TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In situ sponge culture enables sponges to be grown continuously. Moreover, input requirements are relatively low, as the sponges consume nutrients available in the water column, without raw materials having to be added. At the same time, the bioremediation potential of sponges(filtering capacity, removal of bacterial and organic material) deducts around 5% of the total environmental impact.  1, record 1, English, - in%20situ%20sponge%20culture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Afin de garantir une quantité suffisante d'éponges pour une application en bioremédiation, la spongiculture in situ est nécessaire. Elle consiste à découper délicatement des fragments à partir d'une éponge dite «parent» et à fixer ces boutures sur un support de culture afin de maintenir les animaux dans leur milieu naturel. Les éponges vont alors se régénérer et commencer leur croissance en filtrant les matières organiques présentes dans la colonne d'eau.  1, record 1, French, - spongiculture%20in%20situ

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Where a fixed service using tropospheric scatter operates in the bands listed in the first column and there is insufficient frequency separation, there must be sufficient angular separation between the direction to the space station and the direction of maximum radiation of the antenna of the receiving station of the fixed service using tropospheric scatter, in order to ensure that the interference power at the receiver input of the fixed-service station does not exceed-168 dBW in any 4 kHz band.  1, record 2, English, - sufficient%20angular%20separation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique fonctionne dans les bandes énumérées dans la première colonne et que la séparation de fréquence est insuffisante, il faut prévoir une séparation angulaire suffisante entre la direction de la station spatiale et celle du rayonnement maximal de l'antenne de la station réceptrice du service fixe utilisant les techniques de diffusion troposphérique, afin que la puissance de brouillage à l'entrée du récepteur de la station du service fixe ne dépasse pas -168 dBW dans une bande quelconque large de 4 kHz.  1, record 2, French, - s%C3%A9paration%20angulaire%20suffisante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada. Les termes de cette fiche sont reliés au balisage des éléments de formulaires électroniques.  2, record 3, French, - colonne%20d%27entr%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The input supplied to STFATE was the average current for the water column computed as described in section 1. 5. 2. 2(Digital transformation of current measurements).  1, record 4, English, - digital%20transformation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette valeur moyenne a été calculée selon la procédure présentée à la section 1.5.2.2 (Transformations numériques des mesures de courants).  1, record 4, French, - transformation%20num%C3%A9rique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

View of the differential flame ionization detector(cover removed)... polarizing electrodes; common collecting electrode; connection to electrometer input; air filter disk; igniter; column connections.  1, record 5, English, - polarizing%20electrode

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Souvent la polarisation est effectuée directement par une buse métallique. Dans le cas d'une buse en quartz (intéressante pour l'analyse de produits fragiles ou polaires), une électrode de polarisation est placée au-dessus ou autour de la buse.  1, record 5, French, - %C3%A9lectrode%20de%20polarisation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A detector] which responds to an input signal which is proportional to the overall amount of sample which has been eluted from the column.  2, record 6, English, - integral%20detector

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Quantitative integral detector.  3, record 6, English, - integral%20detector

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Détecteur dont la réponse dépend de la quantité totale de substance l'ayant traversé.  2, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20int%C3%A9gral

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans certains cas, on s'attache à ce que [le détecteur] donne un signal proportionnel à la quantité globale de chacun des éléments du mélange séparé : c'est un détecteur intégral [...]  3, record 6, French, - d%C3%A9tecteur%20int%C3%A9gral

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

View of the differential flame ionization detector(cover removed).... polarizing electrodes; common collecting electrode; connection to electrometer input; air filter disk; igniter; column connections.  1, record 7, English, - collecting%20electrode

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Souvent la polarisation est effectuée directement par une buse métallique. Dans le cas d'une buse en quartz (intéressante pour l'analyse de produits fragiles ou polaires), une électrode de polarisation est placée au-dessus ou autour de la buse. L'électrode collectrice doit être soigneusement isolée du bloc car les courants mesurés sont très faibles [...]  2, record 7, French, - %C3%A9lectrode%20collectrice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

View of the differential flame ionization detector(cover removed).... polarizing electrodes; common collecting electrode; connection to electrometer input; air filter disk; igniter; column connections.  1, record 8, English, - igniter

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Speed-attitude correction is provided by the Mach trim compensation system. Mach trim compensation automatically provides forces to the control column(elevator) to compensate for nosedown pitching moments of the airplane at high Mach number. Control column position is effected by the Mach trim actuator installed at the lower part of the first officer's control column control mechanism. The actuator receives command signals from the stability augmentation computer. Mach number is computed from pitot and static air pressure input changes to the air data computer(ADC-1). The air data computer shapes the information and transmits it to the stability augmentation computer where it is further shaped and then transmitted to the actuator to command control column and elevator movement.  1, record 9, English, - Mach%20trim%20servo%20actuator

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

servocommande du compensateur de Mach : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 9, French, - servocommande%20du%20compensateur%20de%20Mach

Record 9,  Textual support,  Spanish