TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the fault identification block takes over the control of the gating signals. It performs a fault search algorithm by directly setting different switching vectors to the corresponding input/output(IO) pins of the microcontroller,...  2, record 1, English, - fault%20search%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set of flexible routines that supervise the input and output operations of a computer at the detailed machine-language level.  3, record 2, English, - input%2Doutput%20control%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Module qui gère les entrées et sorties dans un système d'ordinateur.  5, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20entr%C3%A9es%2Fsorties

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto estándar de programas diseñados para iniciar y controlar las operaciones de entrada y salida para programas de aplicación.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20entrada%2Fsalida

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The function of providing information privacy to files by controlling or limiting operations on designated files in such a way that infiltrators into the system are prevented from extracting, modifying or destroying information in these files, even if they should gain access to them ...  3, record 3, English, - storage%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A storage control enables data on various storage media to be shared among host computers having various different host computer input/output interfaces.  4, record 3, English, - storage%20control

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

storage control block  5, record 3, English, - storage%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fonction de protéger l'information contenue dans les fichiers en contrôlant ou en limitant les opérations faites sur certains fichiers déterminés, de façon telle que ceux qui souhaiteraient s'immiscer dans le système n'aient pas la possibilité d'extraire, de modifier ou de détruire l'information contenue dans ces fichiers, même s'ils parvenaient à y avoir accès [...]  1, record 3, French, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

bloc de contrôle de mémoire  2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20m%C3%A9moire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Control de memoria: El sistema operativo, a través del gestor de memoria, tiene que controlar las zonas de memoria libres y las asignadas, además de saber las zonas de memoria que corresponden a cada proceso.  1, record 3, Spanish, - control%20de%20memoria

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ROM contains the control program and constant, and the RAM is used to store intermediate data generated during execution of the control function. The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system.  3, record 4, English, - input%2Foutput%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Equipo de computación y programática necesarios para entrar los datos en un sistema de computadora (ordenador) y transferirlos entre los diferentes dispositivos de entrada/salida y la memoria principal.  1, record 4, Spanish, - sistema%20de%20las%20entradas%2Fsalidas

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A computer-based ignition system which is usually a part of the electronic engine control unit (ECU).  1, record 5, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ECU consists of a central control unit(CPU) or a microprocessor, random access memory(RAM), read only memory(ROM), and input/output interfaces. Based on information from input sensors(engine air flow, coolant temperature, crank position, throttle position, etc.), ECU determines optimum settings for the output actuators of fuel injection, ignition timing, idle speed, etc.  1, record 5, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

computer-controlled ignition system; digital ignition system: terms and definition standardized by ISO.  2, record 5, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système d'allumage commandé par ordinateur généralement utilisé comme composant de l'unité de contrôle électronique du moteur (ECU).  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'ECU se compose d'une unité de contrôle centrale (CPU) ou d'un microprocesseur, d'une mémoire vive (RAM), d'une mémoire morte (ROM), et d'interfaces entrée/sortie. Selon les informations issues des capteurs d'entrée (débit d'air moteur, température du liquide de refroidissement, position de vilebrequin, position de l'accélérateur, etc.), l'ECU détermine les paramètres optimaux pour les actionneurs d'injection de combustible, d'avance à l'allumage, de ralenti, etc.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

système d'allumage commandé par ordinateur; système d'allumage à commande numérique : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals.-Control Input/Output.-CD-Deck Synchro Terminal.-Headphone Output.  2, record 6, English, - phone%20jack

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fisher offre deux sorties casque, [...]  1, record 6, French, - sortie%20casque

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Lecteurs de [disque laser]. [...] Autres connecteurs et prises. - Entrée/sortie des commandes. - Prise de copie synchronisée. - Sortie pour casque.  2, record 6, French, - sortie%20casque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The main function of the bulk handling plant is to centralize the control of input, output and transhipment of bulk mail by surface with respect to the planning area. It is mainly a trucking and rail head terminal. One of its main functions is to tranship incoming mail to its satellite L. P. P's and to transmit mail generated by L. P. P. 's out of the planning area.  1, record 7, English, - bulk%20handling%20plant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

établissement postal: Terme englobant tous les types de bureaux qui concourent à l'exécution du service postal.  2, record 7, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

en vrac: Au sens postal, sans ordre, pêle-mêle, etc., par opposition à trié, classé, redressé.  2, record 7, French, - %C3%A9tablissement%20de%20traitement%20en%20vrac

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A specification that documents the design of a system or system component; for example, a software configuration item. Typical contents include system or component algorithms, control logic, data structures, data set-use information, input/output formats, and interface descriptions.  2, record 8, English, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A designer will try to understand a design problem that has been assigned to him by writing a design specification. The specifications relate to technical systems that do not exist at that time. Other specifications relate to existing systems, for instance manufacturing specifications, test specifications, operation specifications....  3, record 8, English, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See also "requirements specifications".  2, record 8, English, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

As a rule when "specification" is used in the singular, the writer is referring to the document; when it is used in the plural, "specifications" means the statements included in the document.  4, record 8, English, - design%20specification

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

design specification: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  5, record 8, English, - design%20specification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Spécification qui documente la conception d'un système ou d'un élément de système; par exemple, un élément de la configuration d'un logiciel. Les contenus types comprennent les algorithmes du système ou de l'élément, la logique de commande, les structures de données, les renseignements sur l'utilisation d'un ensemble de données, les formats d'entrée/sortie et les descriptions des interfaces.  1, record 8, French, - sp%C3%A9cification%20du%20projet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir également «spécification des exigences».  1, record 8, French, - sp%C3%A9cification%20du%20projet

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Resultado de un análisis de las necesidades de información de un sistema específico dentro de una organización; incluyendo las especificaciones para las entradas, salidas y procesamiento.  1, record 8, Spanish, - especificaci%C3%B3n%20del%20dise%C3%B1o

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A sequence of i/o commands in a command list, executed under the control of an IOP, on one or more logical [input output processor] records.  2, record 9, English, - command%20chaining

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'il y a chaînage d'instructions (...) lorsqu'un programme de canal comporte plusieurs instructions. Par exemple, un programme de canal destiné à un terminal à travers une ligne de transmission peut comporter deux instructions: une première instruction émet un message vers le terminal et une seconde enregistre dans la mémoire centrale la réponse à ce message.  1, record 9, French, - cha%C3%AEnage%20d%27instructions

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ejecución de una secuencia de instrucciones de entrada/salida en una lista de instrucciones, bajo control de un procesador de entrada/salida, en uno o varios registros lógicos.  1, record 9, Spanish, - encaden%C3%A1miento%20de%20instrucciones

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A communications IOCS that allows the customer’s problem program to communicate with remote terminals.  3, record 10, English, - communications%20input%2Foutput%20control%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A unit that handles control and sequencing of input/output.  2, record 11, English, - input%2Doutput%20processor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Unité d'ordinateur gérant les entrées-sorties, c'est-à-dire les échanges d'information avec l'extérieur.  3, record 11, French, - processeur%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En una instalación de procesamiento de datos en la que se utiliza más de una unidad de procesamiento, se le llama procesador periférico a la unidad que trabaja bajo el control de otra. Generalmente, el procesador periférico controla todas las funciones de entrada/salida, proporcionando un flujo de datos hacia y desde la unidad central de procesamiento.  1, record 11, Spanish, - procesador%20perif%C3%A9rico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Program designed to provide access to data, to perform or monitor storage of data, and to control input/output devices.  1, record 12, English, - data%20manager

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Programme qui analyse et traite toutes les demandes de données.  1, record 12, French, - gestionnaire%20de%20donn%C3%A9es

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The psychological experience that results when simulator technology works well enough to convince users that they are immersed in virtual worlds.  3, record 13, English, - walk%20through

Record number: 13, Textual support number: 2 DEF

Permitting an individual to be electronically aware of the robot’s immediate environment and control the robot’s actions just as if the person were actually in the location of the robot.  4, record 13, English, - walk%20through

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

NASA has been developing techniques for the exploration of virtual space since the early 1980s. Their systems include control and feedback mechanisms for voice input and output, position-tracking, stereo imaging and stereo sound cueing, all through head-mounted display systems. Gesture tracking and tactile input and feedback are facilitated through digital gloves. Systems like this provide tools for interfacing with Virtual Reality environments, simulating space exploration(telepresence), industrial processes(telerobotics), and many other scientific, entertainment and educational experiences.  5, record 13, English, - walk%20through

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Transmission d'informations par robots dotés de capteurs visuels et tactiles, assurant une présence humaine indirecte sur le lieu d'activité du robot qui serait un environnement hostile à l'homme.  4, record 13, French, - immersion

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans un article publié en 1981, Marvin Minsky, fondateur du Laboratoire d'Intelligence Artificielle du MIT, évoque ce genre de perspectives techniques : Vous enfilez une veste confortable doublée de capteurs et de moteurs faisant fonction de muscles. Chaque mouvement de votre bras, de votre main et de vos doigts est reproduit en un autre lieu par des mains mécaniques mobiles. Légères, habiles et fortes, ces mains comportent leurs propres capteurs par l'intermédiaire desquels vous voyez et sentez ce qui se passe. Grâce à cet instrument, vous pouvez «travailler» dans une autre pièce, une autre ville, un autre pays, ou sur une autre planète. Votre représentant à distance a la force d'un géant ou la délicatesse d'un chirurgien. La chaleur ou la douleur sont traduites en sensation instructive mais tolérable. Votre tâche dangereuse devient sûre et agréable. Minsky appelle cette technologie la téléprésence, d'après une suggestion de Pat Gunkel, et il décrit les perfectionnements qui ont déjà été atteints.  5, record 13, French, - immersion

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Realidad Virtual es la experiencia de telepresencia, donde telepresencia es la sensación de presencia utilizando un medio de comunicación.  2, record 13, Spanish, - telepresencia

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Basically, CP/M [Control Program for Microcomputers] is divided into four parts BIOS [basic input/output system], BDOS, CCP [console command processor] and TPA [transient program area]. BDOS stands for basic disk-operating system. As the words imply, BDOS deals directly with the disks themselves. It may be thought of as a directory or guide to what is stored on the disks, and where. BDOS is your computer's electronic file clerk, organizing the information given it so that once it has been filed away on the disks, the computer can find it again when it is needed.  1, record 16, English, - basic%20disk%2Doperating%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On retrouve le plus souvent l'acronyme anglais «BDOS» dans les textes français pour désigner cette notion.  1, record 16, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20disque%20de%20base

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A network in which some or all of the processing, storage and control functions, in addition to input/output functions, are dispersed among its modes.  1, record 17, English, - distributed%20data%20processing%20network

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

'Redes de procesamiento distribuido' es el nombre propuesto para diferentes redes que contienen ambos elementos: programables (principalmente) y no programables, conectados en diferentes formas: remota y localmente. Los siguientes son ejemplos de redes cubiertas por dicho término: redes de terminales multi-acceso, redes de computadores, redes de distribución y/o recolección de datos, etc.  1, record 17, Spanish, - red%20de%20procesamiento%20distribuido

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Robotics based on telepresence, tele-existence, and teleoperation: the creation of a strong sense of remote presence as a means of operating robots under remote supervisory control.  2, record 18, English, - telerobotics

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

NASA has been developing techniques for the exploration of virtual space since the early 1980s. Their systems include control and feedback mechanisms for voice input and output, position-tracking, stereo imaging and stereo sound cueing, all through head-mounted display systems. Gesture tracking and tactile input and feedback are facilitated through digital gloves. Systems like this provide tools for interfacing with Virtual Reality environments, simulating space exploration(telepresence), industrial processes(telerobotics), and many other scientific, entertainment and educational experiences.  2, record 18, English, - telerobotics

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En télérobotique, le retour d'effort est employé pour optimiser l'exécution en contrôle d'effort d'une tâche à distance par une machine en milieu hostile ou inaccessible.  2, record 18, French, - t%C3%A9l%C3%A9robotique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. (CUTS)  3, record 18, French, - t%C3%A9l%C3%A9robotique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

controller : A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal.  4, record 20, English, - disk%20controller

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d'écriture sur un disque ou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disque dur et les autres composants.  2, record 20, French, - contr%C3%B4leur%20de%20disque

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel (tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc.  1, record 20, Spanish, - regulador%20de%20disco

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A device that can control input/output operations of more than one device connected to it.  2, record 21, English, - cluster%20control%20unit

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] serveur videotex basé sur Tower, le réseau local Decision NET, le générateur de programmes Solon, un contrôleur de grappes pour terminaux type IBM 3270.  1, record 21, French, - contr%C3%B4leur%20de%20grappes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo capaz de controlar las operaciones de entrada/salida de más de un dispositivo conectado al mismo.  1, record 21, Spanish, - controlador%20de%20grupo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Using an occasional machine cycle from a CPU's regular activities in order to control such things as input or output operations.  2, record 22, English, - cycle%20stealing

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cycle stealing is a CPU design technique that periodically "grabs" machine cycles from the main processor usually by some peripheral control unit, such as a DMA (direct memory access) device. In this way, processing and peripheral operations can be performed currently or with some degree of overlap.  3, record 22, English, - cycle%20stealing

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

cycle stealing: term standardized by CSA.  4, record 22, English, - cycle%20stealing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Commande d'une opération d'entrée ou de sortie grâce à l'utilisation centrale par un processeur d'entrée-sortie.  3, record 22, French, - vol%20de%20cycles

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

vol de cycles; subtilisation de cycle : termes normalisés par la CSA.  4, record 22, French, - vol%20de%20cycles

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Técnica diseñada por la computadora (ordenador) que se refiere al "robo" periódico de ciclos de máquina desde el procesador central, generalmente por alguna unidad de control periférico, por ejemplo, un dispositivo de acceso de memoria directo. De esta manera las operaciones de procesamiento y periféricas pueden ejecutarse al mismo tiempo o con un algún grado de sobreposición.  1, record 22, Spanish, - robo%20de%20ciclo

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The part of the job entry subsystem that provides centralized storage and retrieval of : 1) system input and output data for each job, 2) control tables representing jobs, thus forming a queue of work, and 3) job tables used during job execution.  2, record 23, English, - job%20entry%20central%20services

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Parte del subsistema de entrada de trabajos que proporciona un almacenamiento centralizado y la recuperación de: (a) entradas del sistema y salidas de datos para cada trabajo; (b) tablas de control representando los trabajos, formándose así una cola o fila de espera de trabajos, y (c) tablas de trabajos utilizadas durante la ejecución individual del trabajo.  1, record 23, Spanish, - servicios%20centrales%20de%20entrada%20de%20trabajos

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The control of the execution of all input and output operations by the supervisory computer program.  5, record 24, English, - input%2Foutput%20control%20program

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Parte de un programa supervisor encargado de ejecutar y controlar todas las operaciones de entrada/salida.  1, record 24, Spanish, - programa%20para%20control%20de%20dispositivos%20de%20entrada%2Fsalida

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

resource : any facility of the computer or OS available to a job or task including input/output devices, the CPU, control and processing programs, and operating personnel.  2, record 25, English, - critical%20resource

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ressource qui n'est accessible à un moment donné qu'à un seul processus.  1, record 25, French, - ressource%20critique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Recurso de una computadora (ordenador) o sistema informático que sólo puede usarse a la vez por un solo proceso, tarea o programa; por ejemplo, un procesador o una impresora.  1, record 25, Spanish, - recurso%20cr%C3%ADtico

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The software that controls the execution of programs and that may provide services such as resource allocation, scheduling, input/output control, and data management.  4, record 26, English, - operating%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Although operating systems are predominantly software, partial hardware implementations are possible.  4, record 26, English, - operating%20system

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

operating system; OS: term and abbreviation standardized by CSA and ISO/IEC.  3, record 26, English, - operating%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Logiciel régissant l'exécution des programmes et pouvant remplir des fonctions telles que l'affectation de ressources, l'ordonnancement, la gestion des entrées et sorties et des données.  2, record 26, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Bien que les systèmes d'exploitation soient constitués surtout de logiciels, des réalisations partiellement matérielles sont possibles.  2, record 26, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

système d'exploitation : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, record 26, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Colección integrada de rutinas de servicio para supervisar la secuencia de ejecución de programas por una computadora (ordenador).  3, record 26, Spanish, - sistema%20operativo

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas operativos pueden ejecutar tareas de depuración, entrada/salida, contabilidad, compilación y tareas de asignación de almacenamiento.  3, record 26, Spanish, - sistema%20operativo

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

physical IOCS controls the actual transfer of records between external storage and main storage.  1, record 27, English, - Physical%20Input%2FOutput%20Control%20System

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Rutina supervisora que planifica y supervisa la ejecución de los programas de canales.  1, record 27, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20entradas%2Fsalidas%20f%C3%ADsicas

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas de control de entradas/salidas físicas controlan la transferencia actual de los registros, entre el almacenamiento externo y la memoria principal y proveen la recuperación de los errores del dispositivo de entrada/salida.  1, record 27, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20entradas%2Fsalidas%20f%C3%ADsicas

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The MCE is a set of specilized control equipment which controls the operation of the on-orbit Mobile Servicing System(MSS) external components and is physically installed into the United States On-orbit Segment(USOS). The Space Station will be equipped with two sets of MCE, operable from the U. S. Laboratory(USL). One set of MCE can be configured for Cupola operations by relocating the crew input and output devices to the Cupola(the core processing electronics will remain in the USL).  2, record 28, English, - MSS%20control%20equipment

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

MSS control equipment; MCE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 28, English, - MSS%20control%20equipment

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

équipement de commande du MSS; MCE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 28, French, - %C3%A9quipement%20de%20commande%20du%20MSS

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The piece of hardware which controls the operation of one or more of a type of devices such as tape drives or disk drives: this unit is frequently an integral part of the input/output device itself.  1, record 29, English, - input%2Foutput%20control%20unit

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

When the IOI(input output interface) is not executing any type of data buffer transfer... and the interrupt scan mode is enabled by the IOC(input output control), the IOI sequentially transmits control code 100(interrupt request) to all units on the channel(except those disabled by the scan mask) until one of the units responds with 101 or 111.  1, record 30, English, - scan%20mask

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Masque utilisé pour conserver, balayer ou annuler les différentes parties d'une information.  2, record 30, French, - masque%20de%20balayage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A multiplier or line control computer-a special-purpose computer for controlling input and output from communication lines when these lines are not directly accessed to the computer.  3, record 32, English, - line%20control%20unit

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A technique in which a history of execution of all or part of a program is recorded in such a manner that the input and output can be regenerated under the user's control, perhaps in either the forward or backward direction.  1, record 33, English, - playback

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This technique is used in debugging.  1, record 33, English, - playback

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  2, record 33, English, - playback

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme normalisé par l'ISO/CEI.  2, record 33, French, - ex%C3%A9cution%20invers%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals. Control Input/Output. CD-Deck Synchro Terminal. Headphone Output.  1, record 34, English, - CD%2Ddeck%20synchro%20terminal

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser] [...] Autres connecteurs et prises. Entrée/sortie des commandes. Prise de copie synchronisée. Sortie pour casque.  1, record 34, French, - prise%20de%20copie%20synchronis%C3%A9e

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals. Control Input/Output. CD-Deck Synchro Terminal. Headphone Output.  1, record 35, English, - control%20input%2Foutput

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser] [...] Autres connecteurs et prises. Entrée/sortie des commandes. Prise de copie synchronisée. Sortie pour casque.  1, record 35, French, - entr%C3%A9e%2Fsortie%20des%20commandes

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals. Control Input/Output. CD-Deck Synchro Terminal. Jack for CD-Deck Synchro Connection.  1, record 36, English, - synchro%20connection

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser] [...] Autres connecteurs et prises. Entrée/sortie des commandes. Prise de copie synchronisée. Prise pour liaison synchronisée lecteur CD/platine cassette.  1, record 36, French, - liaison%20synchronis%C3%A9e

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 37, English, - Data%20Input%2FOutput%20Control

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 37, French, - Contr%C3%B4le%20des%20donn%C3%A9es%20d%27entr%C3%A9e%20et%20de%20sortie

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Formule du Bureau de la paye du SCC.  1, record 38, French, - Formule%20de%20contr%C3%B4le%20des%20entr%C3%A9es%20et%20des%20sorties

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Just as the cell doctrine has proved central in biology, and germ theory is pivotal in the area of disease, so the concept of physical symbol system is deemed by Simon and Newell and their colleagues at Carnegie-Mellon as the core doctrine in the area of computer science. Proceeding in Boolean spirit, the job of the theorist is to identify that set of processes which operates on symbolic expressions in order to produce other expressions that create, modify, reproduce, and/or transform symbolic structures. A physical symbol system is necessary and sufficient to carry out intelligent actions; and, conversely, any system that exhibits general intelligence will prove upon analysis to be a physical symbol system. Such a system consists of a control, a memory, a set of operations, and input and output : its input consists of objects in certain locations; its processes are operations upon the input; its output is the modification or re-creation of objects in certain locations.  1, record 39, English, - physical%20symbol%20system

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Jeu d'entités (formes physiques) qui peuvent se manifester comme composantes d'un autre type d'entité (expression, structure de symboles). A chaque instant, le système contient un assemblage de ces structures et un ensemble de processus pour produire d'autres structures par création, modification, reproduction ou élimination. Dans le temps, le système est une machine qui produit un assemblage évolutif de structures de symboles. Selon l'hypothèse fondamentale de l'intelligence artificielle (Newell et Simons), cet assemblage possède les moyens nécessaires et suffisants pour une action intelligente.  1, record 39, French, - syst%C3%A8me%20de%20symboles%20physiques

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.  2, record 40, English, - Input%2FOutput%20control

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 40, French, - Contr%C3%B4le%20des%20entr%C3%A9es%20et%20sorties

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The real interface between the radar and the engagement control section-the input/output device for the radar/weapon-control interface unit-is called the control unit group. This acts essentially as a special-purpose digital computer...  1, record 41, English, - control%20unit%20group

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

R.P.C.  1, record 42, English, - Input%20and%20Output%20Control%20Clerk

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

CRP  1, record 42, French, - Commis%20au%20contr%C3%B4le%20des%20entr%C3%A9es%20et%20des%20sorties

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Organigramme de la Direction générale du Contrôleur.  1, record 43, French, - Commis%20au%20contr%C3%B4le%20des%20entr%C3%A9es%20et%20sorties

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A symbol which, coded into the machine memory, controls certain steps in the mechanical translation process, since the control symbols are not contextual symbols, they appear neither in the input, nor in the output.  2, record 44, English, - control%20symbol

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

"feedback control loop" : A closed transmission path which includes an active transducer and consists of a forward path, a feedback path, and one or more mixing points arranged to maintain a prescribed relationship between the loop input and output signals.  2, record 45, English, - digital%20feedback%20control%20loop

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The TACFIRE(Tactical Fire direction system) system makes extensive use of advanced micro-electronics and the modular ’building block’ technique, and it integrates all the elements involved in the direction and execution of field artillery missions. It consists of digital computers, control consoles, local and remote input/output devices, graphical display units, and other peripheral equipment.  1, record 46, English, - tactical%20fire%20direction%20system

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

La conception du système TACFIRE (TACtical FIRE direction system) est fondée sur un très large emploi de circuits microminiaturisés et sur des combinaisons de modules interchangeables. Intégrant tous les éléments de direction et d'exécution des tirs d'artillerie, il comprend des calculateurs numériques, des pupitres de commande, des organes d'entrée et de sortie, des systèmes de visualisation graphique et divers autres équipement périphériques.  1, record 46, French, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20des%20tirs%20d%27artillerie%20TACFIRE

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish