TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INOPERABLE LAND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Security Devices
- Land Mines
Record 1, Main entry term, English
- self-deactivation
1, record 1, English, self%2Ddeactivation
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In land mine warfare, automatically rendering a mine inoperable and therefore safe to handle by the exhaustion of a component essential to the operation of the mine. 1, record 1, English, - self%2Ddeactivation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This process may be reversed by the replacement of the exhausted component, for example a battery. 1, record 1, English, - self%2Ddeactivation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
self-deactivation: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - self%2Ddeactivation
Record 1, Key term(s)
- self deactivation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Dispositifs de sécurité
- Mines terrestres
Record 1, Main entry term, French
- autodésactivation
1, record 1, French, autod%C3%A9sactivation
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines terrestres, processus automatique qui rend une mine inopérante et donc manipulable en toute sécurité par l'épuisement irréversible d'un élément essentiel à son fonctionnement. 1, record 1, French, - autod%C3%A9sactivation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mine peut être réactivée par remplacement du composant épuisé, par exemple la pile. 1, record 1, French, - autod%C3%A9sactivation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
autodésactivation : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 1, French, - autod%C3%A9sactivation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- inoperable land
1, record 2, English, inoperable%20land
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Land that is unsuited for timber production now and in the foreseeable future by virtue of its: elevation; topography; inaccessible location; low value of timber; small size of timber stands; steep or unstable soils that cannot be harvested without serious and irreversible damage to the soil or water resources; or designation as parks, wilderness areas, or other uses incompatible with timber production. 2, record 2, English, - inoperable%20land
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- territoire non exploitable
1, record 2, French, territoire%20non%20exploitable
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


