TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course explores the characteristics of strategic thinking, including the ability to focus on a vision, implement new ideas, and develop innovative solutions. Participants will learn how to build their capacity for being creative and dealing with complexity, while being aware of what is happening inside and outside their organization.  1, record 1, English, - Thinking%20Strategically%20as%20a%20Manager

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

G026: a Canada School of Public Service course code.  2, record 1, English, - Thinking%20Strategically%20as%20a%20Manager

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore les caractéristiques de la pensée stratégique, dont la capacité de se concentrer sur une vision, de mettre en œuvre de nouvelles idées et d'élaborer des solutions novatrices. Les participants apprendront à renforcer leur capacité en vue d'être créatifs et de gérer la complexité, tout en demeurant au fait de ce qui se passe dans leur organisation et à l'extérieur de celle-ci.  1, record 1, French, - Adoption%20d%27une%20pens%C3%A9e%20strat%C3%A9gique%20en%20tant%20que%20gestionnaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

G026 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 1, French, - Adoption%20d%27une%20pens%C3%A9e%20strat%C3%A9gique%20en%20tant%20que%20gestionnaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since 1965, Parkinson Canada has worked to provide support services and education to people living with Parkinson's disease, their families, and the health care professionals who treat them. [The organization] advocates on issues that affect the Parkinson community in Canada, and [it] aggressively funds innovative research for better treatments and a cure.  5, record 2, English, - Parkinson%20Canada

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Parkinson Canada est la voix nationale des Canadiens atteints de la maladie de Parkinson. Du diagnostic à la découverte [l'organisation ouvre] la voie pour que les personnes atteintes de la maladie de Parkinson puissent bien vivre, grâce à l'éducation, à la défense des droits et aux services de soutien.  6, record 2, French, - Parkinson%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

FogQuest is a non-profit, registered Canadian charity dedicated to planning and implementing water projects for rural communities in developing countries. [The organization uses] innovative fog collectors as well as effective rainfall collectors to make optimum use of natural atmospheric sources of water.  3, record 3, English, - FogQuest%3A%20Sustainable%20Water%20Solutions

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Alliance of Aerospace and Defence Associations(AAADA) is a regional organization representing the interests of aerospace, defence, marine and security companies in Atlantic Canada. The AAADA focuses on growing the aerospace and defence sector by building innovative national and international partnerships and by helping its companies become leaders in the global marketplace.  1, record 4, English, - Atlantic%20Alliance%20of%20Aerospace%20and%20Defence%20Associations

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance des associations de l'aérospatiale et de la défense de l'Atlantique (AAADA) est un organisme régional qui représente les intérêts des entreprises de l'aérospatiale et de la défense ainsi que des entreprises maritimes et de sécurité au Canada atlantique. L'AAADA se concentre sur la croissance du secteur de l'aérospatiale et de la défense; elle établit à cette fin des partenariats nationaux et internationaux innovateurs et elle aide ses entreprises à devenir des chefs de file dans le marché mondial.  2, record 4, French, - Alliance%20des%20associations%20de%20l%27a%C3%A9rospatiale%20et%20de%20la%20d%C3%A9fense%20de%20l%27Atlantique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The] CNIB Foundation is a non-profit organization [that delivers] innovative programs... that [empower] people impacted by blindness to live their dreams... [The organization's] work as a blind foundation is powered by a network of volunteers, donors and partners from coast to coast to coast.  4, record 5, English, - CNIB%20Foundation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[La] Fondation INCA est un organisme sans but lucratif [qui met] en œuvre des programmes novateurs et des initiatives de défense des droits qui donnent aux personnes touchées par la cécité les moyens de réaliser leurs rêves, tout en [œuvrant à éliminer] les barrières afin de favoriser l'inclusion. [Les activités de la fondation sont soutenues] par un réseau de bénévoles, de donateurs et de partenaires d'un océan à l'autre.  4, record 5, French, - Fondation%20INCA

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The [Canadian Anesthesiologists’ Society] was founded in 1943 as a not-for-profit, voluntary organization and is guided by its vision of innovative leadership and excellence in anesthesiology, perioperative care, and patient safety.  4, record 6, English, - Canadian%20Anesthesiologists%26rsquo%3B%20Society

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La [Société canadienne des anesthésiologistes], fondée en 1943, est une organisation sans but lucratif, à participation volontaire, guidée par une vision de leadership novateur et d'excellence en anesthésiologie, soins périopératoires et sécurité des patients.  4, record 6, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20anesth%C3%A9siologistes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[A national] charitable, not-for-profit organization established in 1974, whose mission is to create original, innovative and relevant theatre experiences that stimulate and inspire young people to think about the world around them, and to engage in constructive and creative self-expression.  2, record 7, English, - Kaleidoscope%20Theatre%20Productions%20Society

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

As a charitable organization [Greenest City] is dedicated to creating innovative projects that promote health, support community action, and enhance social and environmental justice in Toronto. [Greenest City's] programs create opportunities for social and environmental change by equipping and inspiring residents of all ages and backgrounds to achieve local solutions to improve the state of the environment. [Greenest City's] four main areas of focus include : urban agriculture/food security, environmental education, community engagement and growing a green economy.  2, record 8, English, - Greenest%20City

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PAD is an Ontario-wide organization whose programs and resources are used in communities across Canada. [It] provides innovative, evidence-based programs and resources for youth, families, professionals and community members concerning issues that impact substance use and youth.  4, record 9, English, - Parent%20Action%20on%20Drugs

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Society opened its doors on September 17, 1972, and was incorporated June 02, 1973.... The Society is a non-profit, board governed organization that currently operates twenty two programs. Each program is mandated to deliver its core service, but are also supported in developing proposals for projects and initiatives that expand and enhance progams and services in innovative ways.  1, record 10, English, - Mi%26rsquo%3Bkmaw%20Native%20Friendship%20Centre

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Lions Quest Canada – The Centre for Positive Youth Development was established in 1988 and is based in Cambridge, Ontario. Lions Quest Canada is a registered charitable organization dedicated to fostering positive youth development by producing and disseminating effective tools to empower and unite caring adults in all aspects of young people's lives. These tools include innovative and well-researched programs, products, training and services for youth, parents, educators, and community leaders.  2, record 11, English, - Lions%20Quest%20Canada%20%2D%20The%20Centre%20for%20Positive%20Youth%20Development

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Established in 1977, Sea Shepherd Conservation Society(SSCS) is an international non-profit, marine wildlife conservation organization. [Its] mission is to end the destruction of habitat and slaughter of wildlife in the world's oceans in order to conserve and protect ecosystems and species. Sea Shepherd uses innovative direct-action tactics to investigate, document, and take action when necessary to expose and confront illegal activities on the high seas. By safeguarding the biodiversity of [the] delicately balanced ocean ecosystems, Sea Shepherd works to ensure their survival for future generations.  5, record 12, English, - Sea%20Shepherd%20Conservation%20Society

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Technology Services Industry Association(TSIA) is the world's leading organization dedicated to advancing the business of technology services. Technology services organizations large and small look to TSIA for world-class business frameworks, best practices based on real-world results, detailed performance benchmarking, exceptional peer networking opportunities, and high-profile certification and awards programs. TSIA corporate members represent the world's top technology companies as well as scores of innovative small and midsize businesses in four major markets : enterprise IT and telecom, consumer technology, healthcare and healthcare IT, and industrial equipment and technology.  3, record 13, English, - Technology%20Services%20Industry%20Association

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Network for Respiratory Care(CNRC) is a non-profit organization and registered charity. CNRC, through its certified asthma and respiratory educators(CAEs and CREs) and member organizations, works to improve the quality of life for Canadians and their families living with respiratory disease by developing, promoting and advocating the highest standards of quality respiratory healthcare and innovative education.  5, record 14, English, - Canadian%20Network%20for%20Respiratory%20Care

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau canadien pour les soins respiratoires (RCSR) est un organisme sans but lucratif et un organisme de bienfaisance enregistré. Le RCSR, par l'entremise de ses éducateurs certifiés dans le domaine de l'asthme (ECA) et ceux du domaine respiratoire (ECR) et de ses organismes membres, travaille à améliorer la qualité de vie des Canadiens et de leur famille atteints de troubles respiratoires en développant, promouvant et recommandant les normes les plus strictes en matière de soins de santé de qualité liés aux troubles respiratoires et d'éducation innovatrice.  4, record 14, French, - R%C3%A9seau%20canadien%20pour%20les%20soins%20respiratoires

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In 2003, [Calgary Vocational Services Society (CVS)] merged with Calgary Transitions to Independence [to create a new organization named Prospect Human Services].  3, record 15, English, - Prospect%20Human%20Services

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Prospect Human Services is an innovative and principled organization offering programs and services that break down barriers preventing individuals from finding meaningful work. Prospect promotes change within employment environments by designing solutions that bring out the best in individuals, employers, and ourselves.  4, record 15, English, - Prospect%20Human%20Services

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Mission. To reduce barriers and deliver sustainable solutions so that everyone, regardless of circumstance, can reach his or her employment potential.  4, record 15, English, - Prospect%20Human%20Services

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En 2003, Calgary Vocational Services Society (CVS) a fusionné avec Calgary Transitions to Independence afin de former un nouvel organisme nommé Prospect Human Services.  3, record 15, French, - Prospect%20Human%20Services

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Advanced Foods and Materials(AFM) Canada Inc. is a not-for-profit organization dedicated to transforming innovative food, health, and biomaterial research into commercial success. AFM enhances the innovation process by facilitating collaborations of knowledge, expertise, and investment among industry, universities, and governments. By providing a specialized range of services for research and development projects, they successfully contribute to the evolution of commercially viable, valued-added foods, health innovations, and biomaterials  1, record 16, English, - Advanced%20Foods%20and%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau des aliments et des matériaux d'avant-garde (AFMNet), un des Réseaux de centres d'excellence du Canada, est une initiative nationale réunissant des chercheurs en biochimie, génie, santé, droit et société qui se penchent sur les aspects novateurs d'aliments et de matériaux, y compris la création de nouveaux nutraceutiques, sur les répercussions qu'a le Règlement sur les produits de santé naturels ainsi que sur la manière dont il est perçu. La collaboration et le réseautage sont essentiels pour l'AFMNet : plus de 100 chercheurs dans 21 universités cherchent à combler les lacunes dans la recherche actuelle et à appuyer la formation de personnel hautement qualifié susceptible de jouer un rôle déterminant dans l'industrie, en milieu universitaire et au gouvernement. De concert avec eux, AFMNet rehausse l'innovation et la compétitivité canadienne.  1, record 16, French, - Advanced%20Foods%20And%20Materials%20Canada%20Inc%2E

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Association for Facilities Engineering(AFE) is a professional membership organization [that] brings together professionals who ensure the optimal operation of plants, grounds and offices at Fortune 500 manufacturers, universities, medical centers, government agencies and innovative small firms from around the world. And, they all look to AFE as the leading technical resource on engineering issues. AFE's mission is to provide trade-craft related certification, technical information and other relevant resources to plant and facility engineering, operation and maintenance professionals worldwide.  4, record 17, English, - Association%20for%20Facilities%20Engineering

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Newfoundland and Labrador(N. L.) 's Agri-Adapt Council Inc.(AACI). provides funding for innovative projects designed to foster increased long term growth, self-reliance, partnerships, employment and competitiveness for N. L. 's agriculture and agri-food sectors, and rural communities. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. The N. L. 's AACI is a not-for-profit incorporated organization made up of 9 members representing the farming and processing communities and also one non-voting ex-officio member from the provincial government and one from the federal government. The 9-member board determines policy decisions and makes funding decisions on individual projects.  2, record 18, English, - Agri%2DAdapt%20Council%20Inc%2E

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Agri-Adapt Council Inc. (AACI) de Terre-Neuve-et-Labrador (T.-N.-L.) finance des projets innovateurs qui visent à favoriser la croissance à long terme, l'autonomie, les partenariats, l'emploi et la compétitivité du secteur agricole et agroalimentaire de T.-N.-L. et de ses collectivités rurales. Les fonds dont il dispose proviennent du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. AACI de T.-N.-L. est un organisme à but non lucratif constitué en société qui se compose de neuf membres représentant les agriculteurs et les transformateurs, d'un membre d'office sans droit de vote désigné par le gouvernement provincial et d'un autre désigné par le gouvernement fédéral. Le conseil de neuf membres prend des décisions en matière de politiques et de financement pour chaque projet.  2, record 18, French, - Agri%2DAdapt%20Council%20Inc%2E

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FARA is the Forum for Agricultural Research in Africa, an umbrella organization bringing together and forming coalitions of major stakeholders in agricultural research and development in Africa. FARA complements the innovative activities of national, international and sub-regional research institutions to deliver more responsive and effective services to its stakeholders. It plays advocacy and coordination roles for agricultural research for development...  2, record 20, English, - Forum%20for%20Agricultural%20Research%20in%20Africa

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

FARA: por sus siglas en inglés (Forum for Agricultural Research in Africa).  2, record 20, Spanish, - Foro%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20Agr%C3%ADcola%20en%20%C3%81frica

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Alberta Ingenuity was established in 2000 as an arm's length foundation from the Government of Alberta to address gaps in provincial support for science and engineering research. The organization helped drive Alberta's innovation capacity by establishing world-class research hubs, fuelling innovative companies and attracting creative, resourceful people who lead contributions to knowledge, policy, economy and global human development.  1, record 21, English, - Alberta%20Ingenuity

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

In 2010, Alberta Ingenuity and the Alberta Research Council were combined with iCORE (Informatics Circle of Research Excellence) to form the "Alberta Innovates - Technology Futures."  2, record 21, English, - Alberta%20Ingenuity

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cet organisme de financement de la recherche en science et en génie a été créé en 2000 par le gouvernement de l'Alberta. Depuis 2010, l'Alberta Ingenuity n'existe plus indépendamment, étant donné qu'il a été amalgamé avec l'Alberta Research Council et l'Informatics Circle of Research Excellence (iCORE) pour former l'Alberta Innovates - Technology Futures.  2, record 21, French, - Alberta%20Ingenuity

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Established in 1944, Mothercraft Ottawa is a charitable, non-profit organization that provides programs and services for parents with infants and young children. Our mission is to enhance the well being of families through responsive, quality services and we achieve this by developing innovative programs and support services. For six decades, Mothercraft Ottawa has been a respected family service and child care centre in our community.  1, record 22, English, - Mothercraft%20Ottawa

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1944, Mothercraft Ottawa est un organisme de bienfaisance à but non lucratif qui offre des programmes et des services aux parents de nourrissons et de jeunes enfants. Nous avons pour mission de rehausser le mieux-être des familles au moyen de services adaptés de qualité et, pour ce faire, nous mettons au point des programmes et services de soutien inédits. Depuis six décennies, Mothercraft Ottawa est une garderie et un service aux familles respectés dans notre communauté.  1, record 22, French, - Mothercraft%20Ottawa

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

EnerACT is a not-for-profit organization that delivers innovative solutions to environmental problems and builds capacity in communities to work towards a sustainable future. Our core goal is to promote the aggressive implementation of energy efficiency and renewable energy in order to address the urgent problems of global climate change and urban smog. Our approach is one that acknowledges the links that exist between a healthy environment, a vibrant community and a strong economy : we truly are a sustainability-focussed organization.  3, record 23, English, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[EnerACT] est un organisme communautaire à but non lucratif, composé de différents membres et de représentants de l'industrie de l'énergie renouvelable qui se sont consacrés à stimuler une transition vers un futur d'énergie durable. EnerACT travaille avec la société civile, le secteur privé, les gouvernements municipaux et les services publics pour mettre en application une politique et des projets novateurs dans le domaine d’énergie durable.  3, record 23, French, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Conseil d'action d'énergie de Toronto : n'est pas une traduction officielle, utilisée à titre d'information seulement.  4, record 23, French, - Energy%20Action%20Council%20of%20Toronto

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Canada’s Sports Hall of Fame’s mission is to promote the importance of sport to Canadian culture, families and communities by sharing the compelling stories of our outstanding achievements in Canadian sport.  1, record 24, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Sports%20Hall%20of%20Fame

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Canada's Sports Hall of Fame's vision is for our organization to be highly regarded as an innovative and exemplary force for inspiring Canadians in sport and life.  1, record 24, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Sports%20Hall%20of%20Fame

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

La mission du Panthéon des sports canadiens vise à promouvoir l’importance du sport auprès des familles et des communautés en racontant les récits des plus remarquables prouesses sportives au Canada.  1, record 24, French, - Panth%C3%A9on%20des%20sports%20canadiens

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

La vision du Panthéon des sports canadiens est d’être reconnu à titre d’organisation influente, novatrice et exemplaire qui inspire les Canadiens sur les plans du sport et de la vitalité.  1, record 24, French, - Panth%C3%A9on%20des%20sports%20canadiens

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The College is a not-for-profit organization dedicated to regulating and continually improving the practice of physiotherapists in the public interest. The vision statement :Innovative Regulatory Leadership Promoting a Healthier Ontario. The mission statement : To protect and serve the public interest by promoting collaboration and accountability for self regulation and enabling a culture of continuous improvement to ensure that physiotherapists provide competent and ethical services.  2, record 25, English, - College%20of%20Physiotherapists%20of%20Ontario

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L’Ordre des physiothérapeutes de l’Ontario est mandaté par la Loi sur les professions de la santé réglementées (LPSR) pour protéger les intérêts du public concernant la prestation de services de physiothérapie aux Ontariens par des physiothérapeutes. Dans le cadre de ce mandat, l’Ordre vise à protéger et à servir les intérêts du public en s’assurant que les physiothérapeutes fournissent des services compétents, responsables et d’excellente qualité.  2, record 25, French, - Ordre%20des%20physioth%C3%A9rapeutes%20de%20l%27Ontario

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

A small but innovative community of engineers is making significant progress in copying neuronal organization and function. Researchers speak of having "morphed" the structure of neural connections into silicon circuits, creating neuromorphic microchips. If successful, this work could lead to implantable silicon retinas for the blind and sound processors for the deaf that last for 30 years on a single nine-volt battery or to low-cost, highly effective visual, audio or olfactory recognition chips for robots and other smart machines.  2, record 26, English, - neuromorphic%20microchip

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Quelques ingénieurs font des progrès notables dans l'imitation de l'organisation et du fonctionnement des neurones. Ils disent avoir reproduit la structure des connexions neurales dans des circuits de silicium, créant des micropuces dites neuromorphiques. Si les premiers résultats se confirment, on pourrait disposer de rétines de silicium implantables à des aveugles et de dispositifs de traitement des sons pour les sourds, susceptibles de fonctionner pendant 30 ans, avec une simple pile de neuf volts, ou encore de puces de reconnaissance visuelle, auditive ou olfactive très efficaces et peu coûteuses pour les robots et autres machines «intelligentes».  1, record 26, French, - micropuce%20neuromorphique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo de cómputo diseñado o modificado para imitar el comportamiento de una neurona o de un grupo de neuronas, es decir, que se distingue por su capacidad [...] de modular los pesos y los números de las interconexiones de múltiples componentes de cómputo basándose en datos anteriores.  2, record 26, Spanish, - ordenador%20neuronal

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Los ordenadores neuronales proceden de una tecnología de última hora. Responden a una arquitectura que se asemeja al modo en que las neurones se interconexionan en el cerebro humano. Su característica más peculiar es que estos ordenadores son capaces de desarrollar algo parecido al aprendizaje.  3, record 26, Spanish, - ordenador%20neuronal

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Does the organization have a framework of values and operating principles that must be observed, but within which members are encouraged to learn and to find innovative ways of improving performance?  2, record 27, English, - framework%20of%20values%20and%20operating%20principles

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

L'organisation a-t-elle mis en place un cadre de valeurs et de principes de fonctionnement que doivent respecter ses membres, mais dans lequel ils sont encouragés à poursuivre leur apprentissage et à trouver des moyens novateurs d'améliorer le rendement?  2, record 27, French, - cadre%20de%20valeurs%20et%20de%20principes%20de%20fonctionnement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In June 2002, the Canada Customs and Revenue Agency launched a pilot project to improve the quality of bilingual communications between headquarters and regional offices in Quebec and Northern Ontario. The innovative quality management system was modeled on an ISO [International Organization for Standardization] standard. It provides for a self-assessment process that will encourage the use of both official languages in many areas : commonly used work tools; performance evaluation and supervision; grievances; administrative meetings; written and oral communications; and training. It is still too soon to determine how effective the new quality control system is.  2, record 28, English, - quality%20control%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

En juin 2002, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) a mis sur pied un projet pilote qui vise à améliorer la qualité des communications bilingues entre ses bureaux des régions du Québec et du nord de l'Ontario et son administration centrale. Ce système de gestion de la qualité est novateur, car il a été créé en s'inspirant de l'élaboration d'une norme ISO [International Standardization Organization]. Il prévoit un processus d'autoévaluation qui encouragera l'utilisation des deux langues officielles dans plusieurs domaines : les instruments de travail d'usage courant; l'évaluation du rendement et la supervision; les griefs; les réunions administratives; les communications écrites et verbales; la formation. Il est encore trop tôt pour se prononcer sur l'efficacité de ce nouveau système de contrôle de la qualité.  2, record 28, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Contrôle de la qualité : technique statistique permettant d'assurer que le produit ou le service est conforme à des normes de qualité déterminée.  3, record 28, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

... members of the American Association of Cereal Chemists voted on Thursday (24/02/2005) to alter their organization’s name to AACC International.  2, record 29, English, - AACC%20International

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The AACC International [which] is a non-profit organization of members who are specialists in the use of cereal grains in foods... has been an innovative leader in gathering and disseminating scientific and technical information to professionals in the grain-based goods industry worldwide for more than 90 years.  3, record 29, English, - AACC%20International

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Manager, Regional/Horizontal Classification Services(5 FTEs, + 5 Trainees), responsible for managing the classification operations program in the regions, providing expert advice on complex and contentious cases and issues; directing the development and implementation of projects and initiatives of national scope; strategic direction and leadership in the development and implementation of national innovative operational organization and classification service delivery/improvement initiatives and solutions and undertakes related research including automation, best practices and emerging trends for application in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ;managing resources allocated to the Division, including direct responsibility for collocated regional classification advisors; and functional responsibility for national classification operations.  1, record 30, English, - Manager%2C%20Regional%2FHorizontal%20Classification%20Services

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire, Services de classification régionaux et horizontaux : poste qui relève du directeur général, Opérations des ressources humaines, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 30, French, - gestionnaire%2C%20Services%20de%20classification%20r%C3%A9gionaux%20et%20horizontaux

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price.  1, record 31, English, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable.  1, record 31, French, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Fredericton.  3, record 32, English, - New%20Brunswick%20Agricultural%20Council%20Inc%2E

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The New Brunswick Agricultural Council Inc./Conseil Agricole du Nouveau-Brunswick Inc.(NBAC/CANB) provides funding for innovative projects designed to foster increased long term growth, self-reliance, employment and competitiveness for New Brunswick(NB) 's agri-food sector and rural communities while strengthening the leadership and management of sustainable agricultural production. Funding is provided to the Council from Agriculture and Agri-Food Canada's $60 million per year Canadian Adaptation and Rural Development(CARD) Fund. NBAC/CANB is a non-profit organization made up of members of the New Brunswick Federations of Agriculture-The New Brunswick Federation of Agriculture and the Fédération des Agriculteurs et Agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick, and one non-voting ex-officio member from the provincial government and one from the federal government. The board determines policy decisions and makes funding decisions on individual projects.  2, record 32, English, - New%20Brunswick%20Agricultural%20Council%20Inc%2E

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil agricole du Nouveau-Brunswick Inc. (CANB) finance des projets innovateurs qui visent à stimuler la croissance à long terme, l'autonomie, l'emploi et la compétitivité dans le secteur agricole du Nouveau-Brunswick et ses collectivités rurales tout en renforçant le leadership et la gestion durable de la production agricole. Les fonds dont dispose le Conseil proviennent du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR) d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, qui est doté d'un budget de 60 millions de dollars par année. Le CANB est un organisme à but non lucratif qui est formé de membres des Fédérations de l'agriculture du Nouveau-Brunswick : la Fédération de l'agriculture du Nouveau-Brunswick et la Fédération des agriculteurs et agricultrices francophones du Nouveau-Brunswick, ainsi que d'un membre d'office sans droit de vote désigné par le gouvernement provincial et d'un autre désigné par le gouvernement fédéral. C'est le conseil d'administration qui prend les décisions en matière de politiques et de financement pour chaque projet.  2, record 32, French, - Conseil%20agricole%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Windsor/Essex Community Care Access Centre(CCAC) is a provincially-funded, charitable, non-profit organization providing home care, placement services and information and referral to more than 5, 000 clients each day. Established in 1997, the Windsor/Essex CCAC offers easy access to community and health care services in Windsor and Essex County. Seeking and embarking upon innovative partnerships in health, we provide seamless client-focused care and enhance quality of life by providing information and coordinating access to services for our communities, in both official languages of Canada, within available resources.  1, record 33, English, - Windsor%2FEssex%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires (CASC) de Windsor-Essex est un organisme de bienfaisance sans but lucratif subventionné par le gouvernement provincial. Il fournit, tous les jours, des services de soins à domicile, de placement, d'information et de recommandation à plus de 5 000 clients. Créé en 1997, le CASC de Windsor-Essex facilite l'accès à des soins communautaires et de santé pour les résidents de Windsor et du comté d'Essex. Tout en favorisant et créant des partenariats novateurs dans le domaine de la santé, nous offrons des soins homogènes axés sur le client et améliorons la qualité de vie en fournissant de l'information et en coordonnant l'accès aux services, pour nos communautés, dans les deux langues officielles et dans les limites de nos ressources.  1, record 33, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20de%20Windsor%2DEssex

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Our Mission. The Edmonton Humane Society is a not-for-profit organization that shelters and speaks for homeless and abused companion animals. Our Vision. Housed in a state of the art facility, the Edmonton Humane Society partners with the community to successfully find responsible life-long homes for every adoptable animal in its care and is recognized as an innovative leader in educating the public on animal welfare issues.  5, record 34, English, - Edmonton%20Humane%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Saskatchewan Intercultural Association Inc.(SIA) is a non-profit organization dedicated to the promotion of equal opportunities and fair treatment of all people in our culturally diverse society. With its many established programs and innovative projects, the Association has worked toward increasing intercultural awareness and understanding in Saskatoon since 1964.  1, record 35, English, - Saskatchewan%20Intercultural%20Council%20Inc%2E

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Institute for Ocean Technology(IOT) was established in 1985 to provide technical expertise in support of Canada's ocean technology industries. The Institute's capability is unique to the nation--no other organization offers the combination of knowledge, experience and world-class facilities. IOT conducts ocean engineering research through modeling of ocean environments, predicting and improving the performance of marine systems, and developing innovative technologies that bring benefits to the Canadians marine industry.  1, record 36, English, - Institute%20for%20Ocean%20Technology

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'Institut des technologies océaniques (ITO), établi en 1985, a pour mission d'apporter des compétences expertes à l'industrie canadienne du génie océanographique. La capacité de l'ITO est inégalée au Canada : aucune autre organisation ne dispose d'une telle combinaison de connaissances, d'expériences et d'installations de calibre international. L'ITO mène des travaux de recherche grâce à la modélisation d'environnements océaniques, prévoit et améliore le rendement des systèmes marins et développe des technologies novatrices avantageuses pour l'industrie navale au Canada.  2, record 36, French, - Institut%20des%20technologies%20oc%C3%A9aniques

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

RTI is an independent organization dedicated to conducting innovative, multidisciplinary research that improves the human condition. With a worldwide staff of more than 1, 900 people, RTI is active in health and medicine, environmental protection, technology commercialization, education, and decision support system. Universities in North Carolina founded RTI in 1958 as the first scientific organization in and centerpiece of the Research Triangle Park.  1, record 37, English, - Research%20Triangle%20Institute

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization.  3, record 38, English, - Transnational%20Foundation%20for%20Peace%20and%20Future%20Research

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

TFF is an independent, small and innovative force for peace. TFF's mission is peace : learning to handle conflicts with ever less violence against other human beings, other cultures and Nature. TFF is a networking organization with associates all over the globe.  2, record 38, English, - Transnational%20Foundation%20for%20Peace%20and%20Future%20Research

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 38, English, - Transnational%20Foundation%20for%20Peace%20and%20Future%20Research

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  1, record 38, French, - Transnational%20Foundation%20for%20Peace%20and%20Future%20Research

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Sport Alliance of Ontario(SAO) was created to be an organization representing the sport sector in Ontario in a manner that will prove to be an innovative concept and unparalleled in Canada. The SAO has as its members, the representatives of provincial sport organizations, parks and recreation agencies, the educational sector and professional sports and recreation administrators. It is a private non-profit organization that will enable all the partners in the sport delivery system in Ontario to ensure that their services and resources are profiled and efficiently utilised.  1, record 39, English, - Sport%20Alliance%20of%20Ontario

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, record 39, French, - Sport%20Alliance%20of%20Ontario

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Mineral Industry Research Organization(MIRO) is an industry funded research and information organisation that specialises in assisting member organisations to locate, develop and transfer innovative technology.  1, record 40, English, - Mineral%20Industry%20Research%20Organization

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Also known as The Cultch. The objectives of this organization, which is established in Vancouver, British Columbia, are to present, produce, co-present and support innovative and contemporary performing and visual artists.  1, record 41, English, - Vancouver%20East%20Cultural%20Centre

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom de The Cultch. Organisme établi à Vancouver (Colombie-Britannique).  1, record 41, French, - Vancouver%20East%20Cultural%20Centre

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organization located in Waterloo, Ontario.  2, record 42, English, - The%20Women%20Inventors%20Project

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the organization.  2, record 42, English, - The%20Women%20Inventors%20Project

Record number: 42, Textual support number: 3 OBS

The women Inventors Project is a non-profit organization working to increase the number of successful women inventors and entrepreneurs in Canada. The Project supports the innovative and scientific endeavors of Canadian women through programs which educate and heighten public awareness.  1, record 42, English, - The%20Women%20Inventors%20Project

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Waterloo (Ontario).  2, record 42, French, - The%20Women%20Inventors%20Project

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme.  2, record 42, French, - The%20Women%20Inventors%20Project

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Joint UNICEF [United Nations Children's Fund] UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] series aimed at documenting and distributing innovative experiences in basic education; EFA : Education for All.  1, record 43, English, - EFA%20%2D%20Making%20It%20Work

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

EFA [Éducation pour tous]  1, record 43, French, - EFA%20%2D%20Making%20It%20Work

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

EFA [Educación para Todos]  1, record 43, Spanish, - EFA%20%2D%20Hay%20que%20conseguirlo

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization, one of the innovative materials for training.  1, record 44, English, - Guidelines%20to%20the%20economic%20aspects%20of%20drug%20supply

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé, un des matériels de formation novateurs.  1, record 44, French, - Guide%20d%27analyse%20%C3%A9conomique%20du%20circuit%20du%20m%C3%A9dicament

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

World Health Organization, one of the innovative materials for training.  1, record 45, English, - Model%20guide%20to%20good%20prescribing

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Organisation mondiale de la santé, un des matériels de formation novateurs.  1, record 45, French, - Bien%20prescrire%20les%20m%C3%A9dicaments

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The solution is simple : the public service must be innovative, experimental and geared to the future. This organization would be of the so-called "third type".  1, record 46, English, - geared%20to%20the%20future

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La solution est simple, elle doit devenir innovatrice, expérimentale et orientée vers l'avenir. Cette organisation serait dite «du troisième type».  1, record 46, French, - orient%C3%A9%20vers%20l%27avenir

Record 46,  Textual support,  Spanish