TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Canadian Sovereign AI Compute Strategy [is designed to] provide support to [Canada's] world-class researchers and innovative AI [artificial intelligence] firms in the coming years.  1, record 1, English, - Canadian%20Sovereign%20AI%20Compute%20Strategy

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

AI: artificial intelligence.  2, record 1, English, - Canadian%20Sovereign%20AI%20Compute%20Strategy

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Canadian Sovereign AI Compute Strategy: program announced in the 2024 Fall Economic Statement.  2, record 1, English, - Canadian%20Sovereign%20AI%20Compute%20Strategy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] la Stratégie canadienne sur la capacité de calcul souveraine pour l'IA [est conçue pour] soutenir les milieux de la recherche et les sociétés d'innovation en IA [intelligence artificielle] de calibre mondial dans tout le pays dans les années à venir.  1, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20de%20calcul%20souveraine%20pour%20l%27IA

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

IA : intelligence artificielle.  2, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20de%20calcul%20souveraine%20pour%20l%27IA

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Stratégie canadienne sur la capacité de calcul souveraine pour l'IA : programme annoncé dans l'Énoncé économique de l'automne de 2024.  2, record 1, French, - Strat%C3%A9gie%20canadienne%20sur%20la%20capacit%C3%A9%20de%20calcul%20souveraine%20pour%20l%27IA

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under the auspices of Canada's Drug Strategy(CDS), the Alcohol and Drug Treatment and Rehabilitation(ADTR) Program was established in 1987 by Health and Welfare Canada, to stimulate innovative alcohol and drug treatment and rehabilitation programs and services, with a focus on women and youth.  2, record 2, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The program was in effect between 1987 and 2007.  3, record 2, English, - Alcohol%20and%20Drug%20Treatment%20and%20Rehabilitation%20Program

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sous les auspices de la Stratégie canadienne antidrogue (SCA), le Programme de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie (PTRAT) a été créé par Santé et Bien-être social Canada en 1987 afin d'encourager la mise sur pied de programmes et de services innovateurs de traitement et de réadaptation en matière d'alcoolisme et de toxicomanie principalement axés sur les femmes et les jeunes.  2, record 2, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le programme a été en vigueur entre 1987 et 2007.  3, record 2, French, - Programme%20de%20traitement%20et%20de%20r%C3%A9adaptation%20en%20mati%C3%A8re%20d%27alcoolisme%20et%20de%20toxicomanie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shared mobility ­‐ the shared use of a vehicle, bicycle, or other mode ‐ is an innovative transportation strategy that enables users to gain short-­term access to transportation modes on an "as-needed" basis. The term "shared mobility" includes various forms of carsharing, bikesharing, ridesharing(carpooling and vanpooling), and on-­demand ride services. It can also include alternative transit services, such as paratransit, shuttles, and private transit services, called microtransit, which can supplement fixed-route bus and rail services.  3, record 3, English, - shared%20mobility

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La mobilité partagée est un champ d'action en pleine émergence qui vise à résoudre les enjeux liés au transport des personnes et des marchandises, notamment les émissions de GES, la congestion, l'étalement urbain, etc. La mobilité partagée recouvre des solutions comme le partage de voitures et d'autres véhicules, le covoiturage, le microtransit, le partage de stationnements et de bornes de recharge, etc.  2, record 3, French, - mobilit%C3%A9%20partag%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Human Resources and Social Development Canada. The Workplace Skills Initiative(WSI) is a new funding initiative, designed to help pilot innovative models that will mobilize and transform Canadian workplaces to meet both present and future challenges. To help businesses address this human resources challenge and maintain a competitive edge, the Government of Canada is implementing the Workplace Skills Initiative(WSI). The WSI, a three-year initiative, will fund employers and their partners to : promote and test new ways of enhancing the skills of their workforce; and improve human resources practices in their workplaces. Studies show that developing the skills and performance of workplace human resources leads to greater productivity and profitability. The WSI is a major part of the Government of Canada's Workplace Skills Strategy(WSS).  1, record 4, English, - Workplace%20Skills%20Initiative

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ressources humaines et Développements social Canada. L'ICMT (Initiative en matière de compétences en milieu de travail) est une des principales composantes de la Stratégie des compétences en milieu de travail (SCMT) du gouvernement du Canada. Afin d'aider les entreprises à demeurer compétitives et à relever ce défi en ce qui a trait aux ressources humaines, le gouvernement du Canada a mis en œuvre l'Initiative en matière de compétences en milieu de travail (ICMT). D'une durée de trois ans, l'ICMT permettra de fournir une aide financière aux employeurs et à leurs partenaires qui veulent : promouvoir et mettre à l'essai de nouvelles façons d'améliorer les compétences des employés; améliorer les pratiques en matière de ressources humaines en milieu de travail. Des études révèlent que le fait de développer les compétences des ressources humaines en milieu de travail et d'améliorer leur rendement accroît la productivité et la rentabilité. L'ICMT repose sur les partenariats. Le gouvernement du Canada collaborera avec les entreprises, les syndicats, les établissements d'enseignement et les autres ordres de gouvernement afin de contribuer à l'établissement de réseaux de savoir et de donner un élan au développement des compétences en milieu de travail.  1, record 4, French, - Initiative%20en%20mati%C3%A8re%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20milieu%20de%20travail

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Established in 1998 AHRDCC(Aboriginal Human Resource Development Council of Canada) is Canada's Aboriginal Sector Council and a pillar of the Aboriginal Human Resource Development Strategy. Working collectively through strategic public and private sector partnerships, we develop innovative employment solutions for Aboriginal people. The mission is to see full participation of Aboriginal people in Canadian labour markets. Through unique partnerships with corporate, educational, government and Aboriginal leaders, the Council pioneers new ways to increase skills and training opportunities for Aboriginal people in Canada.  1, record 5, English, - Aboriginal%20Human%20Resource%20Development%20Council%20of%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Établi en 1998, le CDRHAC (Conseil pour le développement des ressources humaines autochtones du Canada) est le Conseil sectoriel canadien autochtone et un pilier de la Stratégie du développement des ressources humaines autochtones. Travaillant collectivement par le moyen des partenariats stratégiques entre les secteurs publics et privés, nous développons des solutions innovatrices d'emploi pour les peuples autochtones. La mission est de veiller à la participation complète du peuple autochtone dans le marché canadien de la main-d'œuvre. À travers des partenariats uniques avec des chefs d'entreprise, et des chefs éducatifs, gouvernementaux et autochtones, le Conseil trouve des moyens nouveaux et innovateurs pour améliorer les habiletés et les occasions de formation pour le peuple autochtone au Canada.  1, record 5, French, - Conseil%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20autochtones%20du%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Canada's Strategy for Patient-Oriented Research(SPOR) is about ensuring that the right patient receives the right intervention at the right time. The objective of SPOR is to foster evidence-informed health care by bringing innovative diagnostic and therapeutic approaches to the point of care, so as to ensure greater quality, accountability, and accessibility of care. SPOR is a coalition of federal, provincial and territorial partners...  1, record 6, English, - Strategy%20for%20Patient%2DOriented%20Research

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La Stratégie de recherche axée sur le patient (SRAP) du Canada vise à faire en sorte que le bon patient reçoive les bons soins au bon moment. L'objectif de la SRAP consiste à se doter de soins de santé fondés sur des données probantes en instaurant des méthodes diagnostiques et thérapeutiques innovatrices au lieu d'intervention, afin d'améliorer la qualité et l'accessibilité des soins, ainsi que la reddition de compte. La SRAP est une coalition nationale de partenaires fédéraux, provinciaux et territoriaux [...]  1, record 6, French, - Strat%C3%A9gie%20de%20recherche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20patient

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... more than in any other sector of the economy, the business model in culture is being turned upside down by changes in technology, from creation to commercialization. Accordingly, the Québec government intends to bring forward its digital culture strategy to mobilize support within the artistic and cultural community for a modern and innovative project.  1, record 7, English, - digital%20culture%20strategy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] plus que dans tous les secteurs de l’économie, le modèle d’affaires en culture est bouleversé par les changements technologiques, de la création à la commercialisation. Dans ce contexte, le gouvernement du Québec entend mettre de l’avant sa stratégie culturelle numérique afin de mobiliser le milieu artistique et culturel autour d’un projet moderne et innovateur.  1, record 7, French, - strat%C3%A9gie%20culturelle%20num%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The role of the International Health Policy and Communications Division is : to facilitate excellence, creativity and effectiveness in the international exchange of information on health policies and practices by : helping external clients to connect quickly to information about Canada's health care system and Canada's international health initiatives; helping Canadian health decision makers to learn about innovative health policies and practices in other countries; contributing international perspectives to Health Canada and other Canadian health agencies as they analyze, evaluate, develop and apply new health policies and practices; and sharing Canada's best policies and practices with other countries. The division manages the department's extensive international visits program as a key element of the information strategy. The division also : facilitates the international affairs communications and business planning processes; and manages international business and development projects with the Canadian International Development Agency(CIDA) where the department is the main contractor or service provider.  1, record 8, English, - International%20Health%20Policy%20and%20Communications%20Division

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le rôle de la Division des politiques de santé internationale et des communications consiste à : faciliter l'excellence, la créativité et l'efficacité au niveau de l'échange international d'information sur les politiques et les pratiques de santé en : aidant les clients externes à obtenir rapidement de l'information sur le système de santé et les initiatives de santé internationale du Canada; aidant les décideurs canadiens en santé à s'informer au sujet des politiques et des pratiques de santé innovatrices de d'autres pays; faisant connaître les perspectives d'autres pays à Santé Canada et à d'autres organismes de santé canadiens tandis qu'ils analysent, évaluent, élaborent et appliquent de nouvelles politiques et pratiques de santé; et partageant les meilleures politiques et pratiques du Canada avec d'autres pays. Un des éléments clés de la stratégie d'information du Ministère est le programme élargi de visites internationales qui relève de cette division, qui se charge aussi de : faciliter les communications des affaires internationales et les processus de planification des activités; et gérer des projets internationaux de commerce et de développement avec l'Agence canadienne de développement international (ACDI), pour lesquels le Ministère est le principal entrepreneur ou fournisseur de services.  1, record 8, French, - Division%20des%20politiques%20de%20sant%C3%A9%20internationale%20et%20des%20communications

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL offers a unique value added expertise that combines innovative technology-based solutions with a capacity to understand your financial and operational reality while taking into consideration your mission and corporate objectives. Such a capacity is well adapted for both the private and public sector and becomes an enabler to deploy a CPM strategy to transform your organization into a proactive, decision enabled, productive, accountable and profitable one. DECIMAL is altogether an independent software vendor and a service provider in the field of corporate performance management. DECIMAL is unique in Canada and is well positioned to offer the best performance management solutions and the best price.  1, record 9, English, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DECIMAL est une société dont la propriété intellectuelle combine plusieurs volets proposant ainsi une offre de service unique au Canada. DECIMAL propose une capacité unique de recherche et développement pour offrir à nos clients des solutions logicielles novatrices, une capacité exceptionnelle de comprendre la réalité financière et opérationnelle de ceux-ci et une capacité de prendre en considération efficacement leur mission ainsi que leurs objectifs corporatifs. La combinaison de ces atouts fait de DECIMAL une société bien positionnée pour vous offrir des solutions de gestion de la performance efficace à un ratio prix performance incomparable.  1, record 9, French, - Decimal%20Technologies%20inc%2E

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Student Connections(SC) provides small and medium-sized business with e-commerce and Internet training. SC helps businesses adopt innovative practices and persue new on-line markets to remain competitive in today's global marketplace. Student Connections, an Industry Canada initiative funded through the federal government's Youth Employment Strategy, hires and trains post-secondary students and recent graduates as Student Business Advisors(SBAs).  1, record 10, English, - Student%20Connections

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Étudiants bien branchés (ÉBB) offre aux petites et moyennes entreprises canadiennes une formation sur Internet et sur le commerce électronique pouvant les aider à adopter des pratiques innovatrices et à chercher de nouveaux marchés en ligne pour demeurer compétitif sur le marché mondial. Étudiants bien branchés, une initiative d'Industrie Canada financée au moyen de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement fédéral embauche et forme des étudiants du postsecondaire ainsi que des nouveaux diplômés pour qu'ils deviennent des étudiants conseillers auprès des entreprises (ECE).  1, record 10, French, - %C3%89tudiants%20bien%20branch%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Programa de estudiantes especializados en servicios en línea para negocios.  1, record 10, Spanish, - Estudiantes%20en%20L%C3%ADnea

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

D-Code is a strategy research and development company that has developed innovative knowledge and unparalleled expertise on the Information Age Generations.  1, record 11, English, - D%2DCode

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les résultats relatifs à l'opinion publique proviennent de deux sources: - un sondage et des groupes de discussion menés par D-Code, une entreprise spécialisée en recherche chez les jeunes adultes [...]  1, record 11, French, - D%2DCode

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Researchers employed an innovative guidance strategy to produce new guidance laws that are nonlinear variants of augmented PRONAV.... The new concept led to guidance laws that do not depend on time-to-go, indirectly minimize miss distance, and compensate for both target and missile acceleration. By applying the new guidance strategy to the complete, fully coupled, nonlinear, intercept kinematics, researchers developed two families of guidance laws that account for various levels of cross-channel couplings between the azimuth and elevation guidance channels.  2, record 12, English, - guidance%20law

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The program shows that a proactive, innovative strategy built on cooperation and partnership works.  1, record 13, English, - innovative%20strategy

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le programme démontre qu'une stratégie innovatrice et proactive, fondée sur la coopération et le partenariat, donne de bons résultats.  1, record 13, French, - strat%C3%A9gie%20innovatrice

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Future Combat Systems(FCS), formerly known as Future Ground Combat Systems(FGCS) program, an out-growth of the Mobile Tactical Operations Center, will develop network centric concepts for a multi-mission combat system(MMCS). The Future Combat Systems will develop the capability to rapidly project a dominant ground force anywhere in the world within days. This strategically deployable, tactically superior and sustainable force will provide a quick reaction capability if conflicts arise in the 21st century. This requisite capability may require advanced technologies, a revolution in both strategy and tactics, and innovative Industrial teaming.  1, record 14, English, - Future%20Combat%20Systems%20concept

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish