TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A computer system intended to converse with a human with a coherent structure.  2, record 1, English, - dialogue%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dialogue systems have employed text, speech, graphics, haptics, gestures, and other modes for communication on both the input and output channel.  2, record 1, English, - dialogue%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le défi principal d'un système de dialogue est d'avoir le dialogue le plus interactif possible et de simuler une conversation avec un humain.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20de%20dialogue

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A technique that provides the use of data, the use of storage in order to read or write data, or the use of an input/output channel to transfer data.  2, record 2, English, - access%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

access method: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, record 2, English, - access%20method

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

indexed, random, sequential access method.  2, record 2, English, - access%20method

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant d'accéder aux données, d'obtenir de la mémoire afin de lire ou d'écrire des données, ou d'utiliser un canal d'entrée-sortie pour transférer des données.  2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

méthode d'accès : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, record 2, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

méthode d'accès direct, indexé, séquentiel.  2, record 2, French, - m%C3%A9thode%20d%27acc%C3%A8s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica para obtener el uso de datos y el uso de almacenamiento [a fin de] leer o escribir datos, o el uso de un canal de entrada-salida para transferir datos.  1, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Método de acceso aleatorio, indexado, secuencial.  1, record 2, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20acceso

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that may be used for either input or output to a communication channel.  1, record 3, English, - terminal%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Équipement, comprenant sa propre unité de contrôle, situé sur un réseau de communication et permettant aussi bien l'envoi que la réception de messages.  1, record 3, French, - station%20terminale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.  2, record 4, English, - buffer%20I%2FO%20channel

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tirés du Lexique du Gouvernement en direct.  2, record 4, French, - canal%20tampon%20E%2FS

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An optical network element that provides for incoming optical signals to be switched to any one of a number of output ports.  3, record 5, English, - optical%20crossconnect

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Some OXCs connect fibers containing multichannel optical signals to the input, demultiplex the signals, switch the signals, and recombine/remultiplex the signals to the output ports. Other OXCs connect fibers with single channel optical signals to the input and output ports and simply switch between the two. OXCs can have optical or electrical switch matrices.  3, record 5, English, - optical%20crossconnect

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The portion of an input/output channel associated with a specific input/output operation.  3, record 6, English, - subchannel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Un des composants d'un canal multiple qui est relié à un élément périphérique.  2, record 6, French, - sous%2Dcanal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A four-byte code containing the protection key and the main storage address of the first channel command word at the start of an input/output operation.  1, record 7, English, - channel%20address%20word

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En sortie 32S, la file 32 offre également cinq premières sorties délivrant un mot d'adresse de canal entrant NCE à cinq secondes sorties 31L du multiplexeur d'adresse 31 et à cinq entrées 20E d'un registre tampon de sortie 20 inclus dans le circuit de transmission 2,et douze secondes sorties délivrant une adresse de début de paquet dans une sous-mémoire à des entrées parallèles 33E du compteur d'adresse de lecture 33.  1, record 7, French, - mot%20d%27adresse%20de%20canal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Código de cuatro bytes que contiene la clave de protección y la dirección del almacenamiento principal de la primera palabra de control del canal al comienzo de una operación de entrada/salida.  1, record 7, Spanish, - palabra%20de%20direcci%C3%B3n%20de%20canal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An input/output channel that can transfer data to or from only one peripheral device at a time. It is designed primarily for tape units and disk files. When a selector tape channel is directed to connect with an input or output unit, all other units on that channel are locked out until the first unit is released.  1, record 8, English, - selector%20channel

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Contrast with byte multiplexor channel.  2, record 8, English, - selector%20channel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Canal ne pouvant être relié qu'à un dispositif d'entrée-sortie à la fois. Une fois le dispositif d'entrée-sortie sélectionné, le transfert d'un article complet s'effectue multiplet par multiplet.  1, record 8, French, - canal%20s%C3%A9lecteur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à canal multiplex par multiplets.  2, record 8, French, - canal%20s%C3%A9lecteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Canal de entrada/salida que puede transferir datos entre una computadora (ordenador) y un dispositivo de entrada/salida.  3, record 8, Spanish, - canal%20selector

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Es opuesto a canal multiplexor.  3, record 8, Spanish, - canal%20selector

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A channel that handles the transfer of data between internal storage and peripheral equipment.  1, record 9, English, - input%2Doutput%20channel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Current usage requires a slash in I/O.  4, record 9, English, - input%2Doutput%20channel

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

input-output channel; input/output channel : terms standardized by CSA and ISO.  4, record 9, English, - input%2Doutput%20channel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui assure le transfert de données entre la mémoire interne et des périphériques.  3, record 9, French, - canal%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

canal d'entrée-sortie : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  4, record 9, French, - canal%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] unidad funcional que manipula las transferencias de los datos entre el equipo interno y los periféricos.  2, record 9, Spanish, - canal%20de%20entrada%2Fsalida

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

canal de entrada/salida; canal de E/S: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 9, Spanish, - canal%20de%20entrada%2Fsalida

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

When the IOI(input output interface) is not executing any type of data buffer transfer... and the interrupt scan mode is enabled by the IOC(input output control), the IOI sequentially transmits control code 100(interrupt request) to all units on the channel(except those disabled by the scan mask) until one of the units responds with 101 or 111.  1, record 10, English, - scan%20mask

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Masque utilisé pour conserver, balayer ou annuler les différentes parties d'une information.  2, record 10, French, - masque%20de%20balayage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The representation of a general pulse transmission system is given in Figure 8. 1. Here, the information input to the system is encoded in some sense.... This encoded signal drives the modulator, which maps the pulse sequence into an analog wave suitable for transmission over the channel.... At the receiving end, the demodulator maps the received analog waveform into a pulse sequence that is a "best guess" of the sequence transmitted. The decoder operates on the binary sequence to extract the information originally impressed on the encoder. The overall objective is to transfer the information from the input to the output within some a priori specified low error rate, where the error rate is the average number of disagreements per unit of time between the inputs and the outputs.  1, record 11, English, - pulse%20transmission%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Système de traitement de l'information par transmission d'impulsions.  1, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20d%27impulsions

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Program control of information transfer between the central processor and an external device.  1, record 12, English, - programmed%20input%2Foutput%20channel

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The programmed input/output channel allows input directly to the accumulator where the data can be acted on immediately. Likewise, output data may be sent directly from the accumulator to an external device.  1, record 12, English, - programmed%20input%2Foutput%20channel

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Voie d'accès à un ordinateur entièrement contrôlée par programme: chaque transfert élémentaire est commandé par une instruction de programme.  1, record 12, French, - liaison%20programm%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish