TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Application of innovative techniques in major national and corporate workouts.  2, record 1, English, - financial%20engineering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] activité multisectorielle des banques d'affaires et des nouvelles sociétés de Bourse cherchant à démultiplier les capacités de l'argent immédiatement disponible devant la déréglementation des marchés financiers.  2, record 1, French, - ing%C3%A9nierie%20financi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il n'est pas nécessaire, bien au contraire, d'être une entreprise de très grande taille pour solliciter une banque dans une opération financière de haut de bilan et trouver intérêt à bénéficier de son savoir-faire en matière d'ingénierie financière.  3, record 1, French, - ing%C3%A9nierie%20financi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A través de esta ingeniería, se ofrece a las empresas combinaciones integrales de tasas, plazos, formas de pago, coinversiones y contratación de capital de riesgo.  3, record 1, Spanish, - t%C3%A9cnicas%20financieras

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two decades of culture-independent studies have confirmed that microbial communities represent the most complex and concentrated pool of phylogenetic diversity on the planet. There remains a need for innovative molecular tools that can further our knowledge of microbial diversity and its functional implications. We present the method and application of serial analysis of ribosomal sequence tags(SARST) as a novel tool for elucidating complex microbial communities, such as those found in soils and sediments. Serial analysis of ribosomal sequence tags uses a series of enzymatic reactions to amplify and ligate ribosomal sequence tags(RSTs) from bacterial small subunit rRNA gene(SSU rDNA) V1-regions into concatemers that are cloned and sequenced.  2, record 2, English, - serial%20analysis%20of%20ribosomal%20sequence%20tags

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les techniques faisant partie du séquençage à haut débit comprennent l'analyse sériée d'étiquettes de séquences ribosomiques (SARST) et les plateformes de séquençage de la prochaine génération comme le pyroséquençage 454, l'Illumina et le séquençage par ligation (SOLiD). Ces méthodes génèrent des milliers de séquences, permettant une grosse couverture de la diversité bactérienne.  3, record 2, French, - analyse%20s%C3%A9ri%C3%A9e%20d%27%C3%A9tiquettes%20de%20s%C3%A9quences%20ribosomiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Ready Mixed Concrete Association(CRMCA) is a non-profit association established in 1981 to represent federally legislated issues impacting the ready mixed concrete industry.... The purpose of the Canadian Ready Mixed Concrete Association is : to exchange association information; to promote ready mixed concrete in Canada, and promote new and innovative ways for the use of our products; to encourage the use and application of quality products; to provide national representation through regional membership, dealing with national standards with Canadian Standards Association; to encourage best management practices.  1, record 3, English, - Canadian%20Ready%20Mixed%20Concrete%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. Il n'y a pas d'abréviation officielle en français.  2, record 3, French, - Association%20canadienne%20du%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9par%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Manager, Regional/Horizontal Classification Services(5 FTEs, + 5 Trainees), responsible for managing the classification operations program in the regions, providing expert advice on complex and contentious cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational organization and classification service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;managing resources allocated to the Division, including direct responsibility for collocated regional classification advisors; and functional responsibility for national classification operations.  1, record 4, English, - Manager%2C%20Regional%2FHorizontal%20Classification%20Services

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire, Services de classification régionaux et horizontaux : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 4, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20classification%20r%C3%A9gionaux%20et%20horizontaux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Manager, Innovative Resourcing Services(14-16 FTEs), responsible for providing expert advice on complex and contentious resourcing cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational resourcing service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;and managing resources allocated to the Division, including staff located in the Matane Satellite Office; and functional responsibility for national resourcing operations.  1, record 5, English, - Manager%2C%20Innovative%20Resourcing%20Services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

gestionnaire, Services de ressourcement innovateurs : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 5, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20ressourcement%20innovateurs

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title of the Canadian Public Health Association 2007 Annual Conference. The Conference objectives are : Provide a meeting ground for knowledge exchange among public health practitioners, policy-makers, and researchers from a range of disciplines(e. g. epidemiology, social sciences, geography, nursing, etc.) and sectors; Showcase innovative research that addresses social, cultural, economic and environmental determinants of health and its application; Profile strategies for building capacity for population and public health at local, provincial/territorial, pan-Canadian and international levels; Increase understanding of the social influences affecting population and public health; Leverage the potential of partnerships and collaboration to advance population and public health in the new millennium.  1, record 6, English, - Public%20Health%20in%20Canada%3A%20From%20Politics%20to%20the%20People

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Titre de la Conférence annuelle de l'Association canadienne de santé publique, 2007. Les objectifs de la conférence sont : Être un lieu de confluence où les praticiens, décideurs et chercheurs de diverses disciplines (épidémiologie, sciences sociales, géographie, soins infirmiers, etc.) et de divers secteurs de la santé publique peuvent partager leurs connaissances; Présenter des travaux de recherche innovateurs qui traitent des déterminants sociaux, culturels, économiques et environnementaux de la santé et de leur application; Esquisser des stratégies de renforcement des capacités en santé publique à l'échelle locale, provinciale/territoriale, pancanadienne et internationale; Renseigner les participants sur les forces sociales qui agissent sur la santé publique et des populations; Miser sur les partenariats et la collaboration pour faire progresser la santé publique et des populations au cours du nouveau millénaire.  1, record 6, French, - La%20sant%C3%A9%20publique%20au%20Canada%20%3A%20des%20politiques%20aux%20%C3%AAtres%20humains

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  3, record 7, English, - Project%20and%20Business%20Management%20System

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Project and Business Management System(PBMS) is an innovative application that allows Real Property Services employees at all levels to conduct their project activities from the planning stage through to completion. It is made up of four modules : the Project Management Module, Time Management Module, Building Management Planning Module and the Reports Module.  4, record 7, English, - Project%20and%20Business%20Management%20System

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20projet%20et%20des%20activit%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le Système de gestion de projet et des activités (SGPA) est une application novatrice qui permet aux employés des Services immobiliers de tous les niveaux de gérer leurs activités, de la planification à l'achèvement des projets. Il se compose de quatre modules : le module Gestion de projet et le module Gestion du temps, le module Planification de gestion des immeubles et le module Rapports.  3, record 7, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20projet%20et%20des%20activit%C3%A9s

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Welcome to the Integrated Manufacturing Technologies Institute(IMTI), one of four NRC manufacturing laboratories dedicated to promoting economic growth through the development and application of scientific and technological knowledge. IMTI carries out focused, innovative and strategic research, in collaboration with industrial, university and government partners, in Virtual Manufacturing and Precision and Freeform Fabrication.  1, record 8, English, - Integrated%20Manufacturing%20Technologies%20Institute

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bienvenue à l'Institut des technologies de fabrication intégrée (ITFI), l'un des quatre laboratoires de fabrication du CNRC dévoué à la promotion de la croissance économique grâce au développement et à l'application de connaissances scientifiques et technologiques. De concert avec des partenaires des milieux industriels, universitaires et gouvernementaux, l'ITFI mène une recherche concentrée, innovatrice et stratégique en matière de fabrication virtuelle et de fabrication de précision et de forme.  1, record 8, French, - Institut%20des%20technologies%20de%20fabrication%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Virtual Trade Show(VTS) is an innovative new application of an old concept. Using leading edge on-line technology, the VTS simulates the various components of a real trade show but adds a number of exciting new features--all accessible with the click of a mouse!  1, record 9, English, - Virtual%20Trade%20Show

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Foire commerciale virtuelle (FCV) constitue une application novatrice d'un concept éprouvé. S'appuyant sur une technologie de pointe en direct, la FCV simule les diverses composantes d'une foire commerciale réelle, mais elle y ajoute plusieurs caractéristiques nouvelles qui sont fascinantes -- et pour y avoir accès, il suffit d'actionner une souris!  1, record 9, French, - Foire%20commerciale%20virtuelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a machine independent set of callable routines that provide access to the performance counters on most modern processors.  2, record 10, English, - performance%20application%20programming%20interface

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Performance Application Programming Interface. PAPI aims to provide the tool designer and application engineer with a consistent interface and methodology for use of the performance counter hardware found in most major microprocessors. PAPI enables software engineers to see, in near real time, the relation between software performance and processor events.  3, record 10, English, - performance%20application%20programming%20interface

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The Performance Application Programming Interface(PAPI) is a project originating from the Innovative Computing Laboratory, Computer Science Department, University of Tennessee, U. S. A.... The PAPI provides two levels of application programming interfaces as well as some visualization tools.  4, record 10, English, - performance%20application%20programming%20interface

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Implémentation de l'interface PAPI sur la machine Multi-PC.  1, record 10, French, - interface%20PAPI

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Traitement des signaux [...] Cinq modalités de traitement sont ainsi proposées dans LabStudio : [...] Interface de programmation de type API (Processing API ou PAPI) [...]  3, record 10, French, - interface%20PAPI

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The first X-38 atmospheric test vehicle... represents an innovative new spacecraft design as a technology testbed... Once operational, the successors to the X-38 may become the first new piloted spacecraft to travel to and from orbit in more than 20 years... The primary application of the new spacecraft would be as an International Space Station "lifeboat, "which would be delivered to the station by the Space Shuttle. The project also aims to develop a design that could be modified easily for other uses, such as a possible joint U. S. and European human spacecraft that could be launched on the French Ariane 5 booster.  4, record 11, English, - atmospheric%20test%20vehicle

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A reusable single-stage-to-orbit launcher designed by Rotary Rocket Co. Built by putting a Sikorsky S-58 helicopter transmission and rotor on top of a graphite composite shell that is a full-scale representation of the 63-ft.-tall orbital launcher.  5, record 11, English, - atmospheric%20test%20vehicle

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le véhicule d'essai ATV (Atmospheric Test Vehicle) de Rotary Rocket a effectué son troisième vol (3 min 47 s) le 12 octobre à Mojave (Californie).  1, record 11, French, - v%C3%A9hicule%20d%27essai%20ATV

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les résultats initiaux des travaux ont été récemment installés dans des équipements de contrôle au sol pour assister des tests de vol avec le véhicule d'essai atmosphérique X-38.  2, record 11, French, - v%C3%A9hicule%20d%27essai%20ATV

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 12, English, - innovative%20application

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 12, French, - application%20novatrice

Record 12,  Textual support,  Spanish