TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Innovative Solutions Canada is an initiative designed to stimulate technology research, development, and commercialization of Canadian innovations. The program's Challenge Stream and Testing Stream help startups and small/medium-sized businesses(SMEs) overcome technology testing and development hurdles so that they can produce globally-demanded products and services, while also improving government operations.  4, record 1, English, - Innovative%20Solutions%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Solutions innovatrices Canada est une initiative conçue pour stimuler la recherche technologique, le développement et la commercialisation d'innovations canadiennes. Les volets Défi et Mise à l'essai du programme aident les [entreprises émergentes] et les petites et moyennes entreprises à surmonter les obstacles en matière de développement et de mise à l'essai technologique afin qu'elles puissent produire des produits et services demandés à l'échelle mondiale, tout en améliorant les opérations gouvernementales.  3, record 1, French, - Solutions%20innovatrices%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Created to bolster innovation in Canada's business sector, the Build in Canada Innovation Program(BCIP) helps companies bridge the pre-commercialization gap by procuring and testing late stage innovative goods and services within the federal government before taking them to market...  3, record 2, English, - Build%20in%20Canada%20Innovation%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  4, record 2, English, - Build%20in%20Canada%20Innovation%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied pour favoriser l’innovation des entreprises canadiennes, le Programme d'innovation Construire au Canada (PICC) aide les entreprises à combler les lacunes à l'étape de la précommercialisation en achetant leurs produits et services novateurs qui en sont aux dernières étapes du développement afin que le gouvernement fédéral les mettent à l'essai avant leur mise en marché [...]  3, record 2, French, - Programme%20d%27innovation%20Construire%20au%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, record 2, French, - Programme%20d%27innovation%20Construire%20au%20Canada

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Programme d'innovation Construire au Canada : «Construire au Canada» s'écrit en italique.  4, record 2, French, - Programme%20d%27innovation%20Construire%20au%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The working group will examine the delivery of services to Canadians and the role of technology in helping address barriers to achieve greater efficiencies for Canadians and businesses. The working group will assess options to advance the public service's ability to be innovative, flexible and efficient in delivering services for Canadians. The working group will present findings and make recommendations to the President of the Treasury Board. The working group is expected to have fulfilled their mandate by March 31, 2025. If needed, however, the government may decide to extend or renew the working group's mandate...  1, record 3, English, - Working%20Group%20on%20Public%20Service%20Productivity

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le groupe de travail examinera la prestation de services aux Canadiens et la façon dont la technologie peut aider à réduire les obstacles afin de réaliser des gains d'efficacité dans l'intérêt de la population canadienne et des entreprises. Le groupe de travail évaluera les options qui permettraient à la fonction publique de faire preuve d'innovation, de flexibilité et d'efficacité dans la prestation des services aux Canadiens. Le groupe de travail présentera ses constatations et des recommandations à la présidente du Conseil du Trésor. Le groupe de travail devrait avoir rempli son mandat d'ici le 31 mars 2025. Toutefois, le gouvernement pourra au besoin prolonger ou renouveler ce mandat [...]  1, record 3, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20productivit%C3%A9%20dans%20la%20fonction%20publique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Federal procurement represents a huge market for businesses large and small. The Government is strategically using procurement to contribute to the viability and growth of innovative Canadian businesses.  2, record 4, English, - federal%20procurement

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'approvisionnement fédéral représente un marché énorme pour les grandes et petites entreprises. Le gouvernement utilise l'approvisionnement de manière stratégique afin de contribuer à la viabilité et à la croissance des entreprises canadiennes innovatrices.  2, record 4, French, - approvisionnement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The core values of Southwest Research Institute(SwRI) are rooted in a commitment to benefit government, industry, and the public through innovative science and technology.  1, record 5, English, - Southwest%20Research%20Institute

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[The] Government of Canada announced in 2017 the Venture Capital Catalyst Initiative(VCCI). [It] was implemented to support the development of Canada's venture capital industry and increase the availability of capital for innovative Canadian firms.  3, record 6, English, - Venture%20Capital%20Catalyst%20Initiative

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Le] gouvernement du Canada a annoncé en 2017 la création de l'Initiative de catalyse du capital de risque (ICCR). [Elle] a été implémentée afin d'appuyer le développement du secteur canadien du capital de risque et d'accroître le financement accessible aux entreprises canadiennes innovatrices.  3, record 6, French, - Initiative%20de%20catalyse%20du%20capital%20de%20risque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In 2013, the Government announced the Venture Capital Action Plan(VCAP). It is a market oriented approach to put Canada's VC [venture capital] industry on the path to sustainability, make it more globally competitive, and increase the availability of financing for innovative Canadian firms.  3, record 7, English, - Venture%20Capital%20Action%20Plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En 2013, le gouvernement a annoncé le Plan d'action sur le capital de risque (PACR). Il s'agit d'une approche axée sur le marché visant à mettre le secteur canadien du CR [capital de risque] sur la voie de la viabilité, à le rendre plus concurrentiel à l'échelle mondiale et à rendre le financement plus accessible aux sociétés innovatrices canadiennes.  3, record 7, French, - Plan%20d%27action%20sur%20le%20capital%20de%20risque

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CABHI is a unique collaboration of health care, science, industry, not-for-profit and government partners whose aim is to help improve quality of life for the world's aging population, allowing older adults of all backgrounds and abilities to age safely in the setting of their choice while maintaining their cognitive, emotional, and physical well-being. [CABHI's mission is to] accelerate the development, validation, commercialization, dissemination and adoption of innovative products, services and best practices to support aging and brain health.  1, record 8, English, - Centre%20for%20Aging%20%2B%20Brain%20Health%20Innovation

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le CABHI est une collaboration unique de partenaires des soins de santé, des sciences, de l'industrie, du secteur sans but lucratif et du gouvernement; son but est de contribuer à améliorer la qualité de vie de la population mondiale vieillissante, en permettant aux personnes âgées de toutes les origines et capacités de vieillir en toute tranquillité dans le milieu de leur choix tout en maintenant leur bien-être cognitif, émotionnel et physique. [La mission de CABHI est d'accélérer] l'élaboration, la validation et la commercialisation de produits et de services novateurs, ainsi que la diffusion et l'adoption de pratiques exemplaires innovatrices pour soutenir la santé du cerveau et les personnes qui vieillissent.  3, record 8, French, - Centre%20d%27innovation%20canadien%20sur%20la%20sant%C3%A9%20du%20cerveau%20et%20le%20vieillissement

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A plaza for all seasons. People who live in, work in or visit Hull, Quebec, have a beautiful new public space to enjoy, thanks to a PWGSC [Public Works and Government Services Canada]-managed restoration and redesign project. The newly reopened plaza at Parc du Portage is popular among employees at lunchtime, but is also drawing strollers in the evening and bringing new life into the downtown area. The plaza is located between Phases I and II of the Government of Canada Place du Portage office complex and the provincial/municipal Maison du Citoyen building. The plaza is a few minutes’ walk from the Museum of Civilization, one of the national capital' s major visitor attractions. An underground parking garage owned by the Government of Canada is situated beneath the plaza. The restoration and redesign project had two main components--repair of the waterproof membrane of the garage roof, which had been leaking, and restoration of the plaza. Improvements to the plaza included the addition of more fountains in the pool, and the construction of a low wall around the pool providing places to sit. At night, innovative new lighting casts a shimmering reflection onto the nearby building walls. The plaza should also be a hit in winter because of a versatile design that allows the pool fountains to be dismantled and the pool to be converted into a skating rink.  1, record 9, English, - Parc%20du%20Portage%20plaza

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Third independent fund of funds raised by Teralys Capital in 2018... Mandate aimed at financing and supporting the growth of innovative Canadian enterprises granted by the Venture Capital Catalyst Initiative launched by the Government of Canada in collaboration with the Government of Québec.  2, record 11, English, - Teralys%20Capital%20Innovation%20Fund

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Troisième fonds de fonds indépendant levé par Teralys Capital en 2018 [...] Mandat de financement et de soutien à la croissance d'entreprises innovantes canadiennes octroyé dans le cadre de l'Initiative de catalyse du capital de risque par le gouvernement du Canada en collaboration avec le gouvernement du Québec.  2, record 11, French, - Teralys%20Capital%20Fonds%20d%27innovation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The... DSB includes former Chief Information Officer Branch and Integrated Services Branch programs focused on providing innovative government services, such as the NextGen Travel Program, GCdocs and the Shared Case Management System, to name a few.  1, record 12, English, - Digital%20Services%20Branch

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La [...] DGSN sera responsable des anciens programmes de la Direction générale du dirigeant principal de l'information et de la Direction générale des services intégrés axés sur l'offre de services gouvernementaux novateurs, tels que le programme de voyage NextGen, GCdocs et le Système de gestion de cas partagé.  1, record 12, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20services%20num%C3%A9riques

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Nueva dirección general dependiente del Ministerio de Servicios Públicos y Aprovisionamiento de Canadá.  1, record 12, Spanish, - Direcci%C3%B3n%20General%20de%20Servicios%20Digitales

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The French Facility for Global Environment(FFEM) was created by the French Government in 1994, following the first Earth Summit, to implement sustainable development projects that integrate the preservation of global public goods, international solidarity and innovation in developing and emerging countries. The FFEM promotes innovative solutions in the fields of biodiversity, climate, international waters, land degradation, including deforestation, chemical pollutants and the stratospheric ozone layer.  1, record 13, English, - French%20Facility%20for%20Global%20Environment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds français pour l'environnement mondial (FFEM) finance des projets innovants en faveur de l'environnement dans les pays en développement. [Il a été] créé en 1994 par le gouvernement français à la suite du premier Sommet de la Terre […] Les projets soutenus par le FFEM ont pour but de préserver la biodiversité, le climat, les eaux internationales, les terres, la couche d'ozone, et de lutter contre les pollutions chimiques.  2, record 13, French, - Fonds%20fran%C3%A7ais%20pour%20l%27environnement%20mondial

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The goal of the Innovation Fund is to encourage new funding models and innovative building techniques in the affordable housing sector. … In the process, [it is anticipated] that the $200M fund will help create up to 4, 000 new affordable units over 5 years. Additionally, it will reduce reliance on long-term government subsidies. The fund's scope of eligible projects includes affordable homeownership, retrofit models and affordable rental projects.  2, record 14, English, - Affordable%20Housing%20Innovation%20Fund

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.  3, record 14, English, - Affordable%20Housing%20Innovation%20Fund

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du fonds est d'encourager de nouveaux modèles de financement et des techniques de construction novatrices dans le secteur du logement abordable. […] Ce faisant, nous prévoyons que l'aide de 200 millions de dollars accordée par le fonds aidera à produire jusqu'à 4 000 logements abordables sur cinq ans. De plus, elle réduira la dépendance à l'égard des subventions gouvernementales à long terme. La portée des projets admissibles au fonds vise l'accession à la propriété à prix abordable, les modèles de rénovation et les ensembles de logements locatifs abordables.  2, record 14, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20le%20logement%20abordable

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.  3, record 14, French, - Fonds%20d%27innovation%20pour%20le%20logement%20abordable

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The National Crowdfunding & Fintech Association(NCFA Canada) is a financial innovation ecosystem that provides education, market intelligence, industry stewardship, networking and funding opportunities and services to thousands of community members and works closely with industry, government, partners, and affiliates to create a vibrant and innovative fintech and funding industry in Canada.  1, record 15, English, - National%20Crowdfunding%20%26%20Fintech%20Association

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In addition, the Treasury Board has adopted a framework for alternative service delivery that will provide guidance to departments on a range of innovative organizational approaches(including privatization) that government could use to deliver services more efficiently.  4, record 16, English, - alternate%20service%20delivery

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

alternate service delivery; ASD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 16, English, - alternate%20service%20delivery

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

diversification des modes de prestation des services; DMPS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 16, French, - diversification%20des%20modes%20de%20prestation%20des%20services

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Open Government Awards represent OGP’S [Open Government Partnership] flagship annual competition, started in 2014, to honor civil society and government reformers in OGP countries. The awards give special recognition to the commitment of government and civil society partnerships that have developed innovative approaches to make governments more transparent, accountable, and responsive to citizens.  1, record 17, English, - Open%20Government%20Awards

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A citizens’ jury is an innovative means of involving everyday people in the process of government decision-making. These projects are genuinely pioneering and each one expands the critical mass of knowledge and understanding around how citizens can best influence the decisions their governments make.  3, record 18, English, - citizens%26rsquo%3B%20jury

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

A citizens’ jury is generally composed of around 12-24 randomly selected citizens (through stratified random sampling) representative of the demographics of the area, who come together to deliberate on a given issue. [A] citizens’ jury should take place over 4-7 days. However, most juries are held over 2 days.  4, record 18, English, - citizens%26rsquo%3B%20jury

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "citizens’ assembly," which is a larger body of citizens.  5, record 18, English, - citizens%26rsquo%3B%20jury

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La particularité du jury citoyen tient au fait qu'il est composé de citoyens choisis par tirage au sort, sur le modèle d'un jury criminel, et qui n'ont donc pas d'expertise en la matière. Le but du jury citoyen est donc de donner à un groupe de citoyens «ordinaires» le pouvoir et la responsabilité de participer à un choix collectif en tant que membres d'un groupe de consultation formé expressément à cette fin.  3, record 18, French, - jury%20citoyen

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un jury citoyen est composé d'environ 12 à 24 citoyens sélectionnés au hasard.  4, record 18, French, - jury%20citoyen

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «assemblée citoyenne», qui est composée d'un plus grand nombre de membres.  4, record 18, French, - jury%20citoyen

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada. The Workplace Skills Initiative(WSI) is a new funding initiative, designed to help pilot innovative models that will mobilize and transform Canadian workplaces to meet both present and future challenges. To help businesses address this human resources challenge and maintain a competitive edge, the Government of Canada is implementing the Workplace Skills Initiative(WSI). The WSI, a three-year initiative, will fund employers and their partners to : promote and test new ways of enhancing the skills of their workforce; and improve human resources practices in their workplaces. Studies show that developing the skills and performance of workplace human resources leads to greater productivity and profitability. The WSI is a major part of the Government of Canada's Workplace Skills Strategy(WSS).  1, record 19, English, - Workplace%20Skills%20Initiative

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développements social Canada. L'ICMT (Initiative en matière de compétences en milieu de travail) est une des principales composantes de la Stratégie des compétences en milieu de travail (SCMT) du gouvernement du Canada. Afin d'aider les entreprises à demeurer compétitives et à relever ce défi en ce qui a trait aux ressources humaines, le gouvernement du Canada a mis en œuvre l'Initiative en matière de compétences en milieu de travail (ICMT). D'une durée de trois ans, l'ICMT permettra de fournir une aide financière aux employeurs et à leurs partenaires qui veulent : promouvoir et mettre à l'essai de nouvelles façons d'améliorer les compétences des employés; améliorer les pratiques en matière de ressources humaines en milieu de travail. Des études révèlent que le fait de développer les compétences des ressources humaines en milieu de travail et d'améliorer leur rendement accroît la productivité et la rentabilité. L'ICMT repose sur les partenariats. Le gouvernement du Canada collaborera avec les entreprises, les syndicats, les établissements d'enseignement et les autres ordres de gouvernement afin de contribuer à l'établissement de réseaux de savoir et de donner un élan au développement des compétences en milieu de travail.  1, record 19, French, - Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20milieu%20de%20travail

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Urban Transportation Showcase Program(UTSP) is a Transportation Canada initiative under the government of Canada's Action Plan 2000 on Climate Change. The goal of UTSP is to reduce greenhouse gas(GHG) emissions through the implementation of innovative demonstration projects in municipalities across Canada and through the sharing of related information and resources.  1, record 20, English, - Urban%20Transportation%20Showcase%20Program%20%3A%20annual%20review

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transport Canada, 2006.  1, record 20, English, - Urban%20Transportation%20Showcase%20Program%20%3A%20annual%20review

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de démonstration en transport urbain (PDTU) est une initiative de Transports Canada qui fait partie du Plan d'action 2000 du gouvernement du Canada sur le changement climatique. Le programme a pour but de réduire les gaz à effet de serre (GES) par la mise en œuvre de projets de démonstration novateurs dans des municipalités canadiennes et par le partage de renseignements et de ressources connexes.  1, record 20, French, - Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain%20%3A%20revue%20annuelle

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, Transports Canada, 2006.  1, record 20, French, - Programme%20de%20d%C3%A9monstration%20en%20transport%20urbain%20%3A%20revue%20annuelle

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Association for Facilities Engineering(AFE) is a professional membership organization [that] brings together professionals who ensure the optimal operation of plants, grounds and offices at Fortune 500 manufacturers, universities, medical centers, government agencies and innovative small firms from around the world. And, they all look to AFE as the leading technical resource on engineering issues. AFE's mission is to provide trade-craft related certification, technical information and other relevant resources to plant and facility engineering, operation and maintenance professionals worldwide.  4, record 21, English, - Association%20for%20Facilities%20Engineering

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador(N. L.) 's Agri-Adapt Council Inc.(AACI). provides funding for innovative projects designed to foster increased long term growth, self-reliance, partnerships, employment and competitiveness for N. L. 's agriculture and agri-food sectors, and rural communities. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. The N. L. 's AACI is a not-for-profit incorporated organization made up of 9 members representing the farming and processing communities and also one non-voting ex-officio member from the provincial government and one from the federal government. The 9-member board determines policy decisions and makes funding decisions on individual projects.  2, record 22, English, - Agri%2DAdapt%20Council%20Inc%2E

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Agri-Adapt Council Inc. (AACI) de Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.) finance des projets innovateurs qui visent à favoriser la croissance à long terme, l'autonomie, les partenariats, l'emploi et la compétitivité du secteur agricole et agroalimentaire de T.-N.-L. et de ses collectivités rurales. Les fonds dont il dispose proviennent du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. AACI de T.-N.-L. est un organisme à but non lucratif constitué en société qui se compose de neuf membres représentant les agriculteurs et les transformateurs, d'un membre d'office sans droit de vote désigné par le gouvernement provincial et d'un autre désigné par le gouvernement fédéral. Le conseil de neuf membres prend des décisions en matière de politiques et de financement pour chaque projet.  2, record 22, French, - Agri%2DAdapt%20Council%20Inc%2E

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A facilitated problem-solving and opportunity identification exercise involving a diverse range of expertise, knowledge and experience—such as planners, architects, landscape architects, engineers, builders, developers, specialists, educators, students, community representatives, government staff and civic leaders—to focus and collaborate on overcoming barriers, addressing challenges and creating innovative planning, design, construction and operating solutions that address multiple objectives and mutual interests.  1, record 23, English, - design%20charrette

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Exercice dirigé par un animateur auquel participent des personnes possédant une expertise, des connaissances et une expérience diverses (urbanistes, architectes, architectes paysagistes, ingénieurs, entrepreneurs en construction, promoteurs, spécialistes en tout genre, enseignants, étudiants, représentants du milieu, fonctionnaires gouvernementaux et leaders locaux) qui mettent en commun leurs talents pour résoudre des problèmes, chercher des occasions, relever des défis et trouver des solutions novatrices en matière de planification, de conception, de construction et d’exploitation de manière à établir des ponts entre les objectifs multiples et les intérêts communs.  1, record 23, French, - charrette%20de%20conception

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The government is currently consulting on the oversight of retail payment systems to support competitive and innovative ways to meet the payment needs of Canadians while ensuring that the payment system remains safe.  1, record 24, English, - retail%20payment%20system

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement mène actuellement des consultations sur la supervision des systèmes de paiements de détail pour soutenir des moyens compétitifs et novateurs de satisfaire aux besoins en matière de paiements des Canadiens tout en veillant à ce que le système de paiements demeure sécuritaire.  1, record 24, French, - syst%C3%A8me%20de%20paiements%20de%20d%C3%A9tail

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The Automotive Innovation Fund supports strategic, large-scale research and development projects to build innovative, greener and more fuel-efficient vehicles. To date the Government has allocated $1 billion to this program, and repayable contributions have been provided for seven projects, including up to... $71. 6 million toward an investment of up to $716 million to install a state-of-the-art global manufacturing platform at Ford Motor Company of Canada's Oakville Assembly Complex and to conduct fuel consumption and emissions research and development.  2, record 25, English, - manufacturing%20platform

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile soutient les projets de recherche et développement stratégiques et de grande envergure visant à construire des véhicules novateurs, plus écologiques et plus éconergétiques. À ce jour, le gouvernement a affecté 1 milliard de dollars à ce programme, et des contributions remboursables ont été versées pour sept projets, à concurrence de [...] 71,6 millions de dollars aux fins d'un investissement maximal de 716 millions pour installer une plateforme de fabrication mondiale de pointe au complexe d'assemblage de Ford du Canada Limitée à Oakville et effectuer des travaux de recherche et développement sur la consommation de carburant et les émissions.  1, record 25, French, - plateforme%20de%20fabrication

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

innovative practice : term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  2, record 26, English, - innovative%20practice

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

pratique novatrice : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  2, record 26, French, - pratique%20novatrice

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Contract and project management] provides leadership in the innovative management of projects and contracting throughout government through : policy implementation, policy leadership and submission review and analysis.  2, record 27, English, - submission%20analysis

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[la gestion des projets et des contrats] assure le leadership en ce qui a trait à la gestion innovatrice des projets et de l'impartition des marchés dans l'ensemble de l'administration fédérale par les moyens suivants : mise en œuvre de la politique, rôle de leadership en ce qui a trait à la politique, examen et analyse des présentations.  2, record 27, French, - analyse%20des%20pr%C3%A9sentations

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[Contract and projet management] provides leadership in the innovative management of projects and contracting throughout government through : policy implementation, policy leadership and submission review and analysis.  2, record 28, English, - submission%20review

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[La gestion des projets et des contrats] assure le leadership en ce qui a trait à la gestion innovatrice des projets et de l'impartition des marchés dans l'ensemble de l'administration fédérale par les moyens suivants : mise en œuvre de la politique, rôle de leadership en ce qui a trait à la politique, examen et analyse des présentations.  2, record 28, French, - examen%20des%20pr%C3%A9sentations

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Regulatory Affairs Division, Competitiveness and the Design of Regulations(Guide), 1992. The first section of this paper discusses when government intervention into the economy is justified. Competitiveness, why it is worth following and how regulations can influence it are discussed. The report outlines public opinion research on attitudes toward competition to help those considering regulatory intervention. The paper concludes with a section on design principles regulators should use when developing and implementing effective, efficient, innovative, and adaptive regulatory programs.  1, record 29, English, - Competitiveness%20and%20the%20Design%20of%20Regulations

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Division des affaires réglementaires, Compétitivité et réglementation (guide), 1992. Dans ce document, il est d'abord question des circonstances dans lesquelles le gouvernement doit et ne doit pas intervenir dans l'économie. On aborde ensuite la compétitivité, les raisons de la rechercher et l'influence que peut exercer sur elle la réglementation. Les résultats d'une enquête sur les attitudes des Canadiens à l'égard de la compétition y sont exposés pour éclairer ceux qui envisagent l'adoption d'une réglementation. Le document se termine par une section portant sur des principes de conception qui devrait guider l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de réglementation efficaces, efficients, novateurs et souples.  1, record 29, French, - Comp%C3%A9titivit%C3%A9%20et%20r%C3%A9glementation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Innovation Commercialization Program(CICP) was created by the Government of Canada to help kickstart businesses and get their innovative products and services from the lab to the marketplace. The Program is managed by Public Works and Government Services Canada(PWGSC), and implemented by the Office of Small and Medium Enterprises(OSME).  1, record 30, English, - Canadian%20Innovation%20Commercialization%20Program

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le Programme canadien pour la commercialisation des innovations (PCCI) a été créé par le gouvernement du Canada en réponse aux besoins de l'industrie canadienne. Il vise à aider les entreprises canadiennes à démarrer et à mettre en marché leurs produits et leurs services innovateurs. Le Programme est géré par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et mis en œuvre par le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME).  1, record 30, French, - Programme%20canadien%20pour%20la%20commercialisation%20des%20innovations

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A new international idea called "active manpower policy" was introduced in Canada in the 1950s. It involved a stronger government role in labour market adjustment counselling, training and support for mobility. Innovative as well as traditional forms of direct job creation and community action were introduced again, for the first time since the Depression of the 1930s.  1, record 31, English, - active%20manpower%20policy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

C'est dans les années 1950 qu'est apparue, au Canada, la nouvelle notion internationale dite «politique de main-d'œuvre active» : elle réservait un rôle accru au gouvernement dans les secteurs de l'adaptation au marché du travail, du counselling, de la formation et de l'aide à la mobilité. Pour la première fois depuis la Dépression des années 1930, on eut alors recours à des mesures tant novatrices que traditionnelles dans le domaine de la création directe d'emplois et de l'action communautaire.  1, record 31, French, - politique%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20active

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Established in 1998 AHRDCC(Aboriginal Human Resource Development Council of Canada) is Canada's Aboriginal Sector Council and a pillar of the Aboriginal Human Resource Development Strategy. Working collectively through strategic public and private sector partnerships, we develop innovative employment solutions for Aboriginal people. The mission is to see full participation of Aboriginal people in Canadian labour markets. Through unique partnerships with corporate, educational, government and Aboriginal leaders, the Council pioneers new ways to increase skills and training opportunities for Aboriginal people in Canada.  1, record 32, English, - Aboriginal%20Human%20Resource%20Development%20Council%20of%20Canada

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1998, le CDRHAC (Conseil pour le développement des ressources humaines autochtones du Canada) est le Conseil sectoriel canadien autochtone et un pilier de la Stratégie du développement des ressources humaines autochtones. Travaillant collectivement par le moyen des partenariats stratégiques entre les secteurs publics et privés, nous développons des solutions innovatrices d'emploi pour les peuples autochtones. La mission est de veiller à la participation complète du peuple autochtone dans le marché canadien de la main-d'œuvre. À travers des partenariats uniques avec des chefs d'entreprise, et des chefs éducatifs, gouvernementaux et autochtones, le Conseil trouve des moyens nouveaux et innovateurs pour améliorer les habiletés et les occasions de formation pour le peuple autochtone au Canada.  1, record 32, French, - Conseil%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20autochtones%20du%20Canada

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Alberta Ingenuity was established in 2000 as an arm's length foundation from the Government of Alberta to address gaps in provincial support for science and engineering research. The organization helped drive Alberta's innovation capacity by establishing world-class research hubs, fuelling innovative companies and attracting creative, resourceful people who lead contributions to knowledge, policy, economy and global human development.  1, record 33, English, - Alberta%20Ingenuity

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

In 2010, Alberta Ingenuity and the Alberta Research Council were combined with iCORE (Informatics Circle of Research Excellence) to form the "Alberta Innovates - Technology Futures."  2, record 33, English, - Alberta%20Ingenuity

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme de financement de la recherche en science et en génie a été créé en 2000 par le gouvernement de l'Alberta. Depuis 2010, l'Alberta Ingenuity n'existe plus indépendamment, étant donné qu'il a été amalgamé avec l'Alberta Research Council et l'Informatics Circle of Research Excellence (iCORE) pour former l'Alberta Innovates - Technology Futures.  2, record 33, French, - Alberta%20Ingenuity

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The Build in Canada Innovation Program(BCIP) aims to help Canadian businesses by testing their innovative goods and services within the Government of Canada before taking them to the marketplace.  1, record 34, English, - innovative%20good

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

... more than in any other sector of the economy, the business model in culture is being turned upside down by changes in technology, from creation to commercialization. Accordingly, the Québec government intends to bring forward its digital culture strategy to mobilize support within the artistic and cultural community for a modern and innovative project.  1, record 35, English, - digital%20culture%20strategy

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] plus que dans tous les secteurs de l’économie, le modèle d’affaires en culture est bouleversé par les changements technologiques, de la création à la commercialisation. Dans ce contexte, le gouvernement du Québec entend mettre de l’avant sa stratégie culturelle numérique afin de mobiliser le milieu artistique et culturel autour d’un projet moderne et innovateur.  1, record 35, French, - strat%C3%A9gie%20culturelle%20num%C3%A9rique

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The acquisition of skills and knowledge and the development of managerial and leadership know-how is critical for the effective management of the public service—it is the foundation of a responsive, accountable and innovative government.  1, record 36, English, - accountable%20government

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'acquisition de connaissances et d'habiletés ainsi que le développement du savoir-faire en matière de gestion et de leadership sont essentiels à une gestion efficace de la fonction publique - il s'agit de l'assise d'un gouvernement attentif à ses citoyens, responsable et novateur.  1, record 36, French, - gouvernement%20responsable

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The acquisition of skills and knowledge and the development of managerial and leadership know-how is critical for the effective management of the public service... it is the foundation of a responsive, accountable and innovative government.  1, record 37, English, - leadership%20know%2Dhow

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'acquisition de connaissances et d'habiletés ainsi que le développement du savoir-faire en matière de gestion et de leadership sont essentiels à une gestion efficace de la fonction publique - il s'agit de l'assise d'un gouvernement attentif à ses citoyens, responsable et novateur.  1, record 37, French, - savoir%2Dfaire%20en%20mati%C3%A8re%20de%20leadership

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The acquisition of skills and knowledge and the development of managerial and leadership know-how is critical for the effective management of the public service-it is the foundation of a responsive, accountable and innovative government.  3, record 38, English, - managerial%20know%2Dhow

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'acquisition de connaissances et d'habiletés ainsi que le développement du savoir-faire en matière de gestion et de leadership sont essentiels à une gestion efficace de la fonction publique - il s'agit de l'assise d'un gouvernement attentif à ses citoyens, responsable et novateur.  2, record 38, French, - savoir%2Dfaire%20en%20mati%C3%A8re%20de%20gestion

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The acquisition of skills and knowledge and the development of managerial and leadership know-how is critical for the effective management of the public service-it is the foundation of a responsive, accountable and innovative government.  1, record 39, English, - innovative%20government

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Nous devons examiner les solutions qui s'offrent à nous sur le plan du financement et nous devons être innovateurs. Le troisième parti a parfois du mal à comprendre l'idée d'un gouvernement novateur, qui examine de nouvelles solutions et se tourne vers l'avenir au lieu de regarder en arrière.  2, record 39, French, - gouvernement%20novateur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Public Service Commission is the central human resource agency for the Government of Saskatchewan. The Commission provides excellence in human resource management to enable a high performing and innovative professional public service.  1, record 40, English, - Public%20Service%20Commission

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The National Round Table on the Environment and the Economy(NRTEE) is an independent agency of the federal government. Its mission is to generate and promote sustainable development solutions to advance Canada's national environmental and economic interests simultaneously, through the development of innovative policy research and advice.  3, record 41, English, - National%20Round%20Table%20on%20the%20Environment%20and%20the%20Economy

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

La Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE) est un organisme indépendant du gouvernement fédéral qui a pour mission d'élaborer et de promouvoir des solutions de développement durable qui serviront à la fois les intérêts nationaux du Canada en matière d’environnement et d’économie par l’élaboration de recherches novatrices sur les politiques et la formulation de conseils.  3, record 41, French, - Table%20ronde%20nationale%20sur%20l%27environnement%20et%20l%27%C3%A9conomie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

We use the phrase entrepreneurial government to describe the new model we see emerging.... Because we have seen so many public institutions transform themselves from staid bureaucracies into innovative, flexible, responsive organizations, we believe there are solutions... David Osborne, Ted Gaebler("Reinventing Government"). [Source : An invitation to "Expo Innovation" held in Ottawa on Nov. 17, 1992, by the Canadian Centre for Management Development. ]  2, record 42, English, - entrepreneurial%20government

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

El siglo XXI se inicia en México con el nuevo paradigma de gobierno empresario. El PAN [Partido Acción Nacional] gana las elecciones a la Presidencia de México en el 2000 con el carismático Vicente Fox, el candidato que con una campaña mercadotécnica orientada en enfatizar la contradicción régimen-antirrégimen, se sentía llamado a sacar al PRI [Partido Revolucionario Institucional] de Los Pinos, la residencia presidencial, dando así por terminado el fin del régimen del PRI e iniciando un nuevo ciclo.  1, record 42, Spanish, - gobierno%20empresario

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. The Public Sector Executives Network provides a valuable learning and exchange forum for senior executives in government departments and agencies. The Network aims to improve the effectiveness of its member organizations by : promoting leadership of transformational change in government environments; exploring best practices and strategies in innovative management approaches; examining approaches and results in public sector reform, in Canada and internationally.  2, record 43, English, - Public%20Sector%20Executives%20Network

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le Conference Board du Canada utilisera les noms de réseaux en anglais suivis des traductions françaises entre parenthèses. Traduction utilisée mais non officielle : Réseau des cadres du secteur public.  1, record 43, French, - Public%20Sector%20Executives%20Network

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Thirty years ago, a new territory in the eastern Arctic was the stuff of dreams. On April 1, 1999, that dream became a reality. The Legislative Assembly of the Government of Nunavut elected a Speaker, a Premier and Cabinet Ministers. Nunavut is an exciting development in the evolution of government. The territory and government have developed step by step. The road to self-sufficiency for Nunavut is an incremental journey as the government seeks innovative ways to blend ancient values with the best of modern technology and contemporary government practices.  2, record 44, English, - Government%20of%20Nunavut

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Il y a trente ans, l'idée d'un nouveau territoire dans l'Arctique de l'Est n'était qu'un rêve. Cependant, ce rêve est devenu réalité le 1er avril 1999. L'Assemblée législative du gouvernement du Nunavut a élu un président d'Assemblée, un premier ministre et un cabinet des ministres. La constitution du Nunavut est l'un des événements les plus palpitants de l'évolution du gouvernement. Le territoire et son gouvernement évoluent étape par étape. Le Nunavut chemine lentement mais sûrement vers l'autosuffisance pendant que son gouvernement cherche des manières innovatrices d'allier les valeurs ancestrales aux techniques et aux pratiques gouvernementales modernes.  2, record 44, French, - gouvernement%20du%20Nunavut

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Le mot «gouvernement» accompagné ou non d'un adjectif ou d'un complément, s'écrit en principe avec une minuscule dans tous les contextes, qu'il désigne l'action de gouverner, le pouvoir qui gouverne un État ou ceux et celles qui détiennent ce pouvoir.  3, record 44, French, - gouvernement%20du%20Nunavut

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

In 1992-1993, a group of senior officials in Canadian federal departments created a collaborative forum called the Council on Administration. Their intent was to increase efficiency, improve service delivery, and cut costs by means of a series of initiatives called "Locally Shared Support Services"(LSSS). Because the member departments and agencies co-tenanted a large government office complex(Les Terrasses de la Chaudière(TLC) 1, located in Hull, within the National Capital Region) the founders of the Council saw potential for achieving these goals through the power of collective action... Since this innovative change process was launched in 1992, LSSS initiatives have led to the elimination of duplication; improved productivity and savings; sharing of innovative ideas, expertise and best practices; and development of models for use by other departments and agencies in the NRC and other regions...  3, record 45, English, - Locally%20Shared%20Support%20Services

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

En 1992-1993, des cadres supérieurs de six ministères et agences fédéraux canadiens ont formé un groupe de collaborateurs appelé Conseil d'administration. Ils voulaient travailler à accroître la productivité, à améliorer la prestation des services et à réduire les coûts par une série d'initiatives dites « services d'appui partagés localement » (SAPL). Comme leurs ministères et leurs organismes respectifs partageaient la location d'un vaste ensemble de bureaux gouvernementaux [Les Terrasses de la Chaudière1 (TLC), situées à Hull, au sein de la région de la capitale nationale (RCN)], ils ont vu la possibilité d'atteindre ces objectifs par la force de l'action collective ...  3, record 45, French, - Services%20d%27appui%20partag%C3%A9s%20localement

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada. This Directorate provides leadership and expertise to assess and influence the underlying global and national factors that impact the health of Canadians(known as determinants of health), including economic and environmental determinants; collaborates with its partners in the Government of Canada's Health Portfolio to develop comprehensive, innovative approaches to key emerging and cross-cutting public health issues, such as obesity; and engages and supports other sectors and levels of government in developing public policy that considers health.  1, record 46, English, - Strategic%20Initiatives%20and%20Innovations%20Directorate

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Agence de la santé publique du Canada. La Direction est chargée de faire ce qui suit : jouer un rôle de chef de file et d’expert en vue d’évaluer et de prévenir les facteurs nationaux et généraux qui influent sur l’état de santé des Canadiens (appelés déterminants de la santé), y compris les déterminants économiques et environnementaux; collaborer avec ses partenaires au sein du portefeuille de la Santé du gouvernement du Canada en vue d’élaborer des stratégies globales et novatrices pour s’attaquer aux problèmes de santé publique nouveaux et généraux, comme l’obésité; faire participer d’autres secteurs et ordres de gouvernement à l’élaboration de politiques publiques qui tiennent compte de la santé et leur fournir une aide en ce sens.  1, record 46, French, - Direction%20des%20initiatives%20strat%C3%A9giques%20et%20des%20innovations

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

... was established by the Commonwealth government in 1972 to generate the knowledge needed for the sustainable use and protection of the marine environment, through innovative world-class scientific and technological research.  2, record 47, English, - Australian%20Institute%20of%20Marine%20Science

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[The] Director, Performance Management and Monitoring [is] accountable for : developing and implementing research priorities and plans and managing the conduct of major HR [human resources] research projects through multi-disciplinary Project Teams; ensuring the viability and adequacy of research findings to serve as a base for policy and program design and development; directing the conduct of pilot projects for new HR business processes and practices; directing the development of service standards and service level agreements; creating the Branch's performance measurement, monitoring and evaluation function; formulating scenarios and discussion papers for review by Branch managers, the ADM [assistant deputy minister], HR, the Priority Management Board, DM [deputy minister] and Environment Management Council(EMC) ;contributing to the federal government's capacity in HR Management and leading, or participating in, joint ventures with OGD [other government department] s and central and external agencies; conducting environmental scans and demographic analyses to forecast HR needs in EC [Environment Canada] and develop strategic options; and developing innovative HR approaches and practices to enhance the outreach of the small HR Community.  1, record 48, English, - director%2C%20Performance%20Management%20and%20Monitoring

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice, Gestion et surveillance du rendement : traductions proposées.  1, record 48, French, - directeur%2C%20Gestion%20et%20surveillance%20du%20rendement

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Technology Network links federal and provincial government labs and agencies, universities, community colleges, industry associations, technology centres and economic development agencies. Together these organizations provide innovative Canadian companies with quick and personal access to expertise, advice and information about how to meet technology and related business challenges. CTN provides a wide variety of information which makes it easy for small and medium-sized businesses to link up with other technology related organizations. CTN is a joint initiative of the Industrial Research Assistance Program(IRAP) of the National Research Council of Canada and Industry Canada.  1, record 49, English, - Canadian%20Technology%20Network

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien de technologie assure le maillage de centres de recherche, d'organismes fédéraux et provinciaux, d'universités, de collèges, de centres de traitement technologique, d'associations industrielles et d'organismes de développement économique. Ensemble, ils fournissent aux entreprises canadiennes novatrices un accès rapide et personnalisé à l'expertise, aux conseils et à l'information leur permettant de relever les défis à caractère technologique et commercial. Le RCT met à la disposition des petites et moyennes entreprises une vaste gamme de renseignements leur permettant d'entrer en contact avec des organismes à caractère technologique. Le RCT est le fruit d'une initiative conjointe du Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches du Canada et d'Industrie Canada.  1, record 49, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20de%20technologie

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Manager, Innovative Resourcing Services(14-16 FTEs), responsible for providing expert advice on complex and contentious resourcing cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational resourcing service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;and managing resources allocated to the Division, including staff located in the Matane Satellite Office; and functional responsibility for national resourcing operations.  1, record 50, English, - Manager%2C%20Innovative%20Resourcing%20Services

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

gestionnaire, Services de ressourcement innovateurs : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 50, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20ressourcement%20innovateurs

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Manager, Regional/Horizontal Classification Services(5 FTEs, + 5 Trainees), responsible for managing the classification operations program in the regions, providing expert advice on complex and contentious cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational organization and classification service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;managing resources allocated to the Division, including direct responsibility for collocated regional classification advisors; and functional responsibility for national classification operations.  1, record 51, English, - Manager%2C%20Regional%2FHorizontal%20Classification%20Services

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire, Services de classification régionaux et horizontaux : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 51, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20classification%20r%C3%A9gionaux%20et%20horizontaux

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is committed to finding new and innovative ways to consult with, and engage Canadians. Consulting With Canadians site provides you with a "single-window" access to a listing of consultations from selected government departments and agencies.  1, record 52, English, - Consulting%20With%20Canadians

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada s'est engagé à trouver des moyens nouveaux et novateurs de consulter les Canadiens et de dialoguer avec eux. Le site «Consultations auprès des Canadiens» vous fournit un guichet unique d'accès à une liste de consultations menées par certains ministères et organismes.  1, record 52, French, - Consultations%20aupr%C3%A8s%20des%20Canadiens

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Public-Private Partnerships(P3) around the world have been expanding rapidly to build needed infrastructure. Many countries are taking practical steps toward the development of programs aimed at fostering stronger P3 markets. The benefits of using P3s include : access to private-sector capital and expertise; faster completion of projects; and the transfer of risk to the private sector. In Canada, the federal government is taking a leadership role in developing P3 opportunities by establishing the P3 Fund. This fund will support innovative projects that provide an alternative to traditional government infrastructure procurement.  1, record 53, English, - Public%2DPrivate%20Partnerships%20Fund

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Le recours aux partenariats publics-privés (P3) à l'échelle internationale a augmenté rapidement, et de nombreux pays prennent des mesures concrètes pour élaborer des programmes visant à favoriser des marchés P3 plus forts. Parmi les bénéfices reliés à l'utilisation des P3; l'accès aux capitaux privés et au savoir-faire; la réalisation des projets plus rapidement; et le transfert de risque au secteur privé. Le gouvernement du Canada assumera un rôle de leadership en développant des occasions de P3 par l'entremise du Fonds des partenariats publics-privés. Ce programme appuiera des projets innovateurs qui offrent une alternative aux marchés publics traditionnels en matière d'infrastructure.  1, record 53, French, - Fonds%20des%20partenariats%20publics%2Dpriv%C3%A9s

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

In 1989, the Canadian Council of Ministers of the Environment(CCME) launched the National Contaminated Sites Remediation Program(NCSRP), sponsored and administered by bilateral agreements between the federal government and the provincial and territorial governments. One of the components of the NCSRP is the DESRT(Development and Demonstration of Site Remediation Technology) Program, which ran from 1992 to 1995. Environment Canada worked in conjunction with firms in the environmental industry to stimulate the development and demonstration of innovative techniques aimed at providing solutions to contaminated site cleanup operations.  1, record 54, English, - Development%20and%20Demonstration%20of%20Site%20Remediation%20Technology

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

En 1989, le Conseil canadien des ministres de l'Environnement (CCME) a élaboré le Programme national d'assainissement des lieux contaminés (PNALC) parrainé et administré par des accords bilatéraux conclus entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux et territoriaux. Un des volets du PNALC est le programme DéTALC (Développement et démonstration de techniques d'assainissement de lieux contaminés) réalisé entre 1992 et 1995. Dans le cadre de ce dernier, Environnement Canada a travaillé de concert avec les entreprises de l'industrie environnementale dans le but de stimuler le développement et la démonstration de techniques innovatrices visant à apporter des solutions à l'assainissement des lieux contaminés.  1, record 54, French, - D%C3%A9veloppement%20et%20d%C3%A9monstration%20de%20techniques%20d%27assainissement%20de%20lieux%20contamin%C3%A9s

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.  3, record 55, English, - New%20Brunswick%20Agricultural%20Council%20Inc%2E

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

The New Brunswick Agricultural Council Inc./Conseil Agricole du Nouveau-Brunswick Inc.(NBAC/CANB) provides funding for innovative projects designed to foster increased long term growth, self-reliance, employment and competitiveness for New Brunswick(NB) 's agri-food sector and rural communities while strengthening the leadership and management of sustainable agricultural production. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. NBAC/CANB is a non-profit organization made up of members of the New Brunswick Federations of Agriculture-The New Brunswick Federation of Agriculture and the Fédération des Agriculteurs et Agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick, and one non-voting ex-officio member from the provincial government and one from the federal government. The board determines policy decisions and makes funding decisions on individual projects.  2, record 55, English, - New%20Brunswick%20Agricultural%20Council%20Inc%2E

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil agricole du Nouveau-Brunswick Inc. (CANB) finance des projets innovateurs qui visent à stimuler la croissance à long terme, l'autonomie, l'emploi et la compétitivité dans le secteur agricole du Nouveau-Brunswick et ses collectivités rurales tout en renforçant le leadership et la gestion durable de la production agricole. Les fonds dont dispose le Conseil proviennent du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Le CANB est un organisme à but non lucratif qui est formé de membres des Fédérations de l'agriculture du Nouveau-Brunswick : la Fédération de l'agriculture du Nouveau-Brunswick et la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick, ainsi que d'un membre d'office sans droit de vote désigné par le gouvernement provincial et d'un autre désigné par le gouvernement fédéral. C'est le conseil d'administration qui prend les décisions en matière de politiques et de financement pour chaque projet.  2, record 55, French, - Conseil%20agricole%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Congressional Office of Technology Assessment closed on September 29, 1995. During its 23-year history, OTA provided Congressional members and committees with objective and authoritative analysis of the complex scientific and technical issues of the late 20th century. It was a leader in practicing and encouraging delivery of public services in innovative and inexpensive ways, including distribution of government documents through electronic publishing.  3, record 56, English, - Office%20of%20Technology%20Assessment

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The Agricultural Adaptation Council(AAC) is a non-profit coalition of 62 Ontario agricultural, agri-food and rural organizations. The diverse membership of the AAC represents the agriculture and agri-food industry both regionally and by sector. The AAC was established by leaders from the agriculture and agri-food sector in 1995 to allocate federal government funding to support new, innovative projects to benefit the sector. The AAC continues to seek out and administer funding that fosters long-term growth, self-reliance, profitability, viability and employment opportunities. The AAC' s mission is to be a catalyst for adaptation, advancement and innovation within the agriculture and agri-food community.  1, record 57, English, - Agricultural%20Adaptation%20Council

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de l'adaptation agricole (CAA) est une coalition à but non lucratif qui intègre 62 organisations agricoles, agroalimentaires et rurales de l'Ontario. Des dirigeants des secteurs agricole et agroalimentaire ont fondé le CAA en 1995 pour distribuer les fonds du gouvernement fédéral afin de soutenir des projets novateurs permettant à ces secteurs ontariens de demeurer fort et compétitif, et de s'adapter aux changements du marché et de l'industrie. Le CAA est une coalition, dirigée par l'industrie, qui à comme mandat de rechercher activement et d'appuyer des projets novateurs et des initiatives servant à aider le secteur agro-alimentaire et les communautés rurales de l'Ontario à préserver leur rôle économique.  1, record 57, French, - Conseil%20de%20l%27adaptation%20agricole

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Welcome to the Integrated Manufacturing Technologies Institute(IMTI), one of four NRC manufacturing laboratories dedicated to promoting economic growth through the development and application of scientific and technological knowledge. IMTI carries out focused, innovative and strategic research, in collaboration with industrial, university and government partners, in Virtual Manufacturing and Precision and Freeform Fabrication.  1, record 58, English, - Integrated%20Manufacturing%20Technologies%20Institute

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Bienvenue à l'Institut des technologies de fabrication intégrée (ITFI), l'un des quatre laboratoires de fabrication du CNRC dévoué à la promotion de la croissance économique grâce au développement et à l'application de connaissances scientifiques et technologiques. De concert avec des partenaires des milieux industriels, universitaires et gouvernementaux, l'ITFI mène une recherche concentrée, innovatrice et stratégique en matière de fabrication virtuelle et de fabrication de précision et de forme.  1, record 58, French, - Institut%20des%20technologies%20de%20fabrication%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The aim of NATO Flying Training in Canada is to provide the most capable fighter pilot at the least total system cost. The Government of Canada is pleased to offer NATO Flying Training in Canada to interested Air Forces. This innovative program, known as NFTC, is a fully integrated undergraduate and graduate fighter pilot training program designed for nations interested in NATO-standard flying training.  1, record 59, English, - NATO%20Flying%20Training%20in%20Canada