TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A professional responsible for overseeing and managing the activities of a trust company.  2, record 1, English, - trust%20company%20manager

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[His] meteoric rise as a trust company manager in five short years reveals the extent to which he was a financial innovator.  1, record 1, English, - trust%20company%20manager

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

CFA Society Winnipeg has served the Winnipeg investment community since 1952 by promoting ethical and professional standards within the investment industry. [This] society is an active participant and innovator within [the] CFA Institute. In addition, CFA Society Winnipeg provides [its] 230 members with professional development and educational learning opportunities, job placement services and membership networking events.  3, record 2, English, - CFA%20Society%20Winnipeg

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Its mission is to promote and uphold high ethical standards and professional conduct within the investment industry; to advance the Chartered Financial Analyst (CFA) Program; to provide a forum for knowledge and information exchange among investment professionals and the investing public; and to represent members on regulatory and industry issues that affect local investment practice.  3, record 2, English, - CFA%20Society%20Winnipeg

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The first group - a venturesome group - of people to adopt something new (product, service, idea, etc.).  2, record 3, English, - innovator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De par leur titre, ils sont les premiers à utiliser des produits. Ils sont plutôt jeunes, polyvalents (beaucoup de contacts avec des groupes autres que le leur), mobiles et créatifs.  2, record 3, French, - innovateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Parks Canada Mountain Safety Program strives to... be a world leader and innovator in mountain safety and to provide the public with professional search and rescue and avalanche safety services.  1, record 4, English, - Mountain%20Safety%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de sécurité en montagne de Parcs Canada veut être un chef de file mondial et un précurseur dans le domaine de la sécurité en montagne et fournir au public des services professionnels de recherche et sauvetage et de sécurité avalanche.  1, record 4, French, - Programme%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20en%20montagne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Certificat remis à un gestionnaire du gouvernement fédéral qui est parvenu à mettre en œuvre des technologies favorisant l'efficacité énergétique au sein de son ministère.  1, record 5, French, - Innovateur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The college must provide the basic facilities and services (including space) to enable its natural sciences, engineering, social sciences, humanities and/or health sciences faculty members, technical experts, entrepreneurial innovators and students to conduct applied research.  1, record 6, English, - entrepreneurial%20innovator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le collège doit fournir les installations et les services de base, y compris les locaux, afin de permettre aux professeurs, aux spécialistes techniques, aux innovateurs entrepreneurs et aux étudiants en sciences naturelles, en génie, en sciences humaines ou en sciences de la santé de faire de la recherche appliquée.  3, record 6, French, - innovateur%2Dentrepreneur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any device capable of assembling objects at the atomic level by combining individual molecules into the structures required.  2, record 7, English, - nanoassembler

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In his popular book "Engines of Creation, "author and innovator, Eric Drexler, proposed the concept of a nanoassembler, a tiny robot equipped with the ability to construct with the aid of many others, useful objects by identifying raw materials at the atomic, molecular or, at least, the nanometer scale, then assembling these tiny constituents into a complex structure. The nanoassembler would also have the ability to reproduce itself in anticipation of a given task, then, presumably, disassemble those nanoassemblers no longer needed, harvesting the raw materials for subsequent projects.  3, record 7, English, - nanoassembler

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le fameux «nano-assembleur» évoqué par Éric Drexler pourrait être la technologie ultime. Il permettrait l'élaboration de machines invisibles capables d'élaborer des structures par elles-mêmes en partant de l'atome. Une société telle que Zyvex au Texas s'est donnée une telle mission. «Si nous réarrangeons les atomes du charbon, nous pouvons produire du diamant. Si nous réarrangeons les atomes du sable et ajoutons quelques autres micro-éléments, nous pouvons produire des puces d'ordinateur. Si nous réarrangeons les atomes de la poussière, de l'eau et de l'air, nous pouvons fabriquer des pommes de terre», peut-on lire sur le site Web de Zyvex! [Un professeur de] l'Université de Cornell aux États-Unis, [...] poursuit un programme qui pourrait amener l'apparition de tels systèmes capables de s'autofabriquer.  2, record 7, French, - %20nano%2Dassembleur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El primer nanoensamblador. Sería el primer dispositivo capaz de contener la información para recrearse a sí mismo y de esta forma, dar un viraje de 180 grados en todo lo que a producción de bienes se refiere [...]  1, record 7, Spanish, - nanoensamblador

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Space Agency.  1, record 8, English, - Inventor%20and%20Innovator%20Awards%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agence spatiale canadienne.  1, record 8, French, - Programme%20de%20reconnaissance%20de%20l%27invention%20et%20de%20l%27innovation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Harper Corporation of America is the leading Innovator in anilox roll production... The parabolic cell configuration, more pronounced with Harper's proprietary XLT technology, also provides steeper wall angles, which enhance the life expectancy, and offer a higher ink-capacity-to-wear-ration than that of conical cell profiles.  2, record 9, English, - cell%20configuration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cell configuration: term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec.  3, record 9, English, - cell%20configuration

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disposition des alvéoles sur le cylindre anilox tramé.  1, record 9, French, - configuration%20des%20alv%C3%A9oles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

configuration des alvéoles : terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 9, French, - configuration%20des%20alv%C3%A9oles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Home Warranty Program is the leader and innovator in the provision of investment protection to homeowners and quality services to all stakeholders in Atlantic Canada. It fosters professionalism in the residential construction industry.  2, record 10, English, - Atlantic%20Home%20Warranty%20Program

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  3, record 10, English, - Atlantic%20Home%20Warranty%20Program

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 10, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20Garantie%20des%20Maisons%20de%20l%27Atlantique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Industry Innovator : Its application engineering focus is designed to provide unique product features that help satisfy major customers’ particular requirements. One such example is the "clam shell" grill which it designed with McDonald's to cook both sided of grilled food products simultaneously to ensure uniformity and more thorough cooking. Furthermore, Specialty's technical expertise in both hot and cold equipment broadens the company's appeal to its customer base.  1, record 11, English, - clam%20shell%20grill

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] les grils double face ou «clamshells», capables également d'assurer de gros débits. Là où généralement il faut deux à trois minutes pour cuire un steak de 100 grammes, il ne lui faut que 42 secondes. Attention seulement de ne pas presser ou écraser les produits au cours de la cuisson.  1, record 11, French, - gril%20double%20face

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

of CMHC.  1, record 12, English, - Job%2DSite%20Innovator%20Award%20Program

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Brochure du CNRC [Conseil national de recherches du Canada].  1, record 13, French, - Programme%20d%27entrepreneuriat%20%3A%20R%C3%A9compenser%20l%27innovation%20%2D%20Le%20Programme%20de%20reconnaissance%20de%20l%27invention%20et%20de%20l%27innovation

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : CNRC.  1, record 13, French, - Programme%20d%27entrepreneuriat%20%3A%20R%C3%A9compenser%20l%27innovation%20%2D%20Le%20Programme%20de%20reconnaissance%20de%20l%27invention%20et%20de%20l%27innovation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 14, French, - Prix%20des%20Innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20industriels

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

There is nothing more difficult to attempt, more perilous to conduct, or more uncertain in its success, than to take the lead in the introduction of the new order of things. Because the innovator has for enemies all those who have done well under old conditions, and only lukewarm defenders in those who might do well. Nicolo Machiavelli.  1, record 15, English, - new%20order%20of%20things

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il n'y a chose plus difficile à entreprendre, ni à réussir plus douteuse, ni à conduire plus périlleuse que de s'aventurer à introduire de nouvelles institutions. Car celui qui les introduit a pour ennemis tous ceux à qui les institutions anciennes sont profitables, et il trouve de tièdes défenseurs en tous ceux que les nouvelles institutions avantageraient. Nicolas Machiavel.  1, record 15, French, - nouvelles%20institutions

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Nicolas Machiavel, Le Prince, Garnier-Flammarion, 1980, pp. 114-115.  1, record 15, French, - nouvelles%20institutions

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See TERMIUM record "Electronic Innovators Program".  1, record 16, English, - electronic%20innovator

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Direction des communications.  1, record 17, French, - Prix%20d%27Initiative%20des%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques%20industriels

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Programme qui chapeaute quatre initiatives.  1, record 18, French, - Les%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Source : Division des enjeux énergétiques, RNCan [Ressources naturelles Canada].  1, record 18, French, - Les%20innovateurs%20%C3%A9nerg%C3%A9tiques

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Prix remis par le Conseil économique des provinces de l'Atlantique et Atlantique Canada Plus.  2, record 20, French, - Prix%20de%20l%27innovateur%20de%20l%27ann%C3%A9e%20en%20Atlantique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Individu qui recherche l'épanouissement de la personnalité à l'intérieur d'un groupe.  1, record 22, French, - sociocentr%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish