TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNOVATIVE CANADA [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Statistics
  • Urban Housing
OBS

The Canadian Housing Statistics Program is an innovative data project that leverages existing data sources and transforms them into new and timely indicators on Canadian housing.... The CHSP leverages existing data from provincial and territorial land registries, property assessment programs and other administrative data files to create a database of all residential properties in Canada.

Key term(s)
  • Canadian Housing Statistics Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Statistique
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Le Programme de la statistique du logement canadien est un projet de données novateur qui tire avantage de sources de données existantes et les transforme en nouveaux indicateurs actuels du logement canadien. [...] Le PSLC repose sur des données existantes provenant des registres fonciers provinciaux et territoriaux, des programmes d'évaluation foncière ainsi que d'autres fichiers de données administratives pour créer une base de données de toutes les propriétés résidentielles au Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-03-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Solar Energy
OBS

CanSIA is a national trade association that represents approximately 650 solar energy companies throughout Canada. Since 1992, CanSIA has worked to develop a strong, efficient, ethical and professional Canadian solar energy industry with the capacity to provide innovative solar energy solutions and to play a major role in the global transition to a sustainable, clean-energy future.

OBS

The Canadian Solar Industries Association merged with the Canadian Wind Energy Association to form the Canadian Renewable Energy Association on July 1, 2020.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Énergie solaire
OBS

Association commerciale nationale fondée en 1992 qui regroupe les sociétés du secteur de l'énergie solaire.

OBS

L'Association des industries solaires du Canada et l'Association canadienne de l'énergie éolienne ont été fusionnées pour former l'Association canadienne de l'énergie renouvelable le 1er juillet 2020.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-03-16

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration
CONT

ABC is an innovative concept that streamlines a portion of the border clearance process for Canadian citizens with a valid Canadian passport and permanent residents(PR) of Canada with a valid Canadian PR card, by using self-service kiosks technology as an alternative to the traditional processing by border services officers.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Le CFA est un concept innovateur qui permet de simplifier une partie du processus de traitement à la frontière pour les citoyens canadiens qui possèdent un passeport canadien valide, ainsi que pour les résidents permanents du Canada qui possèdent une carte de résident permanent valide, en offrant des bornes libre‑service que ces voyageurs peuvent utiliser au lieu du traitement traditionnel par des agents des services frontaliers.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

Young Canada Works in Both Official Languages is a summer job program. Eligible employers may benefit from wage subsidies and access to a pool of talented youth with innovative ideas and competitive skills.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

Jeunesse Canada au travail dans les deux langues officielles est un programme d'emplois d'été. Les employeurs admissibles peuvent bénéficier de subventions salariales et accéder à un bassin de jeunes candidats talentueux aux compétences concurrentielles, capables d'idées novatrices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Seguridad social y seguro de desempleo
CONT

[...] propietarios de varias pequeñas empresas [...] están utilizando el subsidio salarial para pagar a sus empleados [...]

Save record 4

Record 5 2025-11-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scientific Research
  • Engineering
  • Trade
OBS

Innovative Solutions Canada is an initiative designed to stimulate technology research, development, and commercialization of Canadian innovations. The program's Challenge Stream and Testing Stream help startups and small/medium-sized businesses(SMEs) overcome technology testing and development hurdles so that they can produce globally-demanded products and services, while also improving government operations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Ingénierie
  • Commerce
OBS

Solutions innovatrices Canada est une initiative conçue pour stimuler la recherche technologique, le développement et la commercialisation d'innovations canadiennes. Les volets Défi et Mise à l'essai du programme aident les [entreprises émergentes] et les petites et moyennes entreprises à surmonter les obstacles en matière de développement et de mise à l'essai technologique afin qu'elles puissent produire des produits et services demandés à l'échelle mondiale, tout en améliorant les opérations gouvernementales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Investigación científica
  • Ingeniería
  • Comercio
Save record 5

Record 6 2025-08-29

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Agriculture - General
  • Food Industries
CONT

Canada Brand members include Canadian agri-food businesses and associations, all exporting innovative solutions for a sustainable future. Each is committed to bringing high-quality, diverse and delicious Canadian products to every kitchen.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Les utilisateurs autorisés de la marque Canada regroupent des entreprises et des associations agroalimentaires canadiennes qui exportent toutes des solutions novatrices pour un avenir durable. Chaque utilisateur s'engage à offrir à toutes les cuisines des produits canadiens de haute qualité, diversifiés et délicieux.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Marketing
OBS

Created to bolster innovation in Canada's business sector, the Build in Canada Innovation Program(BCIP) helps companies bridge the pre-commercialization gap by procuring and testing late stage innovative goods and services within the federal government before taking them to market...

OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commercialisation
OBS

Mis sur pied pour favoriser l’innovation des entreprises canadiennes, le Programme d'innovation Construire au Canada (PICC) aide les entreprises à combler les lacunes à l'étape de la précommercialisation en achetant leurs produits et services novateurs qui en sont aux dernières étapes du développement afin que le gouvernement fédéral les mettent à l'essai avant leur mise en marché [...]

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

OBS

Programme d'innovation Construire au Canada : «Construire au Canada» s'écrit en italique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Urban Housing
  • Construction
OBS

[Canada Mortgage and Housing Corporation's(CMHC) ] FlexHousingTM is an innovative approach to home design, renovation and construction that is able to adapt and convert affordably as a household's lifestyle and needs change.

OBS

FlexHousing: trademark of Canada Mortgage and Housing Corporation. The name is followed by an uppercase "TM" in supercript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Construction
OBS

Mis en place par la [Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)], Bâti-FlexMC est une approche novatrice en matière de conception, de rénovation et de construction de logements qui repose sur l’adaptabilité et l’abordabilité et tient compte de l’évolution du style de vie et des besoins des ménages.

OBS

Bâti-flex : marque de commerce de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le nom est suivi des lettres majuscules "MC" placées en exposant.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-02-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

The CFLRI is a registered not-for-profit applied research institution, governed by a board of directors comprised of academics and professionals in the areas of policy, public health, physical activity, sport, or recreation.

OBS

The CFLRI examines physical activity and sport levels of Canadians, the factors that increase and decrease participation and the capacity of various systems and environments to support participation. The fundamental objective of the CFLRI is to provide credible data for policy-and decision-makers, practitioners and researchers through innovative data collection and analysis and knowledge mobilization to inform and affect evidence-based policy and practice across Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

L'ICRCP est un institut de recherche appliqué à but non lucratif enregistré, régi par un conseil d'administration composé d'universitaires et de professionnels dans les domaines des politiques, de la santé publique, de l'activité physique, du sport et des loisirs.

OBS

L'ICRCP examine les niveaux d'activité physique et de sport des Canadiens, les facteurs qui augmentent et diminuent la participation et la capacité de divers systèmes et environnements à appuyer la participation. L'objectif fondamental de l'ICRCP est de fournir des données crédibles aux responsables politiques et aux décideurs, aux praticiens et aux chercheurs par l'intermédiaire d'une collecte et d'une analyse novatrices des données et d'une mobilisation des connaissances afin d'informer et d'influencer les politiques et les pratiques fondées sur des données probantes dans tout le Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Canadian)
  • Investment
  • Economic Co-operation and Development
OBS

FinDev Canada provides easier access to capital for entrepreneurs in developing markets. It delivers innovative financial solutions to businesses with the potential to create jobs, empower women and mitigate climate change.

OBS

Export Development Canada.

OBS

FinDev Canada: applied title.

OBS

Development Finance Institute of Canada: legal title.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux canadiens
  • Investissements et placements
  • Coopération et développement économiques
OBS

FinDev Canada facilite l'accès au financement pour les entrepreneurs dans les marchés en développement. Il fournit des solutions financières innovantes aux entreprises qui ont le potentiel de créer des emplois, d'autonomiser les femmes et d'atténuer les changements climatiques.

OBS

Exportation et développement Canada.

OBS

Institut de financement du développement du Canada : appellation légale.

OBS

FinDev Canada : titre d'usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales canadienses
  • Inversiones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 10

Record 11 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy(CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation(ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth.

OBS

The program was in effect between 1987 and 2007.

Key term(s)
  • Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes.

OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-11-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Computer Programs and Programming
  • Ports
  • Environmental Management
OBS

As part of the smartHarbour initiative, the Canadian Space Agency(CSA) is collaborating with Public Services and Procurement Canada(PSPC) and the Montreal Port Authority(MPA) to develop innovative applications using satellite data as part of the Port of Montreal expansion in Contrecœur. These applications would allow for tracking of different environmental variables that are important for conserving the biodiversity of natural habitats, both while the new MPA terminal is being built and afterwards.

Key term(s)
  • smartHarbor initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Ports
  • Gestion environnementale
OBS

Dans le cadre de l'initiative intelliPort, l'Agence spatiale canadienne collabore avec Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) et l'Administration portuaire de Montréal (APM) pour développer des applications innovatrices faisant appel à des données satellitaires dans le contexte de l'expansion du Port de Montréal à Contrecœur. Grâce à ces applications, il devrait être possible de suivre l'évolution de différentes variables environnementales essentielles à la conservation de la biodiversité des habitats naturels pendant et après les travaux de construction du nouveau terminal de l'APM.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-08-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
OBS

[The] Government of Canada announced in 2017 the Venture Capital Catalyst Initiative(VCCI). [It] was implemented to support the development of Canada's venture capital industry and increase the availability of capital for innovative Canadian firms.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
OBS

[Le] gouvernement du Canada a annoncé en 2017 la création de l'Initiative de catalyse du capital de risque (ICCR). [Elle] a été implémentée afin d'appuyer le développement du secteur canadien du capital de risque et d'accroître le financement accessible aux entreprises canadiennes innovatrices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Inversiones
  • Consolidación y asociaciones (Finanzas)
Save record 13

Record 14 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

The... National Liberal Convention [welcomes] thousands of supporters from across Canada for policy discussions, special keynote speakers, innovative campaign training, and the election of the party's next National Board.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Le Congrès national libéral [accueille] des milliers de sympathisants de partout au Canada, qui se [réunissent] pour participer à des discussions sur les politiques, pour assister à des présentations de conférenciers d'honneur, pour prendre part à des séances de formation novatrices sur les techniques de campagne et pour élire les membres du prochain Conseil national d'administration du parti.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture
  • Climate Change
OBS

The Living Laboratories Initiative is a new approach to agricultural innovation in Canada, which brings together farmers, scientists, and other collaborators to develop and test innovative practices and technologies.

OBS

Through a nation-wide network of living labs, the initiative focuses on innovative solutions to environmental issues related to agriculture, such as climate change, soil health, water quality and biodiversity.

Key term(s)
  • Living Labs Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture
  • Changements climatiques
OBS

L'Initiative des laboratoires vivants est une nouvelle approche de l'innovation agricole au Canada, qui réunit des agriculteurs, des scientifiques et d'autres collaborateurs afin d'élaborer conjointement et de mettre en pratique des pratiques et des technologies novatrices.

OBS

Grâce à un réseau national de laboratoires vivants, l'initiative se concentre sur des solutions novatrices à des problèmes environnementaux liés à l'agriculture, tels que les changements climatiques, la santé des sols, la qualité de l'eau et la biodiversité.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Hygiene and Health
OBS

The Applied Public Health Chairs Program supports innovative population health research that improves health equity for citizens in Canada and around the world. This can be achieved through interdisciplinary collaborations and mentorship of researchers and decision makers in health and other sectors.

OBS

Canadian Institutes of Health Research.

Key term(s)
  • Applied Public Health Chairs Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Hygiène et santé
OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Becas de estudios y subvenciones para la investigación
  • Higiene y Salud
Save record 16

Record 17 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Indigenous Peoples
OBS

A new innovative way to attract and retain nurses for Indigenous Services Canada(ISC) remote and isolated communities.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Peuples Autochtones

Spanish

Save record 17

Record 18 2022-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Investment
OBS

Third independent fund of funds raised by Teralys Capital in 2018... Mandate aimed at financing and supporting the growth of innovative Canadian enterprises granted by the Venture Capital Catalyst Initiative launched by the Government of Canada in collaboration with the Government of Québec.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Investissements et placements
OBS

Troisième fonds de fonds indépendant levé par Teralys Capital en 2018 [...] Mandat de financement et de soutien à la croissance d'entreprises innovantes canadiennes octroyé dans le cadre de l'Initiative de catalyse du capital de risque par le gouvernement du Canada en collaboration avec le gouvernement du Québec.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-04-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Waste Management
  • Plastic Materials
OBS

The Zero Plastic Waste Initiative aims to effect change across the plastics lifecycle to increase waste collection, improve value recovery, and prevent and remove plastic pollution. It supports projects that use innovative approaches leading to measurable, positive impacts to reduce plastic waste and pollution in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
  • Gestion des déchets
  • Matières plastiques
OBS

L'Initiative zéro déchet de plastique vise à apporter des changements dans le cycle de vie des matières plastiques afin d'en accroître la collecte, d'améliorer la récupération de leur valeur et d'en prévenir et éliminer la pollution. L'initiative appuie des projets qui utilisent une approche novatrice et écosystémique ayant un impact mesurable et positif pour réduire la quantité de déchets de plastique et la pollution au Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2021-06-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

The Affordable Housing Innovation Fund is a $200 million fund that will be instrumental in creating the next generation of housing in Canada. The goal of the Innovation Fund is to encourage new funding models and innovative building techniques in the affordable housing sector.

OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Le Fonds d'innovation pour le logement abordable est un fonds de 200 millions de dollars qui jouera un rôle déterminant en créant la nouvelle génération de logements au Canada. L'objectif du Fonds est d'encourager de nouveaux modèles de financement et des techniques de construction novatrices dans le secteur du logement abordable.

OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Viviendas (Urbanismo)
Save record 20

Record 21 2021-05-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
OBS

Since 1965, Parkinson Canada has worked to provide support services and education to people living with Parkinson's disease, their families, and the health care professionals who treat them. [The organization] advocates on issues that affect the Parkinson community in Canada, and [it] aggressively funds innovative research for better treatments and a cure.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système nerveux
OBS

Parkinson Canada est la voix nationale des Canadiens atteints de la maladie de Parkinson. Du diagnostic à la découverte [l'organisation ouvre] la voie pour que les personnes atteintes de la maladie de Parkinson puissent bien vivre, grâce à l'éducation, à la défense des droits et aux services de soutien.

Spanish

Save record 21

Record 22 2020-12-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Non-Surgical Treatment
  • Hygiene and Health
OBS

[The Human Health Therapeutics Research Centre is] committed to achieving improved health outcomes for the benefit of society by accelerating the discovery and development of innovative biologic medicines in Canada.

Key term(s)
  • Human Health Therapeutics Research Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Hygiène et santé
OBS

[Le Centre de recherche en thérapeutique en santé humaine s'est engagé] à obtenir de meilleurs résultats en matière de santé pour le bien de la société. Pour ce faire, nous accélérons les découvertes et la mise au point de médicaments biologiques novateurs au Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2020-12-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Judaism
  • Social Organization
OBS

... the Azrieli Foundation has been funding institutions as well as operating programs in Israel and Canada since 1989. Driven by a strong belief in the powerful role... of philanthropy, the foundation empowers and assists tens of thousands of people by supporting a broad range of organizations, facilitating innovative outcomes, and increasing knowledge and understanding in the search for practical and novel solutions.

OBS

Inspired by Jewish values and the vision and resilience of [the organization’s] founder, David J. Azrieli ..., the [Azrieli Foundation’s] mission ... is to improve the lives of present and future generations through education, research, healthcare and the arts ... in Canada and [in] Israel.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Judaïsme
  • Organisation sociale
OBS

[...] la Fondation Azrieli s'attache à poursuivre la réalisation de son projet en appuyant un grand nombre d'institutions et de programmes. Convaincue que la philanthropie a un rôle essentiel à jouer, la fondation aide depuis 1989 des dizaines de milliers d'individus à atteindre leur plein potentiel en apportant son soutien à une vaste gamme d'organisations, en favorisant l'émergence de résultats innovants et en stimulant l'évolution de la pensée et des savoirs dans sa quête de solutions pragmatiques et inédites.

OBS

Inspirée par les valeurs juives, ainsi que par l'esprit visionnaire et la ténacité de son fondateur David J. Azrieli [...], la Fondation Azrieli [...] a pour mission d'améliorer les vies des générations actuelles et futures à travers l'éducation, la recherche, la santé et les arts [...] au Canada et en Israël.

Spanish

Save record 23

Record 24 2020-01-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Aeroindustry
  • Military (General)
OBS

The Atlantic Alliance of Aerospace and Defence Associations(AAADA) is a regional organization representing the interests of aerospace, defence, marine and security companies in Atlantic Canada. The AAADA focuses on growing the aerospace and defence sector by building innovative national and international partnerships and by helping its companies become leaders in the global marketplace.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Constructions aéronautiques
  • Militaire (Généralités)
OBS

L'Alliance des associations de l'aérospatiale et de la défense de l'Atlantique (AAADA) est un organisme régional qui représente les intérêts des entreprises de l'aérospatiale et de la défense ainsi que des entreprises maritimes et de sécurité au Canada atlantique. L'AAADA se concentre sur la croissance du secteur de l'aérospatiale et de la défense; elle établit à cette fin des partenariats nationaux et internationaux innovateurs et elle aide ses entreprises à devenir des chefs de file dans le marché mondial.

Spanish

Save record 24

Record 25 2019-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Sociology of Women
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Canada launched the Elsie Initiative for Women in Peace Operations at the 2017 UN [United Nations] Peacekeeping Defence Ministerial in Vancouver. The Elsie Initiative is an innovative and multilateral pilot project that will develop, apply and test a combination of approaches to help overcome barriers to increasing women's meaningful participation in peace operations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sociologie des femmes
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le Canada a lancé l'Initiative Elsie pour la participation des femmes aux opérations de paix lors de la Conférence ministérielle des Nations Unies sur le maintien de la paix tenue à Vancouver en 2017. L'Initiative Elsie est un projet pilote multilatéral novateur sur la mise au point, l'application et la mise à l'essai d’une combinaison d'approches visant à éliminer les obstacles à l'accroissement de la participation réelle des femmes aux opérations de paix.

Spanish

Save record 25

Record 26 2019-03-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
  • Investment
OBS

The National Crowdfunding & Fintech Association(NCFA Canada) is a financial innovation ecosystem that provides education, market intelligence, industry stewardship, networking and funding opportunities and services to thousands of community members and works closely with industry, government, partners, and affiliates to create a vibrant and innovative fintech and funding industry in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Économique
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 26

Record 27 2019-01-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
  • Scientific Research Facilities
OBS

CIHR is Canada's premier federal agency for health research... The CIHR concept is internationally innovative and involves a multi-disciplinary approach, organized through a frame work of 13 "virtual" institutes... CIHR's institutes are not centralized "bricks and mortar" facilities. Instead, these "virtual" organizations support and link researchers located in universities, hospitals and other research centres across Canada. The institutes embrace four pillars of research, including biomedical, clinical science, health systems and services, and the social, cultural and other factors that affect the health of populations.

OBS

The Medical Research Council changed its name for the Canadian Institutes of Health Research in April 2000.

Key term(s)
  • Canadian Institute of Health Research
  • Canada Institute of Health Research
  • Canada Institutes of Health Research

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Hygiène et santé
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Le concept des IRSC est très novateur à l'échelle internationale. Il s'agit d'une approche multidisciplinaire, mise en œuvre par l'entremise de 13 instituts «virtuels», chacun œuvrant dans un domaine particulier, réunissant et appuyant des chercheurs poursuivant des objectifs communs [...] Les instituts des IRSC ne sont pas des établissements «de briques et de mortier». Il s'agit d'organisations «virtuelles» qui appuient et mettent en contact les chercheurs travaillant dans les universités, les hôpitaux et d'autres centres de recherche partout au Canada. Les instituts des IRSC portent sur les quatre domaines suivants : recherche biomédicale, recherche clinique, systèmes et services de santé, et facteurs sociaux, culturels et autres qui influent sur la santé de la population.

OBS

Le Conseil de recherches médicales est devenu les Instituts de recherche en santé du Canada en avril 2000.

Key term(s)
  • Institut canadien de recherche en santé
  • Institut de recherche en santé du Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Higiene y Salud
  • Instalaciones de investigación científica
Key term(s)
  • Instituto Canadiense de Investigación sobre Salud
Save record 27

Record 28 2018-12-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology (General)
OBS

The Belinda Stronach Foundation builds partnerships with individuals, non-governmental organizations, business[ es], as well as other foundations who work in Canada and around the world to develop and incubate innovative programs confronting global challenges.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie (Généralités)

Spanish

Save record 28

Record 29 2018-08-09

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
OBS

Mission. To deliver a quality service to communities through [its] locally operated Community Access Program (CAP) sites.

OBS

[The Community Access Program(CAP) ] was a federal initiative, designed to create affordable access to the internet, building and strengthening communities across Canada. After the federal program was finished, CAP stayed alive in Nova Scotia and continues in innovative and exciting directions.

Key term(s)
  • Halifax Regional C@P Association
  • HRC@P
  • Halifax Regional Community Access Program Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Internet et télématique
Key term(s)
  • Halifax Regional C@P Association
  • HRC@P
  • Halifax Regional Community Access Program Association

Spanish

Save record 29

Record 30 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

PAD is an Ontario-wide organization whose programs and resources are used in communities across Canada. [It] provides innovative, evidence-based programs and resources for youth, families, professionals and community members concerning issues that impact substance use and youth.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 30

Record 31 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Arts and Culture (General)
  • Museums
OBS

The Museum of Contemporary Art Toronto Canada (formerly known as the Museum of Contemporary Canadian Art – MOCCA) was founded from the former Art Gallery of North York in 1999.

OBS

The mandate of the... Museum of Contemporary Art Toronto Canada is to continue to exhibit, research, collect and promote innovative art by Canadian and international artists whose works address challenging issues and themes relevant to our times.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Arts et Culture (Généralités)
  • Muséologie

Spanish

Save record 31

Record 32 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of the Family
OBS

Lions Quest Canada – The Centre for Positive Youth Development was established in 1988 and is based in Cambridge, Ontario. Lions Quest Canada is a registered charitable organization dedicated to fostering positive youth development by producing and disseminating effective tools to empower and unite caring adults in all aspects of young people's lives. These tools include innovative and well-researched programs, products, training and services for youth, parents, educators, and community leaders.

Key term(s)
  • Lions Quest Canada - The Center for Positive Youth Development

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la famille
Key term(s)
  • Lions Quest Canada - The Center for Positive Youth Development

Spanish

Save record 32

Record 33 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Exhibitions (Arts and Culture)
OBS

Toronto's George R. Gardiner Museum of Ceramic Art is presenting an exclusive collection of contemporary ceramic works by twenty Canadian artists from ten provinces/territories across Canada on themes of "Environment" and "Cultural Diversity". The pieces are chosen for their innovative and technical virtuosity and explore the functional, conceptual and decorative nature of ceramic art while reflecting Canada's ethnic, geographic and cultural diversity.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
OBS

Le George R. Gardiner Museum of Ceramic Art de Toronto présente une collection exclusivement d'œuvres contemporaines de céramique produites par vingt artistes canadiens des dix provinces et de territoires du Canada sous les thèmes de l'environnement et de la diversité culturelle. Les œuvres ont été choisies pour leur caractère innovateur et leur virtuosité technique, et elles explorent la nature fonctionnelle, conceptuelle et décorative de la céramique tout en reflétant la diversité ethnique, géographique et culturelle du Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 2017-02-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Banking
CONT

U. S. Bank Canada is part of U. S. Bank, the largest issuer of Visa Corporate and Purchasing cards in the world. Our business deals solely with development, implementation, and operation of corporate payments systems. This singular focus provides us with unrivalled knowledge of expense management. We offer a complete portfolio of commercial card products and programs supported by dedicated people and innovative technology.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Banque
CONT

Banque U.S. Canada fait partie de U.S. Bank, le plus important émetteur de Cartes Visa Entreprise et Approvisionnement au monde. Nos activités se concentrent uniquement sur l'élaboration, la mise en œuvre et l'exploitation de systèmes de paiements d'entreprises, ce qui nous procure un savoir-faire sans précédent en matière de gestion des dépenses. Nous offrons une gamme complète de cartes commerciales et de programmes bénéficiant du soutien de gens dévoués et d'une technologie novatrice.

Spanish

Save record 34

Record 35 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Human Resources and Social Development Canada. The Workplace Skills Initiative(WSI) is a new funding initiative, designed to help pilot innovative models that will mobilize and transform Canadian workplaces to meet both present and future challenges. To help businesses address this human resources challenge and maintain a competitive edge, the Government of Canada is implementing the Workplace Skills Initiative(WSI). The WSI, a three-year initiative, will fund employers and their partners to : promote and test new ways of enhancing the skills of their workforce; and improve human resources practices in their workplaces. Studies show that developing the skills and performance of workplace human resources leads to greater productivity and profitability. The WSI is a major part of the Government of Canada's Workplace Skills Strategy(WSS).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Ressources humaines et Développements social Canada. L'ICMT (Initiative en matière de compétences en milieu de travail) est une des principales composantes de la Stratégie des compétences en milieu de travail (SCMT) du gouvernement du Canada. Afin d'aider les entreprises à demeurer compétitives et à relever ce défi en ce qui a trait aux ressources humaines, le gouvernement du Canada a mis en œuvre l'Initiative en matière de compétences en milieu de travail (ICMT). D'une durée de trois ans, l'ICMT permettra de fournir une aide financière aux employeurs et à leurs partenaires qui veulent : promouvoir et mettre à l'essai de nouvelles façons d'améliorer les compétences des employés; améliorer les pratiques en matière de ressources humaines en milieu de travail. Des études révèlent que le fait de développer les compétences des ressources humaines en milieu de travail et d'améliorer leur rendement accroît la productivité et la rentabilité. L'ICMT repose sur les partenariats. Le gouvernement du Canada collaborera avec les entreprises, les syndicats, les établissements d'enseignement et les autres ordres de gouvernement afin de contribuer à l'établissement de réseaux de savoir et de donner un élan au développement des compétences en milieu de travail.

Spanish

Save record 35

Record 36 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Industry/University Relations
OBS

For two decades, Leo Derikx was a driving force in building and developing university-industry partnerships in Canada. As Director General of Research Partnerships for NSERC(Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada), it was Leo Derikx who helped to create the Synergy Awards. Upon his retirement in 1999, the award for innovative models of long-standing interaction in the precompetitive stage of R&D was named in his honour.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Relations industrie-université
OBS

Pendant une vingtaine d'années, Leo Derikx a été le maître d'œuvre de l'établissement et du développement de partenariats universités-industrie au Canada. C'est lui qui, en qualité de directeur général des Programmes de partenariats de recherche du CRSNG [Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada], a contribué à la création des prix Synergie. Lorsque Leo Derikx a pris sa retraite en 1999, on a nommé en son honneur le prix créé pour récompenser les modèles innovateurs de partenariats à long terme au stade préconcurrentiel de la R et D.

Spanish

Save record 36

Record 37 2017-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mass Transit
OBS

The Urban Transportation Showcase Program(UTSP) is a Transportation Canada initiative under the government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change. The goal of UTSP is to reduce greenhouse gas(GHG) emissions through the implementation of innovative demonstration projects in municipalities across Canada and through the sharing of related information and resources.

OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006.

Key term(s)
  • Urban Transportation Showcase Programme : annual review

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports en commun
OBS

Le Programme de démonstration en transport urbain (PDTU) est une initiative de Transports Canada qui fait partie du Plan d'action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique. Le programme a pour but de réduire les gaz à effet de serre (GES) par la mise en œuvre de projets de démonstration novateurs dans des municipalités canadiennes et par le partage de renseignements et de ressources connexes.

OBS

Ottawa, Transports Canada, 2006.

Spanish

Save record 37

Record 38 2017-01-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Advanced Foods and Materials(AFM) Canada Inc. is a not-for-profit organization dedicated to transforming innovative food, health, and biomaterial research into commercial success. AFM enhances the innovation process by facilitating collaborations of knowledge, expertise, and investment among industry, universities, and governments. By providing a specialized range of services for research and development projects, they successfully contribute to the evolution of commercially viable, valued-added foods, health innovations, and biomaterials

Key term(s)
  • Advanced Foods and Materials Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Le Réseau des aliments et des matériaux d'avant-garde (AFMNet), un des Réseaux de centres d'excellence du Canada, est une initiative nationale réunissant des chercheurs en biochimie, génie, santé, droit et société qui se penchent sur les aspects novateurs d'aliments et de matériaux, y compris la création de nouveaux nutraceutiques, sur les répercussions qu'a le Règlement sur les produits de santé naturels ainsi que sur la manière dont il est perçu. La collaboration et le réseautage sont essentiels pour l'AFMNet : plus de 100 chercheurs dans 21 universités cherchent à combler les lacunes dans la recherche actuelle et à appuyer la formation de personnel hautement qualifié susceptible de jouer un rôle déterminant dans l'industrie, en milieu universitaire et au gouvernement. De concert avec eux, AFMNet rehausse l'innovation et la compétitivité canadienne.

Key term(s)
  • Advanced Foods and Materials Canada

Spanish

Save record 38

Record 39 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Through bequests and outright gifts, generous donors to The United Church of Canada and The United Church of Canada Foundation have provided for the future of church by creating trusts and endowments. As part of the stewardship of these trusts and endowments, the Foundation provides grants to assist United Church organizations undertake new and innovative projects that fulfill the mission and vision of the church as well as fulfilling the wishes of donors who provided specific instructions on how their funds were to be used.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-10-05

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Food Industries
  • Agricultural Economics
CONT

Cold Springs Farm Ltd. in Thamesford, Ontario is a vertically integrated agri-food company and the largest turkey producer in Canada. Cold Springs has been marketing composted turkey litter since 1996 and continues to look for innovative ways to capture the value in agricultural by-products.

Key term(s)
  • agrifood company

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Industrie de l'alimentation
  • Économie agricole
DEF

Entreprise spécialisée dans la transformation de produits agroalimentaires.

OBS

agroalimentaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

entreprise agroalimentaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-09-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Religion (General)
OBS

To enhance and deepen international coordination on religious freedom, Canada established in June 2015 the International Contact Group on Freedom of Religion or Belief. The Contact Group brings together foreign ministries from more than 20 countries in a diverse and innovative multilateral effort to advance religious freedom.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Religion (Généralités)
OBS

En juin 2015, dans le but d'améliorer et de renforcer la coordination internationale en matière de liberté de religion, le Canada a créé le Groupe de contact international sur la liberté de religion ou de croyance. Le Groupe réunit les ministères des Affaires étrangères de plus de 20 pays, qui font la promotion de la liberté de religion dans le cadre d'efforts multilatéraux axés sur la diversité et l'innovation.

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agriculture - General
OBS

The Enabling Research for Competitive Agriculture(ERCA) program aims to strengthen innovative agricultural policy research in Canada. The program engages external policy research groups to enhance the competitiveness of Canadian agriculture and agri-food products in global and domestic markets... ERCA replaces the Agricultural Policy Research Networks initiative under Agricultural Policy Framework.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Agriculture - Généralités
OBS

Le programme Facilitation de la recherche pour une agriculture compétitive (FRAC) vise à améliorer la recherche sur les politiques agricoles innovatrices au Canada. Ce programme incite des groupes de recherche externes à rehausser la compétitivité des produits agricoles et agroalimentaires canadiens sur les marchés domestique et international [...] Le programme FRAC remplace l'ancien programme Réseaux de recherche sur les politiques agricoles au sein du Cadre stratégique pour l'agriculture.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-05-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Food Industries
OBS

The AgriProcessing Initiative(API) is part of the Agricultural Flexibility Fund announced in Budget 2009. The initiative is designed to enhance the competitiveness of the agri-processing sector in Canada. It provides support to existing processing companies for agri-processing projects that involve the adoption of innovative and new-to-company manufacturing technologies and processes that are essential to sustaining and improving the sector's position in today's global marketplace.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Initiative élaborée dans le cadre du Fonds Agri-flexibilité pour les transformateurs de produits agricoles.

Spanish

Save record 43

Record 44 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Agriculture - General
OBS

AgriSuccess is FCC' s [Farm Credit Canada] bi-monthly farm management magazine. Filled with free tips and strategies from producers and industry experts, you’ll find practical information, real-life examples and innovative ideas to grow your business.

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Agriculture - Généralités
OBS

AgriSuccès est le magazine bimestriel de gestion agricole de FAC [Financement agricole Canada]. Regorgeant de stratégies et de conseils gratuits livrés par des producteurs et des experts de l'industrie, vous y trouverez de l’information pratique, des faits vécus et des façons innovatrices de faire croître votre entreprise.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Food Industries
OBS

The Agri-Opportunities Program is a $134 million program, launched in January 2007. Its objective is to accelerate the commercialization of new innovative value-added agricultural, agri-food and agri-based products, services and processes that are currently not commercially produced or available in Canada and that are ready to be introduced into the marketplace.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Agri-débouchés est un programme de 134 millions de dollars, lancé en janvier 2007. L’objectif vise à accélérer la commercialisation des nouveaux processus, services ou produits agro-industriels, agroalimentaires et agricoles novateurs à valeur ajoutée qui ne sont pas commercialisés actuellement au Canada ni disponibles et qui sont prêts à être lancés sur le marché.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-01-28

English

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions
  • Tourism (General)
OBS

[The] ACOA [Atlantic Canada Opportunities Agency] created the Tourism Atlantic Technology Award in 2004 to annually recognize one tourism operator in each Atlantic province for their innovative and strategic use of technology that benefits both the individual business and the larger tourism industry.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
  • Tourisme (Généralités)
OBS

L'APECA [Agence de promotion économique du Canada atlantique] a créé le Prix de la technologie du tourisme en Atlantique en 2004 afin de pouvoir souligner chaque année l'innovation et l'utilisation stratégique de la technologie par des exploitants d'entreprises touristiques dans chacune des provinces atlantiques qui contribuent à leur propre entreprise ou à l'industrie touristique en général.

Spanish

Save record 46

Record 47 2015-12-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Mathematical Geography
  • Soils (Agriculture)
OBS

The Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations(ACGEO) is a virtual centre of excellence and innovation at Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC)... ACGEO is the authoritative source for agroclimate, earth observation based agricultural land use/management, and soils information in Canada. The centre provides foundational information(near real-time monitoring and forecasting of these resources) for innovative science, proactive policies and effective programs that support market access and a sustainable, competitive agriculture sector in Canada.

Key term(s)
  • Centre for Agro-Climate, Geomatics and Earth Observations
  • Center for Agro-Climate, Geomatics and Earth Observations
  • Center for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations
  • Agro-Climate, Geomatics and Earth Observations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Géographie mathématique
  • Sols (Agriculture)
OBS

Centre de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre; CAGOT : appellation et abréviation proposées par analogie avec la Division de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 2015-09-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Management Operations
OBS

WINN is a $100 million five-year federal initiative that offers repayable contributions for small-and medium-sized enterprises(SMEs) with operations in Western Canada to move their new and innovative technologies from the later stages of research and development to the marketplace.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion
OBS

L'Initiative InnO est une initiative fédérale de 100 millions de dollars sur cinq ans qui offre des contributions remboursables à de petites et moyennes entreprises (PME) dont les activités se déroulent dans l'Ouest canadien afin que leurs technologies innovatrices puissent passer des derniers stades de recherche et développement à celui de la pénétration du marché.

Spanish

Save record 48

Record 49 2015-08-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Investment
  • Industry-Government Relations (Econ.)
  • Trade
OBS

Northleaf Venture Catalyst Fund(NVCF) is a joint initiative between major Canadian institutional investors and the governments of Canada and Ontario to invest in Canada-based venture capital and growth equity funds and direct investments that support innovative, high growth companies.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Investissements et placements
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
  • Commerce

Spanish

Save record 49

Record 50 2015-05-11

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
OBS

innovative practice : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

pratique novatrice : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 50

Record 51 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Regulatory Affairs Division, Competitiveness and the Design of Regulations(Guide), 1992. The first section of this paper discusses when government intervention into the economy is justified. Competitiveness, why it is worth following and how regulations can influence it are discussed. The report outlines public opinion research on attitudes toward competition to help those considering regulatory intervention. The paper concludes with a section on design principles regulators should use when developing and implementing effective, efficient, innovative, and adaptive regulatory programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Division des affaires réglementaires, Compétitivité et réglementation (guide), 1992. Dans ce document, il est d'abord question des circonstances dans lesquelles le gouvernement doit et ne doit pas intervenir dans l'économie. On aborde ensuite la compétitivité, les raisons de la rechercher et l'influence que peut exercer sur elle la réglementation. Les résultats d'une enquête sur les attitudes des Canadiens à l'égard de la compétition y sont exposés pour éclairer ceux qui envisagent l'adoption d'une réglementation. Le document se termine par une section portant sur des principes de conception qui devrait guider l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de réglementation efficaces, efficients, novateurs et souples.

Spanish

Save record 51

Record 52 2014-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
CONT

The Canadian Innovation Commercialization Program(CICP) was created by the Government of Canada to help kickstart businesses and get their innovative products and services from the lab to the marketplace. The Program is managed by Public Works and Government Services Canada(PWGSC), and implemented by the Office of Small and Medium Enterprises(OSME).

Key term(s)
  • Canadian Innovation Commercialization Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
CONT

Le Programme canadien pour la commercialisation des innovations (PCCI) a été créé par le gouvernement du Canada en réponse aux besoins de l'industrie canadienne. Il vise à aider les entreprises canadiennes à démarrer et à mettre en marché leurs produits et leurs services innovateurs. Le Programme est géré par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et mis en œuvre par le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME).

Spanish

Save record 52

Record 53 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

A new international idea called "active manpower policy" was introduced in Canada in the 1950s. It involved a stronger government role in labour market adjustment counselling, training and support for mobility. Innovative as well as traditional forms of direct job creation and community action were introduced again, for the first time since the Depression of the 1930s.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

C'est dans les années 1950 qu'est apparue, au Canada, la nouvelle notion internationale dite «politique de main-d'œuvre active» : elle réservait un rôle accru au gouvernement dans les secteurs de l'adaptation au marché du travail, du counselling, de la formation et de l'aide à la mobilité. Pour la première fois depuis la Dépression des années 1930, on eut alors recours à des mesures tant novatrices que traditionnelles dans le domaine de la création directe d'emplois et de l'action communautaire.

Spanish

Save record 53

Record 54 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Aboriginal Law
OBS

Established in 1998 AHRDCC(Aboriginal Human Resource Development Council of Canada) is Canada's Aboriginal Sector Council and a pillar of the Aboriginal Human Resource Development Strategy. Working collectively through strategic public and private sector partnerships, we develop innovative employment solutions for Aboriginal people. The mission is to see full participation of Aboriginal people in Canadian labour markets. Through unique partnerships with corporate, educational, government and Aboriginal leaders, the Council pioneers new ways to increase skills and training opportunities for Aboriginal people in Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Droit autochtone
OBS

Établi en 1998, le CDRHAC (Conseil pour le développement des ressources humaines autochtones du Canada) est le Conseil sectoriel canadien autochtone et un pilier de la Stratégie du développement des ressources humaines autochtones. Travaillant collectivement par le moyen des partenariats stratégiques entre les secteurs publics et privés, nous développons des solutions innovatrices d'emploi pour les peuples autochtones. La mission est de veiller à la participation complète du peuple autochtone dans le marché canadien de la main-d'œuvre. À travers des partenariats uniques avec des chefs d'entreprise, et des chefs éducatifs, gouvernementaux et autochtones, le Conseil trouve des moyens nouveaux et innovateurs pour améliorer les habiletés et les occasions de formation pour le peuple autochtone au Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Medicine and Health
OBS

NCC for Methods and Tools(NCCMT), McMaster University, Hamilton, Ontario, provides leadership and expertise in sharing what works in public health, and enhance practice and policy in Canada by helping decision makers find and use innovative, high quality, up-to-date methods and tools that support moving research evidence into practice.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
  • Médecine et santé
OBS

Le Centre de collaboration nationale des méthodes et outils (CCNMO), situé à l’Université McMaster à Hamilton, en Ontario, fournit le leadership et l’expertise nécessaires pour faire connaître les méthodes efficaces en santé publique et pour améliorer les pratiques et les politiques canadiennes en aidant les décideurs à trouver et à utiliser les méthodes et les outils novateurs, de qualité et de pointe dans le but d’appuyer l’emploi des données probantes du secteur de la recherche de sorte à ce qu’elles soient mises en application dans la pratique.

Spanish

Save record 55

Record 56 2014-09-12

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

The Build in Canada Innovation Program(BCIP) aims to help Canadian businesses by testing their innovative goods and services within the Government of Canada before taking them to the marketplace.

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Save record 56

Record 57 2014-08-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

[A Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada program that] supports the training of teams of highly qualified students and postdoctoral fellows from Canada and abroad through the development of innovative training programs...

Key term(s)
  • Collaborative Research and Training Experience Programme
  • CREATE Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

[Programme du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada qui] appuie la formation d’équipes composées d’étudiants et de stagiaires postdoctoraux hautement qualifiés du Canada et d’autres pays grâce à des programmes de formation novateurs [...]

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-05-09

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
CONT

The program of the NSERC [Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada] Industrial Research Chair in Innovative Technical Textiles focuses on three key themes :(1) sustainable development, sustainable construction, re-use;(2) protection, safety and comfort, and toxicity; and(3) smart textiles.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
CONT

Le programme de la chaire de recherche industrielle en textiles techniques innovants porte sur trois thématiques principales : 1) Développement durable, Construction durable, Revalorisation, 2) Protection, Sécurité et Confort, Toxicité et 3) Textiles intelligents.

Spanish

Save record 58

Record 59 2014-03-04

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Special-Language Phraseology
CONT

That's why we have invested more than $11 billion in new resources since 2006 to support science, technology and innovative companies that are opening new frontiers for Canada.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

C’est pourquoi nous avons investi plus de 11 milliards de dollars de nouvelles ressources depuis 2006 à l’appui des sciences, de la technologie et des entreprises innovatrices qui ouvrent de nouvelles avenues pour le Canada.

Spanish

Save record 59

Record 60 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
CONT

The Abilities Centre, which opened its doors in June 2012, is a state-of-the-art community facility that sets new standards in Ontario and Canada for accessibility and inclusive and innovative programs that enable people of all abilities and ages to lead healthy, active lives.

OBS

Community facility located in Whitby, Ontario.

OBS

One of the Toronto 2015 Pan Am/Parapan Am Games venues.

French

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
CONT

Le Abilities Centre, qui a ouvert ses portes en juin 2012, est une installation communautaire à la fine pointe de la technologie qui détermine de nouvelles normes pour l'Ontario et le Canada en matière d'accessibilité ainsi que de programmes inclusifs et innovateurs qui permettent aux gens de toutes les habiletés et de tous les âges de mener une vie saine et active.

OBS

Installation communautaire située à Whitby, en Ontario.

OBS

Un des sites des Jeux panaméricains et parapanaméricains de 2015 à Toronto.

Spanish

Save record 60

Record 61 2013-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Farm Management and Policy
OBS

Farm Credit Canada. The Canadian Total Excellence in Agricultural Management(CTEAM) program is the most innovative program of its kind in Canada. Farmers across Canada come together to learn from each other, network and access the top agricultural experts in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion et politique agricole
OBS

Financement agricole Canada. Le programme canadien d'excellence totale en gestion agricole (Canadian Total Excellence in Agricultural Management) est le programme le plus innovateur en ce genre au Canada. Les agriculteurs des quatre coins du Canada se rassemblent afin d'apprendre des autres agriculteurs, de réseauter et de discuter avec les experts agricoles canadiens.

Key term(s)
  • programme canadien d'excellence totale en gestion agricole

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-01-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Concrete Construction
OBS

The Canadian Ready Mixed Concrete Association(CRMCA) is a non-profit association established in 1981 to represent federally legislated issues impacting the ready mixed concrete industry.... The purpose of the Canadian Ready Mixed Concrete Association is : to exchange association information; to promote ready mixed concrete in Canada, and promote new and innovative ways for the use of our products; to encourage the use and application of quality products; to provide national representation through regional membership, dealing with national standards with Canadian Standards Association; to encourage best management practices.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Bétonnage
OBS

Appellation confirmée par l'organisme. Il n'y a pas d'abréviation officielle en français.

Spanish

Save record 62

Record 63 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
OBS

Health Canada, Applied Research and Analysis Directorate. The Health Policy Research Division(HPRD) applies innovative theoretical and empirical economic, mathematical, and statistical tools, models, and methods to crucial health policy problems.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche scientifique
OBS

Santé Canada, Direction de la recherche appliquée et de l'analyse. La Division de la recherche en politique de la santé (DRPS) fait appel à des outils, à des méthodes et à des modèles économiques, mathématiques et statistiques novateurs, tant théoriques qu'empiriques, dans le but de résoudre des problèmes fondamentaux liés aux politiques de santé.

Spanish

Save record 63

Record 64 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Federal Administration
OBS

The role of the International Health Policy and Communications Division is : to facilitate excellence, creativity and effectiveness in the international exchange of information on health policies and practices by : helping external clients to connect quickly to information about Canada's health care system and Canada's international health initiatives; helping Canadian health decision makers to learn about innovative health policies and practices in other countries; contributing international perspectives to Health Canada and other Canadian health agencies as they analyze, evaluate, develop and apply new health policies and practices; and sharing Canada's best policies and practices with other countries. The division manages the department's extensive international visits program as a key element of the information strategy. The division also : facilitates the international affairs communications and business planning processes; and manages international business and development projects with the Canadian International Development Agency(CIDA) where the department is the main contractor or service provider.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Administration fédérale
OBS

Le rôle de la Division des politiques de santé internationale et des communications consiste à : faciliter l'excellence, la créativité et l'efficacité au niveau de l'échange international d'information sur les politiques et les pratiques de santé en : aidant les clients externes à obtenir rapidement de l'information sur le système de santé et les initiatives de santé internationale du Canada; aidant les décideurs canadiens en santé à s'informer au sujet des politiques et des pratiques de santé innovatrices de d'autres pays; faisant connaître les perspectives d'autres pays à Santé Canada et à d'autres organismes de santé canadiens tandis qu'ils analysent, évaluent, élaborent et appliquent de nouvelles politiques et pratiques de santé; et partageant les meilleures politiques et pratiques du Canada avec d'autres pays. Un des éléments clés de la stratégie d'information du Ministère est le programme élargi de visites internationales qui relève de cette division, qui se charge aussi de : faciliter les communications des affaires internationales et les processus de planification des activités; et gérer des projets internationaux de commerce et de développement avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI), pour lesquels le Ministère est le principal entrepreneur ou fournisseur de services.

Spanish

Save record 64

Record 65 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • National Honorary Distinctions (Canadian)
OBS

CIPA ’95. Sponsored by Ernst & Young, Canadian Business Magazine, Information Technology Association of Canada and Centre de recherche informatique de Montréal, the CIPA recognize excellence in the management of information which creates a performance advantage. The program is designed to identify and recognize those organizations making the most effective and innovative use of information technology.

Key term(s)
  • Canadian Information Productivity Award
  • CIPA Award

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
OBS

Source : Communiqué de presse de Ernst & Young. Renseignements confirmés par l'organisme.

OBS

Programme annuel lancé en 1992, le CIPA vise à reconnaître des réalisations de gestion exceptionnelles en technologie de l'information. Les lauréats des prix d'excellence 1996 sont présentés ... Les vingt organisations suivantes ont remporté un prix d'excellence 1996 au Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir : Air Canada, ...

Spanish

Save record 65

Record 66 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Engineering
OBS

C-FER, originally the Centre for Frontier Engineering Research, incorporated on November 7, 1983 and opened its doors for business on April 1st, 1984 with a mandate to attack problems related to material, fabrication, design, regulations, transportation and construction of structures required for arctic and offshore development in Canada. C-FER's mission is to provide innovative solutions and unique engineering, testing, and applied research services. C-FER's vision is to be among the foremost engineering, testing and applied research centres in the world.

OBS

Legal Name: C-FER Technologies (1999) Inc. Operating Name: C-FER Technologies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ingénierie
OBS

Dénomination sociale : C-FER Technologies (1999) Inc. Nom commercial : C-FER Technologies.

Spanish

Save record 66

Record 67 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Conference Board of Canada. The Public Sector Executives Network provides a valuable learning and exchange forum for senior executives in government departments and agencies. The Network aims to improve the effectiveness of its member organizations by : promoting leadership of transformational change in government environments; exploring best practices and strategies in innovative management approaches; examining approaches and results in public sector reform, in Canada and internationally.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Le Conference Board du Canada utilisera les noms de réseaux en anglais suivis des traductions françaises entre parenthèses. Traduction utilisée mais non officielle : Réseau des cadres du secteur public.

Spanish

Save record 67

Record 68 2011-06-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Medical and Surgical Equipment
OBS

MEDEC-Canada's Medical Technology Companies is the national association created by and for the Canadian medical device industry. MEDEC is the primary source for advocacy, information and education on the medical device industry for members, the greater healthcare community, industry partners and the general public. Our goals are to advance health outcomes for patients in Canada and the growth and vibrancy of the industry in Canada. We focus on ensuring access to proven, safe technology and new, innovative medical technology developed by our member companies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Équipement médico-chirurgical
OBS

MEDEC - Les Sociétés canadiennes de technologies médicales est l'association nationale créée par et pour l'industrie canadienne de technologies des dispositifs médicaux. MEDEC est la principale source de défense des droits, d'information et d'éducation au sujet du secteur des technologies des dispositifs médicaux pour ses membres, pour la communauté élargie des soins de santé, pour les partenaires de l'industrie et pour l'ensemble du public. Nos buts sont d'améliorer les résultats des soins de santé pour les patients, ainsi que la croissance et la fécondité de notre secteur d'activité au Canada. Notre objectif consiste à assurer l'accès à une technologie éprouvée et sûre ainsi qu'à de nouvelles technologies médicales novatrices, mises au point par les sociétés membres.

Spanish

Save record 68

Record 69 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Federal Administration
OBS

Public Health Agency of Canada. This Directorate provides leadership and expertise to assess and influence the underlying global and national factors that impact the health of Canadians(known as determinants of health), including economic and environmental determinants; collaborates with its partners in the Government of Canada's Health Portfolio to develop comprehensive, innovative approaches to key emerging and cross-cutting public health issues, such as obesity; and engages and supports other sectors and levels of government in developing public policy that considers health.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Administration fédérale
OBS

Agence de la santé publique du Canada. La Direction est chargée de faire ce qui suit : jouer un rôle de chef de file et d’expert en vue d’évaluer et de prévenir les facteurs nationaux et généraux qui influent sur l’état de santé des Canadiens (appelés déterminants de la santé), y compris les déterminants économiques et environnementaux; collaborer avec ses partenaires au sein du portefeuille de la Santé du gouvernement du Canada en vue d’élaborer des stratégies globales et novatrices pour s’attaquer aux problèmes de santé publique nouveaux et généraux, comme l’obésité; faire participer d’autres secteurs et ordres de gouvernement à l’élaboration de politiques publiques qui tiennent compte de la santé et leur fournir une aide en ce sens.

Spanish

Save record 69

Record 70 2010-04-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Foreign Trade
OBS

14 principles adopted on July 18, 1975 and commonly referred to as the "Gillespie Guidelines".

OBS

Introduction reads as follows : Foreign-controlled businesses in Canada are expected to operate in ways that will bring significant benefit to Canada. To this end they should pursue policies that will foster their independence in decision-making, their innovative and other entrepreneurial capabilities, their efficiency, and their identification with Canada and the aspirations of the Canadian people.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Commerce extérieur
OBS

14 principes adoptés le 18 juillet 1975 et familièrement appelés "Principes de conduite Gillespie".

OBS

L'introduction se lit comme suit : «On s'attend à ce que les entreprises sous contrôle étranger établies au Canada aient un comportement qui bénéficie réellement au Canada. À cette fin, elles devraient pratiquer des politiques leur permettant de renforcer leur indépendance en matière de prise de décisions, leur capacité d'innovation et leur esprit d'entreprise, leur efficacité, et enfin, de s'identifier davantage au Canada et de mieux répondre aux aspirations du peuple canadien».

OBS

Renseignements obtenus de l'Agence d'examen de l'investissement étranger ou extraits du document même.

Spanish

Save record 70

Record 71 2010-04-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. Post-Initiated Agri-Food Fund(PIAF) allows agri-food trade officers working in Canada's posts abroad to take advantage of market opportunities and to fund innovative projects of direct benefit to agri-food exporters. It provides a flexible, rapid response funding mechanism for projects that do not fit into existing activities and enables trade officers to undertake local projects that will contribute to the success of agri-food exporters in their markets.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Le Fonds agroalimentaire des délégués commerciaux (FADC) permet aux agents de commerce agroalimentaire en poste dans des bureaux du Canada à l'étranger de tirer profit de possibilités commerciales et de financer des projets innovateurs qui comportent des avantages directs pour les exportateurs alimentaires. Il constitue un mécanisme de financement rapide et souple à l'intention des projets qui ne cadrent pas avec les activités courantes et permet aux agents de commerce d'entreprendre des projets locaux qui concourent à la réussite des exportateurs agroalimentaires sur le marché.

Spanish

Save record 71

Record 72 2010-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

A one-stop financing package for knowledge-based firms and innovative manufacturers in southern Ontario, Atlantic Canada and Quebec making available professional advice for commercial research and development.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Un programme à guichet unique pour les entreprises fondées sur le savoir et les fabricants novateurs du sud de l'Ontario, du Canada Atlantique et du Québec mettant à la disposition du financement et des conseils professionnels pour la recherche et le développement.

Spanish

Save record 72

Record 73 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
  • Productivity and Profitability
OBS

[The] Director, Performance Management and Monitoring [is] accountable for : developing and implementing research priorities and plans and managing the conduct of major HR [human resources] research projects through multi-disciplinary Project Teams; ensuring the viability and adequacy of research findings to serve as a base for policy and program design and development; directing the conduct of pilot projects for new HR business processes and practices; directing the development of service standards and service level agreements; creating the Branch's performance measurement, monitoring and evaluation function; formulating scenarios and discussion papers for review by Branch managers, the ADM [assistant deputy minister], HR, the Priority Management Board, DM [deputy minister] and Environment Management Council(EMC) ;contributing to the federal government's capacity in HR Management and leading, or participating in, joint ventures with OGD [other government department] s and central and external agencies; conducting environmental scans and demographic analyses to forecast HR needs in EC [Environment Canada] and develop strategic options; and developing innovative HR approaches and practices to enhance the outreach of the small HR Community.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Productivité et rentabilité
OBS

directeur/directrice, Gestion et surveillance du rendement : traductions proposées.

Spanish

Save record 73

Record 74 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
CONT

In June 2002, the Canada Customs and Revenue Agency launched a pilot project to improve the quality of bilingual communications between headquarters and regional offices in Quebec and Northern Ontario. The innovative quality management system was modeled on an ISO [International Organization for Standardization] standard. It provides for a self-assessment process that will encourage the use of both official languages in many areas : commonly used work tools; performance evaluation and supervision; grievances; administrative meetings; written and oral communications; and training. It is still too soon to determine how effective the new quality control system is.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

En juin 2002, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) a mis sur pied un projet pilote qui vise à améliorer la qualité des communications bilingues entre ses bureaux des régions du Québec et du nord de l'Ontario et son administration centrale. Ce système de gestion de la qualité est novateur, car il a été créé en s'inspirant de l'élaboration d'une norme ISO [International Standardization Organization]. Il prévoit un processus d'autoévaluation qui encouragera l'utilisation des deux langues officielles dans plusieurs domaines : les instruments de travail d'usage courant; l'évaluation du rendement et la supervision; les griefs; les réunions administratives; les communications écrites et verbales; la formation. Il est encore trop tôt pour se prononcer sur l'efficacité de ce nouveau système de contrôle de la qualité.

OBS

Contrôle de la qualité : technique statistique permettant d'assurer que le produit ou le service est conforme à des normes de qualité déterminée.

Spanish

Save record 74

Record 75 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The Canadian Technology Network links federal and provincial government labs and agencies, universities, community colleges, industry associations, technology centres and economic development agencies. Together these organizations provide innovative Canadian companies with quick and personal access to expertise, advice and information about how to meet technology and related business challenges. CTN provides a wide variety of information which makes it easy for small and medium-sized businesses to link up with other technology related organizations. CTN is a joint initiative of the Industrial Research Assistance Program(IRAP) of the National Research Council of Canada and Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Le Réseau canadien de technologie assure le maillage de centres de recherche, d'organismes fédéraux et provinciaux, d'universités, de collèges, de centres de traitement technologique, d'associations industrielles et d'organismes de développement économique. Ensemble, ils fournissent aux entreprises canadiennes novatrices un accès rapide et personnalisé à l'expertise, aux conseils et à l'information leur permettant de relever les défis à caractère technologique et commercial. Le RCT met à la disposition des petites et moyennes entreprises une vaste gamme de renseignements leur permettant d'entrer en contact avec des organismes à caractère technologique. Le RCT est le fruit d'une initiative conjointe du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches du Canada et d'Industrie Canada.

Key term(s)
  • Réseau technologique canadien

Spanish

Save record 75

Record 76 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Biological Sciences
OBS

The Biotechnology Research Institute of the National Research Council Canada(NRC-BRI) is the largest Canadian research facility devoted to biotechnology. Located in Montréal, the Institute promotes, assists and conducts leading-edge R&D in the fields of health, bioprocess and environment. Through innovative research achievements, strategic collaborations and technology transfers with the biotechnology industry, BRI has earned an international reputation for expertise, research excellence and technological innovation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sciences biologiques
OBS

L'Institut de recherche en biotechnologie du Conseil national de recherches du Canada (IRB-CNRC) est le plus important centre de recherche en biotechnologie au Canada. Situé à Montréal, l'Institut stimule, soutient et effectue de la R-D de pointe dans les domaines de la santé, des bioprocédés et de l'environnement. Grâce à son expertise, à ses collaborations avec l'industrie, à son excellence en recherche et à ses innovations technologiques, l'IRB s'est taillé une réputation enviable tant par la qualité de sa recherche, que par son appui à l'industrie de la biotechnologie.

Spanish

Save record 76

Record 77 2008-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. Our Vision : A profitable, innovative, competitive, market-oriented agriculture, agri-foods and agri-based products industry. Our Objectives : Focusing on building a competitive and innovative sector; Being proactive in managing risks; Ensuring the sector contributes to society's priorities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. Notre vision : Un secteur de l'agriculture, de l'agroalimentaire et des produits agro-industriels rentable, innovateur, compétitif et axé sur le marché. Nos objectifs : Orienter nos efforts vers la mise sur pied d'un secteur compétitif et innovateur; Gérer les risques de façon proactive et S'assurer que le secteur contribue à l'atteinte des priorités de la société.

Spanish

Save record 77

Record 78 2008-09-15

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Ice Hockey
OBS

Information confirmed by the organization.

OBS

We are dedicated to servicing the needs of the adult recreational and oldtimers hockey community at large. We strive to provide personal and knowledgeable hockey services to team, league and tournament organizers across Canada and around the world. Our pursuit is to continually provide innovative programs and helpful service that strengthens and grow our national sport while maintaining our commitment to provide valuable benefits to our members.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hockey sur glace
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 78

Record 79 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
CONT

Manager, Innovative Resourcing Services(14-16 FTEs), responsible for providing expert advice on complex and contentious resourcing cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational resourcing service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;and managing resources allocated to the Division, including staff located in the Matane Satellite Office; and functional responsibility for national resourcing operations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

gestionnaire, Services de ressourcement innovateurs : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 79

Record 80 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
CONT

Manager, Regional/Horizontal Classification Services(5 FTEs, + 5 Trainees), responsible for managing the classification operations program in the regions, providing expert advice on complex and contentious cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational organization and classification service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;managing resources allocated to the Division, including direct responsibility for collocated regional classification advisors; and functional responsibility for national classification operations.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

gestionnaire, Services de classification régionaux et horizontaux : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 80

Record 81 2008-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Surveys (Public Relations)
OBS

The Government of Canada is committed to finding new and innovative ways to consult with, and engage Canadians. Consulting With Canadians site provides you with a "single-window" access to a listing of consultations from selected government departments and agencies.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Le gouvernement du Canada s'est engagé à trouver des moyens nouveaux et novateurs de consulter les Canadiens et de dialoguer avec eux. Le site «Consultations auprès des Canadiens» vous fournit un guichet unique d'accès à une liste de consultations menées par certains ministères et organismes.

Spanish

Save record 81

Record 82 2008-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
OBS

Public-Private Partnerships(P3) around the world have been expanding rapidly to build needed infrastructure. Many countries are taking practical steps toward the development of programs aimed at fostering stronger P3 markets. The benefits of using P3s include : access to private-sector capital and expertise; faster completion of projects; and the transfer of risk to the private sector. In Canada, the federal government is taking a leadership role in developing P3 opportunities by establishing the P3 Fund. This fund will support innovative projects that provide an alternative to traditional government infrastructure procurement.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
OBS

Le recours aux partenariats publics-privés (P3) à l'échelle internationale a augmenté rapidement, et de nombreux pays prennent des mesures concrètes pour élaborer des programmes visant à favoriser des marchés P3 plus forts. Parmi les bénéfices reliés à l'utilisation des P3; l'accès aux capitaux privés et au savoir-faire; la réalisation des projets plus rapidement; et le transfert de risque au secteur privé. Le gouvernement du Canada assumera un rôle de leadership en développant des occasions de P3 par l'entremise du Fonds des partenariats publics-privés. Ce programme appuiera des projets innovateurs qui offrent une alternative aux marchés publics traditionnels en matière d'infrastructure.

Key term(s)
  • Fonds pour les partenariats public-privés

Spanish

Save record 82

Record 83 2008-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Transportation
OBS

Transport Canada has established the MOST program to support projects that produce the kinds of education, awareness and analytical tools we need if we are to make sustainable transportation a reality. This program will provide funding to help support projects that will : provide Canadians with practical information and tools to better understand sustainable transportation issues; encourage the creation of innovative ways to promote sustainable transportation; and achieve quantifiable environmental and sustainable-development benefits.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transports
OBS

Transports Canada a mis sur pied le programme SRTD dans le but d'appuyer les projets qui renfermeront les outils d'éducation, de sensibilisation et d'analyse dont nous avons besoin pour que le transport durable devienne réalité. Ce programme prévoit le financement des projets qui permettront : de fournir aux Canadiens des renseignements et des outils pour qu'ils soient mieux à même de comprendre les questions de transport durable; de créer des façons novatrices de promouvoir le transport durable; de produire des résultats quantifiables sur le double plan de l'environnement et du développement durable.

Spanish

Save record 83

Record 84 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

In 1989, the Canadian Council of Ministers of the Environment(CCME) launched the National Contaminated Sites Remediation Program(NCSRP), sponsored and administered by bilateral agreements between the federal government and the provincial and territorial governments. One of the components of the NCSRP is the DESRT(Development and Demonstration of Site Remediation Technology) Program, which ran from 1992 to 1995. Environment Canada worked in conjunction with firms in the environmental industry to stimulate the development and demonstration of innovative techniques aimed at providing solutions to contaminated site cleanup operations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

En 1989, le Conseil canadien des ministres de l'Environnement (CCME) a élaboré le Programme national d'assainissement des lieux contaminés (PNALC) parrainé et administré par des accords bilatéraux conclus entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux. Un des volets du PNALC est le programme DéTALC (Développement et démonstration de techniques d'assainissement de lieux contaminés) réalisé entre 1992 et 1995. Dans le cadre de ce dernier, Environnement Canada a travaillé de concert avec les entreprises de l'industrie environnementale dans le but de stimuler le développement et la démonstration de techniques innovatrices visant à apporter des solutions à l'assainissement des lieux contaminés.

Spanish

Save record 84

Record 85 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This paper discusses the tension between risk taking and innovation, and the impact of values and organizational culture on both. The paper deals with five different types of innovation. It addresses the question of reasonable risk taking in which managers need to engage in order to make their organizations more innovative, and to sustain that innovation. It then explores the extent to which public service culture, values and rules influence risk-taking and thereby innovation. The paper concludes with suggested steps that can be taken to develop guidance for risk management and thereby fostering a culture of continuous innovation.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Le présent document traite des tensions qui existent entre la prise de risques et l'innovation, ainsi que de l'incidence que les valeurs et la culture organisationnelle ont sur ces deux éléments. Il aborde cinq formes différentes d'innovation, de même que la question de la prise de risques raisonnables que les gestionnaires doivent pratiquer pour rendre leurs organisations plus innovatrices et pour soutenir l'innovation. Il examine par la suite l'étendue de l'influence que la culture, les valeurs et les règles de la fonction publique exercent sur la prise de risques et, partant, sur l'innovation. Il conclut en proposant des étapes qui peuvent être prises pour fournir de l'orientation en matière de gestion des risques, ce qui devrait favoriser une culture d'innovation continue.

Spanish

Save record 85

Record 86 2007-11-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

This is an innovative training and counselling program for new exporters developed by the Business Development Bank of Canada, in collaboration with Industry Canada and the Federal Office of Regional Development-Quebec. Companies who want to export can join new exporter "clubs"; a counsellor and advisory committee help members become familiar with all aspects of exporting, from market evaluation to strategic planning.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Ce programme novateur de formation et d'orientation, destiné aux nouveaux exportateurs, a été élaboré par la Banque de développement du Canada, en collaboration avec Industrie Canada et le Bureau fédéral de développement régional (Québec). Les entreprises désireuses d'exporter des produits se joignent à des «clubs de nouveaux exportateurs»; un conseiller et un comité consultatif aident les membres à se familiariser avec tous les aspects de l'exportation, allant de l'évaluation des marchés jusqu'à la planification stratégique.

Spanish

Save record 86

Record 87 2007-11-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Federal Administration
OBS

Established in 1991 by the Regulatory Affairs Division of the Treasury Board of Canada Secretariat to identify innovative and noteworthy practices in regulatory programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Administration fédérale
OBS

Créé en 1991 par la Division des affaires réglementaires du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, afin de relever les pratiques novatrices qui méritent d'être soulignées dans le domaine de la réglementation.

Spanish

Save record 87

Record 88 2007-10-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Internet and Telematics
OBS

DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Internet et télématique
OBS

DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable.

Spanish

Save record 88

Record 89 2007-06-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Citizenship and Immigration Canada(CIC) will work with Human Resources and Social Development Canada(HRSDC), provinces, territories, and professional associations to support the creation of a Canadian Agency for Assessment and Recognition of Credentials that will provide pre-assessment of international credentials and experience. As well, to further assist newcomers, other innovative approaches could be developed to facilitate their integration and to promote a sense of active citizenship among them. At the same time, innovative selection strategies could be introduced to attract and retain newcomers who are well-equipped to integrate quickly into the Canadian labour market and society.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

De concert avec Ressources humaines et Développement social Canada (RHDSC), les provinces, territoires et associations professionnelles, Citoyenneté et Immigration Canada(CIC) appuiera la mise sur pied d'une Agence canadienne d'évaluation et de reconnaissance des titres de compétences, qui évaluera, de façon préliminaire, l'expérience et les titres de compétences acquis à l'étranger. Pour aider encore davantage les nouveaux arrivants, CIC pourrait également mettre au point d'autres moyens novateurs de favoriser leur intégration et de les encourager à participer activement à la vie civique. Parallèlement, des stratégies de sélection novatrices pourraient être adoptées pour attirer et retenir les personnes aptes à s'intégrer rapidement à la société et au marché du travail.

Spanish

Save record 89

Record 90 2007-05-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
OBS

Environment Canada. The goal of the three Canadian Environmental Technology Advancement Centres, or CETACs, is to support the development, demonstration and deployment of innovative environmental technologies. This is done by assisting small and medium enterprises through a provision of support services such as : general business development counselling; market analysis; assistance in raising capital; and technical assistance.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
OBS

Environnement Canada. Les trois Centres canadiens pour l'avancement des technologies environnementales, ou CECATE, ont pour but d'appuyer le développement, la démonstration et le déploiement de technologies environnementales novatrices. Ceci est fait en fournissant aux petites et moyennes entreprises des services de soutien comme : le counselling de nature générale sur l'expansion des entreprises; les études de marché; l'aide à la mobilisation de capitaux; et l'aide technique.

Spanish

Save record 90

Record 91 2007-05-23

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The CRA [Canada Revenue Agency] has introduced several innovative arrangements with Aboriginal governments since becoming an agency. These include agreements that provide for the collection of sales tax on alcohol, tobacco, and fuel products on reserve, imposition of income tax for reserve residents, and the imposition of a GST [goods and services tax]-like tax on reserves with participating self-governing bands.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

L'ARC [Agence du revenu du Canada] a conclu plusieurs ententes innovatrices avec les gouvernements autochtones depuis qu'elle est devenue une agence. On compte parmi celles-ci des ententes avec les bandes autonomes; ces ententes autorisent la perception des taxes de vente sur l'alcool, les produits de tabac et le carburant sur la réserve, l'imposition du revenu des résidents de la réserve et l'imposition d'une taxe semblable à la TPS [taxe sur les produits et services].

Spanish

Save record 91

Record 92 2007-02-16

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Contracts
  • Immunology
CONT

An Advance Market Commitment(AMC) is an innovative and efficient way to save millions of lives by getting vaccines developed and distributed to those who would most benefit from them. An AMC for vaccines is a financial commitment by donor countries like Canada to provide funding for the future purchase of vaccines created to meet the specific needs of developing countries.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Marchés publics
  • Immunologie
CONT

La garantie de marché est un moyen innovateur et efficace de sauver des millions de vies en assurant le développement de vaccins et leur distribution à ceux qui peuvent en profiter le plus. La garantie pour des vaccins est un engagement financier de pays donateurs comme le Canada, qui annoncent qu'ils financeront l'achat futur de vaccins créés pour satisfaire aux besoins particuliers des pays en développement.

OBS

garantie de marché : terme utilisé au ministère des Finances Canada et à l'Agence canadienne de développement international.

Spanish

Save record 92

Record 93 2006-11-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pollution (General)
OBS

Across Canada, business and industry are finding and implementing innovative ways to safeguard the environment. They’re not just cleaning up the environment, they’re preventing pollution before it occurs. CCME supports this growing emphasis on pollution prevention, knowing it's more effective to minimize or avoid creating pollutants and waste at the source than to clean them up after they’ve been produced. To show its support, CCME launched the Pollution Prevention Awards Program in 1997 to give national recognition to companies and organizations showing cutting-edge accomplishment and leadership in pollution prevention.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
OBS

À la grandeur du Canada, le commerce et l'industrie découvrent et emploient de nouveaux moyens de protection de l'environnement. Ils ne se contentent pas d'assainir l'environnement : ils préviennent la pollution avant sa formation. Le CCME appuie la progression de la prévention de la pollution, sachant qu'il est plus efficace de réduire ou d'éviter la formation de polluants ou de résidus à la source que de les éliminer ou de les traiter après leur formation. Pour signifier son appui, le CCME souhaite reconnaître à l'échelle nationale le mérite des entreprises et des organismes qui se sont démarqués par leurs réalisations ou leur leadership dans le domaine de la prévention de la pollution.

Spanish

Save record 93

Record 94 2006-10-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
OBS

To help increase the innovation of small and medium-sized firms and improve technology transfer, NRC-IFCI offers companies the chance to co-locate at our world-class research space located in Vancouver, British Columbia. Known as Industry Partnership Facilities(IPFs), these facilities offer unique services to innovative technology-driven companies. IPF residents have an unmatched opportunity to access in one place outstanding research facilities, research expertise and services offered by the NRC Industrial Research Assistance Program and the NRC Canada Institute for Scientific Information. Locating at an NRC facility also provides access to all-important networking opportunities at both the international and national level.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
OBS

Pour aider les petites et moyennes entreprises à innover davantage et pour améliorer le transfert de la technologie, l'IPI du CNRC offre la chance de partager son espace de recherche de calibre mondial situé à Vancouver, Colombie-Britannique. Les entreprises novatrices qui sont axées sur les technologies disposeront de services uniques à ces endroits, baptisés, «Installations de partenariat industriel» (IPI). En effet, pour ses résidents, l'IPI est l'occasion rêvée de trouver au même endroit non seulement des installations et du personnel scientifiques exceptionnels, mais aussi les services du Programme d'aide à la recherche industrielle et de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique du CNRC. S'installer dans les locaux du CNRC signifie aussi multiplier ses chances de nouer des relations d'une importance capitale aux échelons national et international.

Spanish

Save record 94

Record 95 2006-09-07

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Performing Arts (General)
OBS

Queer City Cinema(based in Regina, Saskatchewan, Canada-The Queen City) is the largest and oldest ongoing lesbian and gay film and video festival between British Columbia and Ontario. This biennial festival was initiated in 1996, and saw its last installment in April/May 2004 with over 100 titles programmed over nine days. Queer City Cinema programs works by independent queer artists that are conceptual, playful, innovative and provocative and which ultimately propose the idea that identity is not fixed but fluid, multiple and contradictory.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Arts du spectacle (Généralités)

Spanish

Save record 95

Record 96 2006-09-01

English

Subject field(s)
  • Federal Government Honorary Distinctions
  • Constitutional Law
OBS

The Department of Justice(DOJ), in collaboration with the Canadian Association of Chiefs of Police(CACP), is pleased to present the Minister of Justice National Youth Justice Policing Award. The award honours police officers, both individually or as a team, whose innovative approach to dealing with youth and youth crime reflects and is consistent with the goals of the Youth Justice Renewal Initiative, of which the Youth Criminal Justice Act is a key element. This award recognizes excellence and innovation in youth initiatives by all sworn police officers from federal, provincial, municipal, military and railway police services in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations du gouvernement fédéral
  • Droit constitutionnel
OBS

Le ministère de la Justice (MJ), en collaboration avec l'Association canadienne des chefs de police (ACCP), est heureux de présenter le Prix national du maintien de l'ordre dans le domaine de la justice pour les jeunes. Ce prix souligne le travail des policiers, qui, individuellement ou en équipe, ont adopté à l'égard des jeunes et de la criminalité chez les jeunes des approches innovatrices conformes aux objectifs de l'Initiative sur le renouvellement du système de justice pour les jeunes. La nouvelle Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents est un élément clé de cette Initiative. Le prix reconnaît l'excellence et l'innovation dans les initiatives pour les jeunes menées par tous les policiers sous serment des services fédéraux, provinciaux, municipaux, militaires et ferroviaires au Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 2006-04-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

An innovative joint public-private initiative will provide risk capital for private investments in Africa that generate economic growth. Following an international competitive bidding process, Cordiant Capital Inc., formerly IFTP Management Inc., and Actis were selected to co-manage CIFA. Cordiant Capital Inc., based in Montreal, manages funds invested in loans issued by international financial institutions, regional development banks, and Export Development Canada. Actis is a UK-based private equity investor in emerging markets. CIDA and International Trade Canada negotiated the terms and conditions of the Fund, which will be operated at arm s length by Actis/Cordiant. CIFA was formally launched in Toronto on Monday, April 25, 2005 by the Honourable Aileen Carroll, Minister for International Cooperation, and the Honourable Jim Peterson, Minister for International Trade, at the Canadian Council on Africa conference on Unleashing Finance and Infrastructure for Africa.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Une initiative conjointe des secteurs public et privé fournira un capital de risque pour des investissements privés, en Afrique, qui génèrent une croissance économique. À la suite d'un processus d'appel d'offres international, les sociétés Cordiant Capital Inc. (anciennement IFTP Management Inc.) et Actis (en anglais seulement) ont été sélectionnées pour administrer conjointement le FICA. Cordiant Capital Inc., dont le siège social est situé à Montréal, gère les fonds investis dans des prêts consentis par des institutions financières internationales, par des banques régionales de développement ainsi que par Exportation et Développement Canada. Actis est une société d'investissement privée britannique en activité sur les marchés émergents. L'ACDI et Commerce international Canada se sont chargés de la négociation des modalités du FICA, qui sera administré de façon indépendante par Actis et Cordiant. Le FICA a été lancé officiellement à Toronto le lundi 25 avril 2005, par la ministre de la Coopération internationale, Mme Aileen Carroll, et par le ministre du Commerce international, M. Jim Peterson, à l'occasion de la conférence du Conseil canadien pour l'Afrique qui s'est tenue sous le thème Débloquer des fonds pour réaliser des projets d'infrastructure en Afrique.

Spanish

Save record 97

Record 98 2006-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Student Connections(SC) provides small and medium-sized business with e-commerce and Internet training. SC helps businesses adopt innovative practices and persue new on-line markets to remain competitive in today's global marketplace. Student Connections, an Industry Canada initiative funded through the federal government's Youth Employment Strategy, hires and trains post-secondary students and recent graduates as Student Business Advisors(SBAs).

Key term(s)
  • Student Connection Programme
  • Student Connection Program
  • SCP

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Étudiants bien branchés (ÉBB) offre aux petites et moyennes entreprises canadiennes une formation sur Internet et sur le commerce électronique pouvant les aider à adopter des pratiques innovatrices et à chercher de nouveaux marchés en ligne pour demeurer compétitif sur le marché mondial. Étudiants bien branchés, une initiative d'Industrie Canada financée au moyen de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral embauche et forme des étudiants du postsecondaire ainsi que des nouveaux diplômés pour qu'ils deviennent des étudiants conseillers auprès des entreprises (ECE).

Key term(s)
  • Programme Étudiants bien branchés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Trabajo y empleo
OBS

Programa de estudiantes especializados en servicios en línea para negocios.

Save record 98

Record 99 2006-02-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Informatics
OBS

Based in Ottawa, Canada, Beyond 20/20 Inc. was formed in 1987 under the name Ivation Datasystems Inc. as a consulting firm. The company's founding partners all highly experienced in the field of socioeconomic computing soon recognized the need for innovative, easy-to-use software tools capable of disseminating and manipulating multidimensional data. Today, in addition to being the world's leading producer of data-dissemination software, Beyond 20/20 Inc. also provides consulting services to support its product family : start-up assistance, project management, custom development, and even turnkey data product development. Through long-term consulting relationships with customers such as Human Resources and Development Canada, the U. S. Census Bureau, and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), Beyond 20/20 is a true provider of full-service data solutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Informatique

Spanish

Save record 99

Record 100 2006-01-26

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
CONT

... these awards are an important investment in fostering innovative leadership and excellence in public service and ultimately in building a better Canada.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
CONT

[...] ces prix sont un important investissement visant à promouvoir le leadership novateur et l'excellence dans la fonction publique et en bout de ligne à bâtir un meilleur Canada.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: