TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INPATIENT PHYSICIAN [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- hospitalist
1, record 1, English, hospitalist
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- inpatient physician 1, record 1, English, inpatient%20physician
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- hospitaliste
1, record 1, French, hospitaliste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- médecin hospitaliste 1, record 1, French, m%C3%A9decin%20hospitaliste
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical Staff
Record 2, Main entry term, English
- acute care specialist
1, record 2, English, acute%20care%20specialist
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- inpatient physician 2, record 2, English, inpatient%20physician
correct
- hospitalist 3, record 2, English, hospitalist
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A physician who works solely in the hospital to manage the care of hospitalized patients. 3, record 2, English, - acute%20care%20specialist
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When performed by trained acute care specialists, AVIRT [acute vascular interventional radiology techniques] seems to be advantageous for acute on-site care and provides good technical success. 4, record 2, English, - acute%20care%20specialist
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Personnel médical
Record 2, Main entry term, French
- spécialiste en soins actifs
1, record 2, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20actifs
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- spécialiste en soins de courte durée 1, record 2, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20de%20courte%20dur%C3%A9e
correct, masculine and feminine noun
- médecin hospitaliste 1, record 2, French, m%C3%A9decin%20hospitaliste
correct, masculine and feminine noun
- hospitaliste 2, record 2, French, hospitaliste
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ailleurs au pays, où les médecins omnipraticiens ne travaillent que rarement dans les centres hospitaliers afin de se consacrer entièrement à la prise en charge de patients en cabinet, l’hospitalisation est gérée par ce qu’on appelle des «hospitalistes». Il s’agit de spécialistes de l’hospitalisation, [...] 3, record 2, French, - sp%C3%A9cialiste%20en%20soins%20actifs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Personal médico
Record 2, Main entry term, Spanish
- hospitalista
1, record 2, Spanish, hospitalista
correct, common gender
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- médico hospitalista 2, record 2, Spanish, m%C3%A9dico%20hospitalista
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médico que dedica gran parte de su tiempo y atención al cuidado de pacientes hospitalizados. 3, record 2, Spanish, - hospitalista
Record 3 - internal organization data 1987-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- staff privileges
1, record 3, English, staff%20privileges
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- medical staff privileges 1, record 3, English, medical%20staff%20privileges
correct, plural
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The right, granted by an inpatient health care facility to a physician or other professional, to admit patients and utilize the facilities. 2, record 3, English, - staff%20privileges
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- privilèges du personnel
1, record 3, French, privil%C3%A8ges%20du%20personnel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- privilèges du personnel médical 1, record 3, French, privil%C3%A8ges%20du%20personnel%20m%C3%A9dical
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: