TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Researchers describe] a modelling algorithm based on input/output fuzzy relations and its application to a simple food chain ecological system. The algorithm yields a fuzzy relational mapping[, ] producing a one step ahead prediction...  2, record 1, English, - modelling%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

algoritmo : Proceso, generalmente iterativo, para resolver cierto tipo de problemas.  2, record 1, Spanish, - algoritmo%20de%20modelizado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the fault identification block takes over the control of the gating signals. It performs a fault search algorithm by directly setting different switching vectors to the corresponding input/output(IO) pins of the microcontroller,...  2, record 2, English, - fault%20search%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A PLD(programmable logic device) comprising an array of logic cells surrounded by input-output cells, and in which the interconnections to be established between input and output ports are stored in memory cells, and [in which] reconfiguration during design is possible by introducing new data into the memory cells for controlling gate switching states.  3, record 3, English, - field%20programmable%20gate%20array

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Circuit composé d'un ensemble de cellules ou blocs électroniques dont les interconnexions sont programmables.  5, record 3, French, - matrice%20pr%C3%A9diffus%C3%A9e%20programmable%20par%20l%27utilisateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] las FPGA [...] son circuitos lógicos programables directamente por el usuario, lo cual requiere de herramientas de costo relativamente bajo, como lo son el software de desarrollo y el dispositivo grabador.  3, record 3, Spanish, - matriz%20de%20puertas%20l%C3%B3gicas%20programable%20en%20campo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The] programmable logic and [the] dedicated logic each may have I/O [input/output] pins [that allow] connection to external circuitry...  1, record 4, English, - dedicated%20logic

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

dedicated logic: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 4, English, - dedicated%20logic

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] a proposé [une] architecture [...] qui offre trois bus permettant de connecter les cœurs de processeur, la logique dédiée et les fonctions accélératrices.  1, record 4, French, - logique%20d%C3%A9di%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

logique dédiée : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 4, French, - logique%20d%C3%A9di%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El resto de elementos de la pila de protocolos podrían implementarse mediante lógica dedicada o bien mediante código ejecutado por un microprocesador [...]  1, record 4, Spanish, - l%C3%B3gica%20dedicada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A context stack is managed by the dialog manager. The context stack comprises all the information associated with an application. Such information includes all the variable, states, input, output and queries to the backend that are performed in the context of the dialog and any extraneous event that occurs during the dialog.  1, record 5, English, - context%20stack

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

context stack: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 5, English, - context%20stack

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La gestion du contexte dynamique d'un programme (en cours d'exécution) sous la forme d'une pile de contextes, avec insertion globale de chaque contexte dans son contexte englobant, en fin d'exécution, permet [...] de répondre aisément aux règles d'accessibilité des variables.  1, record 5, French, - pile%20de%20contextes

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pile de contextes : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 5, French, - pile%20de%20contextes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Para reducir el tiempo de búsqueda y el espacio de memoria [...] se propone utilizar como estructura de datos una pila de contextos de cada variable. Cada elemento de estas pilas de contextos contiene información del estado de cada variable en determinado contexto.  1, record 5, Spanish, - pila%20de%20contextos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The conversational browser retrieves information(such as content pages [and] applications) from an information source(for example, a content server located on the Internet or an intranet/extranet) in response to a request from a requesting client/access device and then serves or presents the retrieved information to the requesting client/access device in a format that is compatible with the I/O [input/output] modalities of the requesting client/access device.  1, record 6, English, - conversational%20browser

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

conversational browser: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 6, English, - conversational%20browser

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

navigateur conversationnel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 6, French, - navigateur%20conversationnel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [...] Message Manager is the executive software component that actually handles the communication interface with the terminal network supported by the Front-End Network Processor(FNP). The Message Manager provides both the physical and logical interface to the on-line network of terminals and handles the acceptance and delivery of input and output messages. It validates terminals and handles message transliteration(if necessary), transaction activation, and message journalization for recovery/restart. The Message Manager interfaces with any Level 66 Front-End Network Processor running under the Network Processing Supervisor(NPS) or General Remote Terminal Supervisor(GRTS). This interface includes both direct-access conversational and queued interfaces.  2, record 7, English, - general%20remote%20terminal%20supervisor

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Self-attention and attention are both mechanisms that allow transformer models to attend to different parts of the input or output sequences when making predictions.  3, record 8, English, - attention%20mechanism

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... self-attention allows a transformer model to attend to different parts of the same input sequence, while attention allows a transformer model to attend to different parts of another sequence.  3, record 8, English, - attention%20mechanism

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] un mécanisme d'attention est une technique utilisée dans les modèles d’IA [intelligence artificielle] pour permettre aux machines de se concentrer sur les parties importantes d'une entrée donnée, qu'il s'agisse de texte, d'images ou d'autres types de données.  3, record 8, French, - m%C3%A9canisme%20d%27attention

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In AI [artificial intelligence], a hidden layer refers to the layers of artificial neurons in a neural network that are not directly connected to the input or output of the network. These layers are "hidden" in the sense that their inputs and outputs are not observable in the final output of the network.  5, record 9, English, - hidden%20layer

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

hidden layer: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, record 9, English, - hidden%20layer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les couches intermédiaires n'ont pas de contact avec l'extérieur et sont donc nommées couches cachées.  5, record 9, French, - couche%20cach%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

couche cachée; couche intermédiaire : désignations normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  6, record 9, French, - couche%20cach%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The access generator operates similarly to the object generator. Given starting and ending bytes and an access size, the access generator selects either sequential or random addresses for requests. It is used by read and write operations to pick bytes as the target of input or output.  1, record 10, English, - access%20generator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Système assez puissant pour créer, lorsque cela est nécessaire, le type d'accès correspondant à une nouvelle requête.  1, record 10, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27acc%C3%A8s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An amplifier in which the output load is in the cathode circuit of an electronic tube and the input is applied between the control grid and the far end of the cathode load.  2, record 11, English, - cathode%20follower

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

cathode follower: term standardized by IEEE.  2, record 11, English, - cathode%20follower

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

cathode follower circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, record 11, English, - cathode%20follower

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

This type of amplifier has a voltage gain less than unity; it has a high input impedance and a low output impedance; input and output signals are in phase.  2, record 11, English, - cathode%20follower

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Equivalent transistorized amplifiers are called: emitter follower (pnp and npn transistors) and source follower (FETs).  2, record 11, English, - cathode%20follower

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Montage amplificateur dans lequel le signal de sortie est prélevé sur l'impédance cathodique du tube, le signal d'entrée étant appliqué entre la grille de commande et la masse.  2, record 11, French, - montage%20cathodyne

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

montage à cathode asservie : terme normalisé par la CEI.  2, record 11, French, - montage%20cathodyne

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le montage cathodyne est caractérisé par son impédance d'entrée élevée et sa faible impédance de sortie; les signaux d'entrée et de sortie ne sont pas déphasés et le gain en tension est inférieur à un.  2, record 11, French, - montage%20cathodyne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tipo de amplificador intermedio o compensador que emplea una válvula termoiónica, en el que el potencial del cátodo "sigue" al de la rejilla.  2, record 11, Spanish, - seguidor%20cat%C3%B3dico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A computer system intended to converse with a human with a coherent structure.  2, record 12, English, - dialogue%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dialogue systems have employed text, speech, graphics, haptics, gestures, and other modes for communication on both the input and output channel.  2, record 12, English, - dialogue%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le défi principal d'un système de dialogue est d'avoir le dialogue le plus interactif possible et de simuler une conversation avec un humain.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20dialogue

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A management instrument applied when fishing capacity has exceeded a sustainable level by aiming to restrict fishing activities with input and output regulations.  3, record 13, English, - incentive%2Dblocking%20measure

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Limited licensing, individual effort quota, gear and vessel restriction are examples of input regulations. One example of an output regulation is vessel catch limits.  3, record 13, English, - incentive%2Dblocking%20measure

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

El Grupo de Trabajo sobre medidas de control mediante el bloqueo de incentivos estuvo dirigido por el Dr Christopher Newton.  1, record 13, Spanish, - medida%20de%20control%20mediante%20el%20bloqueo%20de%20incentivos

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[An] ecological technician organizes and performs tests of chemical, microbiological and biological properties of the input and output of the substance of a technological process, and participates in other activities geared towards caring about nature and the environment.  1, record 14, English, - ecological%20technician

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Our [mainframe computer] was installed with the maximum amount of solid-state RAM [random access memory] that could be addressed by the IOM [input/output module] and CPM [central processor module], and that was a massive 8 megabytes. This was a hard limitation as memory addresses were included in fixed length bit fields in the instructions and this limitation was architected into the machine design.  2, record 15, English, - fixed%2Dlength%20bit%20field

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An optical router is generally built upon waveguides and optical switches, and as its name suggests, it optically routes data packets between a set of input and output ports.  2, record 16, English, - optical%20router

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La course à la construction de réseaux entièrement optiques, c'est-à-dire composés de fibres optiques pour supporter le trafic, mais également de routeurs optiques pour administrer ce flux, est perçue comme un enjeu majeur.  2, record 16, French, - routeur%20optique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A process most often controlled automatically by the program which causes one tape unit to be selected during input/output operations and then during the mounting or removal of successive reels of a file without interrupting the program or the processing of data.  4, record 17, English, - tape%20swapping

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Proceso[,] efectuado bajo el control de programa o por medio de la intervención de un operador[,] mediante el cual, se puede hacer que un programa conmute o cambie de una unidad de cinta a otra para reducir a un mínimo el retardo en tiempo que se experimenta al cambiar un carrete por otro, cuando se procesa un archivo [de datos.]  3, record 17, Spanish, - alternaci%C3%B3n%20de%20cinta

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An impulse response function and a transfer function of use for partially coherent systems are presented. Partially coherent systems are those that transform a complex amplitude input to an output intensity and are encountered in many guises including optical systems, radiometers, scatterometers, astronomical radars...  2, record 18, English, - astronomical%20radar

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Los radares astronómicos son los más potentes, ya que los astros que han de reflejar sus ondas se encuentran a veces a centenares de millones de kilómetros […]  1, record 18, Spanish, - radar%20astron%C3%B3mico

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

CLIST (short for "command list") is a programming language used for time sharing processes in complex storage systems.  3, record 19, English, - CLIST%20programming%20language

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

The CLIST language provides a wide range of programming functions. Its features include : CLIST statements that allow you to write structured programs, perform [input/output], define and modify variables, and handle errors and attention interruptions; arithmetic and logical operators for processing numerical data; string-handling functions for processing character data.  1, record 19, English, - CLIST%20programming%20language

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Command list, le plus souvent appelé simplement CLIST, est un langage de programmation procédurale que l'on retrouve essentiellement sur le système d'exploitation [Multiple Virtual Storage (MVS)] des grands systèmes IBM, en particulier sous TSO [Time Sharing Option] et TSO/ISPF [Interactive Search and Display Facility].  2, record 19, French, - command%20list

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A chain of device objects that represent the drivers for a device.  1, record 20, English, - device%20stack

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output(I/O) to a particular device.  1, record 20, English, - device%20stack

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... the medium capacity computer, the midicomputer, has proved to be a cost-effective installation for serving a small set of cooperative users who are prepared to share equipment. These machines, which may have as much as 64, 000 16-bit words of memory plus a modest amount of peripheral storage and input/output gear, can be made very flexible for use by a given community of users.  1, record 21, English, - midicomputer

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Distributed denial of service] packets are dropped and recorded, while cleaned packets are forwarded to the outbound [input/output] card.  1, record 22, English, - cleaned%20packet

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A coupling device consisting of a light-emitting diode and a phototransistor and in which the coupling medium is a light beam.  8, record 23, English, - optoisolator

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An input signal causes the LED to glow, and the light activates the phototransistor, which in turn delivers an amplified replica of the input signal.  9, record 23, English, - optoisolator

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The input and output of this device are electrically isolated.  10, record 23, English, - optoisolator

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Composant optoélectronique établissant une liaison logique par transmission lumineuse et permettant la séparation électrique des circuits tout en assurant la transmission des informations.  7, record 23, French, - optoisolateur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Un signal électrique est converti en rayonnement lumineux; ce rayonnement est transmis à travers l'air, le plastique, le verre ou tout autre milieu transparent jusqu'au photodétecteur qui a pour mission de créer un signal électrique correspondant au signal d'entrée.  1, record 23, French, - optoisolateur

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

De tels dispositifs permettent de transmettre un signal entre deux points qui sont isolés galvaniquement.  1, record 23, French, - optoisolateur

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

coupleur optoélectronique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  8, record 23, French, - optoisolateur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

[Cumple] dos funciones[:] es aislante entre voltajes y, a la vez, es acoplador de información por medio de la luz. Básicamente es un led en un extremo y un elemento sensible a la luz en el otro extremo, como un fototransistor que a veces es presentado como un fotodiodo.  1, record 23, Spanish, - optoaislador

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The function of providing information privacy to files by controlling or limiting operations on designated files in such a way that infiltrators into the system are prevented from extracting, modifying or destroying information in these files, even if they should gain access to them ...  3, record 24, English, - storage%20control

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A storage control enables data on various storage media to be shared among host computers having various different host computer input/output interfaces.  4, record 24, English, - storage%20control

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

storage control block  5, record 24, English, - storage%20control

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Fonction de protéger l'information contenue dans les fichiers en contrôlant ou en limitant les opérations faites sur certains fichiers déterminés, de façon telle que ceux qui souhaiteraient s'immiscer dans le système n'aient pas la possibilité d'extraire, de modifier ou de détruire l'information contenue dans ces fichiers, même s'ils parvenaient à y avoir accès [...]  1, record 24, French, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

bloc de contrôle de mémoire  2, record 24, French, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Control de memoria: El sistema operativo, a través del gestor de memoria, tiene que controlar las zonas de memoria libres y las asignadas, además de saber las zonas de memoria que corresponden a cada proceso.  1, record 24, Spanish, - control%20de%20memoria

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A specifically designated location in various types of storage units ...  4, record 25, English, - storage%20area

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... for example, for programs, constants, input/output buffer storage...  4, record 25, English, - storage%20area

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une mémoire centrale ou périphérique affectée à une fonction particulière.  3, record 25, French, - zone%20de%20m%C3%A9moire

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Sección o espacio de la memoria usada para datos específicos.  1, record 25, Spanish, - %C3%A1rea%20de%20almacenamiento

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Active linear quantum networks [admit] components that are active in the sense that they do not conserve the total energy in the network(even in the absence of input and output ports).  1, record 26, English, - active%20linear%20quantum%20network

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

input/output rack; i/o rack : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 27, English, - input%2Foutput%20rack

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

baie d'entrée-sortie : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 27, French, - baie%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

It is useful to characterize three types of units :input, output, and hidden. The hidden units are those whose only inputs and outputs are within the system we are modeling. They are not "visible" to outside systems.  2, record 28, English, - hidden%20unit

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les unités «cachées» sont celles qui ne sont ni en entrée ni en sortie d'un réseau.  2, record 28, French, - unit%C3%A9%20cach%C3%A9e

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

On peut diviser les unités d'un réseau artificiel en trois catégories : - les unités d'entrée (recevant les messages de l'environnement extérieur), - les unités cachées, - les unités de sortie (communiquant les «décisions» du réseau).  2, record 28, French, - unit%C3%A9%20cach%C3%A9e

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

It is useful to characterize three types of units :input, output, and hidden. The output units send signals out of the system. They may either directly affect motoric systems or simply influence other systems external to the ones we are modeling.  2, record 29, English, - output%20unit

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On peut diviser les unités d'un réseau artificiel en trois catégories : - les unités d'entrée (recevant les messages de l'environnement extérieur), - les unités cachées, - les unités de sortie (communiquant les «décisions» du réseau).  1, record 29, French, - unit%C3%A9%20de%20sortie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

It is useful to characterize three types of units :input, output, and hidden. Input units receive inputs from sources external to the system under study. These inputs may be either sensory input or input from other parts of the processing system in which the model is embedded.  2, record 30, English, - input%20unit

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

On peut diviser les unités d'un réseau artificiel en trois catégories : - les unités d'entrée (recevant les messages de l'environnement extérieur), - les unités cachées, - les unités de sortie (communiquant les «décisions» du réseau).  1, record 30, French, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the source terminal of an FET [field effect transistor] is placed at signal ground.  2, record 31, English, - common%2Dsource%20circuit

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The input signal is applied between gate and source and the output obtained from the drain section. There is a 180 ° phase reversal between input and output signals.  2, record 31, English, - common%2Dsource%20circuit

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

common-source circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 31, English, - common%2Dsource%20circuit

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

circuit à source commune : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 31, French, - circuit%20%C3%A0%20source%20commune

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre la quantité produite et une quantité donnée de facteurs de production mis en œuvre.  1, record 32, French, - rendement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La relación entradas/salidas proporciona la indicación de eficiencia [del] sistema. Esto significa que cuanto mayor es el volumen de salidas para determinado volumen de entradas, más eficiente será el sistema.  2, record 32, Spanish, - relaci%C3%B3n%20entradas%2Fsalidas

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A layer of software originally developed by IBM and Sytek to link a network operating system with specific hardware. It can also open communications between workstations on a network at the transport layer.  1, record 33, English, - Network%20Basic%20Input%2FOutput%20System

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Today, many vendors either provide a version of NetBIOS to interface with their hardware or emulate its transport-layer communications services in their network products.  1, record 33, English, - Network%20Basic%20Input%2FOutput%20System

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Un niveau de fonctionnalités logicielles, définies à l'origine par IBM et Sytek. Il permet de mettre en œuvre des communications entre les stations de travail et les serveurs et intervient au niveau transport de l'OSI.  1, record 33, French, - Network%20Basic%20Input%2FOutput%20System

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En fait les fonctionnalités de NetBIOS recouvrent le niveau 5 et une partie du niveau 2. Aujourd'hui de nombreux vendeurs d'équipements fournissent une version de NetBIOS pour interfacer leur matériel ou se contentent de l'émuler. C'est ce que fait Novell pour NetWare.  1, record 33, French, - Network%20Basic%20Input%2FOutput%20System

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Interfaz de la capa de sesión para redes de PC, producida por IBM y Microsoft.  1, record 33, Spanish, - sistema%20b%C3%A1sico%20de%20entrada%2Fsalida%20de%20red

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The ROM contains the control program and constant, and the RAM is used to store intermediate data generated during execution of the control function. The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system.  3, record 34, English, - input%2Foutput%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Equipo de computación y programática necesarios para entrar los datos en un sistema de computadora (ordenador) y transferirlos entre los diferentes dispositivos de entrada/salida y la memoria principal.  1, record 34, Spanish, - sistema%20de%20las%20entradas%2Fsalidas

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

I/O virtualization(IOV) enables the sharing of physical [input/output] resources in the server by the [virtual machines].  4, record 35, English, - input%2Foutput%20virtualization

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La mémoire reste à l'abri des menaces [liées aux] périphériques grâce à la virtualisation des entrées/sorties, qui permet aux machines virtuelles invitées d'utiliser directement et en toute sécurité des périphériques (Ethernet, cartes graphiques accélérées ou contrôleurs de disque dur).  3, record 35, French, - virtualisation%20des%20entr%C3%A9es%2Fsorties

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A computer-based ignition system which is usually a part of the electronic engine control unit (ECU).  1, record 36, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

ECU consists of a central control unit(CPU) or a microprocessor, random access memory(RAM), read only memory(ROM), and input/output interfaces. Based on information from input sensors(engine air flow, coolant temperature, crank position, throttle position, etc.), ECU determines optimum settings for the output actuators of fuel injection, ignition timing, idle speed, etc.  1, record 36, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

computer-controlled ignition system; digital ignition system: terms and definition standardized by ISO.  2, record 36, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Système d'allumage commandé par ordinateur généralement utilisé comme composant de l'unité de contrôle électronique du moteur (ECU).  1, record 36, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'ECU se compose d'une unité de contrôle centrale (CPU) ou d'un microprocesseur, d'une mémoire vive (RAM), d'une mémoire morte (ROM), et d'interfaces entrée/sortie. Selon les informations issues des capteurs d'entrée (débit d'air moteur, température du liquide de refroidissement, position de vilebrequin, position de l'accélérateur, etc.), l'ECU détermine les paramètres optimaux pour les actionneurs d'injection de combustible, d'avance à l'allumage, de ralenti, etc.  1, record 36, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

système d'allumage commandé par ordinateur; système d'allumage à commande numérique : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 36, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... a subdivision of a program, with specific objectives within the program.  2, record 37, English, - program%20element

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

A subdivision of a program which satisfies the overall program objective but is regarded as a "subprogram" because of its singular and distinctively identifiable input and output measurements which can be isolated from the overall program.  2, record 37, English, - program%20element

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

La plus petite division d'un programme revêtant de l'importance aux fins de la planification et de ls gestion. Il représente les produits spécifiques qui contribuent à la réalisation des objectifs du programme.  3, record 37, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20programme

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

L'ensemble des organismes et des activités du ministère est réparti en éléments de programmes définis comme étant les plus petites unités de "produit" pouvant nécessiter une décision [...]  4, record 37, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20programme

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A method of data transfer between a computer and a peripheral device in which data are transmitted for input to the computer or ouput to the device bit by bit over a single circuit.  1, record 38, English, - serial%20input%2Doutput

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

BASIS 108, 128 K RAM [...] Entrée/sortie série incorporé.  1, record 38, French, - entr%C3%A9e%2Fsortie%20s%C3%A9rie

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con entrada/salida en paralelo (parallel input/output).  2, record 38, Spanish, - entrada%2Fsalida%20en%20serie

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A composite object that has both input and output functions.  1, record 39, English, - interactive%20object

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Example: An audiovidual sequence and related menu.  1, record 39, English, - interactive%20object

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Objet composite qui dispose à la fois de fonctions d'entrée et de sortie.  2, record 39, French, - objet%20int%C3%A9ractif

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Ensemble d'une séquence audiovisuelle et de la sélection de menus qui s'ensuit.  2, record 39, French, - objet%20int%C3%A9ractif

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The relationship between input and output of a specified substance in a defined system, for example in a lake, river or sewage treatment works, taking into account the formation or decomposition of that substance in the system.  2, record 40, English, - mass%20balance

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

mass balance: term and definition standardized by ISO.  3, record 40, English, - mass%20balance

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Relation entre l'entrée et la sortie d'une substance donnée dans un système défini, par exemple dans un lac, une rivière ou une station de traitement d'eaux usées, qui prend en compte la formation ou la décomposition de cette substance dans le système.  4, record 40, French, - bilan%20massique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

bilan massique : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 40, French, - bilan%20massique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la entrada y la salida de una sustancia determinada en un sistema definido, por ejemplo en un lago, un río o una planta de tratamiento de aguas residuales, teniendo la formación o la descomposición de esa sustancia en el sistema.  1, record 40, Spanish, - balance%20m%C3%A1sico

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals.-Control Input/Output.-CD-Deck Synchro Terminal.-Headphone Output.  2, record 41, English, - phone%20jack

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Fisher offre deux sorties casque, [...]  1, record 41, French, - sortie%20casque

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Lecteurs de [disque laser]. [...] Autres connecteurs et prises. - Entrée/sortie des commandes. - Prise de copie synchronisée. - Sortie pour casque.  2, record 41, French, - sortie%20casque

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The main function of the bulk handling plant is to centralize the control of input, output and transhipment of bulk mail by surface with respect to the planning area. It is mainly a trucking and rail head terminal. One of its main functions is to tranship incoming mail to its satellite L. P. P's and to transmit mail generated by L. P. P. 's out of the planning area.  1, record 42, English, - bulk%20handling%20plant

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

établissement postal: Terme englobant tous les types de bureaux qui concourent à l'exécution du service postal.  2, record 42, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

en vrac: Au sens postal, sans ordre, pêle-mêle, etc., par opposition à trié, classé, redressé.  2, record 42, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Procedures for transforming one set to another set (of information) or a correspondence.  2, record 43, English, - mapping%20representation

Record number: 43, Textual support number: 2 DEF

... a way of associating objects in one set (range elements) with objects in another set (domain elements). A mapping may (optionally have a default image: if there is no stored image for a particular domain element, a request to determine its image can return the default image. For example, when a Boolean mapping is used to represent a collection the default image is FALSE.  1, record 43, English, - mapping%20representation

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... input/output mappings are compared with those of the "ideal" model to yield a pair which defines the abstract properties of the counter example.  3, record 43, English, - mapping%20representation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Représentation, sous forme d'algorithme ou de table, des relations entre les constituants de deux ensembles de données.  2, record 43, French, - repr%C3%A9sentation%20de%20correspondances

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Departments are encouraged to obtain accounting and reporting services from the Department of Supply and Services because these services are an integral part of the cheque issue system and are capable of meeting the needs of most government departments as set out in [the Guide on Financial Administration for Departments and Agencies of the Government of Canada]. In addition to the preparation of reports as a by-product of the recording of cash transactions, the following types of services can be made available to departments :... the system can match financial data with non-financial data and can perform selected calculations on input and output, such as percentage distribution of selected common costs and variance analysis calculations...  1, record 44, English, - variance%20analysis%20calculation

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The process of ensuring accurate reproduction of color for images.  2, record 45, English, - colour%20calibration

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Full colour calibration is usually a two-step process : calibrating [an] input device, such as a scanner; and calibrating [an] output device, such as a printer or monitor. By calibrating input and output devices correctly, colour is accurately captured by [the] scanner and is reproduced faithfully on [the] monitor or printer as well.  2, record 45, English, - colour%20calibration

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'opérations destiné à obtenir une représentation uniforme de la couleur pour tous les composants de la chaîne graphique.  2, record 45, French, - calibrage

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A technique that provides the use of data, the use of storage in order to read or write data, or the use of an input/output channel to transfer data.  2, record 47, English, - access%20method

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

access method: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, record 47, English, - access%20method

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

indexed, random, sequential access method.  2, record 47, English, - access%20method

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'accéder aux données, d'obtenir de la mémoire afin de lire ou d'écrire des données, ou d'utiliser un canal d'entrée-sortie pour transférer des données.  2, record 47, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, record 47, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

méthode d'accès direct, indexé, séquentiel.  2, record 47, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Técnica para obtener el uso de datos y el uso de almacenamiento [a fin de] leer o escribir datos, o el uso de un canal de entrada-salida para transferir datos.  1, record 47, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso

Record number: 47, Textual support number: 1 PHR

Método de acceso aleatorio, indexado, secuencial.  1, record 47, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A test in which the mechanical input or output power of an electrical machine is calculated from the electrical output or input power of a calibrated machine mechanically coupled to the machine [being tested].  1, record 48, English, - calibrated%20driving%20machine%20test

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

calibrated driving machine test: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 48, English, - calibrated%20driving%20machine%20test

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Essai dans lequel la puissance mécanique absorbée ou fournie par une machine électrique se calcule à partir de la puissance électrique fournie ou absorbée par une machine auxiliaire tarée accouplée mécaniquement à la machine en essai.  1, record 48, French, - essai%20avec%20machine%20auxiliaire%20tar%C3%A9e

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

essai avec machine auxiliaire tarée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 48, French, - essai%20avec%20machine%20auxiliaire%20tar%C3%A9e

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Ensayo en el cual la potencia mecánica absorbida o suministrada por una máquina eléctrica se calcula a partir de la potencia eléctrica suministrada o absorbida por una máquina auxiliar calibrada acoplada mecánicamente a la máquina en ensayo.  1, record 48, Spanish, - ensayo%20con%20m%C3%A1quina%20auxiliar%20calibrada

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Remove I/O loop back cable/plug installed in previous steps.  1, record 49, English, - I%2FO%20loop%20back%20cable

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish