TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The main function of the bulk handling plant is to centralize the control of input, output and transhipment of bulk mail by surface with respect to the planning area. It is mainly a trucking and rail head terminal. One of its main functions is to tranship incoming mail to its satellite L. P. P's and to transmit mail generated by L. P. P. 's out of the planning area.  1, record 1, English, - bulk%20handling%20plant

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

établissement postal: Terme englobant tous les types de bureaux qui concourent à l'exécution du service postal.  2, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

en vrac: Au sens postal, sans ordre, pêle-mêle, etc., par opposition à trié, classé, redressé.  2, record 1, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The SSCS uses twelve multifunction consoles connected via a fibreoptic local area network to input/output interface nodes and a universal radar video distribution unit.  1, record 2, English, - universal%20radar%20video%20distribution%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le SSCS comporte huit consoles multifonctions mises en réseau par fibre optique, avec maillage des interfaces entrée/sortie et un distributeur universel vidéo radar.  1, record 2, French, - distributeur%20universel%20vid%C3%A9o%20radar

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Basically, CP/M [Control Program for Microcomputers] is divided into four parts BIOS [basic input/output system], BDOS, CCP [console command processor] and TPA [transient program area]. BDOS stands for basic disk-operating system. As the words imply, BDOS deals directly with the disks themselves. It may be thought of as a directory or guide to what is stored on the disks, and where. BDOS is your computer's electronic file clerk, organizing the information given it so that once it has been filed away on the disks, the computer can find it again when it is needed.  1, record 3, English, - basic%20disk%2Doperating%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On retrouve le plus souvent l'acronyme anglais «BDOS» dans les textes français pour désigner cette notion.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20disque%20de%20base

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The SSCS [surface ship command system] uses twelve multifunction consoles connected via a fibre-optic local area network to input output interface nodes and a universal radar video distribution unit.  2, record 5, English, - fibre%2Doptic%20local%20area%20network

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le SSCS [surface ship command system] comporte huit consoles multifonctions mises en réseau local par fibre optique, avec maillage des interfaces entrée/sortie et distributeur universel de vidéo radar.  1, record 5, French, - r%C3%A9seau%20local%20par%20fibre%20optique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That part of a VDT display area where related input and output is displayed during the dialogue.  1, record 6, English, - dialogue%20window

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the interaction window the dialogue between the system and the student is shown. Through this window the system shows the problems, accepts the student’s answers, gives comments and possibly corrects them.  2, record 6, English, - dialogue%20window

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une zone de visualisation d'un terminal de visualisation dans laquelle l'entrée et la sortie correspondantes sont affichées pendant le dialogue.  1, record 6, French, - fen%C3%AAtre%20de%20dialogue

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La zone de dialogue. Là où se mène le dialogue avec la machine, c'est là que l'élève reçoit les «renforcements» et certaines consignes du didacticiel. Ces messages seront contextuels : «vous devez confirmer», «choisissez entre 1, 2 ou 3», «tapez O pour OUI ou N pour NON», «ce choix est invalide», etc.  4, record 6, French, - fen%C3%AAtre%20de%20dialogue

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Chaque page-écran contient-elle une zone de dialogue clairement identifiée?  5, record 6, French, - fen%C3%AAtre%20de%20dialogue

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

[...] l'écran de chacun/e comporte deux fenêtres, l'une de composition [...], l'autre de dialogue. Chacune écrit son message [...] dans sa fenêtre de composition qu'il ou elle seul/e peut lire, et, lorsqu'il ou lorsqu'elle l'a terminé [...], il ou elle l'envoie, grâce à une touche-fonction, dans la fenêtre-dialogue de chacun/e des participants [...]  2, record 6, French, - fen%C3%AAtre%20de%20dialogue

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A project in which a conscious attempt is made not only to increase agricultural production in a rural area, but also to improve input and output marketing and the quality of rural life.  2, record 7, English, - integrated%20rural%20development%20project

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Este es un proyecto en el que se hace un intento deliberado no sólo de incrementar la producción agrícola en una zona rural, sino también por mejorar la comercialización de insumos y productos y la calidad de la vida rural.  1, record 7, Spanish, - proyecto%20de%20desarrollo%20rural%20integrado

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The SSCS uses twelve multifunction consoles connected via a fibreoptic local area network to input/output interface nodes and a universal radar video distribution unit.  1, record 8, English, - interface%20nodes

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le SSCS comporte huit consoles multifonctions mises en réseau local par fibre optique, avec maillage des interfaces entrée/sortie et distributeur universel de vidéo radar.  1, record 8, French, - maillage%20des%20interfaces

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The SSCS uses twelve multifunction consoles connected via a fibreoptic local area network to input/output interface nodes and a universal radar video distribution unit.  1, record 9, English, - multifunction%20console

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le SSCS comporte huit consoles multifonctions mises en réseau par fibre optique, avec maillage des interfaces entrée/sortie et distributeur universel de vidéo radar.  1, record 9, French, - console%20multifonction

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The system area contains, for example, special system codes such as the machine's BIOS(Basic Input/Output System) or RAM for a hardware card.  1, record 10, English, - system%20code

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The system area contains special system codes such as the machine's BIOS(Basic Input/Output System) or RAM for a hardware card.  1, record 11, English, - hardware%20card

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

carte mémoire.  1, record 11, French, - carte%20mat%C3%A9rielle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Just as the cell doctrine has proved central in biology, and germ theory is pivotal in the area of disease, so the concept of physical symbol system is deemed by Simon and Newell and their colleagues at Carnegie-Mellon as the core doctrine in the area of computer science. Proceeding in Boolean spirit, the job of the theorist is to identify that set of processes which operates on symbolic expressions in order to produce other expressions that create, modify, reproduce, and/or transform symbolic structures. A physical symbol system is necessary and sufficient to carry out intelligent actions; and, conversely, any system that exhibits general intelligence will prove upon analysis to be a physical symbol system. Such a system consists of a control, a memory, a set of operations, and input and output : its input consists of objects in certain locations; its processes are operations upon the input; its output is the modification or re-creation of objects in certain locations.  1, record 12, English, - physical%20symbol%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Jeu d'entités (formes physiques) qui peuvent se manifester comme composantes d'un autre type d'entité (expression, structure de symboles). A chaque instant, le système contient un assemblage de ces structures et un ensemble de processus pour produire d'autres structures par création, modification, reproduction ou élimination. Dans le temps, le système est une machine qui produit un assemblage évolutif de structures de symboles. Selon l'hypothèse fondamentale de l'intelligence artificielle (Newell et Simons), cet assemblage possède les moyens nécessaires et suffisants pour une action intelligente.  1, record 12, French, - syst%C3%A8me%20de%20symboles%20physiques

Record 12,  Textual support,  Spanish