TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNOVATIVE DESIGN [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Urban Housing
  • Construction
OBS

[Canada Mortgage and Housing Corporation's(CMHC) ] FlexHousingTM is an innovative approach to home design, renovation and construction that is able to adapt and convert affordably as a household's lifestyle and needs change.

OBS

FlexHousing: trademark of Canada Mortgage and Housing Corporation. The name is followed by an uppercase "TM" in supercript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Construction
OBS

Mis en place par la [Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL)], Bâti-FlexMC est une approche novatrice en matière de conception, de rénovation et de construction de logements qui repose sur l’adaptabilité et l’abordabilité et tient compte de l’évolution du style de vie et des besoins des ménages.

OBS

Bâti-flex : marque de commerce de la Société canadienne d'hypothèques et de logement. Le nom est suivi des lettres majuscules "MC" placées en exposant.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Historical Park and Site Names
  • Urban Planning
OBS

A plaza for all seasons. People who live in, work in or visit Hull, Quebec, have a beautiful new public space to enjoy, thanks to a PWGSC [Public Works and Government Services Canada]-managed restoration and redesign project. The newly reopened plaza at Parc du Portage is popular among employees at lunchtime, but is also drawing strollers in the evening and bringing new life into the downtown area. The plaza is located between Phases I and II of the Government of Canada Place du Portage office complex and the provincial/municipal Maison du Citoyen building. The plaza is a few minutes’ walk from the Museum of Civilization, one of the national capital' s major visitor attractions. An underground parking garage owned by the Government of Canada is situated beneath the plaza. The restoration and redesign project had two main components--repair of the waterproof membrane of the garage roof, which had been leaking, and restoration of the plaza. Improvements to the plaza included the addition of more fountains in the pool, and the construction of a low wall around the pool providing places to sit. At night, innovative new lighting casts a shimmering reflection onto the nearby building walls. The plaza should also be a hit in winter because of a versatile design that allows the pool fountains to be dismantled and the pool to be converted into a skating rink.

French

Domaine(s)
  • Noms de parcs, lieux et canaux historiques
  • Aménagement urbain

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-04-11

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Types of Ships and Boats
  • Commercial Fishing
CONT

... the fleet operated... for tuna fishing in the Indian Ocean is now comprised of four freezer tuna purse seiners offering a high quality production, thanks to an innovative design which allows-40 °C deep freeze...

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Types de bateaux
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-07-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Security
  • IT Security
DEF

… a group of people working with companies and governments to innovate and invest in new ways of using technology to protect both privacy and security, privacy and business interests, in the age of data collection, artificial intelligence and machine learning [whose mission is to] create a world where privacy and security not only coexist but lead to greater developments in innovation and prosperity.

OBS

[The Global Privacy and Security By Design's goal is to] demonstrate that by integrating privacy-enhancing tools into technology, right from the design and production stage, [it] can develop innovative systems that protect both privacy and security.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Pensions and Annuities
OBS

The purpose of the NPH is to provide a sustainable pipeline of independent and objective pension research that, among other things, will lead to innovative solutions to pension design, governance and investment challenges.

OBS

Global Risk Institute.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Pensions et rentes
OBS

Global Risk Institute.

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-06-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
CONT

The unique knowledge and interdisciplinary skill set of engineering scientists allows them to merge multidisciplinary resources to propose and develop innovative, enduring solutions and transform the latest scientific discoveries into enabling new technologies. Engineering scientists research, develop, and design new materials, devices, sensors, and processes for a diverse range of applications.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-01-22

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Economic Co-operation and Development
DEF

A combination of activities-such as design, research, market investigation, process development, organisational restructuring, employee development and so on-which are necessary to develop and support an innovative product or production process.

CONT

In successful medium and large companies, the innovation process is documented explicitly via maps and charts, and implicitly communicated by words and practice. In young companies, the innovation process is often a part of the firm’s tacit knowledge base, and therefore it is invisible. To grow substantially, though, young firms must eventually make the core element of their innovation process explicit.

PHR

Organic innovation process, top-down innovation process.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Coopération et développement économiques
CONT

Le processus d'innovation est complexe, celui-ci couvrant toutes les étapes possibles de la chaîne entrepreneuriale depuis la recherche jusqu'à la mise au point d'un produit final commercialisé et sa mise sur le marché, en passant par les étapes d'homologation.

CONT

Le processus d'innovation comprend l'ensemble de la démarche et des actions coordonnées permettant à une organisation d'assurer un renouvellement régulier des services qu'elle commercialise dans le cadre d'une politique d'offre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-09-25

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
DEF

A facilitated problem-solving and opportunity identification exercise involving a diverse range of expertise, knowledge and experience—such as planners, architects, landscape architects, engineers, builders, developers, specialists, educators, students, community representatives, government staff and civic leaders—to focus and collaborate on overcoming barriers, addressing challenges and creating innovative planning, design, construction and operating solutions that address multiple objectives and mutual interests.

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
DEF

Exercice dirigé par un animateur auquel participent des personnes possédant une expertise, des connaissances et une expérience diverses (urbanistes, architectes, architectes paysagistes, ingénieurs, entrepreneurs en construction, promoteurs, spécialistes en tout genre, enseignants, étudiants, représentants du milieu, fonctionnaires gouvernementaux et leaders locaux) qui mettent en commun leurs talents pour résoudre des problèmes, chercher des occasions, relever des défis et trouver des solutions novatrices en matière de planification, de conception, de construction et d’exploitation de manière à établir des ponts entre les objectifs multiples et les intérêts communs.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Regulatory Affairs Division, Competitiveness and the Design of Regulations(Guide), 1992. The first section of this paper discusses when government intervention into the economy is justified. Competitiveness, why it is worth following and how regulations can influence it are discussed. The report outlines public opinion research on attitudes toward competition to help those considering regulatory intervention. The paper concludes with a section on design principles regulators should use when developing and implementing effective, efficient, innovative, and adaptive regulatory programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Division des affaires réglementaires, Compétitivité et réglementation (guide), 1992. Dans ce document, il est d'abord question des circonstances dans lesquelles le gouvernement doit et ne doit pas intervenir dans l'économie. On aborde ensuite la compétitivité, les raisons de la rechercher et l'influence que peut exercer sur elle la réglementation. Les résultats d'une enquête sur les attitudes des Canadiens à l'égard de la compétition y sont exposés pour éclairer ceux qui envisagent l'adoption d'une réglementation. Le document se termine par une section portant sur des principes de conception qui devrait guider l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de réglementation efficaces, efficients, novateurs et souples.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-02-03

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

All the nonliving elements used in landscape architecture such as walls, benches, structures, stones, bricks, etc.

CONT

The company has an award winning reputation for innovative masterplanning, environmental assessment, hard and soft landscape design, construction and management.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

[...] les éléments d'architecture de jardin (dallage, escalier, muret, terrasses, etc.) s'inspireront [...] de l'architecture régionale, non tellement dans les formes [...], mais en ce qui concerne le choix des matériaux.

CONT

[...] quelques remarques seront [...] consacrées à certains éléments construits, tels que pergolas, tonnelles, abris, treillages.

CONT

Il faut dire un mot aussi des éléments tels que petits ponts, tables ou bancs [...] Tous ces éléments construits peuvent [...] contribuer à rendre le jardin habitable [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Engineering
OBS

C-FER, originally the Centre for Frontier Engineering Research, incorporated on November 7, 1983 and opened its doors for business on April 1st, 1984 with a mandate to attack problems related to material, fabrication, design, regulations, transportation and construction of structures required for arctic and offshore development in Canada. C-FER's mission is to provide innovative solutions and unique engineering, testing, and applied research services. C-FER's vision is to be among the foremost engineering, testing and applied research centres in the world.

OBS

Legal Name: C-FER Technologies (1999) Inc. Operating Name: C-FER Technologies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Ingénierie
OBS

Dénomination sociale : C-FER Technologies (1999) Inc. Nom commercial : C-FER Technologies.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-06-17

English

Subject field(s)
  • Merchandising Techniques
CONT

Engineered with innovative design and operational features, such as a two-tiered display surface and independent heating controls for the individual case sections, BKI's new island display case is ideal for enhancing any foodservice program... BKI's new island display case is built to work and to hold constant and proper temperature... With its double-level display surface, BKI's heated island case elevates product visibility and accessibility to customers-putting a variety of dinner entrees and side items at their fingertips and making dinner selection so easy.

OBS

Note that the island display case is accessible from all sides.

Key term(s)
  • isle
  • island

French

Domaine(s)
  • Techniques marchandes
DEF

Meuble de présentation de formes diverses et accessible de tous les côtés.

CONT

Meubles à produits surgelés [...] Le service peut se faire des deux côtés du meuble ce qui leur fait donner le nom de meubles «îlots».

Key term(s)
  • meuble-îlot

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-02-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Environment
  • Heritage
OBS

The Youth Action Fund provides young Canadians(25 years of age and under) with financial assistancen to design and implement innovative environmental or heritage projects. Projects should involve the community by encouraging its direct participation, demonstrating the benefits of changing attitudes and behaviour, providing better understanding of environmental issues or developing new skills.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Environnement
  • Patrimoine
OBS

Le Plan d'action pour les jeunes offre une aide financière aux Canadiens de 25 ans et moins intéressés à élaborer et à réaliser des projets novateurs visant à protéger l'environnement ou le patrimoine. Ces projets, qui démontreront les avantages de la modification des attitudes et des comportements, et favoriseront une meilleure compréhension des enjeux environnementaux ainsi que l'acquisition de nouvelles compétences, devraient inciter la collectivité à l'action.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

Under the IDEAS Challenge, CANMET and CMHC sponsored a national high-rise apartment design competition that received 26 design submissions from across the country. IDEAS offers financial support to teams of architects, engineers, building scientists and developers to produce innovative designs for residential buildings of five storeys or more.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Dans le cadre de Défi IDÉES, CANMET et la SCHL ont parrainé un concours national de conception de tours d'habitation auquel 26 participants ont pris part au pays. IDÉES offre un soutien financier aux équipes d'architectes, d'ingénieurs, de spécialistes du bâtiment et de promoteurs en vue de concevoir des bâtiments résidentiels de cinq étages ou plus illustrant de nouveaux concepts architecturaux.

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-10-16

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

The International Reactor Innovative and Secure(IRIS) reactor is a new, pressurized water-cooled nuclear power reactor design... Two potential Integrated Primary System Reactor(IPSR) pressurizer designs are being analyzed for this research project : a steam pressurizer, and a nitrogen gas pressurizer. These two integral pressurizer designs differ from most conventional types, because they incorporate a much larger interface more closely coupled to the reactor primary system.

CONT

Integrated Modular Water Reactor (IMR) is an integrated primary system reactor being developed by a Japanese consortium. IMR is primarily designed to supply electric power through a power grid with unit output of 350MWe. In this paper, the outline of the IMR concept and the current development status is presented.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Management Operations (General)
  • Productivity and Profitability
OBS

[The] Director, Performance Management and Monitoring [is] accountable for : developing and implementing research priorities and plans and managing the conduct of major HR [human resources] research projects through multi-disciplinary Project Teams; ensuring the viability and adequacy of research findings to serve as a base for policy and program design and development; directing the conduct of pilot projects for new HR business processes and practices; directing the development of service standards and service level agreements; creating the Branch's performance measurement, monitoring and evaluation function; formulating scenarios and discussion papers for review by Branch managers, the ADM [assistant deputy minister], HR, the Priority Management Board, DM [deputy minister] and Environment Management Council(EMC) ;contributing to the federal government's capacity in HR Management and leading, or participating in, joint ventures with OGD [other government department] s and central and external agencies; conducting environmental scans and demographic analyses to forecast HR needs in EC [Environment Canada] and develop strategic options; and developing innovative HR approaches and practices to enhance the outreach of the small HR Community.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Productivité et rentabilité
OBS

directeur/directrice, Gestion et surveillance du rendement : traductions proposées.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-01-28

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Electrical Appliances and Equipment
CONT

... RACE, an innovative, chic, and highly flexible method of organizing individual work areas [designed by Montréal designer David Ball]. RACE consists of components that are designed to be easily adjustable. Space dividers, desktops and filing space are all supported by a horizontal beam with a so-called raceway, a hollow core containing electrical wiring and data communications cables. The beam rests on metal posts at desk-top level, providing easy access to electrical outlets and allowing air to flow freely around and under the work area. Padded acoustic panels can be snapped onto vertical bars that rise above the desktop, providing privacy. Unlike similar systems, each piece can be moved separately and the raceway, for which the design is named, is flexible enough to accommodate rapidly changing communications systems. First developed in 1978, RACE has been fine-tuned over the years.... Its manufacturer and distributor, Haworth Inc. of Holland, Mich., acquired the manufacturing rights to RACE in 1990....

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Appareillage électrique

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2006-08-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Hydro/AECL design team met this challenge by introducing a highly innovative containment concept-what was to become known as the negative pressure containment system. Central to the system is a large reinforced concrete building operated at a high level of vacuum(hence, the name "vacuum building"). This building is linked to the individual reactor buildings via a duct system and a number of parallel isolating valves. These valves are normally closed, permitting the reactor buildings to operate at normal atmospheric pressure. Should an accident arise, leading to a pressure rise in a reactor building, this pressure rise will actuate the isolating valves, thereby opening a flow path from the reactor building to the vacuum building. As a result, the pressure in the reactor building is quickly reduced to below atmospheric pressure, thereby positively preventing the escape to the environment of any radioactivity released inside the reactor building as a result of the accident.

French

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-12-17

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
  • Synthetic Fabrics
CONT

Automated fibre placement in conjunction with woven, braided or knitted preforms has the potential to produce composite structures with significant improvement in design flexibility, damage tolerance and production costs. The combination of textile processes which best utilise their advantages to produce innovative demonstrator parts for specific load cases are being examined.

Key term(s)
  • automated fiber placement

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
  • Textiles artificiels et synthétiques
OBS

Technique de fabrication des matériaux composites.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

In-context collaboration : ... an environment where the real-time collaborative capabilities of instant messaging and web conferencing are not isolated in standalone applications, but instead are brought into the context of my work.

CONT

Collaboration-in-Context is an innovative new service that provides project teams with regular, ongoing access to help on design problems along with efficient, sharply focused training directly related to and fully integrated into current work.

Key term(s)
  • collaboration in-context

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Les portails ne fournissent pas une collaboration contextuelle ou la possibilité de communiquer automatiquement les changements de tous les plannings affectés en temps réel. Cette dernière caractéristique permet à chaque participant d'interagir et de contribuer à une planification dynamique et précise. Avec Meetingmaker fonctionnant en tâche de fond, comme un moteur du temps des services Web, la collaboration contextuelle devient une réalité avec une interactivité sans précédent pour des tâches d'organisation [...].

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-06-10

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

Canadian universities, technical colleges and scientific research organizations provide a unique pool of talent that is contributing to innovative product development and design.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

Vu la concurrence accrue qui se livre pour un bassin réduit de candidats compétents, nous devons nous évertuer à maintenir un programme de mesures de recrutement innovatrices.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 2004-03-15

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

This unique combination of surface and transmission X-ray analysis provides a complete elemental characterisation of a sample in one simple step. The innovative design of the XGT-5000 allows for a non-destructive analysis at normal atmospheric pressure. It incorporates a novel coaxial arrangement of the X-ray beam and the optical visual image to enable fast and accurate sample positioning.

OBS

The recently developed and ground breaking Horiba X-ray Guide Tube (XGT) incorporated within the system provides a spatial resolution down to 10 [mu]m, an unprecedented performance in the field of micro X-ray analysis. The new capabilities and functionality of the XGT-5000 expands the technique of X-ray elemental analysis from the conventional applications of material research to emerging fields of interest such as biology, mineralogy and environmental analysis.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Save record 23

Record 24 2003-10-23

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The first X-38 atmospheric test vehicle... represents an innovative new spacecraft design as a technology testbed... Once operational, the successors to the X-38 may become the first new piloted spacecraft to travel to and from orbit in more than 20 years... The primary application of the new spacecraft would be as an International Space Station "lifeboat, "which would be delivered to the station by the Space Shuttle. The project also aims to develop a design that could be modified easily for other uses, such as a possible joint U. S. and European human spacecraft that could be launched on the French Ariane 5 booster.

OBS

A reusable single-stage-to-orbit launcher designed by Rotary Rocket Co. Built by putting a Sikorsky S-58 helicopter transmission and rotor on top of a graphite composite shell that is a full-scale representation of the 63-ft.-tall orbital launcher.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Le véhicule d'essai ATV (Atmospheric Test Vehicle) de Rotary Rocket a effectué son troisième vol (3 min 47 s) le 12 octobre à Mojave (Californie).

CONT

Les résultats initiaux des travaux ont été récemment installés dans des équipements de contrôle au sol pour assister des tests de vol avec le véhicule d'essai atmosphérique X-38.

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-07-11

English

Subject field(s)
  • Meats and Meat Industries
CONT

With all their lurking about in frozen food sections, our design team has been getting a bit of a reputation lately. After all, there's only so many times you can reassure agitated passersby that you’re just researching for the redesign of an innovative new frozen meat product called Meat Strips.

French

Domaine(s)
  • Salaison, boucherie et charcuterie

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-02-24

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

EMU [extravehicular mobility unit] design... attempts to minimize these effects in order to maximize suit flexibility and astronaut mobility.... Joint restraints are quite effective in maintaining a nearly constant joint volume through the most frequently used areas of an astronaut's workspace, and innovative designs such as flat-patterned mobility joints allow easy flexing of joints without substantial twisting, bunching, or stretching of thermal micrometeorite garment(TMG) material.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Civil Engineering
OBS

In response to the emergence of design-build project delivery as a significant force in the design and construction field, the Design-Build Institute of America(DBIA) was founded(in 1993) to provide a voice supporting this integrated process. Fundamentally, design-build embraces architecture-engineering and construction services under a single contract, thereby re-combining the vital roles of designer and constructor. Design-build practitioners come from a long tradition of excellence and, while honoring their past, look to the future with innovative design and information-age management techniques to continue those high standards.

Key term(s)
  • Design Build Institute of America

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Génie civil
Key term(s)
  • Design Build Institute of America

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-09-14

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
  • Irrigation (Civil Engineering)
DEF

... emitter [that] suppresses major flow fluctuations as compared to the non compensating emitter.

CONT

The pressure compensated dripper is fused to the inner wall of the pipe. Its hydraulic structure and silicone membrane assure a constant flow rate while distributing irrigation water. The emitter is of an innovative design minimizing clogging hazards and therefore fitted for large scale projects. The particles that may clog the emitter are eliminated through wide passages or due to a differential increase in pressure caused by the momentary dilation of the membrane.

OBS

Pressure Compensating: This is the other classification of dripper. This dripper will compensate for higher or lower pressure and give you very close flow rate with either. This feature allows you to make the longest possible single lines with the most drippers on it.

Key term(s)
  • pressure compensated trickler
  • pressure compensating trickler
  • pressure-compensated dripper
  • pressure-compensated emitter
  • pressure-compensated trickler
  • pressure-compensating emitter
  • pressure-compensating dripper
  • pressure-compensating trickler

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
  • Irrigation (Génie civil)
CONT

L'organe de distribution d'un réseau de micro-irrigation par goutte à goutte est le goutteur. Celui-ci peut être en ligne donc inséré sur la rampe ou en dérivation donc fiché dans la paroi de celle-ci ou relié par l'intermédiaire d'un petit tube appelé conducteur. On distingue des goutteurs à circuit court, des goutteurs à circuit long, des goutteurs à compensation de pression, des goutteurs turbulents à circuit court, qui sont des cyclones miniaturisés, des goutteurs turbulents à circuit long, dits à chicanes ou labyrinthes.

OBS

goutte à goutte : Système de micro-irrigation caractérisé par la distribution de très faibles débits (de un à douze litres par heure) au moyen de goutteurs.

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
CONT

BNI is a leader in the design, manufacture and deployment of fixed broadband wireless communications networks... BNI's innovative technology will allow service providers to deliver high quality voice, video and Internet service, and high speed data to their business customers across a wide variety of licensed frequencies.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The sections that follow briefly describe stabilization/solidification technologies that use Portland cement, lime(with ou without pozzolans), thermoplastics, organic polymers, silicates, modified clays, chloranans or patented products as well as sorption and in situ vitrification processes and other innovative soil-treatment processes still in the design stage.

Key term(s)
  • soil treatment process

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Dans les sections suivantes, les technologies de stabilisation/solidification utilisant du ciment Portland, de la chaux (avec ou sans pouzzolanes), des thermoplastiques, des polymères organiques, des silicates, des argiles modifiées, des chlorananes, des produits brevetés ou encore des procédés de sorption, de vitrification in situ ou autres procédés innovateurs au stade de la conception pour le traitement des sols sont sommairement présentés.

Spanish

Save record 30

Record 31 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Records Management (Management)
DEF

Innovative Officing-PWGSC Reference Centre : The PWGSC Reference Centre comprises a number of rolling files which act as a central storage area for files, books, reference materials and design product samples.

OBS

PWGSC : Public Works and Government Services Canada.

Key term(s)
  • Public Works and Government Services Canada Reference Centre
  • Public Works and Government Services Canada Reference Center
  • PWGSC Reference Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Aménagement innovateur des milieux de travail - Centre de référence de TPSGC : Ce centre comprend un certain nombre de classeurs sur roues; il sert de zone de classement centrale des dossiers, des livres, des documents de référence et des modèles de produits de conception.

OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Key term(s)
  • Centre de référence de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada

Spanish

Save record 31

Record 32 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

COM DEV Ltd. has been innovative in the design of low-loss dual mode filters and contiguous band multiplexers with integrated beam reconfiguring networks for use in communications satellites.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Circuit électronique faisant partie d'un multiplexeur et permettant de sélectionner le multiplexage d'un certain nombre de canaux radioélectriques à émettre dans un faisceau de transmission par satellite.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-05-18

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

A new breakthrough technique for removing hair without pain.... a new company has updated the epilation concept with an innovative design which promises lasting results without pain.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

révolutionnaire : qui est partisan de changements radicaux et soudains, dans quelque domaine que ce soit, qui apporte de tels changements [...] technique, procédé révolutionnaire.

OBS

innovateur,trice : se dit de ce qui manifeste un esprit d'innovation, qui innove.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-04-01

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Sports Equipment Manufacture
  • Broomball
DEF

Ultra-light protective equipment designed with large caps to create an air cushion between the cap and liner.

CONT

This innovative design(JDP) means that impact isn’t just directed to bones and joints, but is spread out more evenly to resilient muscle tissue.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Fabrication des équipements sportifs
  • Ballon sur glace
DEF

Équipement de protection ultraléger fait de coquilles surdimensionnées, formant un coussin d'air entre le moulage et la doublure.

CONT

En plus d'offrir une excellente protection, le Système JDP offre une aisance de mouvement et est d'une légèreté surprenante.

CONT

La compagnie JOFA (créatrice du Système JDP) choisit ses matériaux pour leur légèreté et leur solidité afin que le joueur évolue sans craindre les blessures.

OBS

Grâce à ce principe innovateur, les impacts ne se répercutent pas directement sur les os ni sur les articulations mais sont plutôt répartis uniformément sur le tissu musculaire, beaucoup plus élastique et absorbant.

Spanish

Save record 34

Record 35 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

The Branch continues to be involved actively in developing innovative technologies for mine design, mine equipment, and mining methods, as well as in monitoring current technology. Researchers... provided industry with sources of data on fire-retardant fluids used in equipment in underground mines....

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
CONT

Le CANMET continue de participer activement à la mise au point de nouvelles technologies pour la conception des mines, l'équipement minier et les méthodes d'extraction, sans pour autant cesser son étude des techniques actuelles. Voici un résumé des travaux effectués au cours du dernier exercice : (...) ils ont fourni à l'industrie des données sur les fluides ignifugeants utilisés dans l'équipement destiné aux mines souterraines (...)

Spanish

Save record 35

Record 36 1986-11-21

English

Subject field(s)
  • Mining Operations
CONT

The Branch continues to be involved actively in developing innovative technologies for mine design, mine equipment, and mining methods, as well as in monitoring current technology. Researchers :... completed successful testing of prototype for a remote-controlled mini-scaler developed within the Branch ;

French

Domaine(s)
  • Exploitation minière
CONT

Le CANMET continue de participer activement à la mise au point de nouvelles technologies pour la conception des mines, l'équipement minier et les méthodes d'extraction, sans pour autant cesser son étude des techniques actuelles. (...) ils ont achevé les essais du prototype d'un mini-écailleur télé-commandé mis au point au CANMET.

Spanish

Save record 36

Record 37 1986-09-02

English

Subject field(s)
  • Restaurant Equipment
CONT

Our newest convection steamer is the culmination of over 60 years of innovative design engineering. Never has steam been made so easy for you to use. Just a touch of your finger activates each steam compartment.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Restaurants)
CONT

Le nouveau Convection Steamer [marque déposée] Cleveland est le résultat de plus de 60 années d'innovations et de recherches techniques. L'emploi de la vapeur à convection sans pression n'a jamais été aussi facile. Il suffit d'une touche du doigt pour actionner chaque compartiment à vapeur.

Spanish

Save record 37

Record 38 1986-02-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Thermal Insulation
CONT

... [The] "real-time" evaluation improves retrofit procedures and encourages innovative design and construction.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Isolation thermique

Spanish

Save record 38

Record 39 1985-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • School and School-Related Administration
  • The Product (Marketing)
OBS

Furniture and product design : In this unique six-semester design program, you will learn the design and construction of new and innovative products such as chairs and office systems, display and architectural hardware, business machines or home furnishings and appliances.

OBS

Furniture and product design: Program offered at Humber College, Rexdale, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Produit (Commercialisation)
OBS

opérations qui concourent à la création d'un nouveau produit.

Key term(s)
  • Conception du produit

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: