TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An award at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.  2, record 1, English, - Innovation%20Award

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Prix au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.  2, record 1, French, - Prix%20Innovation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[As part of the Government of Canada Workplace Charitable Campaign, ] this recognition award is named after the late Michael Nurse, a well-known and respected public servant, who is remembered for his dedication, creativity, innovation and flexibility.  2, record 2, English, - Michael%20Nurse%20Team%20Spirit%20Award

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce prix [offert dans le cadre de la Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada] porte le nom de Michael Nurse, un ancien fonctionnaire réputé et respecté dont on se souvient en raison de son dévouement, de sa créativité, de son esprit d’innovation et de sa souplesse.  2, record 2, French, - Prix%20de%20l%27esprit%20d%27%C3%A9quipe%20Michael%20Nurse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This award recognizes excellence in technical innovation and teaching with particular emphasis in the fields of biotechnology, genetics, physiology and animal behavior. The award requires a demonstration that the recipient had contributed to the production of safe and affordable food.  1, record 3, English, - Award%20for%20Technical%20Innovation%20in%20Enhancing%20Production%20of%20Safe%20Affordable%20Food

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prix de l’innovation technique pour l'amélioration de la production d'aliments salubres et abordables : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  2, record 3, French, - Award%20for%20Technical%20Innovation%20in%20Enhancing%20Production%20of%20Safe%20Affordable%20Food

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

part of the Canada Awards for Excellence in Productivity, Innovation and Design.  2, record 4, English, - The%20Innovation%20Award

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Is still part of the Canada Awards for Exellence.  3, record 4, English, - The%20Innovation%20Award

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fait partie des Prix d'excellence du Canada en productivité, innovation et design.  2, record 4, French, - Prix%20Innovation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fait toujours partie des Prix Canada pour l'excellence.  1, record 4, French, - Prix%20Innovation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The APEX Award for Leadership in Service Innovation, sponsored by Deloitte Consulting, is awarded to a team of federal public servants(of whom at least one is a member of the federal Executive Group) which has developed an innovative practice which has led directly to improved delivery of service to the citizen/client.  1, record 5, English, - APEX%20Award%20for%20Leadership%20in%20Service%20Innovation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Prix du leadership pour l'innovation dans la prestation de services, sous l'égide de Deloitte Consulting, est remis à une équipe Innovatrice de la fonction publique (comprenant au moins un membre du groupe de la direction du gouvernement fédéral) qui a contribué directement à un meilleur service pour le client/citoyen.  1, record 5, French, - Prix%20de%20leadership%20pour%20l%27innovation%20dans%20la%20prestation%20de%20services%20de%20l%27APEX

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canada Awards for Excellence.  1, record 6, English, - Intent%20to%20Apply%20for%20the%20Entrepreneurship%20or%20Innovation%20Award

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fait partie des Prix Canada pour l'excellence.  1, record 6, French, - Intention%20de%20poser%20une%20candidature%20aux%20Prix%20Entrepreneurship%20et%2Fou%20Innovation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Medical Research Council of Canada, 1 folded sheet, 1994.  1, record 7, English, - Michael%20Smith%20Award%20for%20Excellence%20to%20Outstanding%20Canadian%20Researchers%20who%20have%20demonstrated%20innovation%2C%20creativity%20and%20dedication%20in%20the%20health%20sciences

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Part of the Canadian Transportation Awards Program(CTAP) that is supported by Transport Canada, administered by the Transportation Association of Canada(TAC) and intended to recognize leadership, excellence and achievement in all modes and segments of the transport sector. Candidates for the Award of Achievement must have achieved, through innovation and initiative on a particular project or program, positive and measurable improvements of significant and enduring benefit to transportation.  1, record 8, English, - Award%20of%20Achievement

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Programme canadien des prix en transports (PCPT) qui est administré par l'Association des transports du Canada (ATC), avec l'appui de Transports Canada et qui a pour but de reconnaître le leadership, l'excellence et les réalisations d'intervenants de tous les modes et segments du secteur des transports. Les candidats pour le Prix de réalisation doivent avoir obtenu, par le biais d'innovations ou d'initiatives touchant un projet ou un programme particulier, des améliorations concrètes et mesurables s'accompagnant d'avantages importants et durables pour les transports.  1, record 8, French, - Prix%20de%20r%C3%A9alisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canada Post has teamed up with the Canadian Marketing Association(CMA) to create an award honouring innovation and creativity in Lettermail communications. The Lettermail Award will be presented for the first time at the CMA Awards Gala to be held on November 16, 2007 and will become a permanent award category in the annual CMA Awards.  1, record 9, English, - Lettermail%20Award

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Postes Canada. Postes Canada s'est associée à l'Association canadienne du marketing (ACM) pour créer un prix soulignant l'innovation et la créativité dans les communications Poste-lettres. Le Prix du service Poste-lettres sera présenté pour la toute première fois au gala de remise des prix qui aura lieu le 16 novembre 2007. Il sera dorénavant une catégorie de prix permanente au gala annuel de remise des prix de l'ACM.  1, record 9, French, - Prix%20du%20service%20Poste%2Dlettres

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Department of Justice(DOJ), in collaboration with the Canadian Association of Chiefs of Police(CACP), is pleased to present the Minister of Justice National Youth Justice Policing Award. The award honours police officers, both individually or as a team, whose innovative approach to dealing with youth and youth crime reflects and is consistent with the goals of the Youth Justice Renewal Initiative, of which the Youth Criminal Justice Act is a key element. This award recognizes excellence and innovation in youth initiatives by all sworn police officers from federal, provincial, municipal, military and railway police services in Canada.  1, record 10, English, - National%20Youth%20Justice%20Policing%20Award

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le ministère de la Justice (MJ), en collaboration avec l'Association canadienne des chefs de police (ACCP), est heureux de présenter le Prix national du maintien de l'ordre dans le domaine de la justice pour les jeunes. Ce prix souligne le travail des policiers, qui, individuellement ou en équipe, ont adopté à l'égard des jeunes et de la criminalité chez les jeunes des approches innovatrices conformes aux objectifs de l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes. La nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents est un élément clé de cette Initiative. Le prix reconnaît l'excellence et l'innovation dans les initiatives pour les jeunes menées par tous les policiers sous serment des services fédéraux, provinciaux, municipaux, militaires et ferroviaires au Canada.  1, record 10, French, - Prix%20national%20du%20maintien%20de%20l%27ordre%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20justice%20pour%20les%20jeunes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Distinguished Canadian Retailer of the Year Award recognizes a retail leader that has led his/her company to outstanding business success and innovation and that has consistently demonstrated community commitment and support. The recipient is seen as a role model because of his/her exceptional leadership within the corporation, in the retail industry in Canada and in the community at large, through personal and/or corporate philanthropy activities. While years of service within the company are not a prerequisite, the individual' s term as chief executive officer must be commiserate with the company's outstanding success. The individual must be widely respected throughout the industry for his/her achievements and the corporation he/she represents must be seen as a leader in the business community.  1, record 11, English, - Distinguished%20Canadian%20Retailer%20of%20the%20Year%20Award

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Du Conseil canadien du commerce de détail.  1, record 11, French, - prix%20du%20D%C3%A9taillant%20canadien%20%C3%A9m%C3%A9rite%20de%20l%27ann%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Jointly promoted by Industry Canada and Information Technology Association of Canada, Canada's IT Week is a national celebration of Canadian innovation, skills and achievements in information technology. IT Week enables schools, businesses, governments and others to showcase and recognize information technology achievements through technology conferences, open houses, award ceremonies workshops and seminars, student expos, local celebrations, online quizzes and more. All communities are encouraged to learn how they can access and benefit from the programs, products and services that new technology offers.  1, record 12, English, - Information%20Technology%20Week

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada et l'Association canadienne de la technologie de l'information ont organisé conjointement la Semaine des TI du Canada qui souligne, à l'échelle nationale, l'innovation, les compétences et les réalisations du pays en infotechnologie. La Semaine des TI permet entre autres aux écoles, aux entreprises et aux gouvernements de présenter et de souligner leurs réalisations en technologies de l'information de diverses manières : conférences, journées portes ouvertes, cérémonies de remise de prix, ateliers et colloques, expositions d'étudiants, célébrations locales, jeux-questionnaires en ligne, etc. Toutes les collectivités sont invitées à se renseigner sur l'accès aux programmes, produits et services relatifs aux nouvelles technologies et sur la façon d'en tirer le meilleur parti.  1, record 12, French, - Semaine%20des%20technologies%20de%20l%27information

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

1984-1986: Canada Awards for Excellence; 1987: Canada Awards for Business Excellence; 1989-1992: Canada Awards for Business Excellence; 1994--: Canada Awards for Excellence.  5, record 13, English, - Canada%20Awards%20for%20Excellence

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The 1996 Canada Awards for Excellence encompasses three separate awards : the Quality Award, the Entrepreneurship Award and the Innovation Award.  6, record 13, English, - Canada%20Awards%20for%20Excellence

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

1984-1986 : Prix d'excellence du Canada; 1987 : Prix d'excellence en affaires du Canada; 1989-1992 : Prix Canada pour l'excellence en affaires; 1994 ---- : Prix Canada pour l'excellence.  5, record 13, French, - Prix%20Canada%20pour%20l%27excellence

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Les Prix Canada pour l'excellence 1996 regroupent trois prix distincts : le Prix Qualité, le Prix Entrepreneurship et le Prix Innovation. Les 4 domaines principaux sont : secteur privé, éducation, gouvernement, soins de santé.  6, record 13, French, - Prix%20Canada%20pour%20l%27excellence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Canadian Agri-Food Awards of Excellence recognize outstanding achievement in five areas that are key to the continued success of the sector: environmental stewardship, innovation, export performance, agricultural awareness and education, and voluntarism.  1, record 14, English, - Award%20of%20Excellence%20for%20Innovation%20in%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Les Prix d'excellence canadiens en agroalimentaire soulignent les réalisations exceptionnelles dans cinq sphères d'activité qui jouent un rôle déterminant dans la réussite soutenue du secteur, soit : la gérance de l'environnement, l'innovation, l'exportation agroalimentaire, la sensibilisation et l'éducation dans le domaine agricole, et le bénévolat.  1, record 14, French, - Prix%20d%27excellence%20de%20l%27innovation%20en%20agriculture%20et%20en%20agroalimentaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Annual award bestowed by the Canadian American Business Council to two companies(one Canadian and one American), whose joint enterprise has benefited both countries in terms of job creation, innovation and revenue creation.  2, record 15, English, - Canadian%2DAmerican%20Business%20Achievement%20Award

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Trilateral relations in North America.  2, record 15, English, - Canadian%2DAmerican%20Business%20Achievement%20Award

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Visionary Award recognizes innovation, creativity, and commitment to marine protection and is awarded to individuals and organizations that are making a difference to the health of Gulf of Maine.  2, record 16, English, - Visionary%20Award

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 16, French, - Prix%20du%20visionnaire

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Communications Nouveau-Brunswick.  3, record 16, French, - Prix%20du%20visionnaire

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Prix créé en 1997 à DRHC [Développement des ressources humaines Canada].  1, record 17, French, - prix%20Cr%C3%A9ativit%C3%A9%20et%20Innovation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Prix de la Commonwealth Association for Public Administration and Management.  1, record 18, French, - Prix%20international%20de%20l%27innovation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Technology in Government Week kicks off on Monday, Sept. 13 with a night to remember at the Canadian Museum of Civilization. Over 100 federal government professionals are vying for top honours in 19 award categories for their leadership and innovation in the use of information technology.  1, record 19, English, - Federal%20Awards

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The 1996 Federal Awards, is the 4th annual celebration of excellence in the management of information and technology in the federal governmental.  1, record 19, English, - Federal%20Awards

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Conçu et produit par Connelly Business Exhibitions Inc. et commandité par le Technology in Government Newspaper.  1, record 19, French, - Distinctions%20f%C3%A9d%C3%A9rales

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Prix créé par le Centre canadien de gestion en l'honneur de Mme Cottrell-Boyd, ancienne directrice, qui a pris sa retraite en 1994. Il est décerné tous les deux ans dans le cadre d'Expo Innovation.  1, record 20, French, - Prix%20Innovation%20Margaret%2DCottrell%2DBoyd

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Commission de la fonction publique.  1, record 20, French, - Prix%20Innovation%20Margaret%2DCottrell%2DBoyd

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Source : Dépliant publié à l'occasion de la semaine de la Fonction publique.  1, record 20, French, - Prix%20Innovation%20Margaret%2DCottrell%2DBoyd

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

A Forêts Canada.  1, record 21, French, - Prix%20de%20l%27innovation%20foresti%C3%A8re%20en%20Alberta

Record 21,  Textual support,  Spanish