TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A PLD(programmable logic device) comprising an array of logic cells surrounded by input-output cells, and in which the interconnections to be established between input and output ports are stored in memory cells, and [in which] reconfiguration during design is possible by introducing new data into the memory cells for controlling gate switching states.  3, record 1, English, - field%20programmable%20gate%20array

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Circuit composé d'un ensemble de cellules ou blocs électroniques dont les interconnexions sont programmables.  5, record 1, French, - matrice%20pr%C3%A9diffus%C3%A9e%20programmable%20par%20l%27utilisateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] las FPGA [...] son circuitos lógicos programables directamente por el usuario, lo cual requiere de herramientas de costo relativamente bajo, como lo son el software de desarrollo y el dispositivo grabador.  3, record 1, Spanish, - matriz%20de%20puertas%20l%C3%B3gicas%20programable%20en%20campo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The conversational browser retrieves information(such as content pages [and] applications) from an information source(for example, a content server located on the Internet or an intranet/extranet) in response to a request from a requesting client/access device and then serves or presents the retrieved information to the requesting client/access device in a format that is compatible with the I/O [input/output] modalities of the requesting client/access device.  1, record 2, English, - conversational%20browser

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conversational browser: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 2, English, - conversational%20browser

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

navigateur conversationnel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 2, French, - navigateur%20conversationnel

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chain of device objects that represent the drivers for a device.  1, record 3, English, - device%20stack

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output(I/O) to a particular device.  1, record 3, English, - device%20stack

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A coupling device consisting of a light-emitting diode and a phototransistor and in which the coupling medium is a light beam.  8, record 4, English, - optoisolator

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An input signal causes the LED to glow, and the light activates the phototransistor, which in turn delivers an amplified replica of the input signal.  9, record 4, English, - optoisolator

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The input and output of this device are electrically isolated.  10, record 4, English, - optoisolator

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Composant optoélectronique établissant une liaison logique par transmission lumineuse et permettant la séparation électrique des circuits tout en assurant la transmission des informations.  7, record 4, French, - optoisolateur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un signal électrique est converti en rayonnement lumineux; ce rayonnement est transmis à travers l'air, le plastique, le verre ou tout autre milieu transparent jusqu'au photodétecteur qui a pour mission de créer un signal électrique correspondant au signal d'entrée.  1, record 4, French, - optoisolateur

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

De tels dispositifs permettent de transmettre un signal entre deux points qui sont isolés galvaniquement.  1, record 4, French, - optoisolateur

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

coupleur optoélectronique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  8, record 4, French, - optoisolateur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Cumple] dos funciones[:] es aislante entre voltajes y, a la vez, es acoplador de información por medio de la luz. Básicamente es un led en un extremo y un elemento sensible a la luz en el otro extremo, como un fototransistor que a veces es presentado como un fotodiodo.  1, record 4, Spanish, - optoaislador

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process of ensuring accurate reproduction of color for images.  2, record 5, English, - colour%20calibration

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Full colour calibration is usually a two-step process : calibrating [an] input device, such as a scanner; and calibrating [an] output device, such as a printer or monitor. By calibrating input and output devices correctly, colour is accurately captured by [the] scanner and is reproduced faithfully on [the] monitor or printer as well.  2, record 5, English, - colour%20calibration

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'opérations destiné à obtenir une représentation uniforme de la couleur pour tous les composants de la chaîne graphique.  2, record 5, French, - calibrage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device handler at a remote location, that is responsible for controlling the activities of all input/output channels and peripheral equipment.  2, record 6, English, - Remote%20Device%20Handler

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A complete small system including the central processing unit(CPU), input/output interfaces and devices, memory and power supply, alphanumeric keyboard, CRT display and mass memory device. Generally smaller than a minicomputer in physical size, word size, memory size, etc., they are single-user systems referred to as "personal computers" and "desktop" computers.  2, record 7, English, - microcomputer%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Poste de travail sur un micro-ordinateur, dédié à un seul utilisateur.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20mono%2Dutilisateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Sistema pequeño pero completo, que incluye una unidad central de procesamiento (UCP), interfaces y dispositivos de entrada/salida, memoria y suministro eléctrico, un teclado alfanumérico, una pantalla de tubo de rayos catódicos (CRT) y un dispositivo de almacenamiento masivo.  1, record 7, Spanish, - sistema%20de%20microcomputadora

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Por lo general, un sistema de microcomputadora (microordenador) es más pequeño que el de una minicomputadora (miniordenador) en tamaño físico, tamaño de palabra, tamaño de memoria y otros factores y a este tipo de sistema suele llamársele "computadora (ordenador) personal" o "de escritorio".  1, record 7, Spanish, - sistema%20de%20microcomputadora

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system component used to transfer data between the main storage and other devices, such as the CPU, terminals, or printers.  8, record 8, English, - input%2Doutput%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the more common I/O devices such as printers and video displays.  9, record 8, English, - input%2Doutput%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

input/output device; input/output unit; input-output device; input-output unit : terms standardized by ISO and CSA.  5, record 8, English, - input%2Doutput%20unit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité, processus ou voie en relation avec une entrée et une sortie, concurremment ou non.  5, record 8, French, - organe%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

Appareil par l'intermédiaire duquel l'ordinateur reçoit ou émet des données.  6, record 8, French, - organe%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

organe d'entrée-sortie; unité d'entrée-sortie : termes normalisés par l'ISO et la CSA.  7, record 8, French, - organe%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo periférico que acepta entradas y produce salidas.  1, record 8, Spanish, - dispositivo%20de%20entrada%2Fsalida

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Usado para transmitir los datos desde el usuario a la unidad central de procesamiento y transferir los datos desde el almacenamiento central de la computadora (ordenador) a otro almacenamiento o dispositivo de salida.  1, record 8, Spanish, - dispositivo%20de%20entrada%2Fsalida

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A single access to any storage device for either input or output.  1, record 9, English, - file%20event

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 9, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20fichier

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

controller : A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal.  4, record 10, English, - disk%20controller

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d'écriture sur un disque ou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disque dur et les autres composants.  2, record 10, French, - contr%C3%B4leur%20de%20disque

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel (tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc.  1, record 10, Spanish, - regulador%20de%20disco

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A device that can control input/output operations of more than one device connected to it.  2, record 11, English, - cluster%20control%20unit

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] serveur videotex basé sur Tower, le réseau local Decision NET, le générateur de programmes Solon, un contrôleur de grappes pour terminaux type IBM 3270.  1, record 11, French, - contr%C3%B4leur%20de%20grappes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo capaz de controlar las operaciones de entrada/salida de más de un dispositivo conectado al mismo.  1, record 11, Spanish, - controlador%20de%20grupo

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A section of a computer device for input and output accessible through an operation code.  3, record 12, English, - subaddress

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Zona de un dispositivo de entrada/salida que es accesible mediante una orden codificada.  2, record 12, Spanish, - subdirecci%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Para las unidades de almacenamiento en discos, la subdirección es el número del módulo.  2, record 12, Spanish, - subdirecci%C3%B3n

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A separately addressable part of a terminal that performs an input or output function, such as the display component of a keyboard-display device or a printer component of a keyboard-printer device.  2, record 13, English, - terminal%20component

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Componente necesario para ejecutar la mayoría de las funciones requeridas por los terminales; incluyendo el teclado, la visualización, el microprocesador, la memoria, el almacenamiento, la impresora, el módem y los adaptadores.  1, record 13, Spanish, - componente%20del%20terminal

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A device, associated with a computer system for data input and output, that may be at a location remote from the computer system, thus requiring data transmission.  3, record 14, English, - data%20communication%20terminal

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Terminal installé à distance pour communiquer avec l'ordinateur central ou pour lui transmettre ou recevoir de lui des informations.  1, record 14, French, - terminal%20de%20transmission

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Terminal ubicado remotamente, o de tipo local, en el cual los dispositivos de entrada/salida pueden colocarse y conectarse mediante un canal con un sistema de computadora (ordenador).  3, record 14, Spanish, - terminal%20de%20comunicaci%C3%B3n%20de%20datos

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En algunas regiones se emplea la palabra "terminal" en femenino en el campo de la informática.  2, record 14, Spanish, - terminal%20de%20comunicaci%C3%B3n%20de%20datos

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A device for changing from one form of input/output medium or code to another, i. e., magnetic tape to paper tape(or vice versa), or eight-channel code to five-channel code, etc.  2, record 15, English, - tape%2Dto%2Dtape%20converter

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Machine qui effectue la conversion : d'une bande magnétique à une bande perforée ou vice-versa; d'un type de bande magnétique à l'autre.  1, record 15, French, - convertisseur%20bande%2Fbande

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo empleado para transferir información, con la posibilidad de cambiar el formato, de un medio de entrada/salida a otro.  2, record 15, Spanish, - convertidor%20de%20cinta%20a%20cinta

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, de cinta magnética a cinta de papel (o vice versa) o de un código de ocho canales a un código de cinco canales.  2, record 15, Spanish, - convertidor%20de%20cinta%20a%20cinta

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An input/output channel that can transfer data to or from only one peripheral device at a time. It is designed primarily for tape units and disk files. When a selector tape channel is directed to connect with an input or output unit, all other units on that channel are locked out until the first unit is released.  1, record 16, English, - selector%20channel

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Contrast with byte multiplexor channel.  2, record 16, English, - selector%20channel

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Canal ne pouvant être relié qu'à un dispositif d'entrée-sortie à la fois. Une fois le dispositif d'entrée-sortie sélectionné, le transfert d'un article complet s'effectue multiplet par multiplet.  1, record 16, French, - canal%20s%C3%A9lecteur

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à canal multiplex par multiplets.  2, record 16, French, - canal%20s%C3%A9lecteur

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Canal de entrada/salida que puede transferir datos entre una computadora (ordenador) y un dispositivo de entrada/salida.  3, record 16, Spanish, - canal%20selector

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Es opuesto a canal multiplexor.  3, record 16, Spanish, - canal%20selector

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A device that allows two peripherals to share a common third component or input/output port.  1, record 17, English, - T%20switch

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Los conmutadores T son muy útiles para compartir dispositivos periféricos poco usados como, por ejemplo, una impresora con calidad de impresión de carta.  1, record 17, Spanish, - conmutador%20T

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A chip device having no input/output leads.  1, record 18, English, - leadless%20device

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The piece of hardware which controls the operation of one or more of a type of devices such as tape drives or disk drives : this unit is frequently an integral part of the input/output device itself.  1, record 19, English, - input%2Foutput%20control%20unit

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A device that produces an alternating current of constant or precisely controllable frequency from a variable-frequency alternating-current input, with the output frequency usually one-third or less of the input frequency.  1, record 20, English, - cycloconverter

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d'électronique de puissance permettant de changer la fréquence et le nombre de phases d'une source alternative.  1, record 20, French, - cycloconvertisseur

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A typewriter-like device that can be connected to a computer for the input and output of data.  1, record 21, English, - computer%20terminal

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En E.A.O., l'interactivité se fait à plusieurs niveaux : d'abord et surtout entre l'apprenant et le terminal d'ordinateur auquel il fait face [...]  2, record 21, French, - terminal%20d%27ordinateur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A link between the input/output ports between two computers that uses a single cable rather than a modem or other active interface device.  1, record 22, English, - direct%20cable%20connexion

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An electronic component or device forming part of a PES and based on computer technology. The term encompasses both hardware and software and input and output units.  1, record 23, English, - programmable%20electronics

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.  1, record 23, English, - programmable%20electronics

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.  1, record 23, French, - %C3%A9lectronique%20programmable

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An inverting parametric device used to amplify a signal without frequency translation from input to output.  3, record 24, English, - parametric%20amplifier

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositif amplificateur dans lequel un élément réactif non linéaire effectue des transferts d'énergie entre divers circuits dont les fréquences propres sont liées par une relation linéaire  2, record 24, French, - amplificateur%20param%C3%A9trique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'expression "amplificateur paramétrique: figure à la section E-2140-6.  3, record 24, French, - amplificateur%20param%C3%A9trique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The real interface between the radar and the engagement control section-the input/output device for the radar/weapon-control interface unit-is called the control unit group. This acts essentially as a special-purpose digital computer...  1, record 25, English, - control%20unit%20group

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The universally programmable input/output device for the families 8080/8085, 8048 and 8046 possesses additional functions to those of its predecessor.  1, record 26, English, - universally%20programmable

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Program control of information transfer between the central processor and an external device.  1, record 27, English, - programmed%20input%2Foutput%20channel

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The programmed input/output channel allows input directly to the accumulator where the data can be acted on immediately. Likewise, output data may be sent directly from the accumulator to an external device.  1, record 27, English, - programmed%20input%2Foutput%20channel

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Voie d'accès à un ordinateur entièrement contrôlée par programme: chaque transfert élémentaire est commandé par une instruction de programme.  1, record 27, French, - liaison%20programm%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A rectangular array of horizontal and vertical input or output leads with diode or correed crosspoints at the intersection, used as a means of switching from any input to any output.(SMICO, 71 : 238) In circuit switching at least, the matrix has proven to be the most difficult section to reduce to electronics partly because of the mass of contacts that is represented, but also because the best electronic device is not as good a switch point as are metallic contacts.(LEETEL, 76 : 90)  1, record 28, English, - matrix

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ensemble de m x n points de connexion individuels disposés dans une structure rectangulaire à m lignes et n colonnes et telle que la ligne de rang m et la colonne de rang n soient mises en communication par le fonctionnement du point de connexion du rang m [indice]i n [indice]i. (TECHNI, E-2875: 5) Le réseau de connexion se présente comme une suite de "N étages de mailles" séparés par "N+1 étages de matrices". (TECHI, E-2875: 5) La notion de matrice est utilisée pour décrire géométriquement la topologie du réseau de connexion, le terme "commutateur élémentaire" sera réservé au composant technologique tel que le commutateur crossbar. Dans certains systèmes ("Pentaconta") il y a presque toujours identité des deux notions, dans d'autres non (CP 400). Dans les systèmes rotatifs, la matrice correspond au groupe de sélecteurs, qu'ils soient à deux mouvements (Strowger) ou à un mouvement (R6). (TECHNI, E-2875: 6)  1, record 28, French, - matrice

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

(...) [in a linear curve], if the input(...) is increased 25 percent, the output(...) increases in the same proportion. Such a relationship between the input and output of a device is said to be linear and appears as a straight line when plotted.  2, record 29, English, - linear

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

On dit qu'un phénomène est linéaire quand les grandeurs qui varient demeurent proportionnelles les unes aux autres: quand l'une double, toutes doublent; quand l'une est divisée par 3, elles le sont toutes.  1, record 29, French, - lin%C3%A9aire

Record 29,  Textual support,  Spanish