TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[In] 2021, the federal government announced a series of six refundable clean economy investment tax credits(ITCs). These ITCs will help Canada transition to clean energy while growing the economy and supporting green innovation. They will also provide businesses and other investors with the certainty they need to invest and build in Canada.  2, record 1, English, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clean economy investment tax credit: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - clean%20economy%20investment%20tax%20credit

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[En] 2021, le gouvernement fédéral a annoncé une série de six crédits d'impôt à l'investissement dans l'économie propre. Ces crédits d'impôt à l'investissement, ou CII, sont remboursables. Ils visent à aider le Canada à effectuer la transition vers l'énergie propre, tout en faisant croître l'économie et en appuyant l'innovation verte. Ils fourniront également aux entreprises et aux autres investisseurs la certitude dont ils ont besoin pour investir et se développer au Canada.  2, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crédit d'impôt à l'investissement dans l'économie propre : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 1, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20l%27investissement%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20propre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

crédito fiscal a las inversiones en la economía limpia: designación utilizada generalmente en plural.  1, record 1, Spanish, - cr%C3%A9dito%20fiscal%20a%20las%20inversiones%20en%20la%20econom%C3%ADa%20limpia

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Chemistry Industry Association of Canada(CIAC) is the Association for Canada's chemistry and plastics sector leaders : innovators, solution providers, and world-class stewardship pioneers. They share their members’ stories with decision-makers at the federal and provincial level to shape public policy that supports innovation, investment, jobs and the environment. As the founders of Responsible Care®, the chemistry industry's globally recognized environmental, sustainability initiative, their commitment to its ethic and principles means that [the Association is] focused on the betterment of society, the environment, and the economy...  4, record 2, English, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Canadian Chemical Producers’ Association was founded in 1962 and renamed "Chemistry Industry Association of Canada" in 2009.  5, record 2, English, - Chemistry%20Industry%20Association%20of%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de l'industrie de la chimie (ACIC) est l'association des leaders canadiens du secteur de la chimie et des plastiques : innovateurs, fournisseurs de solutions et pionniers d'une gestion de classe mondiale. Elle partage les histoires de ses membres avec les décideurs au niveau fédéral et provincial afin d'élaborer des politiques publiques qui soutiennent l'innovation, l'investissement, l'emploi et l'environnement. En tant que fondateurs de Gestion responsable, l'initiative mondialement reconnue de l'industrie chimique en matière d'environnement et de développement durable, leur engagement envers cette éthique et ces principes signifie que l'Association se concentre sur l'amélioration de la société, de l'environnement et de l'économie [...]  4, record 2, French, - Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20de%20la%20chimie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'Association canadienne des fabricants de produits chimiques a été fondée en 1962 et renommée «Association canadienne de l'industrie de la chimie» en 2009.  5, record 2, French, - Association%20canadienne%20de%20l%27industrie%20de%20la%20chimie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada's Digital Charter sets out principles to ensure that privacy is protected, data-driven innovation is human-centred, and Canadian organizations can lead the world in innovations that fully embrace the benefits of the digital economy.  1, record 3, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Digital%20Charter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les principes de la Charte canadienne du numérique permettent de veiller à ce que la vie privée soit protégée, à ce que l'innovation fondée sur les données soit centrée sur l'humain, et à ce que les organismes canadiens puissent mener la course mondiale dans le domaine des innovations qui tirent le meilleur parti des avantages de l'économie numérique.  1, record 3, French, - Charte%20canadienne%20du%20num%C3%A9rique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Urban Indigenous Social Economy Forum aims to amplify the voices of community-driven urban Indigenous social economy initiatives, to educate the social innovation/social finance(SI/SF) sector on the unique needs of urban Indigenous social purpose organizations, and to share creative and novel insights to advance the work of the social economy ecosystem.  1, record 4, English, - Urban%20Indigenous%20Social%20Economy%20Forum

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the... International Education Strategy(the Strategy) aims to diversify the education sector, boost Canada's innovation capacity, promote global ties and foster a vibrant Canadian economy. The Strategy will also help to ensure that Canada's labour force has the needed skills and talent to ensure Canada can compete successfully in global markets, creating middle-class jobs and fostering prosperity in communities across the country.  2, record 5, English, - International%20Education%20Strategy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

International Education Strategy: program announced in the 2019 federal budget.  3, record 5, English, - International%20Education%20Strategy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] la Stratégie en matière d'éducation internationale (la Stratégie) permettra de diversifier le secteur de l'éducation, de renforcer les capacités d'innovation du Canada, de promouvoir les liens internationaux et de rendre l'économie canadienne encore plus dynamique. Elle fera aussi en sorte que les travailleurs canadiens possèdent les compétences et le talent nécessaires pour assurer la compétitivité du Canada sur les marchés mondiaux, en plus de créer des emplois pour la classe moyenne et de favoriser la prospérité des collectivités de partout au pays.  2, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20internationale

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Stratégie en matière d'éducation internationale : programme annoncé dans le budget fédéral de 2019.  3, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9ducation%20internationale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Inclusive Diversification and Economic Advancement in the North(IDEANorth) makes foundational investments in economic infrastructure, sector development and capacity building to help position Northerners in the territories to take advantage of Canada's innovation economy.  3, record 6, English, - Inclusive%20Diversification%20and%20Economic%20Advancement%20in%20the%20North

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Inclusion diversifiée et évolution économique dans le Nord (IDEENord) prévoit des investissements fondamentaux dans l'infrastructure économique, le développement du secteur et le renforcement des capacités pour aider les résidants du Nord des territoires à tirer profit de l'économie de l'innovation du Canada.  3, record 6, French, - Inclusion%20diversifi%C3%A9e%20et%20%C3%A9volution%20%C3%A9conomique%20dans%20le%20Nord

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Brain Institute is a provincially funded, not-for-profit organization that accelerates discovery and innovation, benefiting both patients and the economy.  3, record 7, English, - Ontario%20Brain%20Institute

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

[OBI’s] goal is to improve the lives of Ontarians living with a brain disorder. [Their] research either goes to commercialization or to impacting how people with brain disorders receive care.  3, record 7, English, - Ontario%20Brain%20Institute

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[L'IOC est] un centre de recherche financé par le gouvernement provincial qui a comme objectif de maximiser l'impact des neurosciences et de positionner l'Ontario comme leader mondial en matière de recherche, de commercialisation et de soins cérébraux.  1, record 7, French, - Institut%20ontarien%20du%20cerveau

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the NBIF is] to help bring innovative research and promising new business opportunities to life. Innovation stimulates the economy, promotes productivity, and has the power to directly impact and improve the everyday lives of New Brunswickers.  3, record 8, English, - New%20Brunswick%20Innovation%20Foundation

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Clean Resource Innovation Network(CRIN) is a group of forward-thinking oil and gas industry professionals, innovators, financiers, policy makers, incubators and accelerators, academics and students committed to the success of the hydrocarbon energy sector, the people and communities that it touches, and a strong, carbon-competitive and diversified Canadian economy.  2, record 9, English, - Clean%20Resource%20Innovation%20Network

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Developing an innovation-driven economy requires strong investment in R&D [Research and Development], innovation and commercialisation...  2, record 11, English, - innovation%2Ddriven%20economy

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada works with Canadians in all areas of the economy and in all parts of the country to improve conditions for investment, enhance Canada's innovation performance, increase Canada's share of global trade and build a fair, efficient and competitive marketplace.  5, record 12, English, - Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Science and Economic Development Canada: applied title.  6, record 12, English, - Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Department of Industry: legal title.  6, record 12, English, - Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Industry Canada: former applied title (in use until November 4, 2015).  6, record 12, English, - Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

The offices of Minister of Industry, Science and Technology and of Minister of Consumer and Corporate Affairs were abolished, while the office of Minister of Industry was created on March 29, 1995.  6, record 12, English, - Innovation%2C%20Science%20and%20Economic%20Development%20Canada

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada travaille avec les Canadiens de tous les secteurs de l'économie et de toutes les régions du pays à instaurer un climat favorable à l'investissement, à stimuler l'innovation, à accroître la présence canadienne sur les marchés mondiaux et à créer un marché équitable, efficace et concurrentiel.  5, record 12, French, - Innovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Innovation, Sciences et Développement économique Canada : titre d'usage.  6, record 12, French, - Innovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

ministère de l'Industrie : appellation légale.  6, record 12, French, - Innovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Industrie Canada : ancien titre d'usage (jusqu'au 4 novembre 2015).  6, record 12, French, - Innovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

La fonction de ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et celle de ministre de la Consommation et des Affaires Commerciales furent abolies alors que celle de ministre de l'Industrie fut établie le 29 mars 1995.  6, record 12, French, - Innovation%2C%20Sciences%20et%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá: equivalente español para el título usual del ministerio que entró en vigor el 4 de noviembre de 2015.  2, record 12, Spanish, - Ministerio%20de%20Innovaci%C3%B3n%2C%20Ciencia%20y%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20de%20Canad%C3%A1

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Ministerio de Industria de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio.  2, record 12, Spanish, - Ministerio%20de%20Innovaci%C3%B3n%2C%20Ciencia%20y%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20de%20Canad%C3%A1

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The best way to explain what a circular economy is, is to compare it to our current linear economy. In our current economic system, we extract resources from our planet at an ever-increasing pace, and turn them into a product that we mostly dispose after use.... A circular economy is one that is waste-free and resilient by design. It is a new economic model that is ambitious as well as practical. Designing the economy in a way that is restorative of ecosystems, ambitious with its innovation, and impactful for society, is a bold challenge but one that is achievable when guided by the below principles of the circular economy.  1, record 14, English, - circular%20economy

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Concept économique qui s'inscrit dans le cadre du développement durable et qui s'inspire notamment des notions d'économie verte, d'économie de l'usage ou de l'économie de la fonctionnalité, de l'économie de la performance et de l'écologie industrielle (laquelle veut que le déchet d'une industrie soit recyclé en matière première d'une autre industrie ou de la même).  1, record 14, French, - %C3%A9conomie%20circulaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Innovate Calgary facilitates the transfer of innovation to market thereby diversifying the economy, providing viable solutions to industry, stimulating economic growth and wealth creation, and providing overall benefit to [the] community and society.  2, record 15, English, - Innovate%20Calgary

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Innovate Calgary [was formed] by bringing together two previously independent organizations: Calgary Technologies Inc. (CTI) and University Technologies International (UTI).  2, record 15, English, - Innovate%20Calgary

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Alberta Ingenuity was established in 2000 as an arm's length foundation from the Government of Alberta to address gaps in provincial support for science and engineering research. The organization helped drive Alberta's innovation capacity by establishing world-class research hubs, fuelling innovative companies and attracting creative, resourceful people who lead contributions to knowledge, policy, economy and global human development.  1, record 17, English, - Alberta%20Ingenuity

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

In 2010, Alberta Ingenuity and the Alberta Research Council were combined with iCORE (Informatics Circle of Research Excellence) to form the "Alberta Innovates - Technology Futures."  2, record 17, English, - Alberta%20Ingenuity

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme de financement de la recherche en science et en génie a été créé en 2000 par le gouvernement de l'Alberta. Depuis 2010, l'Alberta Ingenuity n'existe plus indépendamment, étant donné qu'il a été amalgamé avec l'Alberta Research Council et l'Informatics Circle of Research Excellence (iCORE) pour former l'Alberta Innovates - Technology Futures.  2, record 17, French, - Alberta%20Ingenuity

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Our Government will continue making targeted investments in science and innovation chains from laboratory to market in order to position Canada as a leader in the knowledge economy.  1, record 18, English, - make%20targeted%20investments

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Notre gouvernement continuera d’investir de façon ciblée dans les sciences et les chaînes d’innovation, du laboratoire aux marchés, pour faire du Canada un leader dans l’économie du savoir.  1, record 18, French, - investir%20de%20fa%C3%A7on%20cibl%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Economic Action Plan 2014] continues to implement the Government's plan for jobs and growth by :... Fostering job creation, innovation and trade by keeping taxes low; reducing the tax compliance burden; and continuing to provide Canadian businesses and investors with the market access they need to succeed in the global economy...  1, record 19, English, - tax%20compliance%20burden

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique de 2014 prend appui sur cette assise : [...] en poussant plus loin les travaux de la Commission sur la réduction de la paperasse en allégeant le fardeau de l’observation des règles fiscales et le fardeau réglementaire pour les petites et moyennes entreprises; en aplanissant davantage les obstacles à la circulation intérieure et internationale des biens et des services [...]  1, record 19, French, - fardeau%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20des%20r%C3%A8gles%20fiscales

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[Economic Action Plan 2014] continues to implement the Government's plan for jobs and growth by :... Fostering job creation, innovation and trade by keeping taxes low; reducing the tax compliance burden; and continuing to provide Canadian businesses and investors with the market access they need to succeed in the global economy...  1, record 20, English, - reduce%20the%20tax%20compliance%20burden

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d’action économique de 2014 prend appui sur cette assise : [...] en poussant plus loin les travaux de la Commission sur la réduction de la paperasse en allégeant le fardeau de l’observation des règles fiscales et le fardeau réglementaire pour les petites et moyennes entreprises; en aplanissant davantage les obstacles à la circulation intérieure et internationale des biens et des services [...]  1, record 20, French, - all%C3%A9ger%20le%20fardeau%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20des%20r%C3%A8gles%20fiscales

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Economic Action Plan 2013 built on the strong foundation that the Government has created since 2006 with affordable measures to bolster the fundamental strengths and resilience of the Canadian economy. It included measures to :... Invest in world-class research and innovation and foster a vibrant entrepreneurial culture where new ideas are translated from laboratories into the marketplace.  1, record 21, English, - vibrant%20entrepreneurial%20culture

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le Plan d'action économique de 2013 renforce ce bilan dans tous les domaines qui alimentent le progrès économique et la prospérité, par les moyens suivants : [...] Investir dans la recherche et l'innovation de calibre mondial et favoriser une culture entrepreneuriale dynamique qui fait passer les nouvelles idées du laboratoire au marché.  1, record 21, French, - culture%20entrepreneuriale%20dynamique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An enterprise with fewer than 500 employees.  7, record 22, English, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

SMEs are an important consideration in government procurement for two reasons : The government relies on smaller suppliers : Smaller businesses are already significant suppliers of goods and services to the Federal Government. SMEs have historically accounted for approximately 43% of the value of government purchases and 66% of government contracts. SMEs are critical to the Canadian economy : The success of SMEs affects the well-being of the Canadian economy and society as engines of job creation, economic growth and innovation...  7, record 22, English, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

small or medium-sized enterprise; small or medium-size enterprise; small or medium enterprise; small or medium-sized business; small to medium-size business; SME: terms and abbreviations ususally used in the plural.  8, record 22, English, - small%20or%20medium%2Dsized%20enterprise

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Entreprise qui a à son service moins de 500 employés.  3, record 22, French, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les PME sont importantes dans le processus d'approvisionnement du gouvernement pour deux raisons : Le gouvernement compte sur les petits fournisseurs. Les petites entreprises offrent déjà une quantité considérable de biens et de services au gouvernement fédéral. Depuis toujours, les PME représentent environ 43 % de la valeur des achats du gouvernement et 66 % des marchés publics. Les PME jouent un rôle essentiel pour l'économie canadienne. Le succès des PME a une incidence sur la santé de l'économie et de la société du Canada puisqu'elles sont le moteur de la création d'emplois, de la croissance économique et de l'innovation [...]  3, record 22, French, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

petite ou moyenne entreprise; PME : terme et abréviation habituellement utilisés au pluriel.  4, record 22, French, - petite%20ou%20moyenne%20entreprise

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Empresa que cuenta con una plantilla menor de 500 asalariados y con un moderado volumen de facturación.  3, record 22, Spanish, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

El término "pyme" es un acrónimo que se ha incorporado al léxico especializado como unidad independiente. Su plural "pymes" es muy frecuente.  3, record 22, Spanish, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

pequeña y mediana empresa: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 22, Spanish, - peque%C3%B1a%20y%20mediana%20empresa

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An economy in which research, knowledge, technology skills and innovation underpin the competitiveness of traditional sectors(such as mining and agriculture) and of emerging sectors.  2, record 23, English, - innovation%20economy

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The innovation economy is an economy that is fueled by innovation technology and talent. It is characterized by the rapid growth of high-wage jobs, the development of high-growth industries and the existence of high-impact economic multipliers. In the innovation economy, there are large numbers of significant startup successes, successive waves of new technologies and extremely active networks of people and organizations. Such an economy quickly adapts to change, effectively responds to opportunity and is centered around smart, talented and skilled individuals.  3, record 23, English, - innovation%20economy

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The term is ... about new processes, practices and ways of doing things, locally and internationally.  2, record 23, English, - innovation%20economy

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'économie de l'innovation explore les relations entre des mécanismes économiques, comme la croissance, la compétitivité ou l'emploi, et l'innovation technologique.  2, record 23, French, - %C3%A9conomie%20de%20l%27innovation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An organization that brings together representatives from business, labour, education, and other professional groups within an industry or profession [to champion a training culture in Canada].  3, record 24, English, - sector%20council

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The objectives of sector councils are to : define and anticipate skills requirements, promote lifelong learning in the workplace, facilitate mobility and labour market transitions, help workers get skills and knowledge needed to drive innovation and to sustain a competitive advantage in the changing economy, and encourage the private sector to take ownership and invest in solutions that address skills challenges.  4, record 24, English, - sector%20council

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Organisation dirigée par un partenariat de représentants dans un domaine défini de l'activité économique, qui cherche à cerner les enjeux actuels et futurs liés aux ressources humaines, aux compétences et à l'apprentissage et à s'occuper de ces questions, dans divers domaines du marché du travail canadien.  2, record 24, French, - conseil%20sectoriel

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. The Innovation and Knowledge Fund is designed to help Northerners take part in, and benefit from, the innovation and knowledge based economy.  2, record 25, English, - Innovation%20and%20Knowledge%20Fund

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Le Fonds pour le savoir et l’innovation vise à aider les résidents du Nord à participer à l’économie du savoir et de l’innovation et à en tirer parti.  2, record 25, French, - Fonds%20pour%20le%20savoir%20et%20l%26rsquo%3Binnovation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Technological Innovation. The advancement of technology has three phases : Invention. The creative act whereby an idea is conceived; Innovation. The process by which an invention or idea is brought into successful practice and is utilized by the economy; Diffusion. The successive and widespread initiation of successful innovation.... Science-based innovation in the United States has spawned such key industries as aircraft, computers, plastics, and television.  2, record 26, English, - technological%20innovation

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

During the past 25 years, there have been unprecedented transformations in science and engineering, and in the nature of the technological innovation process.  4, record 26, English, - technological%20innovation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Produit ou procédé améliorant les conditions de la production industrielle dans un domaine déterminé.  3, record 26, French, - innovation%20technologique

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le principal objectif est un taux de croissance annuel moyen de 7,5%, grâce à une augmentation annuelle moyenne de 10% des exportations, moins d'intervention de la part du gouvernement, et un accroissement de la production industrielle grâce aux innovations technologiques.  4, record 26, French, - innovation%20technologique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Des innovations de rupture existent enfin. [...] La rupture peut être technologique [...] marketing [...] ou stratégique [...]  5, record 26, French, - innovation%20technologique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Discours prononcé par le ministre le 11 juin 1998.  1, record 27, French, - Travail%20et%20innovation%20%3A%20une%20strat%C3%A9gie%20pour%20jouer%20gagnant%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20du%20savoir

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Technological Innovation. The advancement of technology has three phases : Invention. The creative act whereby an idea is conceived; Innovation. The process by which an invention or idea is brought into successful practice and is utilized by the economy; Diffusion. The successive and widespread initiation of successful innovation.... Science-based innovation in the United States has spawned such key industries as aircraft, computers, plastics, and television.  2, record 28, English, - diffusion%20of%20a%20product

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La création et la diffusion d'un produit nouveau constituent un acte social d'une grande importance qui engage la responsabilité de ses promoteurs. En effet, l'existence du projet de produit, puis du produit lui-même, a inévitablement des répercussions (...) [qui] peuvent être immenses (...) que le projet de produit soit finalement un succès ou un échec commercial (...)  1, record 28, French, - diffusion%20de%20produit

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Green chemistry, also called sustainable chemistry, is a chemical philosophy encouraging the design of products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances. Whereas environmental chemistry is the chemistry of the natural environment, and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.  3, record 29, English, - green%20chemistry

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The concept of Sustainable Chemistry represents an area of innovation, which not only preserves resources, but also stands for a development process in the chemical industry. Sustainable Chemistry aspirates to raise the stake of less dangerous chemicals as well as production of environmentally high-quality products from preferable renewable resources. This obviates emissions and excessive consumption of resources like energy and materials. The principle of Sustainable Chemistry comprises important elements in areas like environment, economy and society. Sustainable Chemistry deals with the whole life of intrinsic safe chemicals and products, including their production, processing, use and disposal. Intrinsic safe chemicals and products are characterised by low toxicity to environment and human health and low persistence and accumulation potential. Thereby environment and human health are protected in the first place in the life of chemicals and socio-economic follow-up costs are avoided. Additionally, production of sustainable chemicals and products contributes to economic profit for innovative enterprises and thereby affords an opportunity for competitive advantage compared to production and marketing in old-fashioned concepts. This includes innovative concepts like chemical leasing and operation of(Quantitative) Structure-Activity Relationship [Q) SAR).  4, record 29, English, - green%20chemistry

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le concept de chimie verte est défini en 1998 par les chimistes américains Paul Anastas et John C. Warner, appartenant à l'EPA, Environmental Protection Agency. La chimie verte prévoit l'utilisation de principes pour réduire et éliminer l'usage ou la génération de substances néfastes pour l'environnement, par de nouveaux procédés chimiques et des voies de synthèses « propres », c'est-à-dire respectueuses de l'environnement.  5, record 29, French, - chimie%20verte

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs ont mis au point un matériau d'emballage composite constitué d'un papier imprégné de gluten de blé, biodégradable, sélectif et perméable. [...] Le chanvre connaît aussi une renaissance remarquable dans la constructions pour ses capacités isolantes, en remplacement de la laine de verre ou en association avec la chaux en substitution de parpaings de béton. [...] Le GIS agric (Agriculture pour la chimie et l'énergie, coordonné par l'Ademe) portent sur l'incorpation de fibres de chanvre dans les matériaux thermoplastiques en remplacement des fibres artificielles. Les marchés émergents sont ceux des pièces d'habillage intérieur pour l'automobile ainsi que les matériaux pour l'ameublement et le transport de marchandises. Les végétaux peuvent remplacer le pétrole dans la majorité des procédés de l'industrie chimique.  6, record 29, French, - chimie%20verte

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canada-Saskatchewan Agri-Food Innovation Fund, known as AFIF. Established in 1995, the Fund grew from an idea into reality and has helped eight key sectors of the agriculture economy grow. The federal-provincial agreement under which the Fund operated ended on March 31, 2003, but many of the AFIF-generated benefits will continue to provide A Lasting Legacy in the province for years to come. AFIF provided financial support to about 300 projects, embracing a wide range of research and development activities within the expanding agriculture and food sector of the Saskatchewan economy. AFIF projects are as diverse as the economy--from bumble bees to bison burgers and from plants that fight back against bugs to making canary seed an edible product for humans to eat.  1, record 30, English, - Canada%2DSaskatchewan%20Agri%2DFood%20Innovation%20Fund

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Fonds d'innovation agro-alimentaire Canada-Saskatchewan, connu sous le sigle FIAA. Créé en 1995, ce Fonds est passé des étapes de la conception et de la planification à sa pleine réalisation. Plus de 150 projets sont appuyés à l'heure actuelle, englobant toute une gamme d'activités en recherche et en développement dans le secteur agricole et alimentaire en plein essor de l'économie de la Saskatchewan. Les projets du FIAA sont aussi variés que l'économie : Cela va des bourdons aux hamburgers de bison et des plantes qui se défendent des insectes jusqu'à la fabrication de graines à canaris comme produit comestible pour les êtres humains.  1, record 30, French, - Fonds%20d%27innovation%20agro%2Dalimentaire%20Canada%2DSaskatchewan

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Transformative Technologies Program, announced by Minister Emerson on September 20, 2005, shares with Canadian industry in the costs of innovation and technology adoption projects. Its goal is to support leading-edge industrial research in Canada and to ensure that Canadian firms are competitive in the global economy. It is the successor program to Technology Partnerships Canada, which Minister Emerson announced will be wound down over the coming months.  1, record 31, English, - Transformative%20Technologies%20Program

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des technologies transformatrices, annoncé par le ministre Emerson le 20 septembre 2005, partage avec l'industrie canadienne les coûts de projets d'innovation et d'adoption de la technologie. Il vise à soutenir les activités de recherche industrielle de pointe au Canada et à assurer la compétitivité des entreprises canadiennes dans l'économie mondiale. Il succède à Partenariat technologique Canada, dont le ministre Emerson a annoncé la fin progressive des activités dans les prochains mois.  1, record 31, French, - Programme%20des%20technologies%20transformatrices

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This product [of Statistics Canada] summarizes ongoing research programs in microeconomics and national accounts on such topics as business dynamics, productivity, innovation, competition, investment, small producers, technology, technological change, Canadian-U. S. price differences, international trade, multinationals, eco-efficiency, the environment, and the knowledge economy.  1, record 32, English, - Update%20on%20Economic%20Analysis

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Document [de Statistique Canada] dans lequel on fait la synthèse des programmes de recherche en cours liés à la microéconomie et aux comptes nationaux sur les thèmes suivants : la dynamique d'entreprise, la productivité, l'innovation, la concurrence, l'investissement, les petits fabricants, la technologie et les changements technologiques, les écarts de prix entre le Canada et les États-Unis, le commerce international, les multinationales, l'écoefficacité, l'environnement et l'économie du savoir.  1, record 32, French, - Mise%20%C3%A0%20jour%20sur%20l%27analyse%20%C3%A9conomique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Canada-Saskatchewan Northern Development Agreement is to promote and support sustainable economic development for northern Saskatchewan and encourage the full participation of Northerners in the Saskatchewan economy. Announced in October 2002, the five-year, $20 million agreement provides opportunities for northerners in five strategic priority areas : economic infrastructure; innovation; realizing employment opportunities; capacity building and investment attraction.  1, record 33, English, - Canada%2DSaskatchewan%20Northern%20Development%20Agreement

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le but de l'Entente Canada-Saskatchewan pour le développement du Nord est de promouvoir et de soutenir le développement économique durable du nord de la Saskatchewan et d'encourager la participation entière des résidants du Nord à l'économie de la Saskatchewan. L'entente quinquennale de 20 millions de dollars, annoncée en octobre 2002, vise à permettre aux résidants du Nord d'améliorer leur situation dans cinq domaines prioritaires stratégiques : l'infrastructure économique, l'innovation, les perspectives d'emplois, le renforcement des capacités et l'attrait de la région pour les investisseurs potentiels.  1, record 33, French, - Entente%20Canada%2DSaskatchewan%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nord

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Innovation delivers the greatest economic advantages when it is shared. This happens when a community has a fairly free flow of ideas, technologies and workers which, in the process of recombining, creates even better ideas, tools and talents. This cross-pollination creates the ‘buzz’ that marks a vibrant economy. The innovation community is one that can meld its many minds into a kind of collective super-brain.  3, record 34, English, - cross%2Dpollination

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Échange de connaissances et d'expériences conduisant à un processus d'innovation.  2, record 34, French, - pollinisation%20crois%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Enhanced Representation Initiative.... The September 2002 Speech from the Throne called for an increase in Canada's consular presence across the United States to expand fair and secure trade and to advance innovation in the Canadian economy through science and technology, strategic alliances and investments.  2, record 35, English, - Enhanced%20Representation%20Initiative%20Secretariat

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

National Research Council Canada. $300 million for the Atlantic Investment Fund(AIF), which will make strategic investments to strengthen innovation capacity, increase the region's competitiveness and encourage the region's transition to a more knowledge-based economy.  1, record 36, English, - Atlantic%20Investment%20Fund

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches Canada. 300 millions de dollars au titre du Fonds d'investissement de l'Atlantique (FIA) dans le but de donner à cette région de nouveaux moyens d'innover, d'accroître sa compétitivité ainsi que de faciliter son passage à une économie davantage fondée sur le savoir.  1, record 36, French, - Fonds%20d%27investissement%20de%20l%27Atlantique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A five-year, $700 million initiative designed to build new partnerships that will increase the capacity of Atlantic Canadians to compete in an increasingly global, knowledge-based economy. Through the AIP, the Government of Canada will make major investments in the areas of innovation, community economic development, trade and investment, and entrepreneurship and business skills development.  1, record 37, English, - Atlantic%20Investment%20Partnership

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA).  1, record 37, English, - Atlantic%20Investment%20Partnership

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Une mesure quinquennale de 700 millions de dollars dont l'objet est d'établir des partenariats qui permettront aux Canadiens et aux Canadiennes de la région de l'Atlantique de mieux soutenir la concurrence dans une économie mondiale du savoir en constante expansion. Le gouvernement du Canada effectuera, au moyen du PICA, d'importants investissements dans différents secteurs : innovation, développement économique des collectivités, commerce et investissement, entrepreneurship et perfectionnement des compétences en affaires.  1, record 37, French, - Partenariat%20pour%20l%27investissement%20au%20Canada%20atlantique

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA).  1, record 37, French, - Partenariat%20pour%20l%27investissement%20au%20Canada%20atlantique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A new partnership of governments, educational institutions and the private sector has been formed to advance a knowledge-based economy for Prince Edward Island. The "Knowledge Economy Partnership"(KEP) has a mandate to encourage technological innovation and new approaches in public service, education and commercial enterprise on Prince Edward Island. Partners include the Government of Prince Edward Island, the Atlantic Canada Opportunities Agency(ACOA) and Veterans Affairs Canada. Also involved are the University of Prince Edward Island and Holland College.  2, record 38, English, - Knowledge%20Economy%20Partnership

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Un nouveau partenariat entre les gouvernements, des établissements d'enseignement et le secteur privé a été formé pour promouvoir l'économie du savoir à l'Île-du-Prince-Édouard. La création du Partenariat pour l'économie du savoir (PES) a pour mandat d'inciter l'innovation technologique ainsi que le recours à de nouvelles approches dans le domaine de l'éducation, dans la fonction publique, de même que dans les établissements commerciaux à l'Île-du-Prince-Édouard. Les partenaires sont notamment le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard, l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), Anciens Combattants Canada, ainsi que l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard et le collège Holland.  3, record 38, French, - Partenariat%20pour%20l%27%C3%A9conomie%20du%20savoir

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

An Industry Canada and Human Resources Development Canada Forum, March 20-21, 2000, in Toronto.  1, record 39, English, - Innovation%20and%20Skills%20in%20the%20Knowledge%20Economy

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Industry Canada (in Toronto).  1, record 39, English, - Innovation%20and%20Skills%20in%20the%20Knowledge%20Economy

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Un forum d'Industrie Canada et de Développement des ressources humaines Canada.  1, record 39, French, - Innovation%20et%20comp%C3%A9tences%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20du%20savoir

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Finance Canada, 1999, 19 pages.  1, record 40, English, - Building%20a%20strong%20economy%20through%20knowledge%20and%20innovation

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Finances Canada, 1999, 19 pages.  1, record 40, French, - B%C3%A2tir%20une%20%C3%A9conomie%20forte%20gr%C3%A2ce%20au%20savoir%20et%20%C3%A0%20l%27innovation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Micro-economic Policy develops the strategies and frameworks needed to improve Canada's productivity growth and to encourage increased investment, innovation, the transition to a knowledge-based economy, the development of a world-leading information highway, stronger and more diversified trade and a healthy marketplace climate.  1, record 41, English, - healthy%20marketplace%20climate

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le secteur de la Politique microéconomique élabore les stratégies et les cadres nécessaires pour stimuler la croissance de la productivité et favoriser l'investissement, l'innovation, la transition vers une économie fondée sur le savoir, le développement d'une autoroute de l'information qui servira de modèle aux autres pays, la diversification et l'intensification des échanges commerciaux ainsi que l'assainissement du climat des affaires.  1, record 41, French, - assainissement%20du%20climat%20des%20affaires

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Ce secteur d'activité met l'accent sur la recherche, l'analyse et l'élaboration de cadres stratégiques et législatifs propres à stimuler l'investissement et l'innovation, à faciliter la transition vers une économie fondée sur le savoir, à favoriser le développement d'une autoroute de l'information qui servira de modèle aux autres pays, à intensifier et à diversifier les échanges commerciaux et à entretenir un climat commercial sain.  1, record 41, French, - assainissement%20du%20climat%20des%20affaires

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[Micro-economic Policy activities] encourage increased investment, innovation, the transition to a knowledge-based economy, the development of a world-leading information highway, stronger trade and a healthy marketplace.  1, record 42, English, - world%2Dleading%20information%20highway

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les activités liées à la Politique microéconomique [...] favorisent l'investissement, l'innovation, la transition vers une économie fondée sur le savoir, le développement d'une autoroute de l'information de classe mondiale, le commerce et un marché sain.  1, record 42, French, - autoroute%20de%20l%27information%20de%20classe%20mondiale

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Exposé au Comité du Cabinet sur l'union économique.  1, record 43, French, - Les%20gens%2C%20le%20travail%20et%20l%27innovation%20%3A%20r%C3%A9ussir%20dans%20l%27%C3%A9conomie%20du%20savoir

Record 43,  Textual support,  Spanish