TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[An annual event that creates a national] space... for the sharing of innovative approaches. It promotes the use of restorative justice to address crime and conflict.  1, record 1, English, - National%20Restorative%20Justice%20Symposium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet événement annuel est riche en discussions portant sur des approches novatrices. Il promeut l'utilisation de la justice réparatrice pour réduire la criminalité et les conflits.  1, record 1, French, - Symposium%20national%20sur%20la%20justice%20r%C3%A9paratrice

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hyperautomation is the combination of different innovative technologies that are leveraged to undertake end-to-end automation [of] a business process. [It includes the use of] innovative technologies such as robotic process automation(RPA), artificial intelligence(AI), machine learning(ML), and intelligent business process management(IBPM)...  3, record 2, English, - hyperautomation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las organizaciones que adoptan la hiperautomatización tienen como objetivo racionalizar los procesos en toda su empresa mediante la inteligencia artificial (IA), la automatización robótica de procesos [...] y otras tecnologías para funcionar sin intervención humana.  1, record 2, Spanish, - hiperautomatizaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plans and programs are being formulated with the goal to ensure the nation is pursuing the best trajectory for the future of human spaceflight—one that is safe, innovative, affordable and sustainable. … it would take a combination of evolutionary and revolutionary space transportation systems to achieve that goal. The latter systems would use revolutionary propulsion systems; they would be reusable; and they would manifest aircraft-like operations for Earth to low Earth orbit(LEO) transportation.  1, record 3, English, - space%20transportation%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de transport spatial [...] mettent en jeu un nombre important de phénomènes physiques complexes, pluridisciplinaires et dans des conditions de fonctionnement régulièrement aux frontières de la connaissance scientifique et de la maitrise technique de ces phénomènes. [On couvre] les domaines [...] principaux des systèmes de transport spatial : système (y compris interactions entre véhicule et pas de tir), propulsion liquide, propulsion solide, structure et matériaux.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20transport%20spatial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El turismo espacial [...] seguirá expandiéndose a medida que económicamente sea más accesible. Sin embargo, la realización de esta enorme expansión prevista dependerá en gran medida de la seguridad de los sistemas de transporte espacial.  1, record 3, Spanish, - sistema%20de%20transporte%20espacial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Digital innovation refers to the creation and implementation of novel digital technologies or the innovative use of existing ones. It involves developing new services, products, or business models that leverage digital technologies.  1, record 4, English, - digital%20innovation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'innovation numérique, c'est l'application de nouvelles technologies numériques à des problématiques industrielles : l'optimisation des processus de production, la commercialisation de nouveaux produits ou services, ou l'évolution des modèles d'affaires.  1, record 4, French, - innovation%20num%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Zero Plastic Waste Initiative aims to effect change across the plastics lifecycle to increase waste collection, improve value recovery, and prevent and remove plastic pollution. It supports projects that use innovative approaches leading to measurable, positive impacts to reduce plastic waste and pollution in Canada.  2, record 5, English, - Zero%20Plastic%20Waste%20Initiative

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Initiative zéro déchet de plastique vise à apporter des changements dans le cycle de vie des matières plastiques afin d'en accroître la collecte, d'améliorer la récupération de leur valeur et d'en prévenir et éliminer la pollution. L'initiative appuie des projets qui utilisent une approche novatrice et écosystémique ayant un impact mesurable et positif pour réduire la quantité de déchets de plastique et la pollution au Canada.  2, record 5, French, - Initiative%20z%C3%A9ro%20d%C3%A9chet%20de%20plastique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

FogQuest is a non-profit, registered Canadian charity dedicated to planning and implementing water projects for rural communities in developing countries. [The organization uses] innovative fog collectors as well as effective rainfall collectors to make optimum use of natural atmospheric sources of water.  3, record 6, English, - FogQuest%3A%20Sustainable%20Water%20Solutions

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Property Assessed Clean Energy(PACE) is an innovative financing tool which building owners and developers can use to upgrade their building's energy performance, install renewable energy systems and reduce resource consumption with no money down and with the financing repaid through their property's tax bill.  3, record 7, English, - Property%20Assessed%20Clean%20Energy

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Shared mobility ­‐ the shared use of a vehicle, bicycle, or other mode ‐ is an innovative transportation strategy that enables users to gain short-­term access to transportation modes on an "as-needed" basis. The term "shared mobility" includes various forms of carsharing, bikesharing, ridesharing(carpooling and vanpooling), and on-­demand ride services. It can also include alternative transit services, such as paratransit, shuttles, and private transit services, called microtransit, which can supplement fixed-route bus and rail services.  3, record 8, English, - shared%20mobility

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La mobilité partagée est un champ d'action en pleine émergence qui vise à résoudre les enjeux liés au transport des personnes et des marchandises, notamment les émissions de GES, la congestion, l'étalement urbain, etc. La mobilité partagée recouvre des solutions comme le partage de voitures et d'autres véhicules, le covoiturage, le microtransit, le partage de stationnements et de bornes de recharge, etc.  2, record 8, French, - mobilit%C3%A9%20partag%C3%A9e

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

PAD is an Ontario-wide organization whose programs and resources are used in communities across Canada. [It] provides innovative, evidence-based programs and resources for youth, families, professionals and community members concerning issues that impact substance use and youth.  4, record 9, English, - Parent%20Action%20on%20Drugs

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In addition, the Treasury Board has adopted a framework for alternative service delivery that will provide guidance to departments on a range of innovative organizational approaches(including privatization) that government could use to deliver services more efficiently.  4, record 10, English, - alternate%20service%20delivery

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

alternate service delivery; ASD: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 10, English, - alternate%20service%20delivery

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

diversification des modes de prestation des services; DMPS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 10, French, - diversification%20des%20modes%20de%20prestation%20des%20services

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The] ACOA [Atlantic Canada Opportunities Agency] created the Tourism Atlantic Technology Award in 2004 to annually recognize one tourism operator in each Atlantic province for their innovative and strategic use of technology that benefits both the individual business and the larger tourism industry.  1, record 11, English, - Tourism%20Atlantic%20Technology%20Award

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'APECA [Agence de promotion économique du Canada atlantique] a créé le Prix de la technologie du tourisme en Atlantique en 2004 afin de pouvoir souligner chaque année l'innovation et l'utilisation stratégique de la technologie par des exploitants d'entreprises touristiques dans chacune des provinces atlantiques qui contribuent à leur propre entreprise ou à l'industrie touristique en général.  1, record 11, French, - Prix%20de%20la%20technologie%20du%20tourisme%20en%20Atlantique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Centre for AgroClimate, Geomatics and Earth Observations(ACGEO) is a virtual centre of excellence and innovation at Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC)... ACGEO is the authoritative source for agroclimate, earth observation based agricultural land use/management, and soils information in Canada. The centre provides foundational information(near real-time monitoring and forecasting of these resources) for innovative science, proactive policies and effective programs that support market access and a sustainable, competitive agriculture sector in Canada.  3, record 12, English, - Centre%20for%20AgroClimate%2C%20Geomatics%20and%20Earth%20Observations

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Centre de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre; CAGOT : appellation et abréviation proposées par analogie avec la Division de l’agroclimat, de la géomatique et de l’observation de la Terre d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  1, record 12, French, - Centre%20de%20l%26rsquo%3Bagroclimat%2C%20de%20la%20g%C3%A9omatique%20et%20de%20l%26rsquo%3Bobservation%20de%20la%20Terre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The government's strategic direction for enhancing services through the innovative use of information and technology encompasses five major objectives... distributing computer power to managers and staff.  1, record 13, English, - computer%20power

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'orientation stratégique du gouvernement pour améliorer les services en utilisant l'information et les technologies de façon novatrice peut être regroupée sous les cinq principaux objectifs suivants [...] conférer des pouvoirs informatiques aux gestionnaires et aux employés.  2, record 13, French, - pouvoir%20informatique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Regulatory Affairs Division, Competitiveness and the Design of Regulations(Guide), 1992. The first section of this paper discusses when government intervention into the economy is justified. Competitiveness, why it is worth following and how regulations can influence it are discussed. The report outlines public opinion research on attitudes toward competition to help those considering regulatory intervention. The paper concludes with a section on design principles regulators should use when developing and implementing effective, efficient, innovative, and adaptive regulatory programs.  1, record 14, English, - Competitiveness%20and%20the%20Design%20of%20Regulations

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Division des affaires réglementaires, Compétitivité et réglementation (guide), 1992. Dans ce document, il est d'abord question des circonstances dans lesquelles le gouvernement doit et ne doit pas intervenir dans l'économie. On aborde ensuite la compétitivité, les raisons de la rechercher et l'influence que peut exercer sur elle la réglementation. Les résultats d'une enquête sur les attitudes des Canadiens à l'égard de la compétition y sont exposés pour éclairer ceux qui envisagent l'adoption d'une réglementation. Le document se termine par une section portant sur des principes de conception qui devrait guider l'élaboration et la mise en œuvre de programmes de réglementation efficaces, efficients, novateurs et souples.  1, record 14, French, - Comp%C3%A9titivit%C3%A9%20et%20r%C3%A9glementation

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

NCC for Methods and Tools(NCCMT), McMaster University, Hamilton, Ontario, provides leadership and expertise in sharing what works in public health, and enhance practice and policy in Canada by helping decision makers find and use innovative, high quality, up-to-date methods and tools that support moving research evidence into practice.  1, record 15, English, - National%20Collaborating%20Centre%20for%20Methods%20and%20Tools

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration nationale des méthodes et outils (CCNMO), situé à l’Université McMaster à Hamilton, en Ontario, fournit le leadership et l’expertise nécessaires pour faire connaître les méthodes efficaces en santé publique et pour améliorer les pratiques et les politiques canadiennes en aidant les décideurs à trouver et à utiliser les méthodes et les outils novateurs, de qualité et de pointe dans le but d’appuyer l’emploi des données probantes du secteur de la recherche de sorte à ce qu’elles soient mises en application dans la pratique.  1, record 15, French, - Centre%20de%20collaboration%20nationale%20des%20m%C3%A9thodes%20et%20outils

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Of information.  1, record 16, English, - innovative%20use

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

innovative use : term used at the Treasury Board Secretariat.  2, record 16, English, - innovative%20use

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

De l'information.  1, record 16, French, - utilisation%20novatrice

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

utilisation novatrice; utilisation inédite; utilisation originale : termes en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 16, French, - utilisation%20novatrice

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[The] Web Experience Toolkit(WET) includes reusable components for building and maintaining innovative websites that are accessible, usable, and interoperable. These reusable components are open source software and free for use by departments and external Web communities.  2, record 17, English, - Web%20Experience%20Toolkit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat.  3, record 17, English, - Web%20Experience%20Toolkit

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Boîte à outils de l’expérience Web (BOEW) comprend différents composants réutilisables et prêts-à-utiliser pour la conception et la mise à jour de sites Web innovateurs qui sont à la fois accessibles, utilisables et interopérables. Ces composants réutilisables sont des logiciels libres et gratuits mis à la disposition des ministères et des collectivités Web externes.  2, record 17, French, - Bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20de%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%20Web

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  3, record 17, French, - Bo%C3%AEte%20%C3%A0%20outils%20de%20l%26rsquo%3Bexp%C3%A9rience%20Web

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Ready Mixed Concrete Association(CRMCA) is a non-profit association established in 1981 to represent federally legislated issues impacting the ready mixed concrete industry.... The purpose of the Canadian Ready Mixed Concrete Association is : to exchange association information; to promote ready mixed concrete in Canada, and promote new and innovative ways for the use of our products; to encourage the use and application of quality products; to provide national representation through regional membership, dealing with national standards with Canadian Standards Association; to encourage best management practices.  1, record 18, English, - Canadian%20Ready%20Mixed%20Concrete%20Association

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. Il n'y a pas d'abréviation officielle en français.  2, record 18, French, - Association%20canadienne%20du%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9par%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

CIPA ’95. Sponsored by Ernst & Young, Canadian Business Magazine, Information Technology Association of Canada and Centre de recherche informatique de Montréal, the CIPA recognize excellence in the management of information which creates a performance advantage. The program is designed to identify and recognize those organizations making the most effective and innovative use of information technology.  3, record 19, English, - Canadian%20Information%20Productivity%20Awards

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Communiqué de presse de Ernst & Young. Renseignements confirmés par l'organisme.  3, record 19, French, - Concours%20de%20l%27informatique%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20pour%20l%27avenir

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Programme annuel lancé en 1992, le CIPA vise à reconnaître des réalisations de gestion exceptionnelles en technologie de l'information. Les lauréats des prix d'excellence 1996 sont présentés ... Les vingt organisations suivantes ont remporté un prix d'excellence 1996 au Concours de l'informatique et de la productivité pour l'avenir : Air Canada, ...  3, record 19, French, - Concours%20de%20l%27informatique%20et%20de%20la%20productivit%C3%A9%20pour%20l%27avenir

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

We use the phrase entrepreneurial government to describe the new model we see emerging.... Because we have seen so many public institutions transform themselves from staid bureaucracies into innovative, flexible, responsive organizations, we believe there are solutions... David Osborne, Ted Gaebler("Reinventing Government"). [Source : An invitation to "Expo Innovation" held in Ottawa on Nov. 17, 1992, by the Canadian Centre for Management Development. ]  2, record 20, English, - entrepreneurial%20government

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

El siglo XXI se inicia en México con el nuevo paradigma de gobierno empresario. El PAN [Partido Acción Nacional] gana las elecciones a la Presidencia de México en el 2000 con el carismático Vicente Fox, el candidato que con una campaña mercadotécnica orientada en enfatizar la contradicción régimen-antirrégimen, se sentía llamado a sacar al PRI [Partido Revolucionario Institucional] de Los Pinos, la residencia presidencial, dando así por terminado el fin del régimen del PRI e iniciando un nuevo ciclo.  1, record 20, Spanish, - gobierno%20empresario

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In 1992-1993, a group of senior officials in Canadian federal departments created a collaborative forum called the Council on Administration. Their intent was to increase efficiency, improve service delivery, and cut costs by means of a series of initiatives called "Locally Shared Support Services"(LSSS). Because the member departments and agencies co-tenanted a large government office complex(Les Terrasses de la Chaudière(TLC) 1, located in Hull, within the National Capital Region) the founders of the Council saw potential for achieving these goals through the power of collective action... Since this innovative change process was launched in 1992, LSSS initiatives have led to the elimination of duplication; improved productivity and savings; sharing of innovative ideas, expertise and best practices; and development of models for use by other departments and agencies in the NRC and other regions...  3, record 21, English, - Locally%20Shared%20Support%20Services

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

En 1992-1993, des cadres supérieurs de six ministères et agences fédéraux canadiens ont formé un groupe de collaborateurs appelé Conseil d'administration. Ils voulaient travailler à accroître la productivité, à améliorer la prestation des services et à réduire les coûts par une série d'initiatives dites « services d'appui partagés localement » (SAPL). Comme leurs ministères et leurs organismes respectifs partageaient la location d'un vaste ensemble de bureaux gouvernementaux [Les Terrasses de la Chaudière1 (TLC), situées à Hull, au sein de la région de la capitale nationale (RCN)], ils ont vu la possibilité d'atteindre ces objectifs par la force de l'action collective ...  3, record 21, French, - Services%20d%27appui%20partag%C3%A9s%20localement

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The 107X dual mode, AO drum/cut-sheet plotters range comprises a compatible family of three high performance, 16-bit microprocessor-based pen plotters which provide an innovative degree of flexibility of use through their ability to plot onto both automatically-fed rolls and single, cut-sheet media without any loss of performance in either mode.  1, record 22, English, - drum%2Fcut%2Dsheet%20plotter

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... was established by the Commonwealth government in 1972 to generate the knowledge needed for the sustainable use and protection of the marine environment, through innovative world-class scientific and technological research.  2, record 23, English, - Australian%20Institute%20of%20Marine%20Science

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Green chemistry, also called sustainable chemistry, is a chemical philosophy encouraging the design of products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances. Whereas environmental chemistry is the chemistry of the natural environment, and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.  3, record 24, English, - green%20chemistry

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The concept of Sustainable Chemistry represents an area of innovation, which not only preserves resources, but also stands for a development process in the chemical industry. Sustainable Chemistry aspirates to raise the stake of less dangerous chemicals as well as production of environmentally high-quality products from preferable renewable resources. This obviates emissions and excessive consumption of resources like energy and materials. The principle of Sustainable Chemistry comprises important elements in areas like environment, economy and society. Sustainable Chemistry deals with the whole life of intrinsic safe chemicals and products, including their production, processing, use and disposal. Intrinsic safe chemicals and products are characterised by low toxicity to environment and human health and low persistence and accumulation potential. Thereby environment and human health are protected in the first place in the life of chemicals and socio-economic follow-up costs are avoided. Additionally, production of sustainable chemicals and products contributes to economic profit for innovative enterprises and thereby affords an opportunity for competitive advantage compared to production and marketing in old-fashioned concepts. This includes innovative concepts like chemical leasing and operation of(Quantitative) Structure-Activity Relationship [Q) SAR).  4, record 24, English, - green%20chemistry

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le concept de chimie verte est défini en 1998 par les chimistes américains Paul Anastas et John C. Warner, appartenant à l'EPA, Environmental Protection Agency. La chimie verte prévoit l'utilisation de principes pour réduire et éliminer l'usage ou la génération de substances néfastes pour l'environnement, par de nouveaux procédés chimiques et des voies de synthèses « propres », c'est-à-dire respectueuses de l'environnement.  5, record 24, French, - chimie%20verte

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs ont mis au point un matériau d'emballage composite constitué d'un papier imprégné de gluten de blé, biodégradable, sélectif et perméable. [...] Le chanvre connaît aussi une renaissance remarquable dans la constructions pour ses capacités isolantes, en remplacement de la laine de verre ou en association avec la chaux en substitution de parpaings de béton. [...] Le GIS agric (Agriculture pour la chimie et l'énergie, coordonné par l'Ademe) portent sur l'incorpation de fibres de chanvre dans les matériaux thermoplastiques en remplacement des fibres artificielles. Les marchés émergents sont ceux des pièces d'habillage intérieur pour l'automobile ainsi que les matériaux pour l'ameublement et le transport de marchandises. Les végétaux peuvent remplacer le pétrole dans la majorité des procédés de l'industrie chimique.  6, record 24, French, - chimie%20verte

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Alberta Environment initiated the Alternative/Innovative Regulatory Strategies project and commissioned an evaluation of alternative and innovative regulatory approaches for potential use in Alberta that would compliment the present regulatory system.  1, record 25, English, - Alternative%2FInnovative%20Regulatory%20Strategies

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In June 2002, the Canada Customs and Revenue Agency launched a pilot project to improve the quality of bilingual communications between headquarters and regional offices in Quebec and Northern Ontario. The innovative quality management system was modeled on an ISO [International Organization for Standardization] standard. It provides for a self-assessment process that will encourage the use of both official languages in many areas : commonly used work tools; performance evaluation and supervision; grievances; administrative meetings; written and oral communications; and training. It is still too soon to determine how effective the new quality control system is.  2, record 26, English, - quality%20control%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En juin 2002, l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) a mis sur pied un projet pilote qui vise à améliorer la qualité des communications bilingues entre ses bureaux des régions du Québec et du nord de l'Ontario et son administration centrale. Ce système de gestion de la qualité est novateur, car il a été créé en s'inspirant de l'élaboration d'une norme ISO [International Standardization Organization]. Il prévoit un processus d'autoévaluation qui encouragera l'utilisation des deux langues officielles dans plusieurs domaines : les instruments de travail d'usage courant; l'évaluation du rendement et la supervision; les griefs; les réunions administratives; les communications écrites et verbales; la formation. Il est encore trop tôt pour se prononcer sur l'efficacité de ce nouveau système de contrôle de la qualité.  2, record 26, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Contrôle de la qualité : technique statistique permettant d'assurer que le produit ou le service est conforme à des normes de qualité déterminée.  3, record 26, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... members of the American Association of Cereal Chemists voted on Thursday (24/02/2005) to alter their organization’s name to AACC International.  2, record 27, English, - AACC%20International

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The AACC International [which] is a non-profit organization of members who are specialists in the use of cereal grains in foods... has been an innovative leader in gathering and disseminating scientific and technical information to professionals in the grain-based goods industry worldwide for more than 90 years.  3, record 27, English, - AACC%20International

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[The manager for Human Resources Management System]... participates on interdepartmental cluster group committees as a project member involved in the development of innovative and cost-effective common use/shared computer modules and related procedures.  1, record 28, English, - interdepartmental%20cluster%20group%20committee

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[...] le groupe de concertation doit : Nouer des relations de travail avec le Secrétariat du Conseil du Trésor, l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique, la Commission de la fonction publique, le fournisseur (Oracle | PeopleSoft), le Centre des programmes du SGRH GC ainsi que les comités interministériels [...].  2, record 28, French, - comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20du%20groupe%20de%20concertation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A federal regulation calling for a 98 percent reduction in atmospheric emissions of benzene by September 1991 required all tar storage tanks to be gas-blanketed. The cost of gas-blanketing Tarben's 16 tar storage tanks--spread out over an area equal to about 15 football fields--was estimated at $6 million. As an alternate solution, Tarben developed an innovative technology known as "debenzolization" to remove benzene from the tar in the first processing step; subsequent storage could then use existing atmospheric tanks without the release of benzene or the need to gas-blanket.  2, record 29, English, - debenzolization

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à ôter le benzol du gaz [de houille] soit par lavage à l'huile, soit par adsorption au charbon actif.  2, record 29, French, - d%C3%A9benzolage

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The International Model Forest Network(IMFN) is a voluntary association of partners from around the world working toward the common goal of sustainable forest management and use. The IMFN is based on an innovative approach that combines the social, cultural and economic needs of local communities with the long-term sustainability of forest landscapes. Our three key objectives are : to foster international cooperation and exchange of ideas relating to the working concept of sustainable forest management ;to support international cooperation in critical aspects of forest science and social science that underlie the search for new models of forest management; to support ongoing international discussions on the criteria and principles of sustainable development.  2, record 30, English, - International%20Model%20Forest%20Network

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau international de forêts modèles (RIFM) est une association volontaire de partenaires qui proviennent de partout dans le monde et qui concourent à la gestion et à l'utilisation durables des forêts. Les trois objectifs clé du Réseau international consistent à : stimuler la coopération internationale et l'échange d'idées sur le concept de gestion durable des forêts; appuyer la coopération internationale dans des domaines cruciaux des sciences forestières et des sciences sociales qui sous-tendent la recherche de nouveaux modèles de gestion des forêts; soutenir les discussions internationales en cours sur les critères et les principes du développement durable.  2, record 30, French, - R%C3%A9seau%20international%20de%20for%C3%AAts%20mod%C3%A8les

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Red Internacional de Bosques Modelo (RIBM) es una asociación voluntaria que agrupa interesados de todas partes del mundo con el fin de trabajar en forma conjunta hacia la meta común de manejo y uso forestal sustentables. [...] Nuestros tres objetivos claves son fomentar la cooperación internacional y el intercambio de ideas sobre el concepto operativo de manejo forestal sustentable; apoyar la cooperación internacional en aspectos de ciencia forestal y ciencia social subyacente a la búsqueda de nuevos modelos de manejo forestal; apoyar los debates actuales internacionales sobre los criterios y principios de desarrollo sustentable.  2, record 30, Spanish, - Red%20Internacional%20de%20Bosques%20Modelo

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Synergy Awards for Innovation were launched in 1995 by NSERC to recognize partnerships in research and development between universities and industry. Since their inception, the awards(originally known as the Synergy Awards for University-Industry R&D Partnerships) have honoured the most outstanding achievements of university-industry collaboration. The Synergy Awards for Innovation showcase innovation and the benefits of pooling resources to make the most of Canadian ingenuity. The awards are judged on : Partnership; Effective Use of Resources; Tangible Benefits; and For the Leo Derikx Category Only :Innovative Model.  1, record 31, English, - Synergy%20Awards%20for%20Innovation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

L'innovation pave la voie au succès dans la nouvelle économie mondiale. Les prix Synergie pour l'innovation ont été créés en 1995 par le CRSNG dans le but de reconnaître les partenariats en recherche et développement entre les universités et l'industrie. Depuis leur création, ces prix (appelés à l'origine prix Synergie de partenariats universités-industrie en R et D) ont souligné les plus remarquables réalisations issues de la collaboration entre les universités et l'industrie. Les prix Synergie pour l'innovation mettent en valeur l'innovation et les avantages de la mise en commun des ressources visant à tirer le meilleur parti de l'ingéniosité des Canadiens. Les prix sont décernés en fonction des critères suivants : Partenariat; Utilisation efficace des ressources; Avantages réels; Pour la catégorie Leo Derikx seulement : Modèle novateur.  1, record 31, French, - prix%20Synergie%20pour%20l%27innovation

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The CropLife Canada's mission is to support innovative and sustainable agriculture in Canada, in cooperation with others, by building trust and appreciation for plant science innovations. The vision of CropLife Canada : Healthier living through excellence in plant science innovations. CropLife Canada is the trade association representing the manufacturers, developers and distributors of plant science innovations-pest control products and plant biotechnology-for use in agriculture, urban and public health settings. CropLife Canada is a member of CropLife International-a global network which represents the plant science industry.  1, record 32, English, - CropLife%20Canada

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La mission de CropLife Canada est de soutenir une agriculture durable au Canada en travaillant en coopération avec les autres, en faisant régner la confiance et en insistant sur les technologies phytoscientifiques. Sa vision : Vivre plus sainement grâce à l'excellence des technologies phytoscientifiques. CropLife Canada représente les fabricants, les concepteurs et les distributeurs de solutions phytoscientifiques (les produits antiparasitaires et la biotechnologie végétale) pour l'agriculture, le milieu urbain et la santé publique. CropLife Canada est un membre de CropLife International - un réseau à l'échelle mondiale représentant l'industrie de la phytologie.  1, record 32, French, - CropLife%20Canada

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research highlights; technical series, Ottawa, 2004.  1, record 33, English, - Strategies%20for%20reducing%20building%20energy%20use%20via%20innovative%20building%20envelope%20technologies

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement, Le point en recherche; série technique, Ottawa, 2004.  1, record 33, French, - Mesures%20de%20r%C3%A9duction%20de%20la%20consommation%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20misant%20sur%20des%20technologies%20innovatrices%20ax%C3%A9es%20sur%20l%27enveloppe%20des%20b%C3%A2timents

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  1, record 34, English, - tab%20measurement%20tool

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

With the advent of high performance rotor smoothing systems... the need to "fine-tune" rotor blade trim tabs to within a fraction of a degree has proven to be critical... Our new tab tool kits provide consistent, precise, and reliable tab bends in increments of. 001 in(. 025 mm). These new kits provide innovative features including :[a] dial indicator to provide highly accurate, repeatable adjustments; [a] tab bending tool which allows the user to directly read tab position as bends are made; mechanical provisions that retain the tab measurement tool on the blade and position the tool repeatedly in the proper measurement position; [a] zero reference tool to set the tab measurement tool to the manufacturers’ zero point [and a] protective case for transport and storage. These new tab tools kits are available for use with most helicopter models.  3, record 35, English, - tab%20tool%20kit

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Environment and Sustainable Development Program(ESDP) promotes the exchange of knowledge and expertise between Canadian environmental non-governmental organizations(NGO) and similar organizations in developing countries in order to strengthen the environmental management capacity of civil societies and organizations. This program enables Canadian organizations to put their skills and experience to use through innovative projects and partnerships with a southern partner in developing countries. The goal of these projects and partnerships is to promote environmentally sound development and to raise awareness and understanding about local, regional, and global environmental issues.  1, record 36, English, - Environment%20and%20Sustainable%20Development%20Program

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'environnement et de développement durable (PEDD) favorise l'échange de connaissances et d'expertise entre des organisations non gouvernementales canadiennes de l'environnement (ONG) et des organisations du même genre dans les pays en développement, afin de renforcer la capacité de gestion environnementale des sociétés et des organisations civiles. Ce programme permet aux organisations canadiennes de mettre leurs compétences et leur expérience à profit au moyen de projets et de partenariats innovateurs avec des organisations similaires dans les pays en développement. Ces projets et ces partenariats ont pour but de promouvoir un développement respectueux de l'environnement et de permettre de prendre conscience et de comprendre les enjeux locaux, régionaux et mondiaux de l'environnement.  1, record 36, French, - Programme%20d%27environnement%20et%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In order to help accelerate the benefits that Canadians can realize from information technologies, the Government of Canada created a blue ribbon panel of experts to advise on how Canada can take a leading role in developing "smart communities. "Upon the panel' s recommendations, the government has committed to establishing a Smart Community demonstration project in each province, the North and an Aboriginal community by the year 2000. The federal government envisions Smart Communities as communities that use information technology in new and innovative ways to empower their residents, institutions and region as a whole. Smart Communities make the most of the opportunities that new technologies afford-for better health care delivery, for better education and training, and for growing businesses. The project is administered by Industry Canada.  1, record 37, English, - Smart%20Communities

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Afin de mettre rapidement les avantages de l'infotechnologie à la portée des Canadiens, le gouvernement du Canada a formé un groupe d'experts qui le conseille sur la façon dont notre pays peut assumer le rôle principal dans la création de collectivités ingénieuses. Donnant suite aux recommandations du groupe, le gouvernement s'est engagé à lancer un projet pilote portant sur l'établissement d'une collectivité ingénieuse dans chaque province, dans le Nord et en milieu autochtone, d'ici à l'an 2000. Pour le gouvernement fédéral, les collectivités ingénieuses sont des entités qui utilisent l'infotechnologie de façon novatrice pour dynamiser leurs membres, leurs institutions et leur région prise dans son ensemble. Les collectivités ingénieuses exploitent au maximum les possibilités offertes par les nouvelles technologies, pour améliorer les services de santé, l'éducation et la formation professionnelle et pour favoriser la croissance de leurs entreprises. Ce projet est administré par Industrie Canada.  1, record 37, French, - Collectivit%C3%A9s%20ing%C3%A9nieuses

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Canada's SchoolNet is a collaborative initiative designed to promote the effective use of information technology amongst Canadians by helping all schools and libraries connect to the Internet. Through its partnerships, SchoolNet is helping to foster a culture of lifelong learners and promote the development of employability skills required to compete in the knowledge-based economy. The SchoolNet Web site showcases an exciting set of innovative, award winning Internet-based educational resources and services that provide teachers and learners alike with a single platform from which to access the Information Highway.  2, record 38, English, - SchoolNet

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Rescol est une initiative qui vise à aider les canadiens et canadiennes à se servir efficacement des technologies de l'information en facilitant le raccordement de toutes les écoles et bibliothèques à l'Internet. Grâce à ses partenariats, Rescol favorise l'apprentissage continu et l'acquisition des compétences d'emploi indispensables dans une économie du savoir. Le site Web de Rescol met à la disposition des enseignantes et enseignants et des apprenantes et apprenants une foule de ressources et de services d'avant-garde, primés dans le domaine de l'enseignement, et leur permet ainsi d'accéder directement à l'autoroute de l'information.  3, record 38, French, - Rescol

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

PAD formerly known as Line Load Control(LLC). Version. 3. 05-2000, 01, 31. Industry Canada. Emergency Telecommunications. "The PAD or LLC system was developed in order to identify those telephone lines which are deemed essential during emergencies and to identify them with priority dial tone access should the telephone system be temporarily overloaded. To ensure priority access, Industry Canada's Emergency Telecommunication section, has developed an innovative system to maintain PAD(LLC) records using the Internet. Using a common World Wide Web(WWW) browser(e. g. Netscape or Internet Explorer), you can access the PAD(LLC) system and update records for which you are responsible. This user guide was written to teach "Contact Managers", who are responsible for maintaining priority access phone numbers, how to use this system.  1, record 39, English, - Priority%20Access%20for%20Dialing%20%28PAD%29%3A%20User%26rsquo%3Bs%20Guide

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le système Accès prioritaire à la composition (APC), ou Contrôle de la charge des lignes (CCL), a pour but de désigner les lignes téléphoniques jugées essentielles en situation de crise et de les identifier au moyen d'un accès prioritaire à la tonalité d'appel en cas de surcharge temporaire du réseau téléphonique. Pour assurer l'accès prioritaire, Industrie Canada, Télécommunications d'urgence, a mis au point un système innovateur pour tenir à jour les enregistrements APC (CCL) par Internet. Au moyen d'un navigateur Web (par exemple : Netscape ou Internet Explorer), vous pouvez accéder au système APC (CCL) et mettre à jour les enregistrements dont vous avez la responsabilité. Le présent guide de l'utilisateur vise à aider les administrateurs des contacts, chargés de gérer les numéros de téléphone à accès prioritaire, à utiliser ce système.  1, record 39, French, - Acc%C3%A8s%20prioritaire%20%C3%A0%20la%20composition%20%28APC%29%20%3A%20Guide%20de%20l%27utilisateur

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

PAD formerly known as Line Load Control(LLC). Version. 3. 05-2000, 01, 31. Industry Canada. Emergency Telecommunications. "The PAD or LLC system was developed in order to identify those telephone lines which are deemed essential during emergencies and to identify them with priority dial tone access should the telephone system be temporarily overloaded. To ensure priority access, Industry Canada's Emergency Telecommunication section, has developed an innovative system to maintain PAD(LLC) records using the Internet. Using a common World Wide Web(WWW) browser(e. g. Netscape or Internet Explorer), you can access the PAD(LLC) system and update records for which you are responsible. This user guide was written to teach "Contact Managers", who are responsible for maintaining priority access phone numbers, how to use this system.  1, record 40, English, - Priority%20Access%20for%20Dialing

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le système Accès prioritaire à la composition (APC), ou Contrôle de la charge des lignes (CCL), a pour but de désigner les lignes téléphoniques jugées essentielles en situation de crise et de les identifier au moyen d'un accès prioritaire à la tonalité d'appel en cas de surcharge temporaire du réseau téléphonique. Pour assurer l'accès prioritaire, Industrie Canada, Télécommunications d'urgence, a mis au point un système innovateur pour tenir à jour les enregistrements APC (CCL) par Internet. Au moyen d'un navigateur Web (par exemple : Netscape ou Internet Explorer), vous pouvez accéder au système APC (CCL) et mettre à jour les enregistrements dont vous avez la responsabilité. Le présent guide de l'utilisateur vise à aider les administrateurs des contacts, chargés de gérer les numéros de téléphone à accès prioritaire, à utiliser ce système.  1, record 40, French, - Acc%C3%A8s%20prioritaire%20%C3%A0%20la%20composition

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The sections that follow briefly describe stabilization/solidification technologies that use Portland cement, lime(with ou without pozzolans), thermoplastics, organic polymers, silicates, modified clays, chloranans or patented products as well as sorption and in situ vitrification processes and other innovative soil-treatment processes still in the design stage.  1, record 41, English, - soil%2Dtreatment%20process

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Dans les sections suivantes, les technologies de stabilisation/solidification utilisant du ciment Portland, de la chaux (avec ou sans pouzzolanes), des thermoplastiques, des polymères organiques, des silicates, des argiles modifiées, des chlorananes, des produits brevetés ou encore des procédés de sorption, de vitrification in situ ou autres procédés innovateurs au stade de la conception pour le traitement des sols sont sommairement présentés.  1, record 41, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20pour%20le%20traitement%20des%20sols

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In recent years, drinking water regulations for the removal of particles and total organic carbon(TOC) have become more stringent. Consequently, utilities are considering whether traditional treatment strategies... are best suited to achieving these new standards at a reasonable cost, or whether the use of innovative processes is warranted. Among the possible alternatives that are currently in use, microsand enhanced coagulation has emerged as a promising, low-cost alternative for many water supplies based on extensive trial and error pilot testing. However, because of poor understanding, there is no fundamental basis for deciding when, or if, the microsand process will offer advantages over conventional treatment, nor is there an understanding about the magnitude of the improvement to be expected.  2, record 42, English, - microsand

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Élément très fin contenu dans un sable.  2, record 42, French, - microsable

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Traitement des eaux pluviales par décantation de flocs physico-chimiques lestés par du microsable.  3, record 42, French, - microsable

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Some new pricing and service choices have been made available for large and some commercial customers, including new rates for Real Time Pricing, Price Dispatch Curtailment, By-Pass and Time of Use. Innovative new rates and services will be introduced as required.  1, record 43, English, - price%20dispatch%20curtailment

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le concept de cette réduction de prix est d'offrir des meilleurs tarifs aux industries qui réduiront leur demande en électricité durant les temps de fortes demandes, comme à l'hiver durant les heures de pointe.  1, record 43, French, - tarif%20d%27alimentation%20r%C3%A9duite

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

This kind of innovative bone substitute is of considerable economic significance. Approximately 2. 4 million bone surgeries are performed every year in Europe, 30 per cent of which involve the use of bone substitutes.  1, record 44, English, - bone%20substitute

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

L'autogreffe reste la technique de référence pour effectuer du comblement osseux, mais elle ne permet d'utiliser que des volumes osseux limités [...]. Il est donc nécessaire de faire appel à d'autres matériaux de comblement. Le matériau idéal [...] n'existe pas. Le choix de tel ou tel substitut osseux se fait en fonction de l'indication : après exérèse de tumeur, après délabrement traumatique, après descellement d'une prothèse, après une ostéotomie d'addition ou lors du traitement de scolioses étendues.  1, record 44, French, - substitut%20osseux

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The satellite's integral propulsion system uses monomethyl hydrazine and nitrogen tetroxide bipropellant carried in four spherical titanium tanks. A single 490-newton(110-pound force) thruster is used for perigee augmentation and apogee burns, and thirteen 22-newton(5-pound force) thrusters are used for attitude control and stationkeeping maneuvers. Highly accurate antenna pointing control is provided by independent beacon tracking on each of the Ku-band reflector systems. The attitude control system uses an innovative combination of double-gimballed momentum wheels and magnetic field torquing, which minimizes the need for thruster use during normal on-station operations.  3, record 45, English, - double%2Dgimballed%20momentum%20wheel

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canada Council for the Arts.... was endowed by Petro-Canada in 1987 to celebrate the centenary of engineering in Canada. The $10, 000 award is given every two years to a professional Canadian artists who has demonstrated outstanding and innovative use of new technology in the media arts.  1, record 46, English, - Petro%2DCanada%20Award%20in%20Media%20Arts

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Conseil des Arts du Canada. D'une valeur de 10 000 $, le Prix Petro-Canada en arts médiatiques a été créé en 1987 grâce à une dotation de Petro-Canada pour célébrer le centenaire de la pratique du génie au Canada. Il est décerné tous les deux ans à un artiste professional canadien qui a fait un usage exceptionnel et novateur des nouvelles technologies des arts médiatiques.  1, record 46, French, - Prix%20Petro%2DCanada%20en%20arts%20m%C3%A9diatiques

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The DuPont Benedictus Award is an international student and professional competition focused on the innovative use of laminated glass in architectural projects. The program is sponsored by DuPont and is organized by the AIA [American Institute of Architects] with worldwide support of the UIA.  1, record 47, English, - Dupont%20Benedictus%20Award

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Source(s): The American Institute of Architects Center for Building for Performance (Washington, DC).  1, record 47, English, - Dupont%20Benedictus%20Award

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

COM DEV Ltd. has been innovative in the design of low-loss dual mode filters and contiguous band multiplexers with integrated beam reconfiguring networks for use in communications satellites.  1, record 48, English, - beam%20reconfiguring%20network

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique faisant partie d'un multiplexeur et permettant de sélectionner le multiplexage d'un certain nombre de canaux radioélectriques à émettre dans un faisceau de transmission par satellite.  2, record 48, French, - r%C3%A9seau%20de%20reconfiguration%20de%20faisceau

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Project, created by three Japanese corporations, RITE [Research Institute of Innovative Technology for the Earth] and the Japanese Government; it aims at conducting research on biological carbon dioxide fixation through the use of microorganisms.  1, record 49, English, - New%20Earth%2021

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Published by the Treasury Board.  1, record 50, English, - Enhancing%20Services%2DThrough%20the%20Innovative%20Use%20of%20Information%20and%20Technology

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Conseil du Trésor.  1, record 50, French, - Am%C3%A9liorer%20les%20services%20en%20utilisant%20l%27information%20et%20les%20technologies%20de%20fa%C3%A7on%20novatrice

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

This network promotes the innovative use of biotechnology in pollution control and wastewater treatment.  1, record 51, English, - BIOQUAL

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le réseau BIOQUAL incite à utiliser la biotechnologie de façon novatrice pour lutter contre la pollution et traiter les eaux usées.  1, record 51, French, - BIOQUAL

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The ability to challenge traditional assumptions and define new patterns and possibilities.  1, record 52, English, - Kaleidoscope%20thinking

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Greater commitment and enhanced ability to implement decisions and strategies are the natural consequence of participative planning. So is the increased portfolio of innovative ideas. By bringing together a mixture of people with different perspectives and through the use of consensus-building methodologies one allows for the emergence of what is called "Kaleidoscope thinking"-the ability to challenge traditional assumptions and define new patterns and possibilities.  2, record 52, English, - Kaleidoscope%20thinking

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The definition and the context are taken from Winning through Participation: Meeting the Challenge of Corporate Change with the Technology of Participation, by Laura Spencer, Dubuque, Iowa, 1989.  2, record 52, English, - Kaleidoscope%20thinking

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Au figuré, kaléidoscopique signifie changeant.  2, record 52, French, - pens%C3%A9e%20kal%C3%A9idoscopique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

In addition, the Treasury Board has adopted a framework for alternative service delivery that will provide guidance to departments on a range of innovative organizational approaches(including privatization) that government could use to deliver services more efficiently.  1, record 53, English, - innovative%20organizational%20approach

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

De plus, le Conseil du Trésor a adopté un cadre pour une prestation de rechange des services laquelle permettra d'orienter les ministères à l'égard de toute une gamme de formules novatrices sur le plan de l'organisation (y compris la privatisation) auxquelles le gouvernement pourrait recourir pour obtenir une prestation plus efficiente de ses services.  1, record 53, French, - formule%20novatrice%20sur%20le%20plan%20de%20l%27organisation

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Works to continue the campaign against the 40-year-old Draize test which forces chemicals into the eyes of conscious rabbits to observe the subsequent damage. Encourages corporate funding to develop innovative, nonanimal testing methods. Promotes research and procedures that do not involve the use of animals; works to phase out all animals testing methods. Affiliated with Coalition to Abolish the LD50; Coalition for Non-violent Food  1, record 54, English, - Coalition%20to%20Abolish%20the%20Draize%20Rabbit%20Blinding%20Tests

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Politique du gouvernement. Référence : E.R. Acheson, Conseil du Trésor.  1, record 55, French, - Orientation%20strat%C3%A9gique%20pour%20les%20ann%C3%A9es%2090%20%2D%20Am%C3%A9liorer%20les%20services%20en%20utilisant%20l%27information%20et%20les%20technologies%20de%20fa%C3%A7on%20novatrice

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Standards are intended to impose an orderly approach to specific activities, and are widely used in many industries. Ralph Nader believes standards may actually be harmful to consumers because : 1. dominant firms may use them to exclude innovative potential competitors, 2. standards may increase cost to consumers and may benefit only producers, and 3. lax standards may permit sale of dangerous products. The US Senate has proposed a bill aimed at voluntary standards.  1, record 56, English, - voluntary%20standard

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Enquête sur la normalisation dans les différentes professions des industries mécaniques : intérêt et impact. Présentation des nouvelles normes de boulonnerie-visserie. Encadre sur la publicité mensongère faisant référence à une norme non obligatoire.  1, record 56, French, - norme%20non%20obligatoire

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Overview of Construction Fabric Uses. The use of natural fabrics in the construction industry probably occurred decades(or centuries) ago when some innovative individual with the idea of strengthening the material, decided to embed it within soil. The concept of embedding straw and branches in clay could even be considered to fall within this category.... The year 1977 was particularly significant because of a conference in Paris.... The Conference organized sessions along the following topics areas : Fabrics at the subsoil-construction material interface(road, railways, etc.). Fabrics at the subsoil-construction material interface(earth fills). Multilayer soil-fabric systems. Mechanisms of soil-fabric interaction. Functioning of fabrics, including filters. Drainage. Consolidation.  1, record 57, English, - construction%20fabric

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

Once a construction fabric is made nonpervious an entirely new spectrum of construction uses emerges. These uses can be categorized in the following areas: Air-supported and tension structures. Water-filled structures. Self-sustaining structures. Such applications can occur above ground, below ground, or in water.  1, record 57, English, - construction%20fabric

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Construction: ensemble des techniques qui permettent de bâtir; secteur d'activité dont l'objet est de bâtir (...)  2, record 57, French, - textile%20de%20construction

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Our newest convection steamer is the culmination of over 60 years of innovative design engineering. Never has steam been made so easy for you to use. Just a touch of your finger activates each steam compartment.  1, record 58, English, - steam%20compartment

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau Convection Steamer [marque déposée] Cleveland est le résultat de plus de 60 années d'innovations et de recherches techniques. L'emploi de la vapeur à convection sans pression n'a jamais été aussi facile. Il suffit d'une touche du doigt pour actionner chaque compartiment à vapeur.  1, record 58, French, - compartiment%20%C3%A0%20vapeur

Record 58,  Textual support,  Spanish