TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INORGANIC ADHESIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
- Treatment of Wood
- Plastics Industry
Record 1, Main entry term, English
- film adhesive
1, record 1, English, film%20adhesive
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- film glue 2, record 1, English, film%20glue
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An adhesive supplied in sheet or film form ... 3, record 1, English, - film%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... if incorporating a carrier that remains with it in the bond, termed a supported adhesive, if not, an unsupported adhesive.... The carrier may be of woven or non-woven material and composed of organic or inorganic fibers. 3, record 1, English, - film%20adhesive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "film adhesive" has been standardized by ISO. 4, record 1, English, - film%20adhesive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
- Traitement des bois
- Industrie des plastiques
Record 1, Main entry term, French
- adhésif en film
1, record 1, French, adh%C3%A9sif%20en%20film
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- colle en film 2, record 1, French, colle%20en%20film
correct, see observation, feminine noun
- adhésif en feuille mince 3, record 1, French, adh%C3%A9sif%20en%20feuille%20mince
correct, masculine noun, standardized
- colle sous forme de film 4, record 1, French, colle%20sous%20forme%20de%20film
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhésif sous forme de feuille avec ou sans support, dont le durcissement est généralement provoqué par apport de chaleur et par pression. 1, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20film
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme colle était à l'origine employé pour un adhésif préparé à partir d'une gélatine dure. Par extension, ce terme est devenu synonyme du terme "adhésif" pour les adhésifs préparés à partir de résines synthétiques. Le terme "adhésif" est préféré comme terme général. 1, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20film
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'ISO a normalisé le terme "adhésif en feuille mince". 2, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20film
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
On reconnaît entre autres l'emploi de ce type d'adhésif dans le domaine du collage du bois. 2, record 1, French, - adh%C3%A9sif%20en%20film
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pegamentos y adhesivos (Industrias)
- Tratamiento de la madera
- Industria de plásticos
Record 1, Main entry term, Spanish
- adhesivo en película
1, record 1, Spanish, adhesivo%20en%20pel%C3%ADcula
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Adhesivo en forma de película, con o sin soporte, usualmente colocado por medio de calor y presión. 1, record 1, Spanish, - adhesivo%20en%20pel%C3%ADcula
Record 2 - internal organization data 1996-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Glues and Adhesives (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- inorganic adhesive 1, record 2, English, inorganic%20adhesive
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non organic adhesive 2, record 2, English, non%20organic%20adhesive
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Colles et adhésifs (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- adhésif non organique
1, record 2, French, adh%C3%A9sif%20non%20organique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- adhésif inorganique 2, record 2, French, adh%C3%A9sif%20inorganique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les adhésifs non organiques contiennent principalement des constituants minéraux, céramiques ou vitreux; ils sont par conséquent plus stables à la chaleur, mais leur fragilité peut poser des problèmes à l'utilisation. 1, record 2, French, - adh%C3%A9sif%20non%20organique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: