TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INNOVATIVE ECONOMY [30 records]

Record 1 2025-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[A programme of the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario that aims] to promote an innovative and inclusive southern Ontario economy through investments in regional growth, commercialization and adoption of technologies, as well as community diversification.

Key term(s)
  • Southern Ontario Prosperity Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

[Programme de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario visant] à promouvoir une économie du sud de l'Ontario innovatrice et inclusive au moyen d'investissements favorisant la croissance régionale, la commercialisation et l'adoption de technologies et la diversification des collectivités.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-08-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pollution (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

The Net Zero Accelerator [helps] companies invest to reduce their greenhouse gas emissions, while growing their businesses.

OBS

The Net Zero Accelerator [was] launched in the government's strengthened climate plan [and] will help build and secure Canada's clean industrial advantage. By investing in decarbonizing large emitters, transforming key sectors... and accelerating the adoption of clean technology across the economy[, ] the Net Zero Accelerator will spur Canada's shift to innovative net-zero technologies and attract the large-scale investments needed to meet [its] goal of net-zero by 2050.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
OBS

L'Accélérateur net zéro [aide les] entreprises à investir pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, tout en [les aidant à] croître [...]

OBS

L'Accélérateur net zéro [a été] lancé dans le plan climatique renforcé du gouvernement [et] contribuera à renforcer [et] à sécuriser l'avantage industriel propre du Canada. En investissant dans la décarbonisation des grandes émettrices, en transformant des secteurs clés [...] et en accélérant l'adoption de la technologie propre dans l'ensemble de l'économie[,] l'Accélérateur net zéro stimulera le Canada vers les technologies novatrices à zéro émission nette et attirera les investissements à grande échelle nécessaires pour réaliser [son] objectif de zéro émission nette d'ici 2050.

Key term(s)
  • Accélérateur zéro net

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Contaminación (Generalidades)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Save record 2

Record 3 2019-10-24

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Labour and Employment
OBS

[The mission of the NBIF is] to help bring innovative research and promising new business opportunities to life. Innovation stimulates the economy, promotes productivity, and has the power to directly impact and improve the everyday lives of New Brunswickers.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Urban Sociology
  • Environmental Management
OBS

As a charitable organization [Greenest City] is dedicated to creating innovative projects that promote health, support community action, and enhance social and environmental justice in Toronto. [Greenest City's] programs create opportunities for social and environmental change by equipping and inspiring residents of all ages and backgrounds to achieve local solutions to improve the state of the environment. [Greenest City's] four main areas of focus include : urban agriculture/food security, environmental education, community engagement and growing a green economy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie urbaine
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-11

English

Subject field(s)
  • Economics
CONT

The building of an innovative economy requires the small and medium-sized business sector to be a thriving one.

French

Domaine(s)
  • Économique
CONT

L'essor des petites et moyennes entreprises est au cœur même du développement d'une économie axée sur l'innovation.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Plum Coulee and District Chamber of Commerce mandate is to :-assist and regulate new businesses in establishing their operations in Plum Coulee-support entrepreneurs by marketing the local business community regionally-promote innovative new ventures that connect technology and the environment-further diversify the local economy by pursuing the tourism and hospitality potential of Plum Coulee.

Key term(s)
  • Plum Coulee & District Chamber of Commerce

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
Key term(s)
  • Plum Coulee & District Chamber of Commerce

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-07-05

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Types of Industrial Operations
CONT

If Canada's manufacturing sector is to remain competitive and prosper, we must continue to invest in an innovative, knowledge-based economy.

OBS

manufacturing sector: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Types d'exploitation industrielle
CONT

Afin que le secteur manufacturier canadien demeure compétitif et prospère, nous devons continuer à investir dans une économie basée sur l'innovation et le savoir.

OBS

secteur manufacturier : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Federal Administration
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Regulatory Affairs Division, Competitiveness and the Design of Regulations(Guide), 1992. The first section of this paper discusses when government intervention into the economy is justified. Competitiveness, why it is worth following and how regulations can influence it are discussed. The report outlines public opinion research on attitudes toward competition to help those considering regulatory intervention. The paper concludes with a section on design principles regulators should use when developing and implementing effective, efficient, innovative, and adaptive regulatory programs.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration fédérale
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Division des affaires réglementaires, Compétitivité et réglementation (guide), 1992. Dans ce document, il est d'abord question des circonstances dans lesquelles le gouvernement doit et ne doit pas intervenir dans l'économie. On aborde ensuite la compétitivité, les raisons de la rechercher et l'influence que peut exercer sur elle la réglementation. Les résultats d'une enquête sur les attitudes des Canadiens à l'égard de la compétition y sont exposés pour éclairer ceux qui envisagent l'adoption d'une réglementation. Le document se termine par une section portant sur des principes de conception qui devrait guider l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de réglementation efficaces, efficients, novateurs et souples.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-09-17

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Alberta Ingenuity was established in 2000 as an arm's length foundation from the Government of Alberta to address gaps in provincial support for science and engineering research. The organization helped drive Alberta's innovation capacity by establishing world-class research hubs, fuelling innovative companies and attracting creative, resourceful people who lead contributions to knowledge, policy, economy and global human development.

OBS

In 2010, Alberta Ingenuity and the Alberta Research Council were combined with iCORE (Informatics Circle of Research Excellence) to form the "Alberta Innovates - Technology Futures."

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Cet organisme de financement de la recherche en science et en génie a été créé en 2000 par le gouvernement de l'Alberta. Depuis 2010, l'Alberta Ingenuity n'existe plus indépendamment, étant donné qu'il a été amalgamé avec l'Alberta Research Council et l'Informatics Circle of Research Excellence (iCORE) pour former l'Alberta Innovates - Technology Futures.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-04-29

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Informatics
  • Culture (General)
CONT

... more than in any other sector of the economy, the business model in culture is being turned upside down by changes in technology, from creation to commercialization. Accordingly, the Québec government intends to bring forward its digital culture strategy to mobilize support within the artistic and cultural community for a modern and innovative project.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Informatique
  • Culture (Généralités)
CONT

[...] plus que dans tous les secteurs de l’économie, le modèle d’affaires en culture est bouleversé par les changements technologiques, de la création à la commercialisation. Dans ce contexte, le gouvernement du Québec entend mettre de l’avant sa stratégie culturelle numérique afin de mobiliser le milieu artistique et culturel autour d’un projet moderne et innovateur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

EnerACT is a not-for-profit organization that delivers innovative solutions to environmental problems and builds capacity in communities to work towards a sustainable future. Our core goal is to promote the aggressive implementation of energy efficiency and renewable energy in order to address the urgent problems of global climate change and urban smog. Our approach is one that acknowledges the links that exist between a healthy environment, a vibrant community and a strong economy : we truly are a sustainability-focussed organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Gestion environnementale
OBS

[EnerACT] est un organisme communautaire à but non lucratif, composé de différents membres et de représentants de l'industrie de l'énergie renouvelable qui se sont consacrés à stimuler une transition vers un futur d'énergie durable. EnerACT travaille avec la société civile, le secteur privé, les gouvernements municipaux et les services publics pour mettre en application une politique et des projets novateurs dans le domaine d’énergie durable.

OBS

Conseil d'action d'énergie de Toronto : n'est pas une traduction officielle, utilisée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Federal Administration

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

The long-term and enduring benefits to Canadians that more than one federal department or agency are working to achieve.

OBS

For example, an innovative and knowledge-based economy.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique
DEF

Avantages durables et à long terme pour les Canadiens pour lesquels plus d'un ministère ou organisme s'exerce à réaliser.

OBS

Par exemple, une économie innovatrice et fondée sur l'économie du savoir.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Economics
DEF

The National Round Table on the Environment and the Economy(NRTEE) is an independent agency of the federal government. Its mission is to generate and promote sustainable development solutions to advance Canada's national environmental and economic interests simultaneously, through the development of innovative policy research and advice.

Key term(s)
  • National Roundtable on the Environment and the Economy

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie environnementale
DEF

La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE) est un organisme indépendant du gouvernement fédéral qui a pour mission d'élaborer et de promouvoir des solutions de développement durable qui serviront à la fois les intérêts nationaux du Canada en matière d’environnement et d’économie par l’élaboration de recherches novatrices sur les politiques et la formulation de conseils.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Economía del medio ambiente
Save record 14

Record 15 2010-02-03

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Chemistry
CONT

Green chemistry, also called sustainable chemistry, is a chemical philosophy encouraging the design of products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances. Whereas environmental chemistry is the chemistry of the natural environment, and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.

OBS

The concept of Sustainable Chemistry represents an area of innovation, which not only preserves resources, but also stands for a development process in the chemical industry. Sustainable Chemistry aspirates to raise the stake of less dangerous chemicals as well as production of environmentally high-quality products from preferable renewable resources. This obviates emissions and excessive consumption of resources like energy and materials. The principle of Sustainable Chemistry comprises important elements in areas like environment, economy and society. Sustainable Chemistry deals with the whole life of intrinsic safe chemicals and products, including their production, processing, use and disposal. Intrinsic safe chemicals and products are characterised by low toxicity to environment and human health and low persistence and accumulation potential. Thereby environment and human health are protected in the first place in the life of chemicals and socio-economic follow-up costs are avoided. Additionally, production of sustainable chemicals and products contributes to economic profit for innovative enterprises and thereby affords an opportunity for competitive advantage compared to production and marketing in old-fashioned concepts. This includes innovative concepts like chemical leasing and operation of(Quantitative) Structure-Activity Relationship [Q) SAR).

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Chimie
CONT

Le concept de chimie verte est défini en 1998 par les chimistes américains Paul Anastas et John C. Warner, appartenant à l'EPA, Environmental Protection Agency. La chimie verte prévoit l'utilisation de principes pour réduire et éliminer l'usage ou la génération de substances néfastes pour l'environnement, par de nouveaux procédés chimiques et des voies de synthèses « propres », c'est-à-dire respectueuses de l'environnement.

OBS

Les chercheurs ont mis au point un matériau d'emballage composite constitué d'un papier imprégné de gluten de blé, biodégradable, sélectif et perméable. [...] Le chanvre connaît aussi une renaissance remarquable dans la constructions pour ses capacités isolantes, en remplacement de la laine de verre ou en association avec la chaux en substitution de parpaings de béton. [...] Le GIS agric (Agriculture pour la chimie et l'énergie, coordonné par l'Ademe) portent sur l'incorpation de fibres de chanvre dans les matériaux thermoplastiques en remplacement des fibres artificielles. Les marchés émergents sont ceux des pièces d'habillage intérieur pour l'automobile ainsi que les matériaux pour l'ameublement et le transport de marchandises. Les végétaux peuvent remplacer le pétrole dans la majorité des procédés de l'industrie chimique.

Key term(s)
  • chimie non polluante

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
  • Labour and Employment
OBS

The Ministry's mandate supports sustaining the province's economic momentum and ensuring that all Saskatchewan people benefit from the province's economic prosperity. Its primary goals include : fostering development of an educated, skilled, productive and representative workforce that meets the labour demands of a growing and innovative economy; promoting a fair and balanced labour environment that respects the rights and responsibilities of workers and employers, and ensures healthy, safe, productive workplaces, and working in partnership with the private sector, community organizations, education institutions and others to retain educated and skilled workers, to develop a skilled workforce and to attract educated and skilled workers from outside of the province and other countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
  • Travail et emploi
OBS

Traductions suggérées par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan, nom actuel : Ministère de l'Enseignement supérieur, de l'Emploi et du Travail et ancien nom : Ministère de l'Enseignement supérieur et de l'Emploi.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-06-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Finance Canada, Ottawa, 2004, pamphlet. At head of title: New agenda for achievement.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Finances Canada, Ottawa, 2004, dépliant. En tête du titre : Nouvel élan vers la réussite.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • White Products (Petroleum)
OBS

Sulphur-free fuels are essential in order to simultaneously exploit the potential for emissions reduction and for improved fuel economy of the innovative technologies being developed by the automotive industry for the petrol engine(direct injection), for the diesel engine and for the respective emission control systems.

OBS

Since sulphur in fuel impairs exhaust emission control, its content must be lowered in order to reduce emissions of nitric oxides and particulates.

Key term(s)
  • sulphur free fuel
  • zero-sulphur fuel

French

Domaine(s)
  • Produits blancs (Pétrole)
OBS

Le soufre enrobe le convertisseur catalytique et l'empêche de faire son travail. Il faudrait presque entièrement éliminer le soufre, le réduire à moins d'une partie par million pour réduire sérieusement la pollution dans la plupart des moteurs d'aujourd'hui.

Key term(s)
  • essence sans soufre

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-09-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Education (General)
OBS

Industry Canada. Canada's SchoolNet is a collaborative initiative designed to promote the effective use of information technology amongst Canadians by helping all schools and libraries connect to the Internet. Through its partnerships, SchoolNet is helping to foster a culture of lifelong learners and promote the development of employability skills required to compete in the knowledge-based economy. The SchoolNet Web site showcases an exciting set of innovative, award winning Internet-based educational resources and services that provide teachers and learners alike with a single platform from which to access the Information Highway.

Key term(s)
  • School Net

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Rescol est une initiative qui vise à aider les canadiens et canadiennes à se servir efficacement des technologies de l'information en facilitant le raccordement de toutes les écoles et bibliothèques à l'Internet. Grâce à ses partenariats, Rescol favorise l'apprentissage continu et l'acquisition des compétences d'emploi indispensables dans une économie du savoir. Le site Web de Rescol met à la disposition des enseignantes et enseignants et des apprenantes et apprenants une foule de ressources et de services d'avant-garde, primés dans le domaine de l'enseignement, et leur permet ainsi d'accéder directement à l'autoroute de l'information.

Key term(s)
  • Réseau scolaire canadien
  • réseau scolaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de páginas de Internet
  • Pedagogía (Generalidades)
Key term(s)
  • SchoolNet
Save record 19

Record 20 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Internet and Telematics
OBS

Connect Ontario is an exciting new SuperBuild Growth Fund initiative to develop a network of 50 smart communities across Ontario by 2005. Through innovative partnerships among community institutions and organizations, governments, local business and other private sector interests, this initiative will enhance the competitiveness of our communities in the new digital economy and spur growth in jobs, new investment, and economic development opportunities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Internet et télématique
OBS

L'Ontario branché est une nouvelle initiative excitante réalisée dans le cadre du Superfonds de croissance et ayant pour but d'établir un réseau de 50 collectivités branchées en Ontario d'ici 2005. Grâce à des partenariats innovateurs regroupant des institutions et organismes communautaires, les gouvernements, des entreprises locales et d'autres intervenants du secteur privé, cette initiative favorisera la compétitivité des collectivités de la province dans la nouvelle économie numérique et stimulera la création d'emplois, des investissements et le développement économique.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Laws and Legal Documents
OBS

The [Deputy Ministers’ Challenge Team on Law-Making and Governance] was established in mid-1996 under the title of the Deputy Ministers’ Challenge Team on Regulatory Reform to effect needed reforms in the areas of regulations and regulation-making in context of Building a More Innovative Economy(BMIE), a central part of the Government's Jobs & Growth Agenda.

OBS

Titles confirmed by the Regulatory Affairs and Orders in Council Secretariat, Private Council Office.

Key term(s)
  • Deputy Ministers’ Challenge Team on Law-Making & Governance
  • DM Challenge Team on Regulatory Reform

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Lois et documents juridiques
OBS

Quand il a été mis sur pied à l'été 1996, le [Comité des sous-ministres sur les enjeux législatifs et de gouvernance], qui s'appelait alors l'Équipe d'examen critique des sous-ministres sur la réforme réglementaire, a reçu pour mission d'effectuer les réformes nécessaires dans les domaines de la réglementation et de l'activité réglementaire dans le contexte du projet intitulé L'innovation : la clé de l'économie moderne.

OBS

Appellations vérifiées auprès du Secrétariat de la réglementation et des décrets, Bureau du Conseil privé.

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-06-21

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

As Canadians continue to make the transition to the new knowledge-based economy, it is important to remember that creating a competitive, innovative economy is not an end in itself.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

À mesure que les Canadiens continueront de passer à la nouvelle économie axée sur le savoir, il importe de ne pas perdre de vue que la création d'une économie novatrice et concurrentielle ne constitue pas une fin en soi.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Finance Canada, Budget 2000, February 28, 2000, 23 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Finances Canada, Le budget de 2000, le 28 février 2000, 26 pages.

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Department of Finance.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ministère des Finances.

Key term(s)
  • Plan d'action pour une économie innovatrice

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Added title on cover: Agenda, jobs and growth. Ottawa, Industry Canada, 1994, 66 p.

OBS

Information found in DOBIS database of the National Library of Canada

Key term(s)
  • Orange Book

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Titre addit, sur la couverture : Programme, emploi et croissance. Ottawa, Industrie Canada, 1994, 74 pages

OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données DOBIS de la Bibliothèque nationale du Canada

Key term(s)
  • Livre orange

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-04-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

[report]

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Publié par Industrie Canada.

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-10-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 30

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: