TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

After 3 months growth, when 100% hyphal colonization was confirmed in subsampled roots, the maize plants were dried by withholding water, the roots cut into fine pieces and the roots and sand used as inoculum.  2, record 1, English, - hyphal%20colonization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, nous pouvons maintenant admettre l'hypothèse que les métabolites fongiques tels que le tréhalose peuvent faciliter la colonisation des hyphes par les microorganismes eux-mêmes [...]  2, record 1, French, - colonisation%20des%20hyphes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A deep culture of agar or gelatin through which the inoculum is evenly distributed by shaking before the medium is solidified and which is used chiefly for the demonstration of anaerobic colonies...  1, record 2, English, - shake%20culture

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans des conditions de culture agitée, la cellulose bactérienne est produite dans des flacons ou des bio-réacteurs. Cette méthode, efficace et productive, est privilégiée pour des productions à large échelle [...]  1, record 2, French, - culture%20agit%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

We have prepared different types of inoculum of Hebeloma cylindrosporum as follows :-non washed peat vermiculite inoculum...-pellets of mycelium cultivated in a fermentor of 800 liters...  1, record 3, English, - pellet%20of%20mycelium

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le mycélium se présente sous la forme de microboulettes de diamètre inférieur à 1mm qu'il est aisé de récupérer par simple filtration. Le gâteau obtenu est ensuite lavé 2 à 3 fois à l'eau déminéralisée.  1, record 3, French, - microboulette%20de%20myc%C3%A9lium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The most suitable option for applying mycorrhizal supplements to trees would be at the time the tree is planted out. Fungal inoculation using spores is not as effective as applying cultures of the fungus in materials such as vermiculite.... Often the inoculum is added at the same time as nutrient supplements but there is considerable evidence that the influence of mycorrhizal infection on tree growth is better when nutrient levels are sub-optimal and pH is low.  1, record 4, English, - mycorrhizal%20supplement

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 5, English, - saline%20inoculum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 5, French, - inoculum%20salin

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 6, English, - positive%20inoculum%20broth

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 6, French, - bouillon%20pour%20inoculum%20positif

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 7, English, - MicroScan%20inoculum%20preparation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 7, French, - pr%C3%A9paration%20pour%20inoculum%20Microscan

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 8, English, - inoculum%20tray

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 8, French, - plateau%20d%27inoculums

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 9, English, - inoculum%20water

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 9, French, - eau%20pour%20inoculum

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 10, English, - inoculum%20preparation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 10, French, - pr%C3%A9paration%20pour%20inoculum

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 11, English, - Haemophilus%20inoculum

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 11, French, - inoculum%20Haemophilus

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A special kind of disease escape in which a susceptible plant avoids disease because of an intrinsic property of the plant itself that greatly reduces the chances of its being inoculated, even though there may be an abundance of inoculum in the area.  3, record 12, English, - klendusity

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

For example, early-maturing plants escape late-season diseases.  4, record 12, English, - klendusity

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Capacité d'immunisation des plantes.  2, record 12, French, - capacit%C3%A9%20de%20r%C3%A9sister%20%C3%A0%20une%20infection

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Material, such as bacteria, added to some medium to initiate biological action.  4, record 13, English, - inoculum

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Microorganisms produced from a pure culture that are used to start a new culture in a larger vessel than that in which they were grown.  5, record 13, English, - inoculum

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Quantité de germes ou de substance inoculée ou à inoculer.  4, record 13, French, - inoculum

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Porción de un patógeno transmitido al hospedante y que es capaz de producir infección.  3, record 13, Spanish, - inoculante

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Inherent biodegradability tests(OECD 302). Favourable conditions for biodegradation of chemicals in inherent biodegradability tests are achieved by either increasing the inoculum concentration, or the pre-exposure of the inoculum to the substance tested.  1, record 14, English, - inherent%20biodegradability

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Par ingrédients organiques faiblement biodégradables, on entend ceux qui ne se dégradent pas à plus de 70 %, ce taux étant mesuré par des essais de biodégradabilité intrinsèque selon la méthode SCAS ou Zahn Wellens, [...]  1, record 14, French, - biod%C3%A9gradabilit%C3%A9%20intrins%C3%A8que

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A method of growing bacteria cultures by placing solid medium in a tube which is then slanted and streaked with the inoculum.  3, record 15, English, - slope%20culture

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

slope (slant): A solid medium which has been allowed to set (in the case of e.g. agar or gelatin media) or which has been inspissated (in the case of e.g. DORSET’S EGG) in a diagonally oriented test-tube or bottle.  4, record 15, English, - slope%20culture

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Microorganisme : B. cereus ATCC n° 11.778.3.1 Entretien de la souche Inoculer B. cereus sur gélose inclinée en tube constituée par le milieu de culture (4.1), exempt de bleu de méthylène et d'acide borique. Incuber durant une nuit à 30 °C environ. Conserver la culture en réfrigérateur et repiquer tous les 14 jours sur gélose inclinée.  2, record 15, French, - culture%20sur%20g%C3%A9lose%20inclin%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Préparation de l'inoculum 24 h avant son utilisation, repiquer une sous-culture sur gélose inclinée et incuber durant une nuit à 37 ºC. Mettre en suspension la totalité de la culture d'un tube de gélose dans 2 ml environ du milieu de base (4.1) et transvaser ensuite la suspension dans des conditions stériles dans 100 ml environ du même milieu de base (4.1).  1, record 15, French, - culture%20sur%20g%C3%A9lose%20inclin%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

inoculant :inoculum. inoculum : material(as spores, bacteria, or contaminated fluids) used in or suitable for use in inoculating or inoculation.  2, record 17, English, - legume%20inoculant

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Bactéries fixatrices d'azote inoculées aux légumineuses pour les rendre plus nutritives.  1, record 17, French, - bact%C3%A9ries%20fixatrices%20d%27azote%20inocul%C3%A9es%20aux%20l%C3%A9gumineuses

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Process of determining the presence of disease in a plant by transferring inoculum from the plant to another in which diagnostic symptoms develop.  2, record 18, English, - indexing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

used for virus testing on potatoes, fruit trees, etc.  1, record 18, English, - indexing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Méthode utilisée pour établir l'état sanitaire d'une plante, d'une pomme de terre, par exemple, à l'égard des maladies à virus.  1, record 18, French, - indexage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Indexing : Process of determining the presence of disease in a plant by transferring inoculum from the plant to another in which diagnostic symptoms develop. The second plant is termed a "test plant" or an "indicator plant".  2, record 19, English, - index%20plant

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Plante qui sert d'indicateur pour le dépistage et l'identification des viroses.  1, record 19, French, - plante%20indicateur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Rhizobium. A genus of bacteria involved in the process of nitrogen fixation in leguminous plants. Rhizobia are introduced deliberately into the soil of leguminous plants to encourage root-nodule formation.  3, record 20, English, - rhizobium%20inoculant

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

inoculum. The initial culture of an organism or mixed culture, added to a suitable medium to promote the propagation of a larger number of cells.  3, record 20, English, - rhizobium%20inoculant

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

inoculant=inoculum  4, record 20, English, - rhizobium%20inoculant

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

inoculum. Quantité de germes ou de substance inoculée ou à inoculer  2, record 20, French, - inoculum%20de%20rhizobiums

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Rhizobium. Catégorie de bactéries fixatrices d'azote vivant en symbiose avec les légumineuses.  2, record 20, French, - inoculum%20de%20rhizobiums

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Rhizobium. Fixatrices d'azote atmosphérique, ces bactéries se développent sur les racines et forment des nodules (nodosités), visibles chez de nombreuses légumineuses. Elles fournissent ainsi de l'azote organique aux plantes hôtes, qui le fixent au niveau de leurs organes aériens et souterrains. L'introduction d'une légumineuse ayant des rhizobiums actifs dans l'assolement permet d'enrichir en azote les sols cultivés. Dans ceux qui sont dépourvus de rhizobiums, on peut inoculer ces bactéries de façon à accroître la productivité de la légumineuse.  2, record 20, French, - inoculum%20de%20rhizobiums

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

les rhizobiums sont des bactéries fixatrices d'azote.  1, record 21, French, - Laboratoire%20d%27inoculation%20de%20rhizobiums

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

an approximate determination of the number of bacteria present in a specimen or inoculum. The procedure is performed by spreading a measured specimen across a Petri dish containing an agar medium, and counting the number of colonies of bacteria that develop after a certain time.  2, record 22, English, - agar%20plate%20test

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

P. ex. populations de spores fongiques présentes  1, record 24, French, - potentiel%20de%20l%27inoculum

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Milieu de culture utilisé quand on veut faire des essais poussés sur un grand nombre de bactéries. Ce produit est fabriqué par la compagnie DIFCO. L'équivalent a été fourni par les Laboratoires Ayerst, Montréal.  1, record 25, French, - tripticase%20de%20soja

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish