TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the medium capacity computer, the midicomputer, has proved to be a cost-effective installation for serving a small set of cooperative users who are prepared to share equipment. These machines, which may have as much as 64, 000 16-bit words of memory plus a modest amount of peripheral storage and input/output gear, can be made very flexible for use by a given community of users.  1, record 2, English, - midicomputer

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The input devices, clothing and equipment worn by people who engage in virtual reality.  3, record 3, English, - virtual%20reality%20gear

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Virtual reality gear is designed to be the penultimate mediator of self and the environment or self and other. The goal is a seamless simulation of the physical mediation of self to environment: face-to-face interaction.  4, record 3, English, - virtual%20reality%20gear

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Internet et l'équipement de réalité virtuelle vous permettront de visiter le salon de vos rèves et même d'allumer le téléviseur à partir de votre foyer.  3, record 3, French, - %C3%A9quipement%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An item of electronic test equipment that is capable of displaying the logic state—true(logic 1), false(logic 0), or undefined—of a digital signal applied to its input probe.  2, record 4, English, - logic%20probe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The logic probe] is generally used to check the operation of individual devices within a digital logic circuit.  2, record 4, English, - logic%20probe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

logic probe: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 4, English, - logic%20probe

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sonde conçue pour tester rapidement les niveaux logiques dans les systèmes de circuits intégrés.  2, record 4, French, - sonde%20logique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sonde logique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 4, French, - sonde%20logique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Herramienta de ensayo lógico que provee una lectura directa de los niveles lógicos al conectar o pasar por alto los circuitos integrados.  1, record 4, Spanish, - sondeo%20l%C3%B3gico

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El sondeo lógico emplea una o varias luces para indicar si la vía de una señal lógica está en el uno lógico o en el cero lógico o cambiando entre estos dos niveles. Algunas unidades utilizan la brillantez relativa para indicar el ciclo activado, otras emplean efectos parpadeantes para indicar la frecuencia.  1, record 4, Spanish, - sondeo%20l%C3%B3gico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The train was equipped with a train information and braking system(TIBS) consisting of a sense and brake unit(SBU) mounted on the last car of the equipment left standing on the main track and an input and display unit(IDU) in the locomotive cab. The IDU displays the pressure in the brake pipe, emits an audible alarm when pressure drops below 48 pounds per square inch, and warns of zero brake pipe pressure. Also, movement of standing cars causes the display on the IDU to indicate the direction of movement of the car on which the IDU is mounted.  3, record 5, English, - input%20and%20display%20unit

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

input and display unit; IDU: term and abbreviation officially approved by Canadian National (CN).  4, record 5, English, - input%20and%20display%20unit

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composant du système TIBS [système de contrôle et de freinage en queue de train] monté sur le pupitre de conduite de la locomotive.  3, record 5, French, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e%20et%20d%27affichage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

unité d'entrée et d'affichage; UEA : terme et abréviation uniformisés par le Canadien National (CN).  4, record 5, French, - unit%C3%A9%20d%27entr%C3%A9e%20et%20d%27affichage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The train was equipped with a train information and braking system(TIBS) consisting of a sense and brake unit(SBU) mounted on the last car of the equipment left standing on the main track and an input and display unit(IDU) in the locomotive cab. The IDU displays the pressure in the brake pipe, emits an audible alarm when pressure drops below 48 pounds per square inch, and warns of zero brake pipe pressure. Also, movement of standing cars causes the display on the IDU to indicate the direction of movement of the car on which the IDU is mounted.... The TIBS is equipped with an emergency braking feature that can be used to remotely trigger an emergency brake application.  3, record 6, English, - train%20information%20and%20braking%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système équipé de composants radio en tête et en queue de train ayant pour fonction de surveiller et d'afficher la pression dans la conduite générale du dernier wagon, de déclencher un freinage d'urgence en queue de train à partir de la tête, et de calculer et d'afficher les mesures de distance.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20freinage%20en%20queue%20de%20train

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Often, clusters of firms, buyers, equipment suppliers, input and service providers, industry associations, and other specialized organizations come together in the same region.  2, record 7, English, - industry%20association

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

industry association: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  3, record 7, English, - industry%20association

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

association industrielle : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  3, record 7, French, - association%20industrielle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A menudo, grupos de empresas, compradores, proveedores de equipos, abastecedores de insumos y servicios, asociaciones industriales y otras organizaciones especializadas se juntan en la misma región.  1, record 7, Spanish, - asociaci%C3%B3n%20industrial

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The control of vehicle [movements] using on-board equipment and input from nearby vehicles.  1, record 8, English, - cooperative%20vehicle%20control

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cooperative vehicle control: term proposed by the World Road Association.  2, record 8, English, - cooperative%20vehicle%20control

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Maîtrise des mouvements d'un véhicule à l'aide d'un équipement embarqué et [...] des informations provenant [des] véhicules [à proximité].  1, record 8, French, - commande%20coop%C3%A9rative%20de%20v%C3%A9hicule

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

commande coopérative de véhicule : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  2, record 8, French, - commande%20coop%C3%A9rative%20de%20v%C3%A9hicule

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A: ampere.  2, record 9, English, - Amendment%201%20%3A%202011%20to%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D27%20%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20Immunity%20Test%20%26ndash%3B%20Amendment%201%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20immunity%20test%20for%20equipment%20with%20input%20current%20not%20exceeding%2016%20A%20per%20phase

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Canadian version of the Amendment 1:2009 to the standard CEI/IEC 61000-4-27:2000.  2, record 9, English, - Amendment%201%20%3A%202011%20to%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D27%20%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20Immunity%20Test%20%26ndash%3B%20Amendment%201%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20immunity%20test%20for%20equipment%20with%20input%20current%20not%20exceeding%2016%20A%20per%20phase

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27A-01 (R2015): standard code used by CSA.  2, record 9, English, - Amendment%201%20%3A%202011%20to%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D27%20%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20Immunity%20Test%20%26ndash%3B%20Amendment%201%20%26ndash%3B%20Unbalance%2C%20immunity%20test%20for%20equipment%20with%20input%20current%20not%20exceeding%2016%20A%20per%20phase

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A : ampère.  2, record 9, French, - Modification%201%3A2011%20de%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D27%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20%26ndash%3B%20Amendement%201%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20pour%20des%20mat%C3%A9riels%20avec%20un%20courant%20appel%C3%A9%20n%27exc%C3%A9dant%20pas%2016%20A%20par%20phase

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Version canadienne de l'Amendement 1:2009 de la norme CEI/IEC 61000-4-27:2000.  2, record 9, French, - Modification%201%3A2011%20de%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D27%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20%26ndash%3B%20Amendement%201%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20pour%20des%20mat%C3%A9riels%20avec%20un%20courant%20appel%C3%A9%20n%27exc%C3%A9dant%20pas%2016%20A%20par%20phase

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-27A-01 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.  2, record 9, French, - Modification%201%3A2011%20de%20CAN%2FCSA%2DCEI%2FIEC%2061000%2D4%2D27%2D01%2C%20Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D27%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20%26ndash%3B%20Amendement%201%20%26ndash%3B%20Essai%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20d%C3%A9s%C3%A9quilibres%20pour%20des%20mat%C3%A9riels%20avec%20un%20courant%20appel%C3%A9%20n%27exc%C3%A9dant%20pas%2016%20A%20par%20phase

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A: ampere.  2, record 10, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D34%20%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Voltage%20Dips%2C%20Short%20Interruptions%20and%20Voltage%20Variations%20Immunity%20Tests%20for%20Equipment%20with%20Input%20Current%20More%20Than%2016%20A%20per%20Phase

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Canadian version of the standard CEI/IEC 61000-4-34:2005.  2, record 10, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D34%20%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Voltage%20Dips%2C%20Short%20Interruptions%20and%20Voltage%20Variations%20Immunity%20Tests%20for%20Equipment%20with%20Input%20Current%20More%20Than%2016%20A%20per%20Phase

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34-06 (R2015): standard code used by CSA.  2, record 10, English, - Electromagnetic%20Compatibility%28EMC%29%20%26ndash%3B%20Part%204%2D34%20%3A%20Testing%20and%20Measurement%20Techniques%20%26ndash%3B%20Voltage%20Dips%2C%20Short%20Interruptions%20and%20Voltage%20Variations%20Immunity%20Tests%20for%20Equipment%20with%20Input%20Current%20More%20Than%2016%20A%20per%20Phase

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A : ampère.  2, record 10, French, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D34%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essais%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20creux%20de%20tension%20coupures%20br%C3%A8ves%20et%20variations%20de%20tension%20pour%20mat%C3%A9riel%20ayant%20un%20courant%20appel%C3%A9%20de%20plus%20de%2016%20A%20par%20phase

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Version canadienne de la norme CEI/IEC 61000-4-34:2005.  2, record 10, French, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D34%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essais%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20creux%20de%20tension%20coupures%20br%C3%A8ves%20et%20variations%20de%20tension%20pour%20mat%C3%A9riel%20ayant%20un%20courant%20appel%C3%A9%20de%20plus%20de%2016%20A%20par%20phase

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

CAN/CSA-CEI/IEC 61000-4-34-06 (R2015) : code de norme utilisé par la CSA.  2, record 10, French, - Compatibilit%C3%A9%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique%20%28CEM%29%20%26ndash%3B%20Partie%204%2D34%20%3A%20Techniques%20d%27essai%20et%20de%20mesure%20%26ndash%3B%20Essais%20d%27immunit%C3%A9%20aux%20creux%20de%20tension%20coupures%20br%C3%A8ves%20et%20variations%20de%20tension%20pour%20mat%C3%A9riel%20ayant%20un%20courant%20appel%C3%A9%20de%20plus%20de%2016%20A%20par%20phase

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DND 752: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 12, English, - Equipment%20Identification%20and%20Documentation%20Data%20Base%28EID%20DB%29%20Input%20Form

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

DND 752 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 12, French, - Entr%C3%A9e%20de%20donn%C3%A9es%20%2D%20Fichier%20central%20sur%20l%27identification%20de%20l%27%C3%A9quipement%20et%20la%20documentation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Time division multiplexing equipment for combining a defined integral number of digital input signals into a single digital signal at a defined digit rate, and for also carrying out the inverse function(i. e. demultiplexing).  4, record 13, English, - muldex

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Equipo que permite combinar, mediante multiplaje por distribución en el tiempo (multiplexor), un número entero definido de señales numéricas de entrada para formar una señal numérica única de velocidad numérica determinada, tambien efectuar la función inversa (desmultiplexor).  1, record 13, Spanish, - m%C3%BAldex

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A device handler at a remote location, that is responsible for controlling the activities of all input/output channels and peripheral equipment.  2, record 14, English, - Remote%20Device%20Handler

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The operation of equipment or devices not under direct control of the central processing unit.  1, record 15, English, - off%2Dline%20operation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The CPU or MCU operates independently of the time base of the actual inputs; i. e., considerable time may elapse between an input to the computer and the resulting output. It also can mean operation of peripheral equipment independent of the central processor of a computer system.  1, record 15, English, - off%2Dline%20operation

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Exploitation d'une unité périphérique pendant qu'elle n'est pas connectée à une unité centrale de traitement.  2, record 15, French, - exploitation%20hors%20ligne

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Procesamiento de cierta parte del sistema de procesamiento de datos por un equipo que no se halla conectado directamente a la unidad central de procesamiento y que, por ende, no se encuentra controlado por el programa.  2, record 15, Spanish, - procesamiento%20fuera%20de%20l%C3%ADnea

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Input/output and peripheral equipment at a remote user's facility which are connected to a central computer at another location.  1, record 16, English, - remote%2Dbatch%20terminal

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Terminal équipé d'unités d'entrée-sortie et d'une unité de contrôle, capable de traiter localement les données reçues d'ailleurs.  3, record 16, French, - terminal%20lourd

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Comparer à terminal de traitement par lots.  3, record 16, French, - terminal%20lourd

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A system in which a speech recognizer issues commands to computer-controlled equipment in response to speech input.  2, record 17, English, - voice%20control%20system

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[For example,] a robot that responds to simple voice commands for movement.  2, record 17, English, - voice%20control%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

voice control system; voice controller: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 17, English, - voice%20control%20system

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

voice control system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, record 17, English, - voice%20control%20system

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel un reconnaisseur de parole émet des ordres vers un équipement commandé par ordinateur en réponse à une entrée de parole.  3, record 17, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple,] robot qui répond par des mouvements à des ordres parlés simples.  3, record 17, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

système à commande vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 17, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

système à commande vocale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, record 17, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The gyros are used to maintain the platform's inertial orientation by sensing rotations of the platform caused by vehicle-rotation-induced friction at the gimbal pivot points... One gyro-called the vertical gyro-is oriented so its input axes are aligned with the X and Y platform axes; its input axes provide IMU [Inertial Measurement Unit] platform roll and pitch stabilization. The second gyro is oriented so that one input axis lies along the platform's Z axis and the other lies in the X-Y plane. This gyro-the azimuth gyro-provides platform yaw stabilization with the Z input axis, while the second input axis is used as a platform rate detector for built-in test equipment.  3, record 18, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

The sensors for angular velocity are vibrating gyroscopes (3 axes, to detect rotation and pitch/roll pendulations of the payload). An error signal is obtained differencing the signal from the azimuth gyroscope and a constant level settable from the telemetry, which controls the speed of rotation. Such error signal drives an analog PID [Proportional Integral Differential] circuit; the output of the PID is connected to the PWM [Pulse Width Modulation] driver supplying current to the pivot azimuth motors.  3, record 18, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 18, Textual support number: 3 CONT

azimuth gyro: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 18, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Azimuth gyro drift rate.  5, record 18, English, - azimuth%20gyroscope

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La plate-forme stabilisée [...] Trois gyroscopes sont utilisés : (a) Un gyroscope d'azimut qui, n'ayant aucun degré de liberté dans l'axe vertical, détecte tout déplacement de la plate-forme en azimut. (b) Deux gyroscopes d'inclinaison [...]  3, record 18, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

gyroscope d'azimut : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 18, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Vitesse de dérive du gyroscope d'azimut.  5, record 18, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Supplies listed in Schedule VI to the Excise Tax Act, to which a tax rate of zero per cent applies, such as supplies of prescription drugs, medical devices, basic groceries, exported goods, and certain agriculture and fishing equipment. A registrant who makes zero-rated supplies in the course of a commercial activity is entitled to claim input tax credits for tax payable on purchases relating to the making of those supplies.  2, record 19, English, - zero%2Drated%20supply

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Compare: exempt supply; taxable supply.  2, record 19, English, - zero%2Drated%20supply

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fournitures figurant à l'annexe VI de la Loi sur la taxe d'accise à laquelle s'applique un taux de taxe de zéro pour cent; par exemple les fournitures relatives aux médicaments sur ordonnance, aux appareils médicaux, aux produits alimentaires de base, aux produits exportés, et à certaines pièces d'équipement se rapportant à l'agriculture et à la pêche. Un inscrit qui effectue des fournitures détaxées dans le cadre d'une activité commerciale a droit à des crédits de taxe sur les intrants relativement à la taxe payable sur les achats qui lui servent à effectuer ces fournitures.  2, record 19, French, - fourniture%20d%C3%A9tax%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Voir «fourniture exonérée» et «fourniture taxable».  2, record 19, French, - fourniture%20d%C3%A9tax%C3%A9e

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Terminologie utilisée dans la documentation traitant de la taxe sur les produits et services.  3, record 19, French, - fourniture%20d%C3%A9tax%C3%A9e

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

To interconnect two different systems with care to resolve their incompatibilities.  2, record 20, English, - interface

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A microcomputer must have an efficient way of interfacing with peripheral input/output(I/O) equipment.  3, record 20, English, - interface

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Réaliser les fonctions, imposées à une interface, en permettant des échanges entre deux appareils ou deux systèmes de caractéristiques ou de fonctions différentes.  2, record 20, French, - interfacer

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En plus de ces circuits de base, il faut ajouter [pour chaque calculatrice de poche] le chip MM 5765 qui s'interface directement sur le chip de calcul et qui permet l'apprentissage de la programmation pas à pas.  3, record 20, French, - interfacer

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In a process, pertaining to two or more events that occur within the same time interval each event handled by a separate functional unit.  2, record 21, English, - simultaneous

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ex. : In the execution of one or more programs, several input/output operations handled by input/output channels, input/output controllers and associated peripheral equipment, may be simultaneous with one another, and with other operations handled directly by the processing unit.  2, record 21, English, - simultaneous

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

simultaneous: term standardized by CSA and ISO.  3, record 21, English, - simultaneous

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans un processus, qualifie des événements qui surviennent dans un même intervalle de temps, chacun utilisant une unité fonctionnelle distincte.  2, record 21, French, - simultan%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ex. : Au cours de l'exécution d'un ou de plusieurs programmes, plusieurs opérations d'entrée-sortie traitées par des canaux d'entrée-sortie, des contrôleurs d'entrée-sortie et les périphériques correspondants, peuvent être simultanées entre elles, et avec d'autres opérations traitées directement par l'unité centrale.  2, record 21, French, - simultan%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

simultané : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 21, French, - simultan%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A microcomputer must have an efficient way of interfacing with peripheral input/output(I/O) equipment.  2, record 22, English, - interfacing

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

interface: To interconnect two different systems with care to resolve their incompatibilities.  3, record 22, English, - interfacing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Réalisation de la fonction d'interface.  2, record 22, French, - interfa%C3%A7age

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Deux cartes situées dans l'appareil [un analyseur multicanal] étaient utilisées pour l'interfaçage avec le calculateur.  3, record 22, French, - interfa%C3%A7age

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

interface : Désigne l'ensemble des moyens de connexion de deux équipements d'un système informatique.  4, record 22, French, - interfa%C3%A7age

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Any of a class of office keyboard equipment that falls between electric typewriters and word processors. They are defined as any typewriter offering automatic formatting; i. e. having limited, nonremovable storage. Text may be input, stored and played back automatically;...  3, record 23, English, - electronic%20typewriter

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Machines à écrire électroniques [...]. En tant que machines à écrire, elles bénéficient de commodités qui, sans être l'essentiel, n'étaient jusqu'alors que l'apanage des matériels assurant un traitement de texte de haut niveau, commodités parmi lesquelles : la mise en place automatique du papier, l'enregistrement des marges et tabulations, l'emploi des tabulations décimales ou numériques, le centrage des titres, [etc.]  2, record 23, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectronique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[...] Máquina de escribir eléctrica, equipada de un teclado electrónico y algunos perfeccionamientos limitados a la máquina propiamente dicha, o [...] máquina de escribir con memoria (almacenamiento), capaz de llevar a cabo una serie de funciones características de la edición de textos.  1, record 23, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20escribir%20electr%C3%B3nica

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The equipment used for transferring data and instructions into an automatic data processing system.  2, record 24, English, - input%20equipment

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Equipo usado para transferir datos e instrucciones en un sistema de procesamiento de datos automático.  1, record 24, Spanish, - equipo%20de%20entrada

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A device which connects the output of one equipment unit to the input of another.  2, record 25, English, - connector

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Prise permettant la connexion d'un périphérique.  2, record 25, French, - connecteur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

In data transmission, the connexion provided for linking an outside location to a central office, including the connecting circuit and some circuit termination equipment, and sometimes also associated input/output equipment.  1, record 26, English, - subscriber%20station

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En la transmisión de datos, conexión suministrada para conectar un punto externo con una oficina central, comprendiendo el circuito de conexión y algún equipo del circuito terminal así como el equipo asociado de entrada/salida.  2, record 26, Spanish, - terminal%20de%20abonado

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

All the transmission media between the section terminations at the output of one equipment and the section terminations at the input of the following equipment.  3, record 27, English, - elementary%20cable%20section

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Partie du support de transmission comprise entre deux extrémités de section consécutives.  2, record 27, French, - section%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20c%C3%A2ble

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sección de línea entre dos estaciones repetidoras adyacentes.  1, record 27, Spanish, - secci%C3%B3n%20elemental%20de%20cable

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A unit of equipment which senses and transmits input while sorting documents.  1, record 28, English, - sorter%2Dreader

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Matériel [qui] lit et entre l'information dans l'ordinateur à partir de documents portant des caractères magnétiques ou optiques.  3, record 28, French, - trieuse%2Dlectrice

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Unidad del equipo de perforación de tarjetas (fichas) que detecta y transmite mientras clasifica los documentos.  2, record 28, Spanish, - lectora%2Fclasificadora

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Most computer I/O equipment can be attached to a communication line or satellite. The input devices include paper-tape readers and punches, card readers and punches, magnetic card readers, badge readers, optical document readers...  1, record 29, English, - paper%2Dtape%20reader

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif capable de lire et de décoder des informations inscrites sous forme de perforations sur un ruban continu de papier ou de matière plastique.  1, record 29, French, - lecteur%20de%20ruban%20perfor%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The MCE is a set of specilized control equipment which controls the operation of the on-orbit Mobile Servicing System(MSS) external components and is physically installed into the United States On-orbit Segment(USOS). The Space Station will be equipped with two sets of MCE, operable from the U. S. Laboratory(USL). One set of MCE can be configured for Cupola operations by relocating the crew input and output devices to the Cupola(the core processing electronics will remain in the USL).  2, record 30, English, - MSS%20control%20equipment

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

MSS control equipment; MCE: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, record 30, English, - MSS%20control%20equipment

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

équipement de commande du MSS; MCE : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 30, French, - %C3%A9quipement%20de%20commande%20du%20MSS

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The equipment used to convert information from one form to another, as for converting computer input data to the medium and language used by the computer.  3, record 31, English, - transcriber

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

It also reproduces speech recorded by a dictation machine on a written record.  2, record 31, English, - transcriber

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Machine qui convertit des données d'un langage, d'un code ou d'un support à un autre. Elle effectue les opérations de lecture, de traduction et d'enregistrement (écriture).  3, record 31, French, - transcripteur

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo empleado para transferir información de un medio a otro; por ejemplo, de cinta de papel a tarjetas (fichas).  2, record 31, Spanish, - aparato%20de%20transcripci%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The "Microgravity" and "Standard" operational modes are the primary modes for carrying out research activities on the ISS [International Space Station]. These two modes have been specifically defined to optimise the gravity environment of the ISS for user research activities. The Microgravity Mode, as the name suggests, provides the most optimised microgravity environment. The Microgravity Mode has been defined to ensure that: 50% of the International Standard Payload Rack locations within the European Columbus, Destiny and Japanese Kibo laboratories must have quasi-steady state accelerations less than 1 micro-g for at least 30 days continuously, on six occasions each year".  2, record 32, English, - microgravity%20mode

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Mode changes are usually controlled by the ground controller or by on-orbit crew input commands, but the transition to survival mode may be automatically initiated by the ISS.... In the microgravity mode, user payload operations for microgravity research are supported. This mode does include the effects of crew equipment such as exercise devices and latched or hinged enclosures, however crew effects are mitigated to the extent possible.  3, record 32, English, - microgravity%20mode

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

microgravity mode: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 32, English, - microgravity%20mode

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

mode microgravité : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 32, French, - mode%20microgravit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A program known as the system generator receives as input a description of(say) the basic operating system to be generated and a specification of parameters describing the specific installation(such as the types, quantities, and configuration of the system equipment).  1, record 33, English, - system%20generator

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An electronic device that is capable of accepting encoded data at its input and generating unencoded data at its output.... The outputs of these devices are capable of directly driving external equipment such as LCD-or LED-type displays.  1, record 35, English, - decoder%2Fdriver

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Il existe toutefois une façon de contourner le problème : une section peut être ajoutée à la chaîne [stéréo] sous forme de décodeur-amplificateur pour les effets de cinéma.  2, record 35, French, - d%C3%A9codeur%2Damplificateur

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Foam making equipment in which the air input is induced by the discharge of the foam solution from a nozzle within the equipment. The induced air is subsequently mixed intimately with the foam solution and the kinetic energy of the mixture within the equipment produces the foam.  1, record 36, English, - self%20aspirating%20foam%20making%20equipment

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, record 36, English, - self%20aspirating%20foam%20making%20equipment

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Générateur de mousse dans lequel l'introduction de l'air est induite par l'injection de la solution moussante à travers l'injecteur du générateur. L'air introduit est alors mélangé intimement à la solution moussante et l'énergie cinétique du mélange à l'intérieur de l'équipement produit la mousse.  1, record 36, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20mousse%20%C3%A0%20auto%2Daspiration

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Générateur de mousse à auto-aspiration, générateur de mousse auto-aspirant : Termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 36, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20mousse%20%C3%A0%20auto%2Daspiration

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fret Former Communication Operators, who elected "Access"-Is employed by the Company to process routine cargo service information involving the input and retrieval of such data through utilization of standard office and communication equipment(excluding rate and routing decisions and sales solicitation). May also be required to perform routine clerical functions such as filing, typing, manual revisions.  1, record 37, English, - cargo%20communications%20operator

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A network of microwave filters that separates an input signal into a number of radio-frequency channels on the basis of frequency and sometimes polarization.(LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 195)  2, record 38, English, - channel%20separating%20network

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Filtre multiplexeur qui répartit, selon la fréquence et parfois la polarisation, un signal capté par l'antenne de réception en plusieurs canaux radiofréquences. (LAURISTON, Andy, et LE NEAL Jocelyne. Dictionnaire bilingue des télécommunications, vol. 2, Équipements de transmission, Transmission Equipment, Montréal, Téléglobe Canada, 1985, p. 195)  2, record 38, French, - filtre%20d%C3%A9multiplexeur

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

At CP Rail, a system department set up mainly(a) to establish the data input requirements for CP Rail' s computerized Car Management, Freight Revenue and General Information systems;(b) to provide regional and field personnel with guidance in error correction;(c) to direct the development and implementation of clerical methods and procedures carried out in Customer Service Centres, satellite offices and yard offices. This department is also responsible for the ordering and allocation of data entry equipment.  1, record 39, English, - Data%20Capture%20%26%20Procedures

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Term officialized by par Canadian Pacific Ltd.  2, record 39, English, - Data%20Capture%20%26%20Procedures

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

A CP Rail, service réseau créé notamment aux fins suivantes: (a) établir des règles pour l'introduction des données destinées aux systèmes automatisés de la gestion des wagons, des recettes marchandises et aux systèmes informatiques généraux; (b) fournir au personnel des bureaux régionaux et locaux des directives sur la correction des erreurs; (c) élaborer et mettre en application des méthodes de bureau pour les Centres Service-Client, les bureaux satellites et les bureaux de triage. Ce service est également responsable de la commande et de la répartition du matériel d'introduction des données.  1, record 39, French, - Recueil%20des%20donn%C3%A9es%20et%20m%C3%A9thodes

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  2, record 39, French, - Recueil%20des%20donn%C3%A9es%20et%20m%C3%A9thodes

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The TACFIRE(Tactical Fire direction system) system makes extensive use of advanced micro-electronics and the modular ’building block’ technique, and it integrates all the elements involved in the direction and execution of field artillery missions. It consists of digital computers, control consoles, local and remote input/output devices, graphical display units, and other peripheral equipment.  1, record 40, English, - tactical%20fire%20direction%20system

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La conception du système TACFIRE (TACtical FIRE direction system) est fondée sur un très large emploi de circuits microminiaturisés et sur des combinaisons de modules interchangeables. Intégrant tous les éléments de direction et d'exécution des tirs d'artillerie, il comprend des calculateurs numériques, des pupitres de commande, des organes d'entrée et de sortie, des systèmes de visualisation graphique et divers autres équipement périphériques.  1, record 40, French, - syst%C3%A8me%20de%20direction%20des%20tirs%20d%27artillerie%20TACFIRE

Record 40,  Textual support,  Spanish