TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The AgriInnovate Program is an investment under the Sustainable Canadian Agricultural Partnership. The program provides repayable contributions to [incentivize] targeted commercialization, demonstration and/or adoption of commercial-ready innovative technologies and processes that increase agricultural and agri-food sector competitiveness and sustainability benefits.  3, record 1, English, - AgriInnovate%20Program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme Agri-innover est un investissement au titre du Partenariat canadien pour une agriculture durable. Le programme offre des contributions remboursables pour encourager la commercialisation, la démonstration ou l'adoption ciblée de technologies et de procédés novateurs qui sont prêts à être commercialisés et qui augmentent la compétitivité du secteur agricole et agroalimentaire et les avantages en matière de durabilité.  1, record 1, French, - Programme%20Agri%2Dinnover

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Open Government Awards represent OGP’S [Open Government Partnership] flagship annual competition, started in 2014, to honor civil society and government reformers in OGP countries. The awards give special recognition to the commitment of government and civil society partnerships that have developed innovative approaches to make governments more transparent, accountable, and responsive to citizens.  1, record 2, English, - Open%20Government%20Awards

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gavi, is an international organisation that was created in 2000 to improve access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. Based in Geneva, Switzerland, Gavi is the Vaccine Alliance, which brings together public and private sectors with the shared goal of creating equal access to vaccines for children, wherever they live.  3, record 3, English, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Gavi, The Vaccine Alliance(GAVI) was set up as a Global Health Partnership in 2000 with the goal of creating equal access to new and underused vaccines for children living in the world's poorest countries. In particular, GAVI aims at accelerating access to vaccines, strengthening countries’ health and immunization systems, and introducing innovative new immunization technology.  4, record 3, English, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Gavi, is an international coalition of partners. It includes national governments, international organizations such as the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the World Health Organization (WHO) and the World Bank; philanthropic institutions, such as the Bill and Melinda Gates Children’s Vaccine Program and the Rockefeller Foundation; the private sector, represented by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations (IFPMA); and research and public health institutions. The Alliance was officially launched in Davos, Switzerland in January 2000.  5, record 3, English, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Gavi est une organisation internationale créée en 2000 afin d'assurer aux enfants vivant dans les pays les plus pauvres du monde, un meilleur accès aux vaccins nouveaux ou sous-utilisés. Établie à Genève, en Suisse, Gavi est l'Alliance du Vaccin, qui regroupe secteurs privé et public. L'objectif commun est de faire en sorte que les enfants aient un accès égal aux vaccins, quel que soit leur lieu de résidence.  3, record 3, French, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L’Alliance GAVI est un partenariat mondial pour la santé ayant pour objectif d’accélérer l’accès aux vaccins, de renforcer les systèmes de santé et de vaccination dans les pays, et de lancer de nouvelles techniques de vaccination innovatrices. Ses activités se concentrent sur les mécanismes de financement, et elle collabore avec des partenaires disposant de l’expertise technique et des capacités pour atteindre les objectifs souhaités.  4, record 3, French, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Gavi est une coalition mondiale de partenaires composée de plusieurs organismes dont des gouvernements nationaux, des organisations internationales comme l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale, des fondations philanthropiques comme la Fondation Bill et Melinda Gates pour les vaccins de l'enfant, la Fondation Rockefeller et des entreprises privées comme la Fédération internationale de l'industrie du Médicament (FIM) et des institutions de recherche et de développement. C'est en janvier 2000 à Davos, en Suisse que l'Alliance a été officiellement lancée.  5, record 3, French, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

GLSF was established to work in partnership with other agencies and local community stakeholders to advance Remedial Action Plans that have been developed for each of Canada's remaining "Areas of Concern"(AOC) located within the Great Lakes Basin. GLSF provides technical and financial support to projects(up to one-third of the total cost) that implement remedial actions to complete the clean up and restoration of three key priority areas : fish and wildlife habitat rehabilitation and stewardship; contaminated sediment assessment and remediation; and innovative approaches to improve municipal wastewater effluent quality.  1, record 4, English, - Great%20Lakes%20Sustainability%20Fund

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On a créé le FDGL pour œuvrer en partenariat avec d'autres organismes et des intervenants communautaires locaux pour faire progresser les plans d'assainissement conçus pour chacun des «secteurs préoccupants» (SP) restants du Canada situés dans le bassin des Grands Lacs. Le FDGL offre un appui technique et financier à des projets (jusqu'au tiers du coût total) qui prennent des mesures de redressement pour effectuer le nettoyage et la restauration de trois domaines prioritaires clés; le rétablissement et la gérance de l'habitat des poissons et des espèces sauvages; l'évaluation et l'assainissement des zones contaminées, des méthodes novatrices d'amélioration des effluents municipaux d'eaux usées.  1, record 4, French, - Fonds%20de%20durabilit%C3%A9%20des%20Grands%20Lacs

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hydroelectric power plant that uses water flow as it comes in the river, with little or no storage to allow for modifications in demand of water flow.  8, record 5, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Run-of-river power stations use the natural flow of river water to drive turbines. Although the head of water between the upstream and downstream sides is modest compared to storage power stations, the volume of water available is usually greater. Run-of-river power stations operate continuously. They meet basic electricity needs by supplying the steady underlying demand. The amount of electricity produced depends on the river’s flow; they are generally more productive in summer than in winter.  9, record 5, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Between 1998 and 1999, a unique and innovative hydroelectric project was implemented through a partnership with a First Nations community. A run-of-the river hydroelectric plant, which uses the natural course of the river rather than requiring the construction of dams, was installed in the community of Deer Lake.  1, record 5, English, - run%2Dof%2Dthe%2Driver%20hydroelectric%20plant

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Usine construite sur un cours d'eau dont le débit n'est pas réglé.  7, record 5, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Entre 1998 et 1999, l'entreprise a mis en œuvre un projet hydroélectrique unique et innovateur en partenariat avec une collectivité des Premières nations. Elle a construit, dans la collectivité de Deer Lake, une centrale hydroélectrique au fil de l'eau, qui utilise le tracé naturel de la rivière plutôt que de recourir à la construction de barrages.  8, record 5, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Peu d'eau et une chute importante pour la centrale à accumulation, beaucoup d'eau et une faible chute pour les ouvrages au fil de l'eau. Telles peuvent être résumées les principales caractéristiques des deux plus importants types de production d'énergie hydroélectrique. Les ouvrages au fil de l'eau. Les centrales sont situées sur une rivière et n'ont pas de réservoir. Elles s'adaptent donc au débit naturel du cours d'eau. Les ouvrages fournissent une énergie «en ruban», c'est-à-dire une énergie continue mais dépendante du débit. Les ouvrages à accumulation. Ces centrales utilisent l'eau stockée par les barrages dans les lacs naturels ou artificiels. La chute d'eau, totalement contrôlée, actionne les turbines pour produire de l'électricité. En l'espace de quelques minutes, la centrale peut ainsi produire sa pleine puissance.  9, record 5, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

hydroélectrique; hydro-électrique : La graphie sans le trait d'union est aujourd'hui préférée.  10, record 5, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  11, record 5, French, - centrale%20au%20fil%20de%20l%27eau

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Central hidroeléctrica que no posee embalse regulador.  4, record 5, Spanish, - central%20hidro%C3%A9lectrica%20de%20agua%20fluyente

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

No se dispone de ninguna reserva: el embalse de la central solamente tiene por objeto aumentar en lo posible la altura de la caída (hasta 10 m) y la central puede ser inutilizable durante el estiaje, mientras que, durante las avenidas se pierde el exceso de agua que no puede pasar por las turbinas.  2, record 5, Spanish, - central%20hidro%C3%A9lectrica%20de%20agua%20fluyente

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Child and Youth Health Network for Eastern Ontario(CYHNEO) is an innovative, action-oriented partnership of individuals and organizations who share a vision of better health for children and youth. The Network is cross-sectoral with members from health, social and community services, education, recreation and justice.  1, record 6, English, - Child%20and%20Youth%20Health%20Network%20for%20Eastern%20Ontario

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de santé des enfants et adolescents de l’Est de l’Ontario (RSEAEO) est un partenariat novateur axé sur l’action, qui regroupe des particuliers et des organisations ayant une vision commune de l’amélioration de la santé de nos enfants et de nos adolescents. Pour améliorer la santé et les services de santé destinés aux enfants et aux adolescents, le RSEAEO se penche sur une gamme d'initiatives : de la planification et l'établissement des priorités au modelage de l'intégration et des partenariats trans-sectoriels; du développement des programmes innovateurs et de la défense des intérêts au développement de la capacité communautaire; de l'intégration des systèmes au réseautage. Les membres de ce Réseau intersectoriel proviennent des secteurs de la santé, des services sociaux et communautaires, de l’éducation, des loisirs et de la justice.  1, record 6, French, - R%C3%A9seau%20de%20sant%C3%A9%20des%20enfants%20et%20adolescents%20de%20l%27est%20de%20l%27Ontario

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Micronutrient Initiative(MI) is dedicated to ensuring that the world's most vulnerable-especially women and children in developing countries-get the vitamins and minerals they need to survive and thrive. Its mission : To develop, implement and monitor innovative, cost-effective and sustainable solutions for hidden hunger, in partnership with others.  1, record 7, English, - Micronutrient%20Initiative

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'IM (Initiative pour les micronutriments) s'efforce spécifiquement de veiller à ce que les gens les plus vulnérables du monde qui habitent des pays en développement - tout spécialement les femmes et les enfants - reçoivent les vitamines et les minéraux dont ils ont besoin pour survivre et prospérer. Sa mission : Concevoir, mettre en œuvre et contrôler des solutions novatrices, économiques et durables pour mettre un terme à la faim inapparente, en partenariat avec d'autres intervenants.  1, record 7, French, - L%27Initiative%20pour%20les%20micronutriments

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pinecrest-Queensway Community Health Centre is an innovative community based, multi-service centre. We strive to meet the needs of the diverse communities we serve. We work in partnership with individuals, families and communities to achieve their full potential, paying particular attention to those who are most vulnerable and at risk. We offer services in both official languages in designated programs.  1, record 8, English, - Pinecrest%2DQueensway%20Community%20Health%20Centre

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de santé communautaire Pinecrest-Queensway est un centre innovateur de services multiples qui est axé sur la communauté. Nous nous efforçons de répondre aux besoins des diverses communautés que nous desservons. Nous travaillons en partenariat avec les individus, les familles et les communautés pour leur permettre de réaliser leur plein potentiel, en accordant une attention particulière à ceux qui sont les plus vulnérables et les plus à risque. Nous offrons des services dans les deux langues officielles, dans les programmes désignés.  1, record 8, French, - Centre%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20Pinecrest%2DQueensway

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Ontario. Youth between the ages of 16 and 24 will work towards completion of high school credits and an Ontario Secondary School Diploma in an innovative and "high-tech" learning environment. Students will learn leadership skills, job search skills and technology skills, while staying in their own communities.  1, record 9, English, - Manitoulin%20Rural%20Youth%20Education%20Project

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Ontario. Des jeunes âgés de 16 à 24 ans étudieront en vue d'obtenir des crédits d'études de niveau secondaire et de décrocher un diplôme de fin d'études secondaires de l'Ontario dans un contexte d'apprentissage novateur et «branché ». Les élèves acquerront des compétences en leadership et s'initieront aux techniques de recherche d'emploi et de la technologie, tout en demeurant dans leurs communautés.  1, record 9, French, - Projet%20%C3%A9ducatif%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20jeunes%20ruraux%20de%20Manitoulin

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Lifeline Program is an innovative service provided in partnership with CSC, the National Parole Board and non-governmental organisations. It is a correctional concept involving convicted, but paroled, men and women serving life sentences who have been successfully reintegrated into the community for at least five years. The mission of Lifeline is to provide, through the In-Reach component and community endeavours, an opportunity to motivate inmates and to marshal resources to achieve successful, supervised, gradual reintegration into the community. In-Reach workers are recruited to help other lifers throughout their sentences by returning to institutions to help develop programs for lifers; help motivate offenders; help offenders reintegrate; and contribute to public safety.  1, record 10, English, - Lifeline%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le programme option-Vie est un service novateur offert en partenariat par le SCC, la Commission nationale des libérations conditionnelles et des organisations non gouvernementales. Il s'agit d'un concept correctionnel qui fait participer des femmes et des hommes condamnés à perpétuité mais libérés sous condition, qui ont réussi à bien fonctionner dans la société depuis au moins cinq ans. La mission du programme Option-Vie consiste à motiver les détenues et à mobiliser des ressources en vue de la réinsertion sociale progressive sous surveillance en ayant recours aux services d'intervenant(e)s accompagnateur(trice)s et aux services communautaires. On recrute des intervenant(e)s accompagnateur(trice)s qui retournent dans l'établissement pour contribuer à l'élaboration des programmes pour les détenues condamnées à perpétuité, aider à motiver les détenues, les aider dans leur réinsertion sociale et contribuer ainsi à la sécurité du public.  1, record 10, French, - programme%20Option%2DVie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ministry's mandate supports sustaining the province's economic momentum and ensuring that all Saskatchewan people benefit from the province's economic prosperity. Its primary goals include : fostering development of an educated, skilled, productive and representative workforce that meets the labour demands of a growing and innovative economy; promoting a fair and balanced labour environment that respects the rights and responsibilities of workers and employers, and ensures healthy, safe, productive workplaces, and working in partnership with the private sector, community organizations, education institutions and others to retain educated and skilled workers, to develop a skilled workforce and to attract educated and skilled workers from outside of the province and other countries.  1, record 11, English, - Ministry%20of%20Advanced%20Education%2C%20Employment%20and%20Labour

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Traductions suggérées par la Direction des affaires francophones de la Saskatchewan, nom actuel : Ministère de l'Enseignement supérieur, de l'Emploi et du Travail et ancien nom : Ministère de l'Enseignement supérieur et de l'Emploi.  2, record 11, French, - Ministry%20of%20Advanced%20Education%2C%20Employment%20and%20Labour

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The International Mobility in Higher Education Program(IMHEP) is composed of two main components undertaken in partnership with other countries : the Program for North American Mobility in Higher Education and the Canada-European Community Program for Co-operation in Higher Education and Training. Projects supported by the Program are undertaken by consortium partnerships of universities and colleges which collaborate, on a multi-year basis, on student-centred innovative activities relating to the development of international joint curriculum, teaching materials, and new educational technologies.  1, record 12, English, - International%20Mobility%20in%20Higher%20Education%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les principales composantes du programme de Mobilité internationale en éducation supérieure sont le Programme de mobilité nord-américaine en matière d'éducation supérieure et le Programme de coopération Canada-Communauté européenne en matière d'éducation supérieure et le Programme de coopération Canada-Communauté européenne en matière d'éducation supérieure et de formation. Les projets financés sont entrepris par un regroupement d'universités et collèges qui collaborent, sur une base pluri-annuelle, à des activités innovatrices axées sur les étudiants et portant sur l'élaboration d'un programme international conjoint, de matériel didactique et de nouvelles technologies en matière d'éducation.  1, record 12, French, - Mobilit%C3%A9%20internationale%20en%20%C3%A9ducation%20sup%C3%A9rieure

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Innovative Communities Fund(ICF) invests in strategic projects that build the economies of Atlantic Canada's communities. Working in partnership with Atlantic communities and stakeholders, ICF builds on the strengths of communities and provides the tools needed to identify opportunities available for their sustainable economic growth. ICF focuses on investments that lead to long-term employment and economic capacity building in rural communities.  2, record 13, English, - Innovative%20Communities%20Fund

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds des collectivités innovatrices (FCI) permet d'investir dans des projets stratégiques qui améliorent les économies des collectivités du Canada atlantique. En partenariat avec les collectivités et les intervenants du Canada atlantique, le FCI s'appuie sur les points forts des collectivités et fournit les outils nécessaires pour cerner les occasions offertes pour assurer leur croissance économique durable. Le FCI met l'accent sur les investissements qui mènent à la création d'emplois et au développement des capacités à long terme dans les collectivités rurales.  2, record 13, French, - Fonds%20des%20collectivit%C3%A9s%20innovatrices

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

To help increase the innovation of small and medium-sized firms and improve technology transfer, NRC-IFCI offers companies the chance to co-locate at our world-class research space located in Vancouver, British Columbia. Known as Industry Partnership Facilities(IPFs), these facilities offer unique services to innovative technology-driven companies. IPF residents have an unmatched opportunity to access in one place outstanding research facilities, research expertise and services offered by the NRC Industrial Research Assistance Program and the NRC Canada Institute for Scientific Information. Locating at an NRC facility also provides access to all-important networking opportunities at both the international and national level.  1, record 14, English, - Industrial%20Partnership%20Facilities

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pour aider les petites et moyennes entreprises à innover davantage et pour améliorer le transfert de la technologie, l'IPI du CNRC offre la chance de partager son espace de recherche de calibre mondial situé à Vancouver, Colombie-Britannique. Les entreprises novatrices qui sont axées sur les technologies disposeront de services uniques à ces endroits, baptisés, «Installations de partenariat industriel» (IPI). En effet, pour ses résidents, l'IPI est l'occasion rêvée de trouver au même endroit non seulement des installations et du personnel scientifiques exceptionnels, mais aussi les services du Programme d'aide à la recherche industrielle et de l'Institut canadien de l'information scientifique et technique du CNRC. S'installer dans les locaux du CNRC signifie aussi multiplier ses chances de nouer des relations d'une importance capitale aux échelons national et international.  1, record 14, French, - Installations%20de%20partenariat%20industriel

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Synergy Awards for Innovation were launched in 1995 by NSERC to recognize partnerships in research and development between universities and industry. Since their inception, the awards(originally known as the Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships) have honoured the most outstanding achievements of university-industry collaboration. The Synergy Awards for Innovation showcase innovation and the benefits of pooling resources to make the most of Canadian ingenuity. The awards are judged on :Partnership; Effective Use of Resources; Tangible Benefits; and For the Leo Derikx Category Only :Innovative Model.  1, record 15, English, - Synergy%20Awards%20for%20Innovation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

L'innovation pave la voie au succès dans la nouvelle économie mondiale. Les prix Synergie pour l'innovation ont été créés en 1995 par le CRSNG dans le but de reconnaître les partenariats en recherche et développement entre les universités et l'industrie. Depuis leur création, ces prix (appelés à l'origine prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D) ont souligné les plus remarquables réalisations issues de la collaboration entre les universités et l'industrie. Les prix Synergie pour l'innovation mettent en valeur l'innovation et les avantages de la mise en commun des ressources visant à tirer le meilleur parti de l'ingéniosité des Canadiens. Les prix sont décernés en fonction des critères suivants : Partenariat; Utilisation efficace des ressources; Avantages réels; Pour la catégorie Leo Derikx seulement : Modèle novateur.  1, record 15, French, - prix%20Synergie%20pour%20l%27innovation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The mechanism by which [an] organisation may fund and support selected employees to undertake approved educational courses.  3, record 16, English, - educational%20sponsoring

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An "educational sponsorship" is an arrangement pursuant to which the sponsor provides money, price reductions, equipment, materials, services, or other benefits in exchange for recognition of its products or entity for a specified period of time.  4, record 16, English, - educational%20sponsoring

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Orange now wants to develop structured, diversified and dynamic collaboration in educational sponsoring. To this end, Orange has entered into a partnership with the International Institute of Management in Telecommunications... For Orange, this innovative partnership... represents another milestone in the dialogue with universities and educational institutes and enables the exchange of know-how and competence.  5, record 16, English, - educational%20sponsoring

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le parrainage pédagogique est une façon d'assister les enseignants dans l'application de la pédagogie coopérative dans leur pratique en classe.  3, record 16, French, - parrainage%20p%C3%A9dagogique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En este contexto, el patrocinio educativo se nos presenta como la forma más eficaz de promover estos programas. En los países sajones, pioneros en este tema, el patrocinio educativo y cultural se ha convertido en sinónimo de prestigio para la institución que lo avala debido al indiscutible valor de futuro que conlleva.  1, record 16, Spanish, - patrocinio%20educativo

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Textiles Human Resources Council(THRC) is an independent, non-profit, non-government partnership. It was created in 1994 in recognition of the overriding importance of skills development to international competitiveness. The Council develops innovative training and education solutions to respond to established and emerging human resources needs.  2, record 17, English, - Textiles%20Human%20Resources%20Council

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.  3, record 17, English, - Textiles%20Human%20Resources%20Council

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1994 en reconnaissance du rôle prioritaire du développement des compétences face à la concurrence mondiale, le Conseil des ressources humaines de l'industrie du textile (CRHIT) est formé d'un partenariat indépendant et à but non lucratif unissant syndicats et gestionnaires. Le Conseil conçoit des solutions novatrices de formation et d'éducation qui répondent aux besoins de ressources humaines actuels et en émergence.  2, record 17, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines%20de%20l%27industrie%20du%20textile

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).  3, record 17, French, - Conseil%20des%20ressources%20humaines%20de%20l%27industrie%20du%20textile

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Rural Link newsletter is a forum for communication between the Canadian rural Partnership's Rural Team British Columbia and people living in B. C. 's rural and remote communities, as well as any other interested party. The newsletter provides a way to keep citizens up-to-date on the activities of the Partnership and the Team, as well as connect them to new and innovative developments and approaches to rural community development. Readers will learn about existing program and services, hear about ’lessons learned’ from rural British Columbians addressing their local challenges, and other additional practical communications.  1, record 18, English, - The%20Rural%20Link

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le lien rural est l'organe de communication de l'Équipe rurale de la Colombie-Britannique (Partenariat rural canadien) PRC. Il s'adresse aux citoyens vivant dans les collectivités rurales et les collectivités éloignées de la Colombie-Britannique et à toute personne intéressée au développement rural. Le bulletin porte sur les activités récentes du PRC et de l'Équipe rurale, et sur les dernières tendances et innovations concernant le développement des collectivités rurales. On y trouve toutes sortes d'informations utiles sur les programmes et les services qui existent en matière de développement rural, et des articles intéressants sur les défis relevés par les collectivités rurales de la Colombie-Britannique et sur les activités de communication et les besoins propres au développement des collectivités rurales.  1, record 18, French, - Le%20lien%20rural

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Yukon Rural Review is a forum for communication between the Canadian Rural Partnership's Rural Team Yukon and people living in Yukon's rural and remote communities, as well as any other interested party. The newsletter provides a way to keep people up to date on the activities of the Partnership and the Team, as well as informing them of new and exciting/innovative developments and approaches to rural community development. Readers will learn about existing programs and services, hear about upcoming training and workshop opportunities and find out about other practical communication activities/needs related to rural community development.  1, record 19, English, - Yukon%20Rural%20Review

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le bulletin Revue Rurale du Yukon permet la communication entre l'Équipe rurale du Yukon du Partenariat rural canadien (PRC), les citoyens vivant dans une collectivité rurale et éloignée du Yukon et toute autre partie intéressée. Le bulletin constitue une façon de tenir les gens au courant des activités du PRC et de l'Équipe rurale, et de les informer des faits nouveaux ou des approches innovatrices concernant le développement des collectivités rurales. Les lecteurs seront informés des programmes et des services en place ainsi que des séances de formation et des ateliers à venir et d'autres activités pratiques et besoins en communication relatifs au développement des collectivités rurales.  1, record 19, French, - Revue%20rurale%20du%20Yukon

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

UNDP. "The Programme for Accountability and Transparency(PACT) aims to build and strengthen capacities to improve accountability and transparency in the financial, political and administrative spheres, thereby creating an enabling environment for good governance. In close partnership with other stakeholders in accountability, interventions take place at the global, regional, and country levels, with focus on :-supporting key international networks and professional institutions, and building alliances among critical stakeholders;-analyzing, synthesizing, and developing new strategies and approaches for stronger and more effective accountability mechanisms and systems;-and pilot-testing innovative tools and packaging best practices in accountability, transparency and integrity improvement.  2, record 20, English, - Programme%20for%20Accountability%20and%20Transparency

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Lifeline is an innovative service provided through a partnership between Correctional Service Canada, National Parole Board and non-government organizations. It's about long-term offenders--lifers--who have successfully re-integrated into the community for at least five years and who are recruited to help other lifers throughout their sentences.  1, record 21, English, - LifeLine

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Option vie est un service innovateur mis en place grâce à un partenariat conclu entre le Service correctionnel du Canada, la Commission nationale des libérations conditionnelles et des organismes non gouvernementaux. Le service fait appel à des délinquants purgeant une peine de longue durée - des condamnés à perpétuité - qui se sont réinsérés dans la collectivité depuis au moins cinq ans pour aider d'autres condamnés à perpétuité à cheminer tout au long de leur peine.  1, record 21, French, - Option%20Vie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The program shows that a proactive, innovative strategy built on cooperation and partnership works.  1, record 22, English, - innovative%20strategy

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le programme démontre qu'une stratégie innovatrice et proactive, fondée sur la coopération et le partenariat, donne de bons résultats.  1, record 22, French, - strat%C3%A9gie%20innovatrice

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Geomatics Development Program was an initiative of the GeoAccess Division, of the Canada Centre for Remote Sensing, Natural Resources Canada. It was a continuation of the Geographic Information Systems Development Programme(GISDP), which started in 1994. The goal of the GDP was to assist in the development of innovative geomatics applications or technologies by strengthening and supporting the competitiveness of the Canadian geomatics industry, and to assist with the transferring of technology. This was a partnership programme that provided partial funding support for the development of geomatics applications and related technologies in the private sector.  1, record 23, English, - Geomatics%20Development%20Program

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement en géomatique (PDG) était une initiative de la Division GéoAccès du Centre canadien de télédétection (Ressources naturelles Canada). Il a remplacé le Programme de développement des systèmes d'information géographiques (PDSIG) qui a démarré en 1994. Le but du PDG était d'aider les entreprises canadiennes de l'industrie de la géomatique à mettre au point des applications ou des technologies innovatrices en géomatique, en renforçant et en soutenant la compétitivité de l'industrie canadienne de la géomatique et en participant au transfert technologique. Le PDG est un programme de partenariat qui offre un financement partiel pour le développement des applications en géomatique et des technologies connexes dans le secteur privé.  1, record 23, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20g%C3%A9omatique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 24, English, - innovative%20partnership

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 24, French, - partenariat%20innovateur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 25, English, - innovative%20service%20delivery%20partnership

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 25, French, - partenariat%20innovateur%20en%20mati%C3%A8re%20de%20prestation%20de%20services

Record 25,  Textual support,  Spanish