TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre(RCAF AWC) is the centre of excellence for leading modern advances to techniques, technology, innovation and concepts [...] Due to the unique composition of experience and capabilities, it provides a multitude of specialist services and courses supporting the creation of doctrine, professional courses, synthetic environments, operational testing and evaluation, and electronic warfare support.  3, record 1, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Aerospace%20Warfare%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In 2020, CFAWC was renamed to its current designation, the Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre (RCAF AWC)  4, record 1, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Aerospace%20Warfare%20Centre

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Royal Canadian Air Force Aerospace Warfare Centre; RCAF AWC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - Royal%20Canadian%20Air%20Force%20Aerospace%20Warfare%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne (CGA ARC) est [...] responsable des avancées liées aux techniques, à la technologie, à l'innovation et aux concepts [...] Grâce à l'expérience et aux capacités uniques de ses membres, le CGA ARC offre une multitude de services spécialisés et d'éducation à l'appui de la production de la doctrine, des cours professionnels, des environnements synthétiques, des essais et évaluations opérationnels et du soutien de guerre électronique.  3, record 1, French, - Centre%20de%20guerre%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En 2020, le CGAFC a été renommé le Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne (CGA ARC).  4, record 1, French, - Centre%20de%20guerre%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Centre de guerre aérospatiale de l'Aviation royale canadienne; CGA ARC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 1, French, - Centre%20de%20guerre%20a%C3%A9rospatiale%20de%20l%27Aviation%20royale%20canadienne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[CAAIN is] a not-for-profit company formed in July 2019 and supported primarily through funding from Stream 4 of Innovation, Science and Economic Development Canada(ISED) 's Strategic Innovation Fund(SIF).... CAAIN is the centre of Canadian agtech, investing in data-driven innovation and automation to ensure Canadian agriculture thrives in a connected world.  1, record 2, English, - Canadian%20Agri%2DFood%20Automation%20and%20Intelligence%20Network

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Entreprise à but non lucratif fondée en 2019 et financée par le volet 4 du Fonds stratégique pour l'innovation (FIS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE).  2, record 2, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27automatisation%20et%20d%27intelligence%20agroalimentaire

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le RCAIA est le centre de l'agriculture de pointe canadienne, investissant dans l'innovation et l'automatisation axées sur les données pour garantir que l'agriculture canadienne prospère dans un monde connecté.  1, record 2, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20d%27automatisation%20et%20d%27intelligence%20agroalimentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hosted by the National Research Council of Canada's Clean Energy Innovation Research Centre, the Critical Battery Materials Initiative is establishing automated, AI-enabled platforms that can discover new critical battery materials and processes faster than ever before, contributing to the growth of a sustainable Canadian battery supply chain.  1, record 3, English, - Critical%20Battery%20Materials%20Initiative

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lancée par le Centre de recherche sur les innovations dans les énergies propres du Conseil national de recherches du Canada (CNRC), l'Initiative sur les matériaux critiques pour les batteries établit des plateformes automatisées et fondées sur l'IA qui permettront de découvrir de nouveaux matériaux et procédés critiques pour les batteries plus rapidement que jamais, contribuant ainsi à la croissance d'une chaîne d'approvisionnement canadienne durable dans le domaine des batteries.  1, record 3, French, - Initiative%20sur%20les%20mat%C3%A9riaux%20critiques%20pour%20les%20batteries

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Shared Services Canada's(SSC) Artificial Intelligence(AI) Program and AI Centre of Excellence(AICoE) use disruptive technologies to incubate AI use cases, promote the use of AI, break down silos and foster digital innovation.  2, record 4, English, - Artificial%20Intelligence%20Centre%20of%20Excellence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'intelligence artificielle (IA) et le Centre d'excellence en IA de Services partagés Canada (SPC) utilisent des technologies perturbatrices pour incuber des cas d'utilisation de l'IA, promouvoir l'utilisation de l'IA, faire abstraction des structures traditionnelles et favoriser l'innovation numérique.  2, record 4, French, - Centre%20d%27excellence%20en%20intelligence%20artificielle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The UAS Centre of Excellence(UAS CE) is a non-profit organization working to develop an international centre of expertise and innovation in [unmanned aerial system] design, application and operation.  4, record 5, English, - Unmanned%20Aerial%20System%20Centre%20of%20Excellence

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

UAS: unmanned aerial system.  5, record 5, English, - Unmanned%20Aerial%20System%20Centre%20of%20Excellence

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'excellence sur les drones est un organisme à but non lucratif dont la mission consiste à développer un centre international d'expertises, de services et d'innovation en conception, applications et exploitation de drones.  2, record 5, French, - Centre%20d%27excellence%20sur%20les%20drones

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

And Hamilton's Centre for Surgical Invention and Innovation has developed an autonomous medical robot that can help with screening, diagnosis, and treatment of early-stage cancers.  1, record 6, English, - autonomous%20medical%20robot

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Développement d'un robot médical autonome pouvant être télécommandé pour le dépistage, le diagnostic et le traitement ultrarapides de cancers précoces et pour d'autres interventions à l'aiguille.  1, record 6, French, - robot%20m%C3%A9dical%20autonome

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CABHI is a unique collaboration of health care, science, industry, not-for-profit and government partners whose aim is to help improve quality of life for the world’s aging population, allowing older adults of all backgrounds and abilities to age safely in the setting of their choice while maintaining their cognitive, emotional, and physical well-being. [CABHI’s mission is to] accelerate the development, validation, commercialization, dissemination and adoption of innovative products, services and best practices to support aging and brain health.  1, record 7, English, - Centre%20for%20Aging%20%2B%20Brain%20Health%20Innovation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le CABHI est une collaboration unique de partenaires des soins de santé, des sciences, de l'industrie, du secteur sans but lucratif et du gouvernement; son but est de contribuer à améliorer la qualité de vie de la population mondiale vieillissante, en permettant aux personnes âgées de toutes les origines et capacités de vieillir en toute tranquillité dans le milieu de leur choix tout en maintenant leur bien-être cognitif, émotionnel et physique. [La mission de CABHI est d'accélérer] l'élaboration, la validation et la commercialisation de produits et de services novateurs, ainsi que la diffusion et l'adoption de pratiques exemplaires innovatrices pour soutenir la santé du cerveau et les personnes qui vieillissent.  3, record 7, French, - Centre%20d%27innovation%20canadien%20sur%20la%20sant%C3%A9%20du%20cerveau%20et%20le%20vieillissement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The] Centre d’entreprises et d’innovation de Montréal(CEIM) offers customized management support and related services for the start-up of companies in information technology, new media and clean and industrial technologies; the start-up of companies in life sciences; the development of companies in information technology(commercialization support) ;and the development of companies in life sciences.  2, record 8, English, - Centre%20d%26rsquo%3Bentreprises%20et%20d%26rsquo%3Binnovation%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Montreal Enterprise and Innovation Centre : unofficial translation provided for information purposes only.  3, record 8, English, - Centre%20d%26rsquo%3Bentreprises%20et%20d%26rsquo%3Binnovation%20de%20Montr%C3%A9al

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'entreprises et d'innovation de Montréal (CEIM) offre des services de conseil-gestion spécialisés et des services connexes pour le démarrage d'entreprises en technologies de l'information, nouveaux médias, technologies vertes et industrielles; le démarrage d'entreprises en sciences de la vie; le développement d'entreprises en technologies de l'information (aide à la commercialisation); et le développement d'entreprises en sciences de la vie.  2, record 8, French, - Centre%20d%27entreprises%20et%20d%27innovation%20de%20Montr%C3%A9al

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Part of Industry Canada.  1, record 9, English, - Communications%20Research%20Centre%2DInnovation%20Centre

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

À Industrie Canada.  2, record 9, French, - Centre%20d%27innovation%20du%20Centre%20de%20recherches%20sur%20les%20communications

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The] Acadia Entrepreneurship Centre provides training, advisory and innovation [and] incubation services for individuals, businesses and not-for-profits.  4, record 11, English, - Acadia%20Entrepreneurship%20Centre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[AEC’s mission is] to foster an entrepreneurial culture through specialized programming.  5, record 11, English, - Acadia%20Entrepreneurship%20Centre

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Centre for International Governance Innovation(CIGI) is an independent, non-partisan think tank focused on international governance that was founded as a not-for-profit institution on July 30, 2001.  3, record 12, English, - Centre%20for%20International%20Governance%20Innovation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale (CIGI) est un groupe de réflexion indépendant et non partisan axé sur la gouvernance internationale qui a été fondé en tant qu'institution sans but lucratif le 30 juillet 2001.  3, record 12, French, - Centre%20pour%20l%27innovation%20dans%20la%20gouvernance%20internationale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Centre for GCworkplace Innovation located at 191 promenade du Portage, in Gatineau, is a brand-new experimental space dedicated to exploring new forms of working. It is a testing ground for the Real Property Services to elaborate new designs, furniture and IT [information technology] solutions as well as approaches that promote employees’ health and well-being.  1, record 14, English, - Centre%20for%20GCworkplace%20Innovation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'innovation Milieu de travail GC, situé au 191, promenade du Portage, à Gatineau, est un nouvel espace expérimental entièrement dédié à l'exploration de nouvelles méthodes de travail. Il s'agit du banc d'essai de l'équipe des Services immobiliers pour l'élaboration de nouveaux designs et de types de mobiliers, de nouvelles solutions de services de TI [technologie de l'information] et d'approches novatrices promouvant la santé et le bien-être du personnel.  1, record 14, French, - Centre%20d%27innovation%20Milieu%20de%20travail%20GC

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The Centre is a] joint initiative between [Science and Economic Development Canada (ISED)], Public Services and Procurement Canada (PSPC) and the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB). [The mandate of the Centre is] to promote psychological health, safety and well-being in all aspects of the workplace ...  1, record 15, English, - Canadian%20Innovation%20Centre%20for%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Established in 2018.  2, record 15, English, - Canadian%20Innovation%20Centre%20for%20Mental%20Health%20in%20the%20Workplace

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Centre est une initiative conjointe entre [Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE)], Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR). [Le mandat du Centre est de] promouvoir la santé psychologique, la sécurité et le mieux‑être dans tous les aspects du milieu de travail [...]  1, record 15, French, - Centre%20canadien%20d%27innovation%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Établi en 2018.  2, record 15, French, - Centre%20canadien%20d%27innovation%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale%20en%20milieu%20de%20travail

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Established in 1998..., Windfall Ecology Centre is a non-profit social enterprise dedicated to building sustainable communities. The creation of Windfall was inspired by a vision of healthy communities, where economic, social, and environmental needs achieve balance through social innovation, community partnership, and community action. The Centre's activities focus on empowering communities to create lasting wealth in a carbon constrained 21st century  2, record 16, English, - Windfall%20Ecology%20Centre

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

In Chapter 4 of the Federal Budget 2008, titled "Leadership at Home and Abroad", the Canadian Government describes how they will provide the resources and direction required to enable Canada to reassert its influence in global affairs by, among others, providing international assistance. This is the framework for the recently announced Development Innovation Fund(DIF) to be operationalized by the International Development Research Centre(IDRC). The Canadian Government will be dedicating an initial $50 million Canadian dollars over the next two years to a new Development Innovation Fund(DIF), to create breakthrough discoveries with the potential to significantly improve the lives of millions in the developing world. The fund will be implemented by strategic partners in the research community working with the IDRC.  2, record 17, English, - Development%20Innovation%20Fund

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Au chapitre 4 du Budget fédéral 2008, intitulé «Leadership au pays et à l'étranger», le gouvernement décrit comment il entend fournir les ressources et l'orientation requises pour permettre au Canada de rétablir son influence sur la scène internationale, notamment au chapitre de l'aide internationale. C'est dans cette optique qu'il a récemment annoncé et établi le Fonds d'innovation pour le développement (FID), qui devra être mis en œuvre par le Centre de recherches pour le développement international (CRDI). Le gouvernement canadien compte verser une somme initiale de 50 millions de $ canadiens sur deux ans à un nouveau Fonds d'innovation pour le développement (FID), en vue de favoriser des percées décisives susceptibles d'améliorer sensiblement la vie de millions d'habitants des pays en développement. La mise en œuvre du fonds sera confiée à des partenaires stratégiques de la communauté de la recherche, en collaboration avec le CRDI.  2, record 17, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Baycrest is an academic health sciences centre that provides an exemplary care experience for older adults across a variety of institutional and community based settings. [The Centre is] devoted to improving the quality of life of older adults everywhere through the integration and application of exceptional healthcare, wellness promotion, research, and educational activities.... [Baycrest is] dedicated to : achieving the highest quality and innovation in client-centered clinical and residential care and patient safety; generating and applying clinical and scientific breakthroughs; sharing [its] expertise nationally and globally, serving as a thought leader and resource for information to support the health and wellbeing of the older adult population; providing a community of care and learning that encourages creativity and personal and professional growth for all of [their] staff, physicians, volunteers, and students; and effectively advocating for an accessible and comprehensive healthcare and community support system that responds to the diverse needs of older adults.  2, record 18, English, - Baycrest%20Foundation

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[The Agri-Technology Commercialization Centre is] an internationally recognized cluster of agricultural innovation resources, dedicated to enhancing the research, development and commercialization of groundbreaking technologies that advance Canada's leadership position in global markets.  1, record 19, English, - Agri%2DTechnology%20Commercialization%20Centre

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Le Centre de commercialisation agrotechnologique est] un regroupement reconnu à l’échelle internationale de ressources en matière d’innovation agricole visant à améliorer la recherche, le développement et la commercialisation de technologies de pointe qui font avancer la position de chef de file du Canada sur les marchés mondiaux.  1, record 19, French, - Centre%20de%20commercialisation%20agrotechnologique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Technology Access Centre(TAC) grants provide funding for the core operations of centres established by colleges to address the applied research and innovation needs of local companies.... TAC grants provide five-year, renewable funding of up to $350, 000 per year.  2, record 20, English, - renewable%20funding

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Une fondation pour la promotion de la santé en Colombie-Britannique pourrait [...] offrir des possibilités de trouver du financement renouvelable provenant d'autres sources, p. ex. le financement de contrepartie du gouvernement fédéral, les dons de sociétés et le financement communautaire.  2, record 20, French, - financement%20renouvelable

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations(ACGEO) is a virtual centre of excellence and innovation at Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC)... ACGEO is the authoritative source for agroclimate, earth observation based agricultural land use/management, and soils information in Canada. The centre provides foundational information(near real-time monitoring and forecasting of these resources) for innovative science, proactive policies and effective programs that support market access and a sustainable, competitive agriculture sector in Canada.  3, record 21, English, - Centre%20for%20AgroClimate%2C%20Geomatics%20and%20Earth%20Observations

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Centre de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre; CAGOT : appellation et abréviation proposées par analogie avec la Division de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 21, French, - Centre%20de%20l%26rsquo%3Bagroclimat%2C%20de%20la%20g%C3%A9omatique%20et%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CEFRIO : All of the organization's activities are conducted under the name "CEFRIO" although the organization's full name in the Registraire des entreprises Québec has been the "Centre facilitant la recherche et l'innovation dans les organisations" since July 17, 2012.  6, record 22, English, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

CEFRIO has specialized in the use and adoption of digital technology since its inception in 1987. [Its] network brings together more than 150 university, industry, and government members and some 80 associate and guest researchers. [CEFRIO] helps speed up the transition to a digital society by using technology as a lever for social and organizational innovation.  7, record 22, English, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CEFRIO : Toutes les activités de l'organisme sont menées sous le nom «CEFRIO», bien que le nom complet déposé de l'organisation au Registraire des entreprises Québec soit le «Centre facilitant la recherche et l'innovation dans les organisations» depuis le 17 juillet 2012.  6, record 22, French, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Depuis plus de 25 ans, le CEFRIO accompagne les organisations publiques et privées dans la transformation de leurs processus et pratiques d'affaires par l'appropriation et l'utilisation du numérique. Organisme membre de QuébecInnove, le CEFRIO est mandaté par le gouvernement du Québec afin de contribuer à l'avancement de la société québécoise par le numérique. Il recherche, expérimente, enquête et fait connaître les usages du numérique dans tous les volets de la société. Son action s'appuie sur une équipe expérimentée, un réseau de quelque 80 chercheurs associés et invités ainsi que l'engagement de près de 150 membres.  7, record 22, French, - Centre%20facilitant%20la%20recherche%20et%20l%27innovation%20dans%20les%20organisations

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Communitech Corporation was] founded in 1997 by a group of dedicated entrepreneurs who wanted to raise the profile of the Waterloo Region tech community. Their vision : more tech talent, a globally recognized tech sector and better support for companies. Today, Communitech is an industry-led innovation centre that supports, fosters and celebrates a community of nearly 1, 000 tech companies. [Communitech supports] companies at all stages of growth and development-from startups to rapidly growing mid-sized companies and large global players...  2, record 23, English, - Communitech%20Corporation

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

innovation centre; innovation hub : terms used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  2, record 24, English, - innovation%20hub

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

carrefour d'innovation; centre d'innovation : termes utilisés dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  2, record 24, French, - carrefour%20d%27innovation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Centre for Leadership and Human Resource Management is the Ontario government's human resources organization, responsible for championing public service excellence and innovation to support modern efficient public service. It does this by delivering integrated human resources and change management services to the Ontario Public Service. The mandate of the Centre of Leadership and Human Resource Management is to support Ontario Public Service managers in achieving their business priorities through the provision of human resources services and strategic advice in areas of recruitment, labour relations, health and safety, learning and development, performance and talent management, and total compensation; providing tools to support service excellence, continuous improvement, best practices and building organizational capacity for project management; and development and implementation of human resources policies and initiatives that make the Ontario Public Service a great place to work.  1, record 25, English, - Centre%20for%20Leadership%20and%20Human%20Resource%20Management

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de développement du leadership et de gestion des ressources humaines est l'organisme central de gestion des ressources humaines du gouvernement de l'Ontario. Son mandat est de promouvoir l'excellence et l'innovation au sein de la fonction publique pour permettre au gouvernement d'offrir des services modernes et efficaces. Le mandat du Centre de développement du leadership et de gestion des ressources humaines est d'aider les chefs de service de la fonction publique de l'Ontario à atteindre leurs priorités en leur proposant des services de ressources humaines et des conseils stratégiques en matière de recrutement; de relations de travail, de santé et sécurité au travail; de formation et de perfectionnement professionnel; de gestion du rendement et des talents; et de rémunération totale en leur offrant les outils nécessaires à l'excellence des services, l'amélioration continue, les pratiques exemplaires et l'acquisition des compétences organisationnelles requises pour administrer les projets, et élaborer et mettre en œuvre les politiques et initiatives de ressources humaines qui feront de la fonction publique de l'Ontario un lieu de travail de choix.  1, record 25, French, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20leadership%20et%20de%20gestion%20des%20ressources%20humaines

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A "general boundary" means that the exact line of the boundary has been left undetermined-"as, for instance, whether it includes a hedge or wall and ditch, or runs along the centre of a wall or fence, or its inner or outer face, or how far it runs within or beyond it; or whether or not the land registered includes the whole or any portion of an adjoining road or stream. "... The general boundaries rule was not, in fact, an innovation but was the sensible reintroduction of a rule of law which had governed conveyancing in England for centuries.(Rowton Simpson, 1976, pp. 134-135).  1, record 26, English, - general%20boundary

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

general boundary : expression utilisée en Angleterre. Elle est presque toujours employée au pluriel.  1, record 26, French, - limite%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

limite générale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 26, French, - limite%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A "general boundary" means that the exact line of the boundary has been left undetermined-"as, for instance, whether it includes a hedge or wall and ditch, or runs along the centre of a wall or fence, or its inner or outer face, or how far it runs within or beyond it; or whether or not the land registered includes the whole or any portion of an adjoining road or stream. "... The general boundaries rule was not, in fact, an innovation but was the sensible reintroduction of a rule of law which had governed conveyancing in England for centuries. [Rowton Simpson, 1976, pp. 134-135].  1, record 27, English, - general%20boundaries%20rule

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

règle des limites générales : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 27, French, - r%C3%A8gle%20des%20limites%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Expression utilisée en Angleterre.  1, record 27, French, - r%C3%A8gle%20des%20limites%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[A centre that is] accountable for EO (Earth Observation) and Geo research and development, the development of EO and Geo-based optical, radar, satellite and other such methodologies and operations.  1, record 28, English, - Canada%20Centre%20for%20Remote%20Sensing%20Innovation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Centre created after the merger of the Canada Centre for Remote Sensing and the Mapping Information Branch (operational in April 2014).  2, record 28, English, - Canada%20Centre%20for%20Remote%20Sensing%20Innovation

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

A Natural Resources Canada centre.  2, record 28, English, - Canada%20Centre%20for%20Remote%20Sensing%20Innovation

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Entité responsable de la recherche et du développement dans le domaine de la géomatique et de l'observation de la Terre (OT), ainsi que du développement de méthodologies et d’opérations optiques relatives aux radars, aux satellites et autres, axées sur l’OT et la géomatique.  2, record 28, French, - Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Binnovation%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Centre créé suite à la fusion du Centre canadien de télédétection et de la Direction de l'information cartographique, en opération en avril 2014.  2, record 28, French, - Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Binnovation%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Un centre de Ressources naturelles Canada.  2, record 28, French, - Centre%20canadien%20d%26rsquo%3Binnovation%20en%20t%C3%A9l%C3%A9d%C3%A9tection

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CCFI is a non-profit organization owned by Memorial University of Newfoundland and funded by Atlantic Innovation Fund. The Centre provides the tools of scientific research and technology to the fishing industry.  1, record 29, English, - Canadian%20Centre%20for%20Fisheries%20Innovation

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

published by the Canadian Industrial Innovation Centre. Information confirmed by the association.  2, record 30, English, - Eureka

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par le Canadian Industrial Innovation Centre.  2, record 30, French, - Eureka

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

We use the phrase entrepreneurial government to describe the new model we see emerging.... Because we have seen so many public institutions transform themselves from staid bureaucracies into innovative, flexible, responsive organizations, we believe there are solutions... David Osborne, Ted Gaebler("Reinventing Government"). [Source : An invitation to "Expo Innovation" held in Ottawa on Nov. 17, 1992, by the Canadian Centre for Management Development. ]  2, record 31, English, - entrepreneurial%20government

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El siglo XXI se inicia en México con el nuevo paradigma de gobierno empresario. El PAN [Partido Acción Nacional] gana las elecciones a la Presidencia de México en el 2000 con el carismático Vicente Fox, el candidato que con una campaña mercadotécnica orientada en enfatizar la contradicción régimen-antirrégimen, se sentía llamado a sacar al PRI [Partido Revolucionario Institucional] de Los Pinos, la residencia presidencial, dando así por terminado el fin del régimen del PRI e iniciando un nuevo ciclo.  1, record 31, Spanish, - gobierno%20empresario

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In 1990, The Conference Board of Canada established the National Business and Education Centre, now simply known as Education and Learning. The original goal of the department was to work with organizations to develop and promote Canada's education and learning systems. Over the years, Education and Learning has expanded its focus to cover the full range of education and learning that affects individuals and organizations in Canada. The Education and Learning group has grown to include strategic research in public education, employability skills, innovation through learning and workplace learning outcomes.  1, record 32, English, - Education%20and%20Learning

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Tous les renseignements ont été confirmés auprès du Service de traduction du Conference Board du Canada.  3, record 32, French, - %C3%89ducation%20et%20Apprentissage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Communications Canada.  2, record 34, French, - Centre%20d%27innovation%20en%20technologies%20de%20l%27information

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Centre for Architecture(CCA) was founded in 1979 as a new form of cultural institution to build public awareness of the role of architecture in society, promote scholarly research in the field, and stimulate innovation in design practice.  1, record 35, English, - Canadian%20Centre%20for%20Architecture

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1979, le Centre Canadien d'Architecture (CCA) est un établissement culturel avant-gardiste dont la mission consiste à sensibiliser le public au rôle de l'architecture dans la société, à promouvoir la recherche de haut niveau dans ce domaine et à favoriser l'innovation dans la pratique du design.  1, record 35, French, - Centre%20Canadien%20d%27Architecture

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Collaborative under taking of Academia, Industry and Government to create a region-wide Centre of Innovation. The Institute will build on the Ottawa region's strength and global reputation as a world centre in the research, development and manufacturing of advanced telecommunication systems to address the need for a concentrated, pre-competitive research effort in the critical areas of information and communication technologies.  1, record 36, English, - National%20Capital%20Institute%20of%20Telecommunications

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'Institut est un projet entrepris de concert par des universités, l'industrie et le gouvernement en vue de créer un centre d'innovation local. L'Institut tirera parti des forces et de la réputation de la région d'Ottawa en tant que centre internationalement reconnu dans le domaine de la recherche, du développement et de la fabrication de systèmes de télécommunications avancées, en mesure de satisfaire à une concentration accrue pré-concurrentielle dans les secteurs cruciaux que sont les technologies de l'information et des communications.  1, record 36, French, - Institut%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20la%20capitale%20nationale

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

OCRI is the rallying point for business, education and government to advance Ottawa’s globally competitive knowledge-based economy. With and through its members and partners, OCRI brings people, ideas and resources together - through connectivity - to build wealth and quality of life in Ottawa.  1, record 37, English, - Ottawa%20Centre%20for%20Research%20and%20Innovation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

OCRI est le point de ralliement pour les secteurs des affaires, de l'éducation et du gouvernement afin de faire progresser globalement une économie concurrentielle axée sur la connaissance dans la région d'Ottawa. En collaboration et par l'intermédiaire de ses membres et de ses partenaires, OCRI rassemble les gens, les idées et les ressources, à l'aide de la connectivité, afin de créer la richesse et la qualité de la vie dans la région d'Ottawa.  1, record 37, French, - Centre%20de%20recherche%20et%20d%27innovation%20d%27Ottawa

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

UNU-MERIT is a research and training centre of United Nations University(UNU). UNU is an international community of scholars engaged in research, postgraduate training and the dissemination of knowledge aimed at resolving the pressing global problems of human survival, development and welfare. UNU-MERIT's research mission is to provide more insights into the social, political and economic international and local context within which innovation and technological change is created, adapted, selected, diffused, and improved upon. The Institute's research and training programmes address a broad range of relevant policy questions dealing with the national and international governance of innovation, intellectual property protection, knowledge creation, and diffusion.  1, record 38, English, - United%20Nations%20University%2DMaastricht%20Economic%20and%20social%20Research%20and%20training%20centre%20on%20Innovation%20and%20Technology

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Un nouveau centre de recherche et de formation de l'Université des Nations Unies pour l'innovation, la technologie et le développement est né officiellement le 1er janvier 2006. Ce nouveau centre, dont le nom est UNU-MERIT (Centre de Recherche Economique et Sociale et de Formation de Maastricht pour l'Innovation et la Technologie) est le résultat d'un accord de coopération entre l'UNU et l'Université de Maastricht. L'inauguration de l UNU-MERIT fait suite à une période transitoire d'un an, durant laquelle les deux universités ont décidé de la manière d'intégrer leurs instituts de recherche respectifs l'Institut pour les Nouvelles Technologies de l'UNU (UNU-INTECH) et le MERIT. Le principal but de la fusion de ces deux instituts basés à Maastricht était de mettre en commun leurs ressources intellectuelles et de réaliser des synergies dans le contenu de leurs recherches et leur organisation. L'UNU-MERIT s'attachera à atteindre trois objectifs primordiaux : devenir un centre de recherche de classe internationale d'excellence académique attirant les meilleurs chercheurs de par le monde; devenir un centre de recherche essentiel en matière de politiques de la connaissance à un niveau global, national, et régional dans les pays en développement aussi bien que dans les pays développés; devenir un centre de formation international universitaire et politique, proposant des formations et la supervision de doctorats aussi bien qu'un centre de formation politique pour les étudiants et les fonctionnaires des pays en développement et des pays développés.  1, record 38, French, - Centre%20de%20Recherche%20Economique%20et%20Sociale%20et%20de%20Formation%20de%20Maastricht%20pour%20l%27Innovation%20et%20la%20Technologie%20de%20l%27Universit%C3%A9%20des%20Nations%20Unies

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Saskatoon Research Centre is located on the University of Saskatchewan campus in Saskatoon, SK, Canada, near Innovation Place, a research park specializing in agricultural biotechnology. The Saskatoon Research Centre is a Research Branch site with research farms in the Black and Dark Brown soil zones at : Saskatoon, Melfort and Scott.  1, record 39, English, - Saskatoon%20Research%20Centre

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de recherches de Saskatoon est situé sur le campus de l'Université de la Saskatchewan, à Saskatoon (Canada), près de Innovation Place, un parc scientifique spécialisé en biotechnologie agricole. Il fait partie de la Direction générale de la recherche et comprend des fermes expérimentales situées dans les zones de sols noirs et brun foncé à Saskatoon, Melfort et Scott.  1, record 39, French, - Centre%20de%20recherches%20de%20Saskatoon

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Our mission is "to advance innovation by leading our clients to better business decisions through information, development and commercialization services."  1, record 40, English, - Canadian%20Innovation%20Centre

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 40, French, - Canadian%20Innovation%20Centre

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ottawa Centre for Research and Innovation.  1, record 41, English, - Apprenticeship%20Co%2Doperative%20Education%20Studies%20Program

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The acronym CCC is used for the short title  1, record 42, English, - Caribbean%20Network%20of%20Educational%20Innovation%20for%20Development%20Co%2Dordinating%20Centre

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

UNESCO. Il est à noter que l'acronyme CCC est utilisé pour le titre abrégé.  1, record 42, French, - Centre%20de%20coordination%20du%20R%C3%A9seau%20d%27innovation%20%C3%A9ducative%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Minister of Public Works and Government Services Canada, 2000.  1, record 43, English, - Working%20for%20Innovation%20in%20Transportation%20%3A%20Transportation%20Development%20Centre

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2000.  1, record 43, French, - Le%20Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20transports%20au%20service%20de%20l%27innovation%20en%20transports

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Paris : Organisation for Economic Co-operation and Development, Centre for Educational Research and Innovation, c2001.  1, record 44, English, - E%2Dlearning%3A%20the%20Partnership%20Challenge

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Paris : Organisation de coopération et de développement économiques, Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement, 2001.  1, record 44, French, - Cyberformation%20%3A%20les%20enjeux%20du%20partenariat

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ottawa.  2, record 45, English, - Centre%20for%20Innovation%20in%20Corporate%20Responsibility%20Inc%2E

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The CESAM Multimedia Consortium brings together leaders and experts in information, telecommunications, educational technologies, the arts and the media in Québec. The diversity of its membership has made it the sole business grouping covering the gamut of the New Media spectrum-from content development to finished product delivery. To develop a critical mass of expertise in Québec and to ensure national and international leadership in multimedia service and product innovation, CESAM activities fit into the following four headings : market awareness and promotion; training; experimentation and pre-startup and business intelligence. The senior members are Bell Canada, Canadian Broadcasting Corporation, the Centre de recherche informatique de Montréal, the Groupe TVA inc., SGI Canada, Teleglobe inc. and Transcontinental e-media.  1, record 46, English, - CESAM%20Multimedia%20Consortium

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le Consortium multimédia CESAM regroupe des experts et des chefs de file des technologies de l'information, des télécommunications, de l'éducation, des arts et des médias du Québec. La diversité de ses membres en fait le seul groupe d'affaires rassemblant les intervenants de la chaîne complète des nouveaux médias, de la conception du contenu jusqu'à la transmission du produit final. Afin de favoriser la consolidation d'une masse critique d'expertise du Québec et assurer un leadership national et international en innovation de produits et services multimédias, le CESAM offre des activités dans quatre volets : la commercialisation et la promotion, la formation, le prédémarrage et l'expérimentation, et les normes. Les membres dirigeants sont Bell Canada, le Centre de recherche informatique de Montréal, le Groupe TVA inc., SGI Canada, la Société Radio-Canada, Téléglobe Entreprises Média et Transcontinental e.média.  1, record 46, French, - Consortium%20multim%C3%A9dia%20CESAM

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Established at the MacMaster University, Hamilton, Ontario.  1, record 47, English, - Management%20of%20Innovation%20and%20New%20Technology%20Research%20Centre

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Établi à la McMaster University, Hamilton (Ontario).  1, record 47, French, - Management%20of%20Innovation%20and%20New%20Technology%20Research%20Centre

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A division of the Bank of Montreal, which co-ordinates the Loan Program for Knowledge-based SMEs.  1, record 48, English, - Bank%20of%20Montreal%20Innovation%20and%20Technology%20Centre

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Source(s): CED [Committee for Economic Development].  1, record 48, English, - Bank%20of%20Montreal%20Innovation%20and%20Technology%20Centre

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

CED [Comité pour le développement économique].  1, record 48, French, - Banque%20de%20Montr%C3%A9al%20Centre%20d%27innovation%20et%20de%20technologie

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fredericton. Bio Atlantech.  2, record 49, English, - New%20Brunswick%20Biotechnology%20and%20Technological%20Innovation%20Centre%20of%20Excellence%20Inc%2E

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 49, French, - Centre%20d%27excellence%20en%20biotechnologie%20et%20innovations%20techniques%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Budget 1999/2000 - Investing in Yukon Partnerships.  1, record 50, English, - Yukon%20Technology%20Innovation%20Centre

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Budget 1999-2000 : Investir dans les partenariats Yukonnais.  1, record 50, French, - Centre%20de%20l%27innovation%20technologique%20du%20Yukon

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Regional centre dedicated to the support and promotion of business activities with the aim of encouraging innovation and improving competitiveness.  1, record 51, English, - Business%20Innovation%20Centre

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Business Innovation Centre; BIC : terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 51, English, - Business%20Innovation%20Centre

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Centre régional qui s'occupe de l'appui et de la promotion des activités des entreprises dans le domaine de l'innovation et de la compétitivité.  1, record 51, French, - Centre%20d%27affaire%20pour%20l%27innovation

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Centre d'affaire pour l'innovation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 51, French, - Centre%20d%27affaire%20pour%20l%27innovation

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Centro regional destinado al apoyo y fomento de la actividad empresarial con el fin de impulsar las innovaciones y favorecer la competitividad.  1, record 51, Spanish, - Centro%20Empresarial%20y%20de%20Innovaci%C3%B3n

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Centro Empresarial y de Innovación; CEI: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 51, Spanish, - Centro%20Empresarial%20y%20de%20Innovaci%C3%B3n

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

HRDC [Human Resources Development Canada] has signed a contribution agreement with Groupe Forces du Centre-de-la-Mauricie to set up the Institute, which operates mainly in French(e. g. business plan in French only) but has an official English name. Its four priorities are : 1. To become the national reference centre with regard to tourism and electronic commerce. 2. To promote the systematic use of technological marketing applications and transactional tools. 3. To work in collaboration with learning institutions to develop tools adapted to the needs of the industry both in Canada and internationally. 4. To ensure Canada's position among international leaders in the field of technological innovation.  1, record 52, English, - Canadian%20Institute%20of%20Tourism%20and%20Electronic%20Commerce

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Human Resources Investment Branch.  1, record 52, English, - Canadian%20Institute%20of%20Tourism%20and%20Electronic%20Commerce

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the association.  3, record 53, English, - Canadian%20Industrial%20Innovation%20Centre

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  3, record 53, French, - Canadian%20Industrial%20Innovation%20Centre

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Surrey, British Columbia.  2, record 54, English, - Centre%20for%20Innovation%20in%20Education%20Canada%2C%20Inc%2E

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Surrey, British Columbia.  2, record 54, French, - Centre%20for%20Innovation%20in%20Education%20Canada%2C%20Inc%2E

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The Innovation Centre for Residential Highrise and Multiples is one of six groups within the Research Division of the Canada Mortgage and Housing Corporation. The mandate of the centre is to examine and promote research into issues surrounding highrise construction, operation, maintenance and repair.  1, record 55, English, - Innovation%20Centre%20for%20Residential%20Highrise%20and%20Multiples

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Le Centre d'innovation pour les immeubles collectifs et tours d'habitation est l'un des six groupes chapeautés par la Division de la recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le mandat du centre est de passer en revue et de promouvoir les recherches sur les questions touchant la construction, le fonctionnement, l'entretien et la réparation des tours d'habitation.  1, record 55, French, - Centre%20d%27innovation%20pour%20les%20immeubles%20collectifs%20et%20tours%20d%27habitation