TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Regulatory Innovation Agenda aims to provide more regulatory flexibility to support innovative research and health product development. [It] will also help regulate the risks, benefits and uncertainties of more diverse and complex products.  3, record 1, English, - Regulatory%20Innovation%20Agenda

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Health Canada.  4, record 1, English, - Regulatory%20Innovation%20Agenda

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme d'innovation de la réglementation vise à assouplir la réglementation en vue d'appuyer la recherche novatrice et la mise au point de produits de santé. Il contribuera également à la réglementation des risques, des bienfaits et des incertitudes liés aux produits plus diversifiés et complexes.  3, record 1, French, - programme%20d%27innovation%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Santé Canada.  4, record 1, French, - programme%20d%27innovation%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A combination of activities-such as design, research, market investigation, process development, organisational restructuring, employee development and so on-which are necessary to develop and support an innovative product or production process.  2, record 2, English, - innovation%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In successful medium and large companies, the innovation process is documented explicitly via maps and charts, and implicitly communicated by words and practice. In young companies, the innovation process is often a part of the firm’s tacit knowledge base, and therefore it is invisible. To grow substantially, though, young firms must eventually make the core element of their innovation process explicit.  3, record 2, English, - innovation%20process

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Organic innovation process, top-down innovation process.  4, record 2, English, - innovation%20process

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le processus d'innovation est complexe, celui-ci couvrant toutes les étapes possibles de la chaîne entrepreneuriale depuis la recherche jusqu'à la mise au point d'un produit final commercialisé et sa mise sur le marché, en passant par les étapes d'homologation.  2, record 2, French, - processus%20d%27innovation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le processus d'innovation comprend l'ensemble de la démarche et des actions coordonnées permettant à une organisation d'assurer un renouvellement régulier des services qu'elle commercialise dans le cadre d'une politique d'offre.  3, record 2, French, - processus%20d%27innovation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SCG Industries Limited  2, record 3, English, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SCG specializes in environmental remediation and has focused on groundwater treatment and soil remediation through the development, manufacture, sale and distribution of environmental remediation equipment. For sites where free hydrocarbon product is present in the subsurface, the relatively new bioslurping technology may provide a timely and cost effective remedial solution. SCG has developed an advanced innovative remedial option in which light non-aqueous phase liquids(LNAPLs), hydrocarbon contaminated groundwater and volatile constituents in soil vapours are aggressively captured and subsequently treated in-situ via Multi Phase Vacuum Extraction and Treatment(MPVET). This system is suited for the capture of a full range of petroleum hydrocarbon contaminants(gasoline to heavy oils) and a variety of subsurface conditions(low permeability coupled with low hydraulic yield to moderate permeability coupled with high hydraulic yield).  1, record 3, English, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SCG Industries Limited  2, record 3, French, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SCG Industries Limited est spécialisée en décontamination et s'attache particulièrement au traitement de l'eau souterraine et des sols par la conception, la fabrication, la vente et la distribution d'équipement de décontamination. La nouvelle technologie de bioaspiration, exploitée par SCG, arrive en temps opportun et offre une solution de décontamination efficace en terme de coûts pour traiter les sols souterrains contaminés aux hydrocarbures en phase libre. SCG a mis au point une variante novatrice du procédé de décontamination dans lequel les liquides non aqueux légers (LNAL), l'eau souterraine contaminée aux hydrocarbures et les constituants volatils des vapeurs issues des sols sont vigoureusement captés puis traités in situ par extraction et traitement multiphase par vide (ETMV). Ce système est adapté au captage d'une gamme complète d'hydrocarbures pétroliers (de l'essence aux pétroles lourds) dans une variété de conditions souterraines (d'une faible perméabilité associée à un rendement hydraulique bas à une perméabilité moyenne associée à un rendement hydraulique élevé).  1, record 3, French, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Engineered with innovative design and operational features, such as a two-tiered display surface and independent heating controls for the individual case sections, BKI's new island display case is ideal for enhancing any foodservice program... BKI's new island display case is built to work and to hold constant and proper temperature... With its double-level display surface, BKI's heated island case elevates product visibility and accessibility to customers-putting a variety of dinner entrees and side items at their fingertips and making dinner selection so easy.  1, record 4, English, - island%20display%20case

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Note that the island display case is accessible from all sides.  3, record 4, English, - island%20display%20case

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Meuble de présentation de formes diverses et accessible de tous les côtés.  2, record 4, French, - meuble%20%C3%AElot

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Meubles à produits surgelés [...] Le service peut se faire des deux côtés du meuble ce qui leur fait donner le nom de meubles «îlots».  1, record 4, French, - meuble%20%C3%AElot

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ARPAC-Hefestus USA will feature its Hera Packaging System with SLBT(Shelf Life Booster), an innovative technology for extending shelf-life of sealing trays with modified atmosphere(MAP) technology. SLBT uses no vacuum yet it can achieve Oxygen residual levels of less than 1% and does it faster than current MAP systems. This innovative new packaging technology is therefore safe for any food product and can increase shelf life of these products.  3, record 5, English, - shelf%20life%20booster

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau système de conditionnement des aliments [:] Il s'agit d'une nouvelle technologie appelée SLB pour «Shelf Life Booster» («accélérateur de durée d'étalage»). Aujourd'hui, la technique la plus utilisée est le conditionnement sous atmosphère modifiée (MAP). [...] La technologie SLB n'utilise pas l'aspiration classique de l'air. Elle est basée sur l'utilisation de la force centrifuge pour remplacer l'air présent par un mélange gazeux approprié à chaque aliment afin d'améliorer sa durée d'étalage. [...] Le SLB est destiné à l'industrie agroalimentaire [...]  2, record 5, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20de%20dur%C3%A9e%20d%27%C3%A9talage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An innovative... fresh-check chip on the package shows if the product can be consumed; when its centre turns black, the product is not suitable for eating.  2, record 6, English, - fresh%2Dcheck%20chip

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étiquette témoignant par sa couleur de la fraîcheur d'un produit.  2, record 6, French, - puce%20fra%C3%AEcheur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Elle est] composée de deux cercles concentriques, le central contenant du diacétylène, qui a la particularité de noircir sous l'effet cumulatif du temps et de la température.  2, record 6, French, - puce%20fra%C3%AEcheur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Quand le centre est plus noir que l'anneau on sait que le produit est périmé.  2, record 6, French, - puce%20fra%C3%AEcheur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Domestic Dairy Product Innovation Program(DDPIP) was designed to grant flexibility to the National Milk Marketing Plan by providing a mechanism whereby those who wish to produce new and innovative dairy products(as defined in the CDC Act) can access the milk they need outside of existing provincial plant supply allocations. By encouraging such new development, the overall demand for milk is expected to increase. It is important to note that butter is not an eligible dairy product for the program.  2, record 7, English, - Domestic%20Dairy%20Product%20Innovation%20Program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'innovation en matière de produits laitiers (PIMPL) a été créé pour ajouter de la souplesse au Plan national de commercialisation du lait grâce à un mécanisme permettant l'approvisionnement en lait des entreprises qui veulent lancer des produits laitiers (tel que définis dans la Loi de la CCL) nouveaux et novateurs. Elles peuvent le faire en obtenant le lait nécessaire en marge des allocations d'usines provinciales existantes. L'appui envers ces initiatives permet d'accroître la demande pour le lait sur le marché intérieur. Il est important de noter que le beurre n'est pas un produit laitier admissible à ce programme.  2, record 7, French, - Programme%20d%27innovation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20produits%20laitiers

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Based in Ottawa, Canada, Beyond 20/20 Inc. was formed in 1987 under the name Ivation Datasystems Inc. as a consulting firm. The company's founding partners all highly experienced in the field of socioeconomic computing soon recognized the need for innovative, easy-to-use software tools capable of disseminating and manipulating multidimensional data. Today, in addition to being the world's leading producer of data-dissemination software, Beyond 20/20 Inc. also provides consulting services to support its product family : start-up assistance, project management, custom development, and even turnkey data product development. Through long-term consulting relationships with customers such as Human Resources and Development Canada, the U. S. Census Bureau, and the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), Beyond 20/20 is a true provider of full-service data solutions.  2, record 8, English, - Beyond%2020%2F20%20Inc%2E

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cereals, the staple breakfast for a number of years, are now being replaced with cereal bars, which can contain calcium and be fortified with vitamins. This is an innovative way to boost their flagging sales, and follows the market trends for convenience and health. It also moves the product into an all day snacking product, extending the eating time from just at breakfast.  2, record 9, English, - snacking%20product

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

McCain Wedges open up the sector to new audiences and eating occasions. Wedges cannot only be served as an accompaniment at meat-time but also as a snacking product with dips.  3, record 9, English, - snacking%20product

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les fruits déshydratés représentent une faible quantité sur ce marché. Avec la diversité des origines des produits «naturels» (Amérique centrale, Amérique du Sud, Mexique, Inde) les prix ont baissé. Mais, même si les prix baissent, il reste une place pour des produits de qualité et des produits correspondant à des demandes très spécifiques de la part des importateurs (ananas, papaye, banane, mangue en tranche ou cube selon les cas). Les fruits séchés «bio» sont utilisés en produits de grignotage ou dans les muesli «bio».  2, record 9, French, - produit%20de%20grignotage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Canadian universities, technical colleges and scientific research organizations provide a unique pool of talent that is contributing to innovative product development and design.  2, record 10, English, - pool%20of%20talent

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Vu la concurrence accrue qui se livre pour un bassin réduit de candidats compétents, nous devons nous évertuer à maintenir un programme de mesures de recrutement innovatrices.  3, record 10, French, - bassin%20de%20talents

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

With all their lurking about in frozen food sections, our design team has been getting a bit of a reputation lately. After all, there's only so many times you can reassure agitated passersby that you’re just researching for the redesign of an innovative new frozen meat product called Meat Strips.  1, record 11, English, - frozen%20meat%20product

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sara Lee's portfolio shift solidifies its mission to build leadership brands in markets around the world and underscores its focus on products and businesses that : Are global, or have the potential to expand globally. Hold leading brand positions(No. 1 et No. 2). Reach consumers through multiple distribution channels. Benefit from innovative product development efforts. Can achieve "breakthrough economics", which is defined as a cost structure that is not easily matched by the competition.  1, record 12, English, - innovative%20product

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le SIAL a accueilli cette année encore des nouveautés qui créent l'événement : Le village de la restauration hors domicile. Il s'agit d'un marché qui est doté d'un espace exclusif au SIAL. Un colloque international sur la sécurité des aliments. Un espace tendances/innovations pour explorer les tendances alimentaires et repérer les produits innovants. Un espace SIAL d'or, qui représente un tour du monde des grands succès commerciaux, et pour la première fois, fut élu le global SIAL d'or, couronné par la presse de 25 pays.  1, record 12, French, - produit%20innovant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To rush into the market with an innovative product.  1, record 13, English, - break

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

break: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, record 13, English, - break

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Entrer dans un marché avec un produit innovateur.  1, record 13, French, - faire%20irruption

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

faire irruption : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 13, French, - faire%20irruption

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Irrumpir en el mercado exitosamente con un producto novedoso.  1, record 13, Spanish, - romper

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

romper: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 13, Spanish, - romper

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The Western Technology Seed Investment Fund, managed by Ventures West, the Business Development Bank of Canada and Cascadia Pacific Management, is a venture capital fund created to provide financing and management support for early-stage technology projects in Western Canada. The Fund seeks technology opportunities with major market potential, including innovative concepts which may require additional development to become a product.  1, record 14, English, - Western%20Technology%20Seed%20Investment%20Fund

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Le Fonds de lancement d'investissement technologique Western est un fonds de capital de risque offert dans l'Ouest canadien et géré par Ventures West, la Banque de développement du Canada et Cascadia Pacific Management. Il a été créé afin de fournir des capitaux de prédémarrage et des services de soutien à la gestion en vue de la réalisation de projets technologiques. Sont admissibles les projets technologiques qui présentent un important potentiel de marché, y compris les concepts novateurs qui pourraient nécessiter un développement plus poussé avant de déboucher véritablement sur un produit.  2, record 14, French, - Fonds%20de%20lancement%20d%27investissement%20technologique%20Western

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Innovative Officing-PWGSC Reference Centre : The PWGSC Reference Centre comprises a number of rolling files which act as a central storage area for files, books, reference materials and design product samples.  1, record 15, English, - PWGSC%20Reference%20Centre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PWGSC : Public Works and Government Services Canada.  2, record 15, English, - PWGSC%20Reference%20Centre

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aménagement innovateur des milieux de travail - Centre de référence de TPSGC : Ce centre comprend un certain nombre de classeurs sur roues; il sert de zone de classement centrale des dossiers, des livres, des documents de référence et des modèles de produits de conception.  1, record 15, French, - Centre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20TPSGC

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 15, French, - Centre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20TPSGC

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Innovative developments in pouch form-fill-seal packaging machinery from 22 manufacturers are described, and 69 companies are alphabetically tabulated with the types of machine they produce, indicating products handled, types of package made and special features. Items individually described include a settling system to cope with changes of product density or flow characteristics from Pneumatic Scale Corp.  2, record 16, English, - form%2Dfill%2Dseal%20packaging

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conditionnement qui se fait en plusieurs séquences et non en une seule opération.  1, record 16, French, - conditionnement%20par%20formage%2Dremplissage%2Dscellage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This seed capital fund for technology in Quebec, developed by the Business Development Bank of Canada and Sofinov, a subsidiary of la Caisse de dépôt et placement du Québec(CDPQ), is a venture capital fund created to provide financing and management support for early-stage technology projects in Quebec. The fund seeks technology opportunities with major market potential, including innovative concepts which may require additional development to become a product.  1, record 17, English, - T%C2%B2C%C2%B2

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Fonds de capital de prédémarrage destiné à la réalisation de projets technologiques au Québec. Créé par la Banque de développement du Canada et Sofinov, une filiale de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), ce fonds procure du financement et des services de soutien à la gestion devant servir à l'avancement de projets technologiques qui en sont au stade initial. Sont admissibles les projets technologiques qui présentent un important potentiel de marché, y compris les concepts novateurs qui pourraient nécessiter un développement plus poussé avant de déboucher sur un produit.  1, record 17, French, - T%C2%B2C%C2%B2

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Program of the Business Development Bank of Canada which allows innovative and knowledge-based businesses in the early stages of development that possess a market-ready product with high-growth potential to obtain up to $500, 000 in long-term financing.  1, record 18, English, - Patient%20Capital

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Nouveau programme de la Banque de développement du Canada qui permet à des entreprises novatrices de l'industrie du savoir qui en sont aux premières étapes de leur développement, qui offrent un produit prêt à commercialiser et qui présentent de bonnes perspectives de croissance d'obtenir un financement à long terme de jusqu'à 500 000 dollars.  1, record 18, French, - Capital%20patient

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans votre recherche constante de produits novateurs à forte valeur ajoutée, aux goûts et à l'aspect inimitables, vous vous devez de connaître notre gamme d'ingrédients.  1, record 19, French, - produit%20novateur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Furniture and product design : In this unique six-semester design program, you will learn the design and construction of new and innovative products such as chairs and office systems, display and architectural hardware, business machines or home furnishings and appliances.  2, record 20, English, - Product%20Design

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Furniture and product design: Program offered at Humber College, Rexdale, Ontario.  3, record 20, English, - Product%20Design

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

opérations qui concourent à la création d'un nouveau produit.  1, record 20, French, - Cr%C3%A9ation%20d%27un%20produit

Record 20,  Textual support,  Spanish