAIA est le centre de l'agriculture de pointe canadienne, investissant dans l'innovation et l'automatisation axées sur les données pour garantir que l'agriculture canadienne prospère dans un monde connecté.  1, record 23, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27automatisation%20et%20d%27intelligence%20agroalimentaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

An organization within Innovation, Science and Economic Development Canada.  3, record 24, English, - Advanced%20Manufacturing%20and%20Industrial%20Strategy%20Branch

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organisme au sein d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  4, record 24, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20fabrication%20de%20pointe%20et%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20industrielle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The CVCA is the voice of Canada's venture capital and private equity industry.... The CVCA works alongside its members(private and public sector firms managing the vast majority of venture capital and private equity in Canada) to improve the industry and drive innovation and growth.  6, record 25, English, - Canadian%20Venture%20Capital%20%26%20Private%20Equity%20Association

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne du capital de risque et d'investissement (CVCA) soutient les investisseurs à l'origine de milliers d'emplois, de technologies innovantes et d'économies locales renforcées à travers le Canada. Ils sont le pilier de l'esprit d'entreprise au Canada, soutenant les entreprises depuis leur démarrage jusqu'à leur expansion mondiale. La CVCA est fière de défendre ces investisseurs et de se tenir à leurs côtés pour bâtir un Canada prospère et innovant. La CVCA défend l'accès aux capitaux, aux talents et à des politiques fiscales compétitives, tout en encourageant les partenariats et la collaboration entre les secteurs d'activité.  8, record 25, French, - Association%20canadienne%20du%20capital%20de%20risque%20et%20d%27investissement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... licence-exempt spectrum has witnessed a significant increase in use and innovation... For instance, [citizens] rely on Wi-Fi routers and hotspots using licence-exempt spectrum to enable access to the Internet and other applications on their smartphones, tablets and laptops...  3, record 26, English, - licence%2Dexempt%20spectrum

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Licence-exempt spectrum ... has no cost associated with its use, is available to all users and is typically available everywhere.  2, record 26, English, - licence%2Dexempt%20spectrum

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation du spectre exempt de licence a augmenté et évolué de façon considérable [...] Par exemple, les [citoyens] ont recours aux routeurs Wi-Fi et aux points d'accès sans fils qui utilisent le spectre exempt de licence pour accéder à Internet et à d'autres applications à partir de leurs téléphones intelligents, de leurs tablettes et de leurs ordinateurs portatifs [...]  2, record 26, French, - spectre%20exempt%20de%20licence

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le spectre exempt de licence n'a aucun coût associé à son utilisation, est accessible pour tous les utilisateurs et est généralement disponible partout.  3, record 26, French, - spectre%20exempt%20de%20licence

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

To respond to the significant economic challenges resulting from U.S. tariffs and other geopolitical developments, the government is investing in the Strategic Response Fund to support Canadian industries and workers. This fund will provide timely and robust supports to those who need it most to help grow [the Canadian] economy.  3, record 27, English, - Strategic%20Response%20Fund

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada.  2, record 27, English, - Strategic%20Response%20Fund

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pour répondre aux importants défis économiques qui découlent des droits de douane américains et de la situation géopolitique et soutenir les industries et les travailleurs du pays, le gouvernement investit dans le Fonds de réponse stratégique. Grâce à ce dernier, ceux qui en ont le plus besoin obtiendront du soutien fort et opportun et aideront à faire croître [l']économie [canadienne].  3, record 27, French, - Fonds%20de%20r%C3%A9ponse%20strat%C3%A9gique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  2, record 27, French, - Fonds%20de%20r%C3%A9ponse%20strat%C3%A9gique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

An organisation within Innovation, Science and Economic Development Canada.  2, record 29, English, - Defence%20and%20Dual%2Duse%20Innovation%20Concierge%20Service

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Organisme au sein d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.  2, record 29, French, - Service%2Dconseil%20en%20mati%C3%A8re%20d%27innovation%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20d%C3%A9fense%20et%20des%20biens%20%C3%A0%20double%20usage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A secure facility that allows Canadian scientists and military personnel to collaborate on new defence technologies requiring classified processing.  2, record 30, English, - defence%20innovation%20secure%20hub

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[Installation sécurisée permettant] aux scientifiques et aux militaires canadiens de collaborer sur de nouvelles technologies de défense nécessitant un traitement classifié.  1, record 30, French, - carrefour%20s%C3%A9curis%C3%A9%20de%20l%27innovation%20pour%20la%20d%C3%A9fense

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[The] CSTIP aims to catalyze collaborative, high-risk, high-reward research and deliver tangible scientific and technological breakthroughs that address some of Canada’s most pressing public policy challenges. The CSTIP uses grant and contribution (G&C) funding to convene research teams from across academia, industry and government.  1, record 31, English, - Collaborative%20Science%2C%20Technology%20and%20Innovation%20Program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] le PCSTI vise à catalyser la recherche collaborative à haut risque et à haut rendement et à réaliser des percées scientifiques et technologiques tangibles qui permettent de relever certains des défis les plus pressants en matière de politiques publiques au Canada. Le PCSTI utilise du financement sous forme de subventions et de contributions (S et C) pour réunir des équipes de recherche du milieu universitaire, de l'industrie et du gouvernement.  1, record 31, French, - Programme%20de%20collaboration%20en%20sciences%2C%20en%20technologie%20et%20en%20innovation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Working closely with other Government of Canada partners, including Health Canada and the Public Health Agency of Canada, Health Emergency Readiness Canada(HERC) provides leadership and supports to ensure that Canada has the necessary innovation and industrial capacity for the development and production of key medical countermeasures(MCMs) to respond to health emergencies.  1, record 32, English, - Health%20Emergency%20Readiness%20Canada

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

En étroite collaboration avec d'autres partenaires du gouvernement du Canada, notamment Santé Canada et l'Agence de la santé publique du Canada (ASPC), Préparation aux crises sanitaires Canada (PCSC) offre un leadership et le soutien nécessaires pour veiller à ce que le Canada dispose de la capacité industrielle et d'innovation qu'il faut au développement et à la production de contre-mesures médicales (CMM) clés pour intervenir en cas d'urgence sanitaire.  1, record 32, French, - Pr%C3%A9paration%20aux%20crises%20sanitaires%20Canada

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Critical Minerals Strategy (CCMS) is a horizontal initiative established to deliver select activities to increase the supply of responsibly sourced critical minerals to grow domestic and global value chains for the green and digital economy.  5, record 33, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Natural Resources Canada is the lead department for the Canadian Critical Minerals Strategy(CCMS), supported by Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs Canada, Innovation, Science and Economic Development Canada, the National Research Council Canada, and Transport Canada. The CCMS was launched in 2022.  6, record 33, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Not to be confused with the Major Project Office’s Critical Minerals Strategy, which was announced in the 2025 federal budget.  6, record 33, English, - Canadian%20Critical%20Minerals%20Strategy

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie canadienne sur les minéraux critiques (SCMC) est une initiative horizontale mise en place pour mener des activités ciblées visant à stimuler l'offre en minéraux critiques provenant de sources responsables et appuyer le développement de chaînes de valeur tant au Canada que sur le plan international pour parvenir à une économie verte et numérique.  4, record 33, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Le ministère des Ressources naturelles est responsable de la Stratégie canadienne sur les minéraux critiques (SCMC). Il est soutenu par Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le Conseil national de recherches Canada et Transports Canada. La SCMC a été lancée en 2022.  5, record 33, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Ne pas confondre avec la Stratégie sur les minéraux critiques du Bureau des grands projets qui a été annoncée dans le budget fédéral de 2025.  5, record 33, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Quantum Advisory Council has been established to provide impartial advice to Innovation, Science and Economic Development Canada and monitor the progress of the National Quantum Strategy.  3, record 34, English, - Quantum%20Advisory%20Council

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif sur la quantique fournit des avis impartiaux à Innovation, Sciences et Développement économique Canada et surveille la mise en œuvre de la Stratégie quantique nationale.  1, record 34, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20la%20quantique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Research, Engineering and Advanced Leadership in Innovation and Science is a Canadian government agency, established by the Department of National Defence, Innovation, Science and Economic Development Canada, the Communications Security Establishment, aimed at supporting research, engineering, and advanced leadership in innovation and science under the Defence Industrial Strategy.  3, record 35, English, - Bureau%20of%20Research%2C%20Engineering%20and%20Advanced%20Leadership%20in%20Innovation%20and%20Science

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Bureau of Research, Engineering and Advanced Leadership in Innovation and Science; BOREALIS : organization announced in the 2025 federal budget.  3, record 35, English, - Bureau%20of%20Research%2C%20Engineering%20and%20Advanced%20Leadership%20in%20Innovation%20and%20Science

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de recherche, d'ingénierie et de leadership avancés en matière d'innovation et de science est un organisme gouvernemental canadien, créé par la Défense nationale, Innovation, Sciences et Développement économique Canada, le Conseil national de recherches Canada et le Centre de la sécurité des télécommunications, visant à soutenir la recherche, l'ingénierie et le leadership avancé en matière d'innovation et de science dans le cadre de la Stratégie industrielle de défense.  3, record 35, French, - Bureau%20de%20recherche%2C%20d%27ing%C3%A9nierie%20et%20de%20leadership%20avanc%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20d%27innovation%20et%20de%20science

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Bureau de recherche, d'ingénierie et de leadership avancés en matière d'innovation et de science; BOREALIS : organisme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  3, record 35, French, - Bureau%20de%20recherche%2C%20d%27ing%C3%A9nierie%20et%20de%20leadership%20avanc%C3%A9s%20en%20mati%C3%A8re%20d%27innovation%20et%20de%20science

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Innovation Partnership Program helps Canadian companies scale up their exports through international partnerships.  2, record 36, English, - Innovation%20Partnership%20Program

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Budget 2025 proposes to provide $7. 6 million over four years, starting in 2026-27, with $2. 1 million ongoing to Global Affairs Canada to support Canadian companies through the Innovation Partnership Program and the Canadian Technology Accelerator.  2, record 36, English, - Innovation%20Partnership%20Program

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de partenariats pour l'innovation aide les entreprises canadiennes à accroître leurs exportations au moyen de partenariats internationaux.  2, record 36, French, - Programme%20de%20partenariats%20pour%20l%27innovation

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Le budget de 2025 propose d'accorder 7,6 millions de dollars sur quatre ans à compter de l'exercice 2026-2027, et 2,1 millions de dollars par année par la suite, à Affaires mondiales Canada pour soutenir les entreprises canadiennes par l'intermédiaire du Programme de partenariats pour l'innovation et du programme des Accélérateurs technologiques canadiens.  3, record 36, French, - Programme%20de%20partenariats%20pour%20l%27innovation

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[In] 2021, the federal government announced a series of six refundable clean economy investment tax credits(ITCs). These ITCs will help Canada transition to clean energy while growing the economy and supporting green innovation. They will also provide businesses and other investors with the certainty they need to invest and build in Canada.  2, record 37, English, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

clean economy investment tax credit: designation usually used in the plural.  3, record 37, English, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[En] 2021, le gouvernement fédéral a annoncé une série de six crédits d'impôt à l'investissement dans l'économie propre. Ces crédits d'impôt à l'investissement, ou CII, sont remboursables. Ils visent à aider le Canada à effectuer la transition vers l'énergie propre, tout en faisant croître l'économie et en appuyant l'innovation verte. Ils fourniront également aux entreprises et aux autres investisseurs la certitude dont ils ont besoin pour investir et se développer au Canada.  2, record 37, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

crédit d'impôt à l'investissement dans l'économie propre : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 37, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

crédito fiscal a las inversiones en la economía limpia: designación utilizada generalmente en plural.  1, record 37, Spanish, - cr%C3%A9dito%20fiscal%20a%20las%20inversiones%20en%20la%20econom%C3%ADa%20limpia

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Electronic skins(e-skins) have emerged as transformative technologies designed to mimic the tactile, mechanical, and physiological properties of human skin. This innovation is crucial for applications in various domains, including robotics, prosthetics, and wearable healthcare devices... The primary objective of an e-skin is to provide advanced sensory feedback and interaction capabilities, facilitating more natural and effective interfaces between humans and machines.  2, record 38, English, - electronic%20skin

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La peau électronique est un dispositif qui vise à reproduire les propriétés mécaniques et les capacités sensorielles de la peau humaine. Des capteurs et divers systèmes électroniques sont utilisés pour détecter les signaux de l'environnement et les décoder.  3, record 38, French, - peau%20%C3%A9lectronique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The stage at which an organization is able to manage, analyze, and use data effectively to support strategic decision-making, drive innovation, and improve operational performance.  2, record 39, English, - data%20maturity

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Data maturity refers to how advanced and capable an organization is in handling and using data effectively and ethically.  3, record 39, English, - data%20maturity

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Phase où une organisation est capable de gérer, d'analyser et d'utiliser efficacement les données pour soutenir la prise de décisions stratégiques, stimuler l'innovation et améliorer sa performance opérationnelle.  2, record 39, French, - maturit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La maturité des données fait référence au degré de capacité d'une organisation à manipuler et utiliser les données de manière efficace et éthique.  3, record 39, French, - maturit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Chemistry Industry Association of Canada(CIAC) is the Association for Canada's chemistry and plastics sector leaders : innovators, solution providers, and world-class stewardship pioneers. They share their members’ stories with decision-makers at the federal and provincial level to shape public policy that supports innovation, investment, jobs and the environment. As the founders of Responsible Care®, the chemistry industry's globally recognized environmental, sustainability initiative, their commitment to its ethic and principles means that [the Association is] focused on the betterment of society, the environment, and the economy...  4, record 40, English, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Chemical Producers’ Association was founded in 1962 and renamed "Chemistry Industry Association of Canada" in 2009.  5, record 40, English, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de l'industrie de la chimie (ACIC) est l'association des leaders canadiens du secteur de la chimie et des plastiques : innovateurs, fournisseurs de solutions et pionniers d'une gestion de classe mondiale. Elle partage les histoires de ses membres avec les décideurs au niveau fédéral et provincial afin d'élaborer des politiques publiques qui soutiennent l'innovation, l'investissement, l'emploi et l'environnement. En tant que fondateurs de Gestion responsable, l'initiative mondialement reconnue de l'industrie chimique en matière d'environnement et de développement durable, leur engagement envers cette éthique et ces principes signifie que l'Association se concentre sur l'amélioration de la société, de l'environnement et de l'économie [...]  4, record 40, French, - Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20de%20la%20chimie

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne des fabricants de produits chimiques a été fondée en 1962 et renommée «Association canadienne de l'industrie de la chimie» en 2009.  5, record 40, French, - Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20de%20la%20chimie

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... a national selection board convenes to review the selection and promotion of officers ...  3, record 41, English, - national%20selection%20board

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[The NSB reviews these criteria :] leadership, judgment, courage, integrity, loyalty, professional skills, innovation, language ability, and HR management.  3, record 41, English, - national%20selection%20board

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] un comité national de sélection se réunit pour examiner la sélection et la promotion des officiers [...]  3, record 41, French, - comit%C3%A9%20national%20de%20s%C3%A9lection

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[Le CNS évalue les critères suivants :] le leadership, le jugement, le courage, l'intégrité, la loyauté, les compétences professionnelles, l'innovation, les compétences linguistiques et la gestion des ressources humaines.  3, record 41, French, - comit%C3%A9%20national%20de%20s%C3%A9lection

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Internal trade barriers stifle competition and innovation, increase firms’ costs while forcing them to create province-specific versions of products, hinder workforce mobility, wages, and job opportunities, and constrain economic growth.  3, record 42, English, - internal%20trade%20barrier

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

internal trade barrier; barrier to internal trade: designations usually used in the plural.  4, record 42, English, - internal%20trade%20barrier

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Selon un sondage [...], 50 % des propriétaires de PME [petites et moyennes entreprises] estiment que les obstacles au commerce intérieur entravent leur productivité, et une proportion équivalente considère qu'ils ralentissent leur croissance.  2, record 42, French, - obstacle%20au%20commerce%20int%C3%A9rieur

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

obstacle au commerce intérieur : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 42, French, - obstacle%20au%20commerce%20int%C3%A9rieur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

AgriScience is a program under the Sustainable Canadian Agricultural Partnership that aims to accelerate the pace of innovation by providing funding and support for pre-commercial science activities and research that benefits the agriculture and agri-food sector and Canadians.  3, record 43, English, - AgriScience%20program

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Agri-science est un programme du Partenariat canadien pour une agriculture durable qui vise à accélérer le rythme de l'innovation en finançant et en appuyant les activités scientifiques de précommercialisation et la recherche qui bénéficie au secteur agricole et agroalimentaire ainsi qu'aux Canadiennes et Canadiens.  3, record 43, French, - programme%20Agri%2Dscience

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Hosted by the National Research Council of Canada's Clean Energy Innovation Research Centre, the Critical Battery Materials Initiative is establishing automated, AI-enabled platforms that can discover new critical battery materials and processes faster than ever before, contributing to the growth of a sustainable Canadian battery supply chain.  1, record 44, English, - Critical%20Battery%20Materials%20Initiative

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Lancée par le Centre de recherche sur les innovations dans les énergies propres du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), l'Initiative sur les matériaux critiques pour les batteries établit des plateformes automatisées et fondées sur l'IA qui permettront de découvrir de nouveaux matériaux et procédés critiques pour les batteries plus rapidement que jamais, contribuant ainsi à la croissance d'une chaîne d'approvisionnement canadienne durable dans le domaine des batteries.  1, record 44, French, - Initiative%20sur%20les%20mat%C3%A9riaux%20critiques%20pour%20les%20batteries

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Special Crops Value Chain Roundtable(SCVCRT) brings together key leaders in the special crops sector including producers, processors, traders and other stakeholders. This roundtable's crop sectors include buckwheat, canary seed, forages, herbs, spices, hemp, mustard seed and sunflower seed. It focuses on capturing niche market opportunities to further grow the sector, building on the reputation Canadian producers have for growing high-quality products and being trustworthy suppliers. The roundtable also focuses on transportation issues, health claims, the regulatory environment, traceability, value-added capacity, research and innovation and market intelligence.  1, record 45, English, - Special%20Crops%20Value%20Chain%20Roundtable

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La Table ronde sur la chaîne de valeur des cultures spéciales (TRCVCS) réunit les principaux dirigeants du secteur des cultures spéciales, notamment les producteurs, les transformateurs, les négociants et autres intervenants. Les secteurs de la culture du sarrasin, des graines d'alpiste des Canaries, des plantes fourragères, des herbes et des épices, du chanvre industriel, de la moutarde et du tournesol figurent parmi les participants de cette table ronde. La TRCVCS concentre ses efforts sur l'accès à de nouveaux marchés à créneaux pour faire croître le secteur, et ce, en mettant à profit la réputation des producteurs canadiens qui cultivent des produits de grande qualité et qui sont reconnus comme étant des fournisseurs dignes de confiance. Elle se penche également sur les questions liées au transport, aux allégations santé, à la réglementation, à la traçabilité, à la capacité de valeur ajoutée, à la recherche et innovation et à l'information commerciale.  1, record 45, French, - Table%20ronde%20sur%20la%20cha%C3%AEne%20de%20valeur%20des%20cultures%20sp%C3%A9ciales

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Minister of Artificial Intelligence and Digital Innovation : title in use since May 13, 2025.  2, record 46, English, - Minister%20of%20Artificial%20Intelligence%20and%20Digital%20Innovation

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

ministre de l'Intelligence artificielle et de l'Innovation numérique : titre en vigueur depuis le 13 mai 2025.  2, record 46, French, - ministre%20de%20l%27Intelligence%20artificielle%20et%20de%20l%27Innovation%20num%C3%A9rique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The Canada Research Coordinating Committee(CRCC) plays an important role in reinvigorating Canada's support for science to meet the current and future needs of the country's scientists, scholars and students.... The CRCC is mandated to achieve greater harmonization, integration and coordination of research-related programs and policies and to address issues of common concern to the granting agencies and the CFI [Canada Foundation for Innovation].  1, record 47, English, - Canada%20Research%20Coordinating%20Committee

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de coordination de la recherche au Canada (CCRC) joue un rôle important dans la revitalisation du système de financement des sciences au Canada pour qu'il puisse répondre aux besoins actuels et futurs des chercheurs, des universitaires et des étudiants de notre pays. [...] Le mandat du CCRC est de veiller à une plus grande harmonisation, intégration et coordination des programmes et des politiques en matière de recherche, et d'aborder les enjeux communs aux organismes subventionnaires et à la FCI [Fondation canadienne pour l'innovation].  2, record 47, French, - Comit%C3%A9%20de%20coordination%20de%20la%20recherche%20au%20Canada

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... brands rely on feedback from both experts and everyday consumers to drive innovation, improve their products and services, and ultimately succeed in the marketplace.  1, record 48, English, - everyday%20consumer

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

consommateur lambda : Le mot «lambda» s'emploie pour désigner quelque chose ou quelqu'un de moyen ou d'ordinaire. Un consommateur lambda est donc un consommateur dont le comportement est similaire à celui de la majorité.  3, record 48, French, - consommateur%20lambda

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Canada's Digital Charter sets out principles to ensure that privacy is protected, data-driven innovation is human-centred, and Canadian organizations can lead the world in innovations that fully embrace the benefits of the digital economy.  1, record 49, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Digital%20Charter

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Les principes de la Charte canadienne du numérique permettent de veiller à ce que la vie privée soit protégée, à ce que l'innovation fondée sur les données soit centrée sur l'humain, et à ce que les organismes canadiens puissent mener la course mondiale dans le domaine des innovations qui tirent le meilleur parti des avantages de l'économie numérique.  1, record 49, French, - Charte%20canadienne%20du%20num%C3%A9rique

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The pull-through of innovations ... is the process of ... identifying a prototype that meets [the] need and [of pulling] it through from prototype to manufacturing operational quantities.  2, record 50, English, - innovation%20pull%2Dthrough

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The context of the adoption of agricultural robotics is a long history of innovation by farmers, blacksmiths, engineers and scientists with the goal of producing more food with less human effort... In most cases, this innovation historically was driven by two forces :(1) the earth's resources are fixed, but the growing human population required more food and(2) developments in other human activities provided ideas and innovations that could be adapted for agricultural use.  2, record 51, English, - agricultural%20robotics

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Accompagnant la révolution numérique de l'agriculture, la robotique agricole connaît un nouvel essor, comme en témoignent les récents progrès réalisés sur l'autonomie des robots, la reconnaissance d'images, la perception visuelle de l'environnement et la géolocalisation. Ces avancées offrent aujourd'hui de nouvelles perspectives, notamment pour accompagner les pratiques prônées dans le domaine de l'agroécologie.  2, record 51, French, - robotique%20agricole

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

CanExport Innovation provides up to $75 000 to Canadian small and medium-sized enterprises, academic institutions and non-government research centres to facilitate collaborative research and development(R&D) with international partners and investors.  7, record 52, English, - CanExport%20Innovation