TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Researchers describe] a modelling algorithm based on input/output fuzzy relations and its application to a simple food chain ecological system. The algorithm yields a fuzzy relational mapping[, ] producing a one step ahead prediction...  2, record 1, English, - modelling%20algorithm

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

algoritmo : Proceso, generalmente iterativo, para resolver cierto tipo de problemas.  2, record 1, Spanish, - algoritmo%20de%20modelizado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A set of flexible routines that supervise the input and output operations of a computer at the detailed machine-language level.  3, record 2, English, - input%2Doutput%20control%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Module qui gère les entrées et sorties dans un système d'ordinateur.  5, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20entr%C3%A9es%2Fsorties

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Conjunto estándar de programas diseñados para iniciar y controlar las operaciones de entrada y salida para programas de aplicación.  1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20entrada%2Fsalida

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is useful to characterize three types of units :input, output, and hidden. The hidden units are those whose only inputs and outputs are within the system we are modeling. They are not "visible" to outside systems.  2, record 3, English, - hidden%20unit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les unités «cachées» sont celles qui ne sont ni en entrée ni en sortie d'un réseau.  2, record 3, French, - unit%C3%A9%20cach%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

On peut diviser les unités d'un réseau artificiel en trois catégories : - les unités d'entrée (recevant les messages de l'environnement extérieur), - les unités cachées, - les unités de sortie (communiquant les «décisions» du réseau).  2, record 3, French, - unit%C3%A9%20cach%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

It is useful to characterize three types of units :input, output, and hidden. The output units send signals out of the system. They may either directly affect motoric systems or simply influence other systems external to the ones we are modeling.  2, record 4, English, - output%20unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut diviser les unités d'un réseau artificiel en trois catégories : - les unités d'entrée (recevant les messages de l'environnement extérieur), - les unités cachées, - les unités de sortie (communiquant les «décisions» du réseau).  1, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20sortie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is useful to characterize three types of units :input, output, and hidden. Input units receive inputs from sources external to the system under study. These inputs may be either sensory input or input from other parts of the processing system in which the model is embedded.  2, record 5, English, - input%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On peut diviser les unités d'un réseau artificiel en trois catégories : - les unités d'entrée (recevant les messages de l'environnement extérieur), - les unités cachées, - les unités de sortie (communiquant les «décisions» du réseau).  1, record 5, French, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A layer of software originally developed by IBM and Sytek to link a network operating system with specific hardware. It can also open communications between workstations on a network at the transport layer.  1, record 6, English, - Network%20Basic%20Input%2FOutput%20System

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Today, many vendors either provide a version of NetBIOS to interface with their hardware or emulate its transport-layer communications services in their network products.  1, record 6, English, - Network%20Basic%20Input%2FOutput%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Un niveau de fonctionnalités logicielles, définies à l'origine par IBM et Sytek. Il permet de mettre en œuvre des communications entre les stations de travail et les serveurs et intervient au niveau transport de l'OSI.  1, record 6, French, - Network%20Basic%20Input%2FOutput%20System

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En fait les fonctionnalités de NetBIOS recouvrent le niveau 5 et une partie du niveau 2. Aujourd'hui de nombreux vendeurs d'équipements fournissent une version de NetBIOS pour interfacer leur matériel ou se contentent de l'émuler. C'est ce que fait Novell pour NetWare.  1, record 6, French, - Network%20Basic%20Input%2FOutput%20System

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Interfaz de la capa de sesión para redes de PC, producida por IBM y Microsoft.  1, record 6, Spanish, - sistema%20b%C3%A1sico%20de%20entrada%2Fsalida%20de%20red

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The ROM contains the control program and constant, and the RAM is used to store intermediate data generated during execution of the control function. The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system.  3, record 7, English, - input%2Foutput%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Equipo de computación y programática necesarios para entrar los datos en un sistema de computadora (ordenador) y transferirlos entre los diferentes dispositivos de entrada/salida y la memoria principal.  1, record 7, Spanish, - sistema%20de%20las%20entradas%2Fsalidas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The relationship between input and output of a specified substance in a defined system, for example in a lake, river or sewage treatment works, taking into account the formation or decomposition of that substance in the system.  2, record 8, English, - mass%20balance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

mass balance: term and definition standardized by ISO.  3, record 8, English, - mass%20balance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relation entre l'entrée et la sortie d'une substance donnée dans un système défini, par exemple dans un lac, une rivière ou une station de traitement d'eaux usées, qui prend en compte la formation ou la décomposition de cette substance dans le système.  4, record 8, French, - bilan%20massique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bilan massique : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 8, French, - bilan%20massique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la entrada y la salida de una sustancia determinada en un sistema definido, por ejemplo en un lago, un río o una planta de tratamiento de aguas residuales, teniendo la formación o la descomposición de esa sustancia en el sistema.  1, record 8, Spanish, - balance%20m%C3%A1sico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Departments are encouraged to obtain accounting and reporting services from the Department of Supply and Services because these services are an integral part of the cheque issue system and are capable of meeting the needs of most government departments as set out in [the Guide on Financial Administration for Departments and Agencies of the Government of Canada]. In addition to the preparation of reports as a by-product of the recording of cash transactions, the following types of services can be made available to departments :... the system can match financial data with non-financial data and can perform selected calculations on input and output, such as percentage distribution of selected common costs and variance analysis calculations...  1, record 9, English, - variance%20analysis%20calculation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A specification that documents the design of a system or system component; for example, a software configuration item. Typical contents include system or component algorithms, control logic, data structures, data set-use information, input/output formats, and interface descriptions.  2, record 10, English, - design%20specification

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A designer will try to understand a design problem that has been assigned to him by writing a design specification. The specifications relate to technical systems that do not exist at that time. Other specifications relate to existing systems, for instance manufacturing specifications, test specifications, operation specifications....  3, record 10, English, - design%20specification

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

See also "requirements specifications".  2, record 10, English, - design%20specification

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

As a rule when "specification" is used in the singular, the writer is referring to the document; when it is used in the plural, "specifications" means the statements included in the document.  4, record 10, English, - design%20specification

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

design specification: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  5, record 10, English, - design%20specification

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Spécification qui documente la conception d'un système ou d'un élément de système; par exemple, un élément de la configuration d'un logiciel. Les contenus types comprennent les algorithmes du système ou de l'élément, la logique de commande, les structures de données, les renseignements sur l'utilisation d'un ensemble de données, les formats d'entrée/sortie et les descriptions des interfaces.  1, record 10, French, - sp%C3%A9cification%20du%20projet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Voir également «spécification des exigences».  1, record 10, French, - sp%C3%A9cification%20du%20projet

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Resultado de un análisis de las necesidades de información de un sistema específico dentro de una organización; incluyendo las especificaciones para las entradas, salidas y procesamiento.  1, record 10, Spanish, - especificaci%C3%B3n%20del%20dise%C3%B1o

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A communications IOCS that allows the customer’s problem program to communicate with remote terminals.  3, record 11, English, - communications%20input%2Foutput%20control%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A complete small system including the central processing unit(CPU), input/output interfaces and devices, memory and power supply, alphanumeric keyboard, CRT display and mass memory device. Generally smaller than a minicomputer in physical size, word size, memory size, etc., they are single-user systems referred to as "personal computers" and "desktop" computers.  2, record 12, English, - microcomputer%20system

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Poste de travail sur un micro-ordinateur, dédié à un seul utilisateur.  2, record 12, French, - syst%C3%A8me%20mono%2Dutilisateur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Sistema pequeño pero completo, que incluye una unidad central de procesamiento (UCP), interfaces y dispositivos de entrada/salida, memoria y suministro eléctrico, un teclado alfanumérico, una pantalla de tubo de rayos catódicos (CRT) y un dispositivo de almacenamiento masivo.  1, record 12, Spanish, - sistema%20de%20microcomputadora

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Por lo general, un sistema de microcomputadora (microordenador) es más pequeño que el de una minicomputadora (miniordenador) en tamaño físico, tamaño de palabra, tamaño de memoria y otros factores y a este tipo de sistema suele llamársele "computadora (ordenador) personal" o "de escritorio".  1, record 12, Spanish, - sistema%20de%20microcomputadora

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A technique by which the central processor needs only initiate an input/output operation and then handle other matters, while other units within the system carry out the rest of the operation.  3, record 13, English, - input%2Foutput%20interrupt

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Demande d'interruption qui provient d'un processeur d'entrée/sortie.  1, record 13, French, - interruption%20d%27entr%C3%A9e%2Fsortie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Interrupción causada por una señal que indica que una operación de E/S ha terminado.  1, record 13, Spanish, - interrupci%C3%B3n%20de%20entrada%2Fsalida

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mediante el uso de una interrupción de entrada/salida, el equipo de entrada/salida puede mantenerse funcionando en toda su eficiencia en períodos de tiempo relativamente pequeños, del procesador central. La operación de cada unidad de entrada/salida se encuentra bajo el control directo de un sincronizador asociado. La ejecución de una operación dada de entrada/salida es iniciada por una instrucción del procesador central que transfiere la palabra de control (especificación de función) a una posición de memoria fija asociada con el sincronizador de entrada/salida de que se trate.  1, record 13, Spanish, - interrupci%C3%B3n%20de%20entrada%2Fsalida

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The ratio between system input and output.  1, record 14, English, - overall%20response

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[The module of an ITS] that deals with the form of the communication, with the presentation.  4, record 15, English, - interface%20module

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... the interface module takes care of [the] final form [of didactic actions]. ... this module processes the flow of communication in and out.  5, record 15, English, - interface%20module

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

The interface handles the input and output of the system, and provides continued information on the current state of the problem solving process by showing the current hypothesis set and the goals already achieved. It processes the output of the communication expert..., by transforming it to natural language and system actions... Besides, it gives the student the opportunity to request for reminders of gathered information of the anamnesis or other investigations.  4, record 15, English, - interface%20module

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See student-system interface.  2, record 15, English, - interface%20module

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Macrocomposante d'un didacticiel intelligent chargée des échanges avec l'apprenant et qui peut comporter un analyseur et un générateur en langage naturel.  4, record 15, French, - module%20d%27interface

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] l'interface gérant le dialogue entre l'élève et l'ordinateur.  5, record 15, French, - module%20d%27interface

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Ces informations sont constituées d'éléments attachés à l'apprenant (identité, historique des sessions...) et d'éléments provenant de la session en cours. Voir aussi : environnement didacticiel, environnement apprenant, aiguillage.  3, record 15, French, - module%20d%27interface

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Renseignements fournis par le Centre de terminologie et néologie, Paris, 1991.  3, record 15, French, - module%20d%27interface

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Unidad del equipo físico que provee la interfaz entre un bus y los periféricos o instrumentos del usuario. Circuitos integrados montados en el módulo proveen la lógica para la selección de direcciones, control de interrupciones y las transferencias de los bytes de entradas/salidas.  2, record 15, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20interfaz

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Los módulos de interfaces para los sistemas de microcomputadoras (microordenadores) industriales pueden incluir módulos para las comunicaciones digitales, conmutadores eléctricos, conversión analógica-digital-analógica, etc.  2, record 15, Spanish, - m%C3%B3dulo%20de%20interfaz

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

sixel: six bits per pixel.  2, record 16, English, - sixel%20command%20interpreter

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

command interpreter. A program that processes commands and other input and output from an active terminal in a time-sharing system.  3, record 16, English, - sixel%20command%20interpreter

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output.  3, record 17, English, - measuring%20chain

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Example: an electro-acoustic measuring chain comprising a microphone, attenuator, filter, amplifier and voltmeter.  3, record 17, English, - measuring%20chain

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The term "measuring sequence" found in the Vocabulary of Legal Metrology is replaced by the term "measuring chain" found in the International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology.  4, record 17, English, - measuring%20chain

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

measuring chain: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 17, English, - measuring%20chain

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Suite d'éléments d'un appareil de mesure ou d'un système de mesure qui constitue le chemin du signal de mesure depuis l'entrée jusqu'à la sortie.  3, record 17, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesure

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Exemple : une chaîne de mesure électroacoustique comprenant un microphone, un atténuateur, un filtre, un amplificateur et un voltmètre.  3, record 17, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesure

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

chaîne de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 17, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesure

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

chaîne de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 17, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesure

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A special communications "connection"(i. e. an address) that a CPU uses for input and output to system hardware. The CPU "talks" to the keyboard, CRT, disk drives, printers, parallel and serial ports, and other system hardware by using a port address.  3, record 18, English, - port

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

A unique host identifier created by the concatenation of a port identifier with an address.  4, record 18, English, - port

Record number: 18, Textual support number: 3 DEF

An inter-process communication mechanism in the TCP/IP protocol similar to file-opening and closing functions found in high-level languages. (J.J. Manger, The Essential Internet Information Guide, Mc Graw-Hill, 1994, p. 346).  4, record 18, English, - port

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Point d'accès pour l'entrée ou la sortie des données.  3, record 18, French, - port

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

port : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, record 18, French, - port

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

One of the input or output points of a communications system.  2, record 19, English, - station

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Un des points d'entrée ou de sortie d'un système de communication.  2, record 19, French, - station

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A mathematical statement that describes the relationship between the input and the output of an imaging system.  2, record 20, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The NRC [National Research Council] also has the capability of measuring the Optical Transfer Function (OTF) of a lens. The OTF is a consistent method of image quality evaluation for an optical system.  3, record 20, English, - optical%20transfer%20function

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It includes the phase relationship between the target and measured signals (i.e. the apparent change in position of the sinus dal pattern as a function of its frequency) as well as the amplitude change as a function of frequency.  4, record 20, English, - optical%20transfer%20function

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Mesure de la performance géométrique d'un système optique.  1, record 20, French, - fonction%20de%20transfert%20optique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

More than one identical input/output terminal attached to a system.  2, record 22, English, - multiaccessing

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Multiaccessing refers to the capability of a system to be accessible through two or more terminal stations.  1, record 22, English, - multiaccessing

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Basically, CP/M [Control Program for Microcomputers] is divided into four parts BIOS [basic input/output system], BDOS, CCP [console command processor] and TPA [transient program area]. BDOS stands for basic disk-operating system. As the words imply, BDOS deals directly with the disks themselves. It may be thought of as a directory or guide to what is stored on the disks, and where. BDOS is your computer's electronic file clerk, organizing the information given it so that once it has been filed away on the disks, the computer can find it again when it is needed.  1, record 23, English, - basic%20disk%2Doperating%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

On retrouve le plus souvent l'acronyme anglais «BDOS» dans les textes français pour désigner cette notion.  1, record 23, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20disque%20de%20base

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Example [of a measuring chain]: an electro-acoustic measuring chain comprising a microphone, attenuator, filter, amplifier and voltmeter.  1, record 25, English, - electro%2Dacoustic%20measuring%20chain

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

measuring chain : Series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output.  1, record 25, English, - electro%2Dacoustic%20measuring%20chain

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Exemple [d'une chaîne de mesure] : une chaîne de mesure électroacoustique comprenant un microphone, un atténuateur, un filtre, un amplificateur et un voltmètre.  1, record 25, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20%C3%A9lectroacoustique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

chaîne de mesure : Suite d'éléments d'un appareil de mesure ou d'un système de mesure qui constitue le chemin du signal de mesure depuis l'entrée jusqu'à la sortie.  1, record 25, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20%C3%A9lectroacoustique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 25, French, - cha%C3%AEne%20de%20mesure%20%C3%A9lectroacoustique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A system designed to aid in the storage and retrieval of data without restriction as to types of input/output devices.  1, record 26, English, - file%20control%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Système logiciel qui fournit des facilités pour la gestion des fichiers d'un niveau supérieur à celle des systèmes d'exploitation.  1, record 26, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20fichiers

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Parte específica de los sistemas operativos, que permite la gestión de los archivos (ficheros) que se pueden almacenar en las memorias masivas (discos, casetes) de una computadora (ordenador).  3, record 26, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20archivo

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The part of the job entry subsystem that provides centralized storage and retrieval of : 1) system input and output data for each job, 2) control tables representing jobs, thus forming a queue of work, and 3) job tables used during job execution.  2, record 27, English, - job%20entry%20central%20services

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Parte del subsistema de entrada de trabajos que proporciona un almacenamiento centralizado y la recuperación de: (a) entradas del sistema y salidas de datos para cada trabajo; (b) tablas de control representando los trabajos, formándose así una cola o fila de espera de trabajos, y (c) tablas de trabajos utilizadas durante la ejecución individual del trabajo.  1, record 27, Spanish, - servicios%20centrales%20de%20entrada%20de%20trabajos

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Programme servant d'interface entre les composants matériels d'un ordinateur et le système d'exploitation.  5, record 28, French, - syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20base

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ses principales tâches consistent à assurer l'initialisation des composants lors du démarrage de la machine et à fournir au système d'exploitation plusieurs routines (programme exécutables) donnant l'accès aux périphériques (clavier, écran, souris, disque, carte d'extension...).  5, record 28, French, - syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20base

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Le Bios est stocké dans une mémoire ROM [...] ce qui permet le démarrage de l'ordinateur avant que le système d'exploitation ne soit complètement opérationnel et assure la disponibilité permanente du Bios, même si le disque dur ou un autre support est défaillant.  5, record 28, French, - syst%C3%A8me%20d%27entr%C3%A9e%2Dsortie%20de%20base

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

As the first difference, FastCGI processes are persistent, after finishing a request, they wait for a new request instead of exiting. The second difference is that, instead of using Operating System environment variables and pipes, the FastCGI protocol multiplexes the environment information, standard input, output and error over a single full-duplex connection.  1, record 29, English, - FastCGI

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

FastCGI: Fast Common Gateway Interface.  2, record 29, English, - FastCGI

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Distortion whereby the linear relationship desired between the input and the output of a system is not fully achieved.  3, record 30, English, - nonlinear%20distortion

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Specific types of non-linearity distortion are: amplitude/amplitude distortion, harmonic distortion and intermodulation distortion.  3, record 30, English, - nonlinear%20distortion

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Distorsion constatée lorsque le signal de sortie d'un système ne maintient pas la relation linéaire attendue avec le signal d'entrée.  3, record 30, French, - distorsion%20non%20lin%C3%A9aire

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Diverses formes de distorsion non-linéaire : distorsion amplitude-amplitude, distorsion harmonique, distorsion d'intermodulation.  3, record 30, French, - distorsion%20non%20lin%C3%A9aire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Distorsión causada por una desviación de una relación lineal entre las entradas y las salidas de un sistema o dispositivo.  3, record 30, Spanish, - distorsi%C3%B3n%20por%20falta%20de%20linealidad

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

System whose characteristics can be adjusted according to the system environment and the properties of the input and the output signals.  1, record 31, English, - adaptive%20system

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A graphics system that includes a microcomputer or minicomputer, storage, video display terminal, graphics tablet, and other input/output devices.  2, record 32, English, - stand%2Dalone%20graphics%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Sistema de gráficos que incluye una microcomputadora (microordenador) o minicomputadora (miniordenador), almacenamiento, terminal de visualización, tableta de gráficos y otros dispositivos de entrada/salida.  2, record 32, Spanish, - sistema%20de%20gr%C3%A1ficos%20aut%C3%B3nomo

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A device, associated with a computer system for data input and output, that may be at a location remote from the computer system, thus requiring data transmission.  3, record 33, English, - data%20communication%20terminal

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Terminal installé à distance pour communiquer avec l'ordinateur central ou pour lui transmettre ou recevoir de lui des informations.  1, record 33, French, - terminal%20de%20transmission

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Terminal ubicado remotamente, o de tipo local, en el cual los dispositivos de entrada/salida pueden colocarse y conectarse mediante un canal con un sistema de computadora (ordenador).  3, record 33, Spanish, - terminal%20de%20comunicaci%C3%B3n%20de%20datos

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

En algunas regiones se emplea la palabra "terminal" en femenino en el campo de la informática.  2, record 33, Spanish, - terminal%20de%20comunicaci%C3%B3n%20de%20datos

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The SSCS [surface ship command system] uses twelve multifunction consoles connected via a fibre-optic local area network to input output interface nodes and a universal radar video distribution unit.  2, record 34, English, - fibre%2Doptic%20local%20area%20network

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le SSCS [surface ship command system] comporte huit consoles multifonctions mises en réseau local par fibre optique, avec maillage des interfaces entrée/sortie et distributeur universel de vidéo radar.  1, record 34, French, - r%C3%A9seau%20local%20par%20fibre%20optique

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Here, a microprocessor is connected to a memory that is probably a mixture of read-only memory(ROM) and random-access memory(RAM).... The key feature of this system differentiating it from the classic computer applications is the presence of sensors and effectors as the input/output system. The sensors consist of devices that sample parameters in the environment and convert the outputs into digital form, if they are not already digital, for processing. Temperature, position, video, and velocity sensors are the kinds of sensors used.  1, record 35, English, - position%20sensor

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Voir transmetteur de position.  2, record 35, French, - capteur%20de%20position

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para medir una posición y convertir dicha medida en una forma conveniente para la transmisión de los datos.  2, record 35, Spanish, - detector%20de%20posici%C3%B3n

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

physical IOCS controls the actual transfer of records between external storage and main storage.  1, record 36, English, - Physical%20Input%2FOutput%20Control%20System

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Rutina supervisora que planifica y supervisa la ejecución de los programas de canales.  1, record 36, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20entradas%2Fsalidas%20f%C3%ADsicas

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas de control de entradas/salidas físicas controlan la transferencia actual de los registros, entre el almacenamiento externo y la memoria principal y proveen la recuperación de los errores del dispositivo de entrada/salida.  1, record 36, Spanish, - sistema%20de%20control%20de%20entradas%2Fsalidas%20f%C3%ADsicas

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

In an IBM personal computer, microcode in read-only memory that controls basic input/output operations such as interactions with cassettes, diskette drives, fixed disk drives, and the keyboard.  1, record 37, English, - read%2Donly%20memory%20basic%20input%2Foutput%20system

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

En una computadora (ordenador) personal IBM es un microcódigo en la memoria de sólo lectura (ROM), que controla las operaciones básicas de entrada/salida, por ejemplo, las interacciones con los casetes, unidades de disquetes y de discos flexibles y el teclado.  1, record 37, Spanish, - sistema%20b%C3%A1sico%20de%20entradas%2Fsalidas%20de%20la%20memoria%20de%20s%C3%B3lo%20lectura

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

El ROM BIOS permite que el usuario escriba programas y agregue o suprima los dispositivos sin preocuparse por las características como, por ejemplo, las direcciones de los dispositivos.  1, record 37, Spanish, - sistema%20b%C3%A1sico%20de%20entradas%2Fsalidas%20de%20la%20memoria%20de%20s%C3%B3lo%20lectura

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A variation of the CVT [continuously variable transmission] is the IVT or toroidal transmission, where a pair of rollers rotate between an input and an output disc. Modifying the angle of the rollers changes the gear ratio. This transmission system is capable of handling higher torque while providing greater driving comfort and faster gear ratio changes. However, it is limited by disadvantages such as increased cost, installation space, and weight. However, Getrag is already working on IVTs for BMW.  1, record 38, English, - infinitely%20variable%20transmission

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Les compagnies Fendt, ZF, Claas, Steyr (Case IH) et John Deere se sont lancées dans le développement et la commercialisation de transmissions qui offrent une variation de vitesse infinie entre 0 et la vitesse maximum. Peu importe le manufacturier, le secret de ce concept réside dans l'utilisation simultanée d'un système pompe-moteur hydrostatique et d'un train planétaire. [...] [Le rôle du train planétaire] est de combiner la puissance du moteur à celle de l'hydrostatique et de l'acheminer aux roues. La vitesse dépend de la contribution de l'hydrostatique.  1, record 38, French, - transmission%20%C3%A0%20variation%20infinie

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Final stage of data processing, generally after the image classification.  2, record 39, English, - post%2Dprocessing

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The image processing toolbox provides reference-standard algorithms for pre-and post-processing tasks that solve frequent system problems, such as interfering noise, low dynamic range, out-of-focus optics, and the difference in color representation between input and output devices.  3, record 39, English, - post%2Dprocessing

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

post-processing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 39, English, - post%2Dprocessing

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Dernière étape du traitement de données qui soit la classification d'image.  2, record 39, French, - post%2Dtraitement

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le pré-traitement concerne les images acquises tandis que le post-traitement concerne les images traitées. Dans les deux cas, les images ne peuvent échapper aux effets de dégradations dus essentiellement aux phénomènes physiques tels : la diffraction (déviation) du système optique [;] l le flou dû au mouvement de l'image durant son acquisition. Pour pallier à ces dégradations on utilise en général le filtrage.  3, record 39, French, - post%2Dtraitement

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

post-traitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, record 39, French, - post%2Dtraitement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The MCE is a set of specilized control equipment which controls the operation of the on-orbit Mobile Servicing System(MSS) external components and is physically installed into the United States On-orbit Segment(USOS). The Space Station will be equipped with two sets of MCE, operable from the U. S. Laboratory(USL). One set of MCE can be configured for Cupola operations by relocating the crew input and output devices to the Cupola(the core processing electronics will remain in the USL).  2, record 40, English, - MSS%20control%20equipment

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

MSS control equipment; MCE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 40, English, - MSS%20control%20equipment

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

équipement de commande du MSS; MCE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 40, French, - %C3%A9quipement%20de%20commande%20du%20MSS

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the base terminal of the transistor is placed at signal ground. The input signal is applied between the emitter and base and the output obtained from the collector section. There is no phase reversal between input and output signals. Another term for this system is the grounded base circuit.  1, record 41, English, - common%20base%20circuit

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the gate terminal of an FET is placed at signal ground. The input signal is applied between the source and gate terminals and the output obtained from the drain section. There is no phase reversal between input and output signals. Another term for this system is the grounded gate circuit.  1, record 42, English, - common%2Dgate%20circuit

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Describing a system in which input or output can be received or sent from more than one location.  3, record 43, English, - multiaccess

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

système à accès multiple.  1, record 43, French, - %C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiples

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

monitor : an operating programming system which provides a uniform method for handling the realtime aspects of program timing such as scheduling and basic input/output functions.  2, record 44, English, - metamonitor

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Machine virtuelle interprétant un langage adapté à l'écriture d'exécutifs pour diverses machines-objets.  1, record 44, French, - m%C3%A9tamoniteur

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A cognitive device in learning and diagnosis (ODYSSEUS).  4, record 45, English, - performance%20evaluation%20element

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The selection of a particular strategy is based on the information provided ... by the performance evaluator which gives a historical view concerning how well the student has mastered the relevant concepts.  5, record 45, English, - performance%20evaluation%20element

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

The elements are the forward transfer element(FIE), the performance evaluation element or critic(PEEL) the system parameter transformation element, and the input and output functions.... The nature of the performance evaluation(PEEL) determines the character of the system as it contains the goal orientation of the system... The PEEL is then said to contain the goals and constraints of the system's operation and it maps the input and output functions into a set of measures Z, which indicate the performance of the system.  1, record 45, English, - performance%20evaluation%20element

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The PEEL or critic is often called the teacher as its function is to provide an input to the system that tells it whether its behaviour is proper or not.  1, record 45, English, - performance%20evaluation%20element

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Voir "pédagogue".  1, record 45, French, - %C3%A9valuateur%20p%C3%A9dagogique

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The system area contains, for example, special system codes such as the machine's BIOS(Basic Input/Output System) or RAM for a hardware card.  1, record 46, English, - system%20code

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The system area contains special system codes such as the machine's BIOS(Basic Input/Output System) or RAM for a hardware card.  1, record 47, English, - hardware%20card

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

carte mémoire.  1, record 47, French, - carte%20mat%C3%A9rielle

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

mass balance : The relationship between input and output of a specified substance in a defined system, for example in a lake, river or sewage treatment works, taking into account the formation or decomposition of that substance in the system.  1, record 48, English, - nitrogen%20balance

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

nitrogen balance: term standardized by ISO.  2, record 48, English, - nitrogen%20balance

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

bilan massique : Relation entre l'entrée et la sortie d'une substance donnée dans un système défini, par exemple dans un lac, une rivière ou une station de traitement d'eaux usées, qui prend en compte la formation ou la décomposition de cette substance dans le système.  1, record 48, French, - bilan%20azote

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

bilan azote : terme normalisé par l'ISO.  2, record 48, French, - bilan%20azote

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Just as the cell doctrine has proved central in biology, and germ theory is pivotal in the area of disease, so the concept of physical symbol system is deemed by Simon and Newell and their colleagues at Carnegie-Mellon as the core doctrine in the area of computer science. Proceeding in Boolean spirit, the job of the theorist is to identify that set of processes which operates on symbolic expressions in order to produce other expressions that create, modify, reproduce, and/or transform symbolic structures. A physical symbol system is necessary and sufficient to carry out intelligent actions; and, conversely, any system that exhibits general intelligence will prove upon analysis to be a physical symbol system. Such a system consists of a control, a memory, a set of operations, and input and output : its input consists of objects in certain locations; its processes are operations upon the input; its output is the modification or re-creation of objects in certain locations.  1, record 49, English, - physical%20symbol%20system

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Jeu d'entités (formes physiques) qui peuvent se manifester comme composantes d'un autre type d'entité (expression, structure de symboles). A chaque instant, le système contient un assemblage de ces structures et un ensemble de processus pour produire d'autres structures par création, modification, reproduction ou élimination. Dans le temps, le système est une machine qui produit un assemblage évolutif de structures de symboles. Selon l'hypothèse fondamentale de l'intelligence artificielle (Newell et Simons), cet assemblage possède les moyens nécessaires et suffisants pour une action intelligente.  1, record 49, French, - syst%C3%A8me%20de%20symboles%20physiques

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A Zenith Data Systems term for BIOS program (firmware) which have been loaded into faster RAM memory when the system is first initialized.  2, record 50, English, - slushware

Record number: 50, Textual support number: 2 DEF

A Zenith technique that loads ROM into fast RAM to increase performance.  3, record 50, English, - slushware

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A slushware feature offered on both machines increases performance by copying the ROM basic input output system(B10S) when the system books up from slow 8-bit read-only memory to fast 16-bit memory, officials said.  3, record 50, English, - slushware

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Zenith’s engineers pulled out all the stops to wring performance from its flagship model, the Zenith Z-386/25. This is a zero-wait-stake, 25 MHz machine with 64 K of 25. nanosecond cache memory and Zenith’s oddly named Slushware, which automatically shadows video and ROM BIOS into faster system RAM.  3, record 50, English, - slushware

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Nom donné à une logique câblée de Zénith, située en mémoire vive, et qui donne plus de souplesse et de rapidité aux logiques en mémoire morte.  1, record 50, French, - %5C%22slushware%5C%22

Record 50,  Textual support,  Spanish