TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INORGANIC CARBON [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Soil inorganic carbon consists of mineral forms of carbon often found in arid areas.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Le carbone inorganique du sol devrait également être pris en compte dans le bilan en carbone, particulièrement dans les zones arides, car sa dissolution peut être une source importante d'émission de CO2 et sa précipitation secondaire peut contribuer à l'atténuation du changement climatique.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Hydrology and Hydrography
  • Water Resources Management

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Gestion des ressources en eau
CONT

Le carbone organique trouvé dans les eaux naturelles est composé en majeure partie de substances humiques, de matériaux végétaux et animaux partiellement dégradés ainsi que de substances organiques provenant de divers effluents municipaux et industriels, en particulier les usines de pâtes et papiers. [...] Quant au carbone inorganique dissous, il représente l'acide carbonique, les carbonates et les bicarbonates présents dans l'eau.

Key term(s)
  • carbone inorganique dissout

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[A] compound that does not contain carbon.

OBS

inorganic compound: term used at the Canadian Grain Commission.

OBS

inorganic compound : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Black Carbon Inventory.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Substance chimique qui ne provient pas en général de processus vitaux [...]

OBS

[...] sels et substances chimiques qui ne renferme pas de carbone.

OBS

composé inorganique : terme en usage à la Commission canadienne des grains.

OBS

composé inorganique : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'inventaire de carbone noir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

[Compuesto] que no tiene carbono entre los elementos que lo constituyen.

OBS

[...] suelen incluírse entre los compuestos inorgánicos los derivados del ácido carbónico.

Save record 3

Record 4 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
CONT

phosphate group : Oxygenated phosphorus attached to a carbon chain(called inorganic phosphate when not attached.

CONT

The ATP molecule consists of a nitrogen-containing organic base (adenine), a sugar (ribose) and a string of three phosphate groups .... In most of the reactions where ATP serves as an energy currency only the terminal phosphate group is involved. ATP is formed by attaching a third phosphate to adenosine diphosphate (ADP) with the elimination of water. The reaction does not proceed spontaneously; on the contrary, a substantial quantity of energy must be supplied. Much of that energy can then be recovered in the reverse reaction, in which ATP is split into ADP and inorganic phosphate.

CONT

Most of the usable energy in the body comes from splitting the energy rich molecule adenosine triphosphate (ATP) into the lower-energy products adenosine diphosphate (ADP) and inorganic phosphate (Pi).

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

La molécule d'ATP comprend une base organique qui contient un groupe azoté (l'adénine), un sucre (le ribose) et une série de trois groupements phosphate [...] La plupart des réactions où l'ATP fournit l'énergie ne font intervenir que le phosphate terminal. L'ATP se forme par addition d'un troisième phosphate à l'adénosine-diphosphate (ADP) et élimination d'une molécule d'eau. La réaction ne s'effectue pas spontanément; elle nécessite au contraire l'apport d'une quantité importante d'énergie dont la majeure partie peut ensuite être récupérée au cours de la réaction inverse dans laquelle l'ATP est scindé en ADP et en phosphate inorganique.

CONT

La plus grande partie de l'énergie utilisable par l'organisme provient de la dégradation d'une molécule réservoir d'énergie, l'ATP (adénosine-triphosphate) en ADP (adénosine diphosphate), moins riche en énergie, et en phosphate inorganique (Pi).

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-10-23

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The sum of the total organic carbon and total inorganic carbon present in water.

CONT

All samples were analyzed for particle-size distribution and total carbon content.

OBS

total carbon: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
DEF

Somme du carbone organique total et du carbone inorganique total présents dans l'eau.

CONT

Pour chaque échantillon, la granulométrie et une analyse de carbone total ont été effectuées.

OBS

carbone total : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento del agua
DEF

Suma del carbono orgánico total y del carbono inorgánico total presente en el agua.

Save record 5

Record 6 2015-10-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

All the carbon in inorganic matter which is dissolved and suspended in water.

OBS

total inorganic carbon : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Traitement des eaux
DEF

Tout le carbone présent dans la matière inorganique qui est dissoute et en suspension dans l'eau.

OBS

carbone inorganique total : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Tratamiento del agua
DEF

Todo el carbono en el material inorgánico, que esté disuelto y suspendido en el agua.

Save record 6

Record 7 2015-10-23

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Plant Biology
DEF

Bacteria which obtain their energy from light, and whose sole source of carbon is inorganic, i. e. CO2.

OBS

photoautotrophic bacteria: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biologie végétale
DEF

Bactéries qui tirent leur énergie de la lumière et dont l'unique source de carbone est inorganique, c'est-à-dire le CO2.

OBS

bactéries photoautotrophes : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biología vegetal
DEF

Bacterias que obtienen su energía de la luz, y cuya única fuente de carbono es inorgánica, es decir CO2.

Save record 7

Record 8 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

The biodegradation leading to complete mineralization.

CONT

Ultimate biodegradation is... the complete conversion of the surfactant molecule to carbon dioxide, inorganic salts, and products associated with the normal metabolic processes of the bacteria.

OBS

ultimate degradation: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Biodégradation conduisant à une minéralisation complète.

CONT

On entend par «biodégradation ultime» le niveau de biodégradation atteint lorsqu'un composant a été complètement utilisé par les micro-organismes en présence d'oxygène et décomposé entièrement en dioxyde de carbone, en eau et en sels minéraux.

OBS

biodégradation ultime : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Biodegradación que conduce a mineralización completa.

Save record 8

Record 9 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Water Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

autotrophic bacteria; chemolithotrophic bacteria : Bacteria which are able to multiply by using inorganic matter as the only source of carbon and nitrogen.

CONT

... biological film or mucilage consists of heterotrophic bacteria, which are normally near the surface, and of autotrophic (nitrifying) bacteria near the bottom.

OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms and definition standardized by ISO.

OBS

autotrophic bacterium; chemolithotrophic bacterium: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • autotrophic bacteria
  • chemolithotrophic bacteria

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Pollution de l'eau
  • Études et analyses environnementales
DEF

bactéries autotrophes; bactéries chimiolithotrophes : Bactéries capables de se multiplier en utilisant la matière minérale comme unique source de carbone et d'azote.

CONT

Un premier groupe formé de bactéries autotrophiques édifie des hydrocarbures et des protéines à partir de CO2 et des sels inorganiques.

CONT

[Lits bactériens. Le] film biologique ou mucilage comporte des bactéries hétérotrophes généralement proches de la surface, et autotrophes (bactéries nitrifiantes) près du fond.

OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes et définition normalisés par l'ISO.

OBS

bactérie autotrophe; bactérie chimiolithotrophe : termes habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • bactéries autotrophes
  • bactéries chimiolithotrophes
  • bactéries autotrophiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Contaminación del agua
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

bacterias autótrofas; bacterias quimiolitotróficas: Bacterias capaces de multiplicarse utilizando como única fuente de carbono y nitrógeno la materia orgánica.

OBS

bacteria autótrofa; bacteria quimiolitotrófica: términos utilizados generalmente en plural.

Key term(s)
  • bacterias autótrofas
  • bacterias quimiolitotróficas
Save record 9

Record 10 2014-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The hazardous waste quantities also include inorganic wastes such as aqueous solutions containing heavy metals, or that have relatively low fossil carbon origin wastes such as water-based urethanes, as opposed to solvent-based urethane wastes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les quantités de déchets dangereux comprennent aussi les déchets inorganiques, comme les solutions aqueuses contenant des métaux lourds, ou ceux qui contiennent relativement peu de carbone d’origine fossile, comme les uréthanes à base aqueuse, par opposition aux déchets d’uréthanes à base de solvants.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The hazardous waste quantities also include inorganic wastes such as aqueous solutions containing heavy metals, or that have relatively low fossil carbon origin wastes such as water-based urethanes, as opposed to solvent-based urethane wastes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Les quantités de déchets dangereux comprennent aussi les déchets inorganiques, comme les solutions aqueuses contenant des métaux lourds, ou ceux qui contiennent relativement peu de carbone d’origine fossile, comme les uréthanes à base aqueuse, par opposition aux déchets d’uréthanes à base de solvants.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-12-02

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electronics and Informatics
  • Medicine and Health
  • Industries
DEF

A hollow nanofibre.

CONT

Nanotubes are most commonly made of carbon, but they have also been produced from materials such as boron nitride and gallium nitride.

OBS

[It is] a tube with nanoscale dimensions.

OBS

nanotube: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

PHR

Carbon, DNA, inorganic, membrane nanotube.

Key term(s)
  • nano-tube

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Électronique et informatique
  • Médecine et santé
  • Industries
DEF

Nanofibre creuse.

CONT

Les nanotubes [...] présentent des propriétés électriques, mécaniques, chimiques et thermiques exceptionnelles, suscitent un grand intérêt dans le secteur des nanotechnologies. On leur promet de nombreuses applications, notamment en microélectronique et dans le domaine des matériaux.

OBS

[Le nanotube est une] minuscule structure tubulaire, creuse et fermée, d'un diamètre de l'ordre du nanomètre, généralement obtenue à partir d'atomes de carbone.

OBS

nanotube : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

PHR

Extrémité de nanotube.

PHR

Nanotube métallique, semi-conducteur.

PHR

Décorer, produire, purifier, synthétiser des nanotubes.

PHR

Le nanotube agrège, fusionne, se groupe en faisceaux.

Key term(s)
  • nano-tube

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Electrónica e informática
  • Medicina y Salud
  • Industrias
CONT

Los nanotubos son estructuras cilíndricas, cuyos extremos pueden estar abiertos o bien cerrados con una semiesfera, la mitad de un fullereno. El diámetro de un nanotubo es de unos pocos nanómetros (de ahí su nombre; esto es entre diez y cincuenta mil veces más delgado que un cabello), mientras que su longitud puede alcanzar escala macroscópica.

Save record 12

Record 13 2013-08-27

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Living Matter - General Properties
DEF

[Referring to] an organism(such as most plants and certain microorganisms) which is capable of synthesizing its own food from simple organic substances, requiring only minerals as nutrients for growth, and using carbonate or carbon dioxide as a source of carbon and simple inorganic nitrogen as a nitrogen source; the energy required is derived from photosynthesis or chemosynthesis.

CONT

... long before the Ediacaran radiation there existed complex communities of bacteria and protists, including ... autotrophic forms (those that produce organic matter from inorganic molecules) ...

OBS

Green plants, which make their own food through photosynthesis, are autotrophs.

OBS

Opposed to heterotroph.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Propriétés générales de la matière vivante
DEF

Se dit [...] de certaines bactéries, qui se nourrissent sans apport de substances préformées par un autre être vivant.

CONT

[...] bien avant la faune d'Ediacara, vivaient des communautés complexes de bactéries et de protistes comprenant [...] des formes autotrophes (qui synthétisent leur propre matière organique à partir de molécules minérales) [...]

OBS

Quelques groupes de bactéries (chimiotrophes) se procurent l'énergie nécessaire à leur synthèse en effectuant des transformations chimiques exothermiques dans le milieu qui les entoure (bactéries du soufre, de l'azote, du fer, de l'hydrogène).

OBS

Par opposition à «hétérotrophe».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Propiedades generales de la materia viva
Save record 13

Record 14 2013-08-09

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

[A] substance of mineral origin that [is] not characterized by primarily carbon-based structure.

OBS

[These substances] are generally non-volatile, not combustible, and not biodegradable. Most inorganic-type compounds, or reactions, are ionic in nature, and therefore, rapid reactions are characteristic.

OBS

As opposed to hydrocarbons(organics), which are characterized as having carbon and hydrogen atoms in chain and ring structures. Some simple carbon compounds are considered to be inorganic(i. e., carbides, COx, carbonates, CS2).

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Substance d'origine minérale dépourvue de structure moléculaire à base de carbone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Sustancia de origen mineral, sin carbono.

Save record 14

Record 15 2013-06-13

English

Subject field(s)
  • Classification of Coal
DEF

The solid, carbonaceous residue that results from incomplete combustion on pyrolysis of organic material.

CONT

The solid carbonaceous material treated ... is preferably a solid particulate residue of a carbonaceous material including coal char, which is essentially bituminous coal char, and coke breeze,

CONT

Residual carbon from coal combustion is not the same as activated carbon. The pore structure, surface properties, and inorganic content may be strikingly different. Nonetheless, coal char does have some capacity for adsorbing mercury.

OBS

[This residue] can be burned for its energy content or, if free from large amounts of impurities, processed further for production of activated carbon for use as a filtering medium. Char produced from coal is generally called coke, while that produced from wood or bone is called charcoal.

OBS

char: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Classification des charbons
DEF

Résidu noir de charbon résultant d'une pyrolyse ou d'une combustion incomplète.

CONT

Le noir de charbon se fait avec des morceaux de charbon bien nets et bien brûlés, que l'on pile dans un mortier, et que l'on broye ensuite à l'eau sur le porphyre, jusqu'à ce qu'il soit assez fin. Alors on le met sécher par petits morceaux, sur du papier bien lisse. C'est un très bon noir pour les tableaux, et également bon pour peindre à l'eau.

OBS

Le noir de charbon provient de la combustion d'un végétal à l'abri de l'air. C'est le plus ancien pigment que l'homme ait employé. Le choix des végétaux varie selon les époques et les artistes. Si le noir de charbon est rarement utilisé de nos jours, le fusain, obtenu par un procédé semblable, est pour sa part encore très prisé.

OBS

produit de carbonisation; noir de charbon : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-05-10

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Toiletries
  • Domestic Duties (General)
DEF

The detergent obtained by the formation of a sodium or potassium salt of a fatty acid or mixture of fatty acids.

OBS

An anionic surface active agent which exhibits the phenomenon of reversible hydrolysis by the action of water. Because of this fact, water soluble soaps, or "true soaps" exhibit characteristic properties. Their reaction is usually alkaline. [Text standardized by ISO.]

OBS

A salt(inorganic or organic), of a fatty acid, or mixture of fatty acids containing at least eight carbon atoms. In practice, the fatty acids may be replaced in part by rosin acids. In current usage, the term "metallic soap" applies to salts of fatty acids and non-alkali metals. These salts are practically insoluble in water and do not possess detergent properties.

OBS

soap: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Articles de toilette
  • Travaux domestiques (Généralités)
DEF

Produit utilisé pour le dégraissage et le lavage, obtenu par l'action d'un alcali sur un corps gras (surtout huiles végétales).

OBS

Agent de surface anionique, par action de l'eau, donne lieu au phénomène de l'hydrolyse réversible. Les savons solubles dans l'eau, ou savons proprement dits, manifestent de ce fait des propriétés caractéristiques: ils sont à réaction généralement alcaline. [Texte normalisé par l'ISO.]

OBS

Sel (inorganique ou organique) d'un acide gras ou d'un mélange d'acides gras contenant au moins huit atomes de carbone. Dans la pratique, une partie des acides gras peut être remplacée par des acides résiniques. Dans l'usage courant, l'appellation [savon métallique] est réservée aux sels d'acide gras des métaux non alcalins. Pratiquement, ces sels sont insolubles dans l'eau et ne possèdent pas de propriétés détergentes (dans ce milieu).

OBS

savon : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Artículos de tocador
  • Tareas domésticas (Generalidades)
DEF

Producto hidrosoluble obtenido por reacción de un éster de ácido graso con un metal, normalmente sodio; usados para lavar.

OBS

Los jabones fabricados con metales más pesados que el sodio no son hidrosolubles y se usan para grasas lubricantes, espesantes para geles, etc.

Save record 16

Record 17 2011-01-26

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Environment
DEF

The flow of carbon in living matter in which carbon dioxide is fixed by photosynthesis in green plants from organic nutrients and is ultimately returned to the inorganic state by respiration and decay.

CONT

The carbon cycle models the movement and storage of carbon in the biosphere, lithosphere, hydrosphere and atmosphere. Carbon is stored in the biosphere as living organisms; in the atmosphere as carbon dioxide gas; in the lithosphere as soil organic matter, as fossil fuel deposits, and as sedimentary rock deposits; and in the oceans as dissolved carbon dioxide gas and as calcium carbonate shells in marine organisms. Processes that move carbon from one store to another include photosynthesis, respiration, oceanic diffusion, biomass combustion, fossil fuel burning, fossil fuel creation, and sedimentary rock formation.

OBS

Not to be confused with "Calvin cycle," which refers to the photosynthesis phase involving the incorporation of CO2 into glucose by enzymatic reactions.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Environnement
DEF

Suite des sites biologiques et des transformations et combinaisons dans lesquelles se trouvent engagé le carbone quand il circule à travers les différentes parties de la biosphère, de la lithosphère et de l'hydrosphère.

CONT

[...] le cycle du carbone constitue le cycle biogéochimique princeps puisque le carbone constitue l'élément clef de toutes les substances biochimiques et le moteur de tous les autres cycles d'éléments biogènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Medio ambiente
DEF

Circulación del carbono a través de los ecosistemas. El carbono en forma de CO2 es incorporado por las plantas verdes durante la fotosíntesis, pasando luego éstas a los herbívoros, carnívoros y saprófitos que cierran el ciclo, volviendo el CO2 a la atmósfera.

CONT

Ciclo del carbono. El carbono es elemento básico en la formación de las moléculas de carbohidratos, lípidos, proteínas y ácidos nucleicos, pues todas las moléculas orgánicas están formadas por cadenas de carbonos enlazados entre sí. La reserva fundamental de carbono, en moléculas de CO2 que los seres vivos puedan asimilar, es la atmósfera y la hidrosfera. Este gas está en la atmósfera en una concentración de más del 0,03% y cada año aproximadamente un 5% de estas reservas de CO2, se consumen en los procesos de fotosíntesis, es decir que todo el anhídrido carbónico se renueva en la atmósfera cada 20 años.

CONT

[...] el director del PUMA [...] dijo que es necesario enfatizar la importancia que tienen los océanos (ocupan el 70 por ciento de la superficie del planeta) en el ciclo del carbono, en la limpieza de la atmósfera, en la economía y en el desarrollo de los países.

Save record 17

Record 18 2003-12-17

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
DEF

Adherent inorganic deposit formed on surfaces by water which has become supersaturated with respect to one or more solutes, or destabilized by loss of carbon dioxide, for example, by boiling.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
DEF

Dépôt inorganique formé sur les surfaces par l'eau qui est sursaturée avec un ou plusieurs soluté(s), ou déstabilisée par la perte de dioxyde de carbone, par exemple en la faisant bouillir.

OBS

dépôt en couches : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del agua
Save record 18

Record 19 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Destroy the PCB using Powertech's propriety sodium process.... plants are capable of destroying PCBs to well below 2 ppm and produce [non-hazardous] hazardous effluents. Atmospheric emissions consist of nitrogen(sometimes containing traces of hydrogen), and carbon dioxide. Small amounts of neutral sludge, and inorganic sodium compounds are produced as harmless by-products.

CONT

It is imperative to understand the difference between organic and inorganic sodium. Organic sodium comes from the plant kingdom and is a free sodium, unattached to a chloride. Inorganic sodium (table salt) comes from rock and is extremely harmful to metabolic function. Sodium chloride (table salt), whether it be rock salt or sea salt, cannot be used by the body! It is extremely harmful and actually requires the use of organic sodium to protect the body from its effects.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques

Spanish

Save record 19

Record 20 2003-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

The atmospheric CO2 is in exchange with the inorganic and organic carbon in the ocean.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Le carbone subit des déplacements cycliques à travers les organismes vivants et le monde minéral. Ce cycle rassemble la série de transformations qui permettent au carbone de passer de l'état minéral à l'état organique et inversement.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-03-03

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pollutants
CONT

Mercury combines with other elements, such as chlorine, sulfur, or oxygen, to form inorganic mercury compound or "salts. "Most inorganic mercury compounds are white powder or crystals. Mercury also combines with carbon to make organic mercury compounds.... Inorganic mercury(metallic mercury and inorganic mercury compounds) enters the air mining ore deposits, burning coal and waste, and from manufacturing plants. It enters the water or soil from natural deposits, disposal of water, and the use of mercury-containing fungicides.

OBS

Exposure to high levels of inorganic mercury slats can cause damage, nervous system effects, nausea, and diarrhea.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Agents de pollution
CONT

Il existe des composés inorganiques du mercure qui sont solides et dont l'absorption et la distribution sont différentes de celles du mercure élémentaire. Même si beaucoup des organes cibles et des effets toxiques sont semblables pour le mercure élémentaire et les composés inorganiques du mercure, il existe certaines différences importantes pour l'évaluation des dangers posés pour la santé chez l'homme.

Spanish

Save record 21

Record 22 2002-12-18

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Plant Biology
DEF

An organism that utilizes carbon dioxide as its major source of carbon and obtain energy from the sun through photosynthesis(photoautotroph) or from organic or inorganic reduced chemicals(chemoautotroph).

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biologie végétale
DEF

Bactérie ou autre organisme sachant synthétiser les éléments nécessaires à sa vie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biología vegetal
Save record 22

Record 23 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Biological treatment technologies use bacteria, fungi, or enzymes to break down PCBs, pesticides and other organic contaminants into innocuous or less toxic compounds such as carbon dioxide(CO2), methane(CH4) or inorganic salts.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

Les technologies de traitement biologique utilisent des bactéries, des champignons ou des enzymes pour briser les liens chimiques des BPC, des pesticides et autres contaminants organiques et les transformer en composés inoffensifs ou moins toxiques, par exemple, en gaz carbonique (CO2), en méthane (CH4) et en sels inorganiques.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
DEF

Measuring instrument that measures the concentration of carbon, the primary component of organic matter, to provide the total organic content of water.

CONT

The Total Organic Carbon Analyzer(TOCA) measured total organic carbon(TOC), total inorganic carbon(TIC), total carbon(TC), pH and conductivity in ground and Mir water samples. The TOCA was flown on STS-81 for hardware verification for use on the International Space Station(ISS).

OBS

total organic carbon analyzer; TOCA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
CONT

Analyseur de carbone organique total (COT). La matière organique présente dans l'eau est susceptible d'être dégradée et halogénée afin de réagir avec le chlore pour former des trihalométhanes (THM). Le COT est une mesure qui traduit bien la présence de cette matière organique. L'analyseur de COT permet: a) De mesurer les précurseurs des sous-produits de désinfection; b) D'optimiser le dosage de produits chimiques visant à contrôler la matière organique (p. ex., permanganate de potassium et charbon activé en poudre).

OBS

analyseur de carbone organique total; TOCA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 24

Record 25 1986-04-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

An extensive class of compounds formed by chemical combination of oxygen with another element or with an organic compound.

OBS

The commonest examples of inorganic oxides are water(an oxide of hydrogen) and carbon dioxide, both of which are products of combustion. Virtually all the elements except the noble gases form oxides, especially when heated.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Corps résultant de l'union de l'oxygène soit avec un élément, soit avec un radical.

OBS

De tous les corps simples connus, seuls les gaz rares les plus légers ne donnent pas d'oxyde. On regroupe les oxydes en trois catégories selon leur comportement dans l'eau : 1° les oxydes basiques [...] 2° les oxydes acides [...] 3° les oxydes neutres [...]

Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: