TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INOCULATION SYSTEM [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- directly inoculated iatrogenic Creutzfeldt-Jakob disease
1, record 1, English, directly%20inoculated%20iatrogenic%20Creutzfeldt%2DJakob%20disease
correct
Record 1, Abbreviations, English
- directly inoculated iatrogenic CJD 2, record 1, English, directly%20inoculated%20iatrogenic%20CJD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Subtype of Creutzfeldt-Jakob disease which results from the transmission by direct inoculation in the central nervous system of the causative agent via medical or surgical treatment using accidentally contaminated materials(surgical instruments, grafts, transplants). 1, record 1, English, - directly%20inoculated%20iatrogenic%20Creutzfeldt%2DJakob%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- maladie de Creutzfeldt-Jakob iatrogène de proximité
1, record 1, French, maladie%20de%20Creutzfeldt%2DJakob%20iatrog%C3%A8ne%20de%20proximit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MCJ iatrogène de proximité 2, record 1, French, MCJ%20iatrog%C3%A8ne%20de%20proximit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, due à la transmission par inoculation directe dans le système nerveux central de l'agent infectieux lors d'un geste chirurgical ou neurochirurgical, par l'intermédiaire de transplants, d'homogreffes et d'instruments insuffisamment décontaminés. 1, record 1, French, - maladie%20de%20Creutzfeldt%2DJakob%20iatrog%C3%A8ne%20de%20proximit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- Prompt inoculation system
1, record 2, English, Prompt%20inoculation%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 2, English, - Prompt%20inoculation%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- système d'inoculation Prompt
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20d%27inoculation%20Prompt
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27inoculation%20Prompt
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- MicroScan Prompt inoculation system
1, record 3, English, MicroScan%20Prompt%20inoculation%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 3, English, - MicroScan%20Prompt%20inoculation%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- système d'inoculation MicroScan Prompt
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%27inoculation%20MicroScan%20Prompt
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27inoculation%20MicroScan%20Prompt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
- Bioengineering
- Blood
Record 4, Main entry term, English
- inoculation system
1, record 4, English, inoculation%20system
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, record 4, English, - inoculation%20system
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
- Technique biologique
- Sang
Record 4, Main entry term, French
- système d'inoculation
1, record 4, French, syst%C3%A8me%20d%27inoculation
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - syst%C3%A8me%20d%27inoculation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-11-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Water Pollution
- Biochemistry
Record 5, Main entry term, English
- seeding
1, record 5, English, seeding
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The inoculation of a biological system for the purpose of introducing appropriate micro-organisms. 2, record 5, English, - seeding
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
seeding: term and definition standardized by ISO. 3, record 5, English, - seeding
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Pollution de l'eau
- Biochimie
Record 5, Main entry term, French
- ensemencement
1, record 5, French, ensemencement
correct, masculine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Inoculation d'un système biologique afin d'y faire proliférer des micro-organismes appropriés. 2, record 5, French, - ensemencement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ensemencement: terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 5, French, - ensemencement
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento del agua
- Contaminación del agua
- Bioquímica
Record 5, Main entry term, Spanish
- siembra
1, record 5, Spanish, siembra
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


