TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The mission of the ministère des Transports du Québec is to ensure the mobility of people and goods throughout Québec on safe, efficient transportation systems that contribute to the sustainable development of Québec. The Department is the leader in transportation in Québec. It is committed to offer competent and innovative management of the systems over which it has direct responsibility. It relies on close cooperation with its public and private partners to offer appropriate and functional transportation systems to the population and businesses.  4, record 1, English, - minist%C3%A8re%20des%20Transports

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le ministère des Transports du Québec a pour mission d'assurer, sur tout le territoire, la mobilité des personnes et des marchandises par des systèmes de transport efficaces et sécuritaires qui contribuent au développement durable du Québec. Le Ministère se présente comme le chef de file en matière de transport au Québec. Il s'engage à gérer de façon compétente et innovatrice les réseaux dont il a la responsabilité directe. Il s'appuie sur l'étroite collaboration de ses partenaires publics et privés pour offrir à la population et aux entreprises des systèmes de transport appropriés et fonctionnels.  5, record 1, French, - minist%C3%A8re%20des%20Transports

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A school that is considered to be an educational leader in providing innovative and model educational programs.  2, record 2, English, - lighthouse%20school

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ESTP (École spéciale des travaux publics du bâtiment et de l'industrie), école phare du secteur, [...] bénéficie d'une très bonne réputation auprès des professionnels du secteur.  2, record 2, French, - %C3%A9cole%20phare

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

école phare : terme recommandé par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  3, record 2, French, - %C3%A9cole%20phare

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Built on a strong heritage-the world's first correction fluid-Snopake [registered trademark] today is an internationally respected brand leader in the supply of truly innovative, stylish stationery products. Snopake products are available from all good Office Supply stores and delivery companies...  1, record 3, English, - Snopake%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Snopake®: A registered trademark of Snopake International Limited.  2, record 3, English, - Snopake%C2%AE

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Boîte de classement, chemise, classeur, correcteur, pochette, porte-carte, porte-documents, porte-revues, protège-document, recharge, sachet, valise Snopake [marque déposée].  1, record 3, French, - Snopake%C2%AE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Snopake® : Marque déposée de la société Snopake International Limited.  1, record 3, French, - Snopake%C2%AE

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The company] now offers innovative mailing solutions designed and manufactured by a worldwide leader in technology. We can now expand our focus to maximizing the financial and productivity benefits available from today's digital mail systems.  1, record 4, English, - digital%20mail%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Trailblazer.-An innovative leader in a field; a pioneer.  2, record 5, English, - Trailblazer%20Award

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le prix du pionnier dans l'entreprise a été attribué à un projet danois (Vejle) qui vise à «coacher» des entrepreneurs issus de l'immigration. Le coach, lui-même issu d'une minorité étrangère, aide des immigrés à utiliser les services aux entreprises existants et à créer ou reprendre une affaire.  2, record 5, French, - Prix%20du%20pionnier

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... members of the American Association of Cereal Chemists voted on Thursday (24/02/2005) to alter their organization’s name to AACC International.  2, record 6, English, - AACC%20International

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The AACC International [which] is a non-profit organization of members who are specialists in the use of cereal grains in foods... has been an innovative leader in gathering and disseminating scientific and technical information to professionals in the grain-based goods industry worldwide for more than 90 years.  3, record 6, English, - AACC%20International

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Congressional Office of Technology Assessment closed on September 29, 1995. During its 23-year history, OTA provided Congressional members and committees with objective and authoritative analysis of the complex scientific and technical issues of the late 20th century. It was a leader in practicing and encouraging delivery of public services in innovative and inexpensive ways, including distribution of government documents through electronic publishing.  3, record 7, English, - Office%20of%20Technology%20Assessment

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Our Mission. The Edmonton Humane Society is a not-for-profit organization that shelters and speaks for homeless and abused companion animals. Our Vision. Housed in a state of the art facility, the Edmonton Humane Society partners with the community to successfully find responsible life-long homes for every adoptable animal in its care and is recognized as an innovative leader in educating the public on animal welfare issues.  5, record 8, English, - Edmonton%20Humane%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Our Ministry vision is to be a responsive, innovative world leader in customer service and consumer protection by delivering quality products for a fair, safe, dynamic and informed Ontario marketplace.  1, record 9, English, - Ministry%20of%20Consumer%20and%20Business%20Services

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Vision du ministère : être un leader mondial en matière de service à la clientèle et de protection des consommateurs. Offrir pour ce faire des produits de qualité au sein d'un marché équitable, sécuritaire, dynamique et informé.  1, record 9, French, - minist%C3%A8re%20des%20Services%20aux%20consommateurs%20et%20aux%20entreprises

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Honeywell Space Systems is a leader of innovative technology applications for reaction wheels, mechanisms, deployment systems, momentum control systems, and isolation systems. A partial list(sorted by date) of some of Honeywell' s relevant recent and pending patents is as follows :... Hybrid Isolator and Structural Control Actuator Strut, 12/21/99, Patent No. 6003849...  2, record 10, English, - actuator%20strut

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ariane 5 EPS.  3, record 10, English, - actuator%20strut

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 11, English, - innovative%20leader

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 11, French, - chef%20de%20file%20innovateur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

BNI is a leader in the design, manufacture and deployment of fixed broadband wireless communications networks... BNI's innovative technology will allow service providers to deliver high quality voice, video and Internet service, and high speed data to their business customers across a wide variety of licensed frequencies.  2, record 12, English, - fixed%20broadband%20wireless%20communications%20network

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish