TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mixed code generator : This model has the same processing flow as the inline code expander, except that the input file is a real source file that can be compiled and ran. The generated output file keeps the original markup that will denote where the generated code is placed.  2, record 1, English, - mixed%20code%20generator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] générateur de code mixte [...] insère un nouveau code dans le code existant.  1, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20code%20mixte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to or being a computer or other electronic device that allows a two-way flow of information between it and a user, responding immediately to the latter's input.  2, record 2, English, - interactive

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cable networks can be made interactive by adding a return channel, thus opening the way to services such as interactive TV, on-line multimedia, and computer/telecom connectability.  3, record 2, English, - interactive

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

interactive sharing  4, record 2, English, - interactive

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un mode de traitement de données qui permet une conversation entre un système informatique et un utilisateur, avec échange de questions et réponses.  3, record 2, French, - interactif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux câblés peuvent être rendus interactifs par l'adjonction d'une voie de retour et proposer ainsi des services de télévision interactive, des services multimédia en ligne, l'interconnexion d'ordinateurs et des services de télécommunications.  4, record 2, French, - interactif

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

partage interactif  5, record 2, French, - interactif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dícese del sistema de preguntas o consultas en conversación con la computadora (ordenador) en el cual el operador puede modificar o terminar un programa y recibir retroalimentación desde el sistema como guía y verificación.  2, record 2, Spanish, - interactivo

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un sistema interactivo es un sistema conversacional en línea; como por ejemplo, un sistema de reservas de billetes de aviación. Contrasta con sistema por lotes (batch system).  2, record 2, Spanish, - interactivo

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

comunicación interactiva, plataforma interactiva, red interactiva  3, record 2, Spanish, - interactivo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A computer-based ignition system which is usually a part of the electronic engine control unit (ECU).  1, record 3, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ECU consists of a central control unit(CPU) or a microprocessor, random access memory(RAM), read only memory(ROM), and input/output interfaces. Based on information from input sensors(engine air flow, coolant temperature, crank position, throttle position, etc.), ECU determines optimum settings for the output actuators of fuel injection, ignition timing, idle speed, etc.  1, record 3, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

computer-controlled ignition system; digital ignition system: terms and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - computer%2Dcontrolled%20ignition%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système d'allumage commandé par ordinateur généralement utilisé comme composant de l'unité de contrôle électronique du moteur (ECU).  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ECU se compose d'une unité de contrôle centrale (CPU) ou d'un microprocesseur, d'une mémoire vive (RAM), d'une mémoire morte (ROM), et d'interfaces entrée/sortie. Selon les informations issues des capteurs d'entrée (débit d'air moteur, température du liquide de refroidissement, position de vilebrequin, position de l'accélérateur, etc.), l'ECU détermine les paramètres optimaux pour les actionneurs d'injection de combustible, d'avance à l'allumage, de ralenti, etc.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

système d'allumage commandé par ordinateur; système d'allumage à commande numérique : termes et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%27allumage%20command%C3%A9%20par%20ordinateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An aircraft computer system that uses a large database to allow routes to be programmed and fed into the system by means of a data loader.  6, record 4, English, - flight%20management%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The system is constantly updated with regard to position and accuracy by reference to conventional NAVAIDs [navigation aids].  6, record 4, English, - flight%20management%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Flight Management Systems. FMS is the term used to describe an integrated system that uses navigation, atmospheric and fuel flow data from several sensors to provide a centralized control system for flight planning, and flight and fuel management. The system processes navigation data to calculate and update a best-computed position based on the known system accuracy and reliability of the input sensors.  5, record 4, English, - flight%20management%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

flight management system; FMS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, record 4, English, - flight%20management%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système informatique d'aéronef qui utilise une grande base de données pour permettre la programmation de routes et leur introduction dans le système au moyen d'un dispositif de chargement de données.  4, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les données de position et de précision du système sont constamment mises à jour par référence aux NAVAID [aides à la navigation] conventionnelles.  4, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sur l'A 310 [Airbus], le tube ND (navigation display) remplace deux instruments : l'indicateur de situation horizontale (HSI) et l'écran cathodique du radar météo de bord [...] Les informations de navigation présentées par ce tube proviennent en partie d'un système de gestion de vol [...] Ce système assure : d'une part, le suivi du plan de vol [...] d'autre part, l'économie du vol [...]  5, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de vol; FMS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Système de gestion de vol optimisé.  7, record 4, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20vol

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sistema de gestión de vuelo; FMS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 4, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20vuelo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This course explores the purpose and function of departmental financial management systems and their links with materiel management, program and other central systems. Participants will learn to understand the roles and responsibilities related to the practices and controls needed to ensure the reliable and accurate flow of financial information from input to decision making.  1, record 5, English, - Financial%20Management%20Systems

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

F113: a Canada School of Public Service course code.  2, record 5, English, - Financial%20Management%20Systems

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce cours examine les buts et les fonctions des systèmes de gestion financière des ministères et leurs liens aux systèmes de gestion du matériel, des programmes et autres systèmes centraux. Les participants apprendront à comprendre les rôles et responsabilités liés aux pratiques et contrôles requis pour assurer la fiabilité et l'exactitude des informations des systèmes financiers, de leur entrée à la prise de décision.  1, record 5, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20financi%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

F113 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 5, French, - Syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20financi%C3%A8re

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The rudder actuator is a tandem actuator, having two internal piston areas for each hydraulic source(A & B). The actuator is capable of positioning the rudder panel with either one or both main hydraulic sources available, though with one source inoperative a reduced rudder panel deflection would result due to blowdown at higher airspeeds. Flow of hydraulic fluid to the rudder actuator is controlled by the dual servo-valve. This is a complex dual concentric cylinder with an outer and inner slide. During normal rudder pedal inputs sufficient rudder panel deflection is catered for by the primary(inner) valve alone. However, should a larger panel deflection be required or a higher rate rudder input be commanded, the secondary(outer) sleeve moves in addition to port extra fluid to the actuator. Movement of the outer sleeve is typically no more than 1 mm. Position of both sleeves of the servo valve is controlled by a complex mechanism of bell cranks, input rod and summing lever, the geometry of which is such as to provide movement of the sleeves in relation to the body of the valve.  2, record 6, English, - rudder%20actuator

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Equivalent found on a cutaway diagram of a Boeing 767.  3, record 6, English, - rudder%20actuator

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

rudder actuator: term standardized by ISO.  4, record 6, English, - rudder%20actuator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

servocommande de direction : terme normalisé par l'ISO; vérin de direction: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 6, French, - servocommande%20de%20direction

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Plug flow digesters basically take the form of long narrow tanks or tubes. The waste is fed in one end and expulsed from the other, minimizing mixing energy input and allowing for more complete digestion of the biomass.  2, record 8, English, - plug%20flow%20digester

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Type de digesteur dans lequel il n'y a pas d'agitation; le déchet-influent plus liquide est introduit périodiquement à une extrémité et est poussé vers la sortie au fur et à mesure de la digestion. La forme la plus courante et la mieux adaptée de digesteur, mis au point par Fry en 1973, à Santa Barbara (Californie), est le digesteur cylindrique.  2, record 8, French, - digesteur%20piston

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An integratable driver circuit for driving a power semiconductor, comprising at least one internal amplifier circuit whose output can be connected to an external power semiconductor. In order to limit the switching speed of the output flow, a feedback input which is connected to the input of the amplifier circuit is provided, enabling the load voltage at the output of the power semiconductor to be fed back to the input of the amplifier circuit. A signal limiting circuit is also provided in the feedback branch.  1, record 9, English, - signal%20limiting%20circuit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un circuit d'attaque intégrable servant à exciter un semi-conducteur de puissance et comprenant au moins un circuit amplificateur interne dont la sortie peut être reliée à un semi-conducteur de puissance externe. L'invention vise à limiter la vitesse de commutation du courant de sortie. À cet effet, le circuit selon l'invention comprend une entrée de réinjection qui est reliée à l'entrée du circuit amplificateur et qui sert à réinjecter une tension de charge à la sortie du semi-conducteur de puissance dans l'entrée du circuit amplificateur. Un circuit de limitation de signal est également prévu dans la branche de réinjection.  2, record 9, French, - circuit%20limiteur%20de%20signal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device which is biased almost to output-current cut-off so that current flows only during one half of each cycle of sinusoidal input signal, i. e. the angle of flow is 180°.  3, record 10, English, - class%2DB%20operation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[The class-B] mode of operation ... is very efficient because the mean current of the active device is directly proportional to the signal amplitude and is almost zero for zero input signal. The output signal is ... a reproduction of only one half of each cycle of input signal but linear amplification is possible by using two class-B stages in push-pull operation and most of the output stages in transistor amplifiers and receivers are of this type.  3, record 10, English, - class%2DB%20operation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The theoretical efficiency of a class-B stage (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) is 78% and efficiencies approaching this value can be obtained in practice.  3, record 10, English, - class%2DB%20operation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'amplification d'un signal à enveloppe variable par un TEC [transistor à effet de champ] fonctionnant en classe A résultent de faibles performances en rendement. Le fonctionnement en classe B permet une forte amélioration du rendement mais au détriment d'une réduction du gain en puissance. La classe A permet de conserver le gain de la classe A en permettant d'atteindre un niveau de rendement pratiquement égal à celui obtenu en classe B.  2, record 10, French, - fonctionnement%20en%20classe%20B

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device in which the bias and signal amplitude are so chosen that output current flows throughout each cycle of input signal(assumed sinusoidal), i. e. the angle of flow is 360°.  3, record 11, English, - class%2DA%20operation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Class-A operation. Class-A amplifier operation is characterized by a conduction period of the output current (collector or drain) of 360°. That is, the operating point is chosen to have a constant voltage and current. In effect, the amplifier power is on all the time. This is referred to as linear operation. By operating in the linear region of the transistor’s characteristics, the amplified signal suffers minimum distortion. This comes at a price of inefficiency in the amplifier. The theoretical maximum possible efficiency of a class-A amplifier is 50%, but due to linearity requirements of the applications, the efficiency may be no more that 25%.  4, record 11, English, - class%2DA%20operation

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device which is biased beyond cut-off of output current so that current flows for less than one half-cycle of sinusoidal input signal, i. e. the angle of flow is less than 180°.  3, record 12, English, - class%2DC%20operation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The class-C] mode of operation ... cannot be used for linear amplification but is extensively used for RF amplification, e.g. in transmitters where a tuned output-load circuit rejects harmonics and gives a sinsoidal output signal. Efficiency (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) can be very high indeed - approaching 90%.  3, record 12, English, - class%2DC%20operation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans un fonctionnement en classe C, la forme impulsionnelle du courant de sortie permet de maximiser le rendement de collecteur ou de drain du transistor. Malheureusement, la chute du gain en puissance est très significative par rapport aux fonctionnements en classe AB ou B. Ceci nuit fortement aux performances en rendement en puissance ajoutée qui sera plus faible qu'en classe B.  2, record 12, French, - fonctionnement%20en%20classe%20C

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...  2, record 13, English, - sensor%20head

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Organe qui élabore un signal à partir d'une grandeur physique dont les variations doivent conditionner le fonctionnement d'une certaine machine.  2, record 13, French, - capteur

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique [...] en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique) [...]  3, record 13, French, - capteur

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

capteur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 13, French, - capteur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...  3, record 14, English, - temperature%20sensing%20element

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

capteur : Organe qui élabore un signal à partir d'une grandeur physique dont les variations doivent conditionner le fonctionnement d'une certaine machine.  2, record 14, French, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre les termes «détecteur», «capteur» et «appareil de surveillance (en continu)» (en médecine : «moniteur»). Un détecteur (en anglais : «detector») décèle, révèle la présence d'un corps, d'un phénomène caché (gaz, radiation, phénomène électrique, vibration, etc.); un capteur constitue l'élément sensible d'un détecteur qui permet de traduire un phénomène physique [...] en une grandeur mesurable, en le représentant sous la forme d'un signal (généralement électrique) [...]  3, record 14, French, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

capteur de température : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  4, record 14, French, - capteur%20de%20temp%C3%A9rature

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A device [in an oil burner] which breaks fuel up into tiny droplets without using an atomizing medium.  3, record 15, English, - mechanical%20atomizer

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mechanical Atomizers : In the mechanical atomizer, the pressure of the fuel itself is used as the means for atomization. Mechanical atomizers are available in sizes up to 180 million Btu/hr input, about 10, 000 lb of oil per hr. The acceptable operating range may be as much as ten to one or as little as three to one, depending on the maximum oil pressure used for the system, the furnace configuration, air temperature, and burner throat velocity. Return flow atomizers are ideally suited for standard grades of fuel oil where it is desired to meet load variations without changing sprayer plates or cutting burners in and out of service.  4, record 15, English, - mechanical%20atomizer

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même [...]  1, record 15, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Brûleurs à pulvérisation mécanique de fuel sous pression. Dans ce type de brûleur [...] le fuel est refoulé par l'intermédiaire d'une pompe électrique, à une pression élevée, 7 à 20 bar, dans un gicleur de pulvérisation qui le disperse en un brouillard de fines particules avant vaporisation à haute température [...] C'est le type de brûleur le plus communément utilisé dans les installations de chauffage central.  3, record 15, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

pulvérisateur: Lamelle métallique sur laquelle vient se briser avec force un jet d'air et de liquide, qui se pulvérise.  4, record 15, French, - pulv%C3%A9risateur%20m%C3%A9canique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.  11, record 16, English, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Analog-to-digital converters(ADC) change an analog input(such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters(DAC) change a digital word into an analog signal(such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).  7, record 16, English, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter: terms and abbreviation standardized by CSA International.  12, record 16, English, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

analog-to-digital converter: term standardized by ISO.  12, record 16, English, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.  5, record 16, French, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.  6, record 16, French, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  7, record 16, French, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The [construction] robot would travel through a concrete pipeline, inspect the pipe by vision and pressure sensors, and make repairs - packing weak spots with epoxy, for example.  2, record 17, English, - pressure%20sensor

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sensor : The generic name for a device that senses either the absolute value or a change in a physical quantity such as temperature, pressure, flow rate, or pH, or the intensity of light, sound, or radio waves and converts that change into a useful input signal for an information-gathering system...  3, record 17, English, - pressure%20sensor

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Traduction électrique d'une grandeur. (...) Le premier maillon de la chaîne est le capteur (ou élément sensible). Cet organe fournit un signal électrique contenant une certaine information concernant la grandeur mesurée.  2, record 17, French, - capteur%20de%20pression

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

La mesure d'une pression se ramène en général à la mesure d'une force.  2, record 17, French, - capteur%20de%20pression

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The amount of oil pressure directed to the actuator is controlled by two separate controllers : the density controller and the differential pressure controller. The density controller senses the temperature and pressure of the airflow in the engine intake. The differential pressure controller senses the difference between engine manifold pressure and the air pressure between the compressor and the throttle valve. When fully open, the waste gate valve routes the exhaust flow directly out the tailpipe, away from the turbine wheel. When fully closed, the waste gate valve routes the exhaust flow through the turbine wheel, thereby driving the turbine. During most stages of operation the controllers modulate the position of the valve to drive the turbine at the speed required to meet the engine power selection. The system is designed to work with no input from the pilot.  1, record 18, English, - density%20controller

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui règle automatiquement et en fonction de la densité du mélange explosif, la vanne de déviation (waste gate) du turbocompresseur.  3, record 18, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La force de la pression d'huile dirigée vers l'actionneur est déterminée par deux régulateurs distincts : le régulateur de densité et le régulateur de pression différentielle. Le premier détecte la température et la pression de l'air dans l'entrée d'air moteur. Le second détecte la différence de pression entre celle du collecteur d'alimentation moteur et celle entre le compresseur et le papillon des gaz. Lorsqu'il est complètement ouvert, le limiteur achemine les gaz d'échappement directement dans le tuyau d'échappement, en contournant la turbine. Lorsqu'il est complètement fermé, le limiteur achemine les gaz d'échappement directement vers la turbine et la fait tourner. La plupart du temps, les régulateurs modulent la position du limiteur pour faire tourner la turbine à la vitesse correspondant au réglage de puissance du moteur. Le système est conçu pour fonctionner sans intervention humaine.  1, record 18, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20densit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Metals in U. S. rivers are transported principally by suspended sediments.... There is no reliable estimate of metal loading(the total annual input) to Jordan Reservoir.... The specific objectives of the research were the following :... Use metal concentration and flow data to generate metal loading data for Jordan Lake as a first step in understanding the effects of metal input on the water quality of the reservoir.  2, record 19, English, - metal%20loading

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Enhanced water quality monitoring program initiated ... to assess metal loadings and trace contaminant concentrations.  3, record 19, English, - metal%20loading

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Metal loading data, diagram, rate, tracer test.  4, record 19, English, - metal%20loading

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En Suisse, chaque année, près de 80 000 t d'appareils électriques et électroniques doivent être éliminés. Les ordinateurs représentent à eux seuls 10 000 t. L'analyse, après dissection, d'un gros échantillon de PC hors d'usage a permis d'évaluer la contribution de ces engins à la charge polluante en métaux lourds nuisibles : parmi les ordures ménagères, ils contribuent relativement peu à l'apport en cadmium et en mercure mais beaucoup à celle en cuivre, étain et nickel.  1, record 19, French, - charge%20polluante%20en%20m%C3%A9taux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Device that is capable of reforming a fuel to produce a gas stream containing hydrogen and then clean this up to produce a gas flow of sufficiently high quality to be used as the input for a fuel cell stack.  2, record 20, English, - fuel%20processor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Technologie - Convertisseur de combustible : Si le combustible utilisé n'est pas de l'hydrogène, il faut le traiter pour y extraire l'hydrogène pour la pile à combustible. Il existe de nombreux procédés d'extraction de l'hydrogène : électrolyse, reformage de la vapeur, oxydation partielle, reformage adiabatique, gazéification et craquage de l'ammoniac.  1, record 20, French, - convertisseur%20de%20combustible

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Le premier dispositif de transformation du combustible [...] FPM 20(MC) peut produire suffisamment d'hydrogène pour alimenter des modules de piles à combustible leur conférant une puissance de 2 à 6 kW. Grâce la technologie de purification brevetée de IdaTech, [il] peut reformer à la demande un combustible à base de méthanol et d'eau en hydrogène pur à 99,9%, à des rendements de combustible pouvant atteindre 80%, et ce, en produisant moins d'une partie par million de monoxyde de carbone.  2, record 20, French, - convertisseur%20de%20combustible

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A condition existing when the rate of input into a system is so high that the computer cannot process the flow of messages on a real-time basis.  2, record 21, English, - overload

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Exceso de mensajes que se produce durante un momento determinado, en las líneas de comunicación, debido a la transmisión simultánea de datos a una computadora (ordenador).  2, record 21, Spanish, - sobrecarga

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Translation Bureau developed LATTER to rationalize resources and streamline the work flow related to the creation of terminological products. The workstation combines a number of programs and allows the collection, storage, sharing, analysis and synthesis of terminological data while simplifying and accelerating the input of TERMIUM records and the production of glossaries and vocabularies.  1, record 22, English, - The%20Terminologist%26rsquo%3Bs%20Workstation

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

LATTER a été conçu au Bureau de la traduction par souci d'économie des ressources et d'optimisation du flux de travail visant la création de produits terminologiques. C'est un ensemble intégré de programmes permettant le rassemblage, le stockage, le partage, l'analyse et la synthèse des renseignements terminologiques en vue de simplifier et d'accélérer la saisie de fiches TERMIUM et l'élaboration de lexiques et de vocabulaires.  1, record 22, French, - L%27ATelier%20du%20TERminologue

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La Oficina de Traducciones del Gobierno de Canadá diseñó la estación de trabajo LATTER con objeto de racionalizar sus recursos y optimizar el flujo de trabajo relacionado con la creación de productos terminológicos. Se trata de una serie integrada de programas que permiten recopilar, almacenar, compartir, analizar y sintetizar los datos terminológicos con objeto de simplificar y acelerar la consignación de fichas en TERMIUM y la elaboración de léxicos, vocabularios y glosarios.  1, record 22, Spanish, - LATTER

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A line used to interconnect symbols for concepts such as state, input, task, output, etc., to represent the logical flow of a process.  2, record 23, English, - flow%20line

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Línea que se usa para interconectar símbolos para conceptos tales como estado, entrada, tarea, salida, etc., para representar el flujo lógico de un proceso.  2, record 23, Spanish, - l%C3%ADnea%20de%20flujo

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Installing a heater at the bottom of an input well to increase the flow of heavy crude oil from the production wells.  1, record 24, English, - hot%20footing

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Motor in which the rotation of the output may be changed without changing the direction of the input flow.  2, record 25, English, - reversible%20motor

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Moteur dans lequel le sens de rotation de l'arbre peut être inversé sans changer le sens d'écoulement du fluide.  1, record 25, French, - moteur%20r%C3%A9versible

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The idea that a machine can be designed and constructed in such a way that, once started, it will continue in motion indefinitely without requiring any further input of energy(motive power). Such a device would contradict at least one of the two laws of thermodynamics that state that(1) energy can neither be created nor destroyed(the law of conservation of energy) and(2) heat cannot by itself flow from a cooler to a hotter object. As a result, all practical(real) machines require a continuous supply of energy, and no heat engine is able to convert all the heat into useful work.  1, record 26, English, - perpetual%20motion

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pressure compensated valve which divides input flow rate into two separate output flow rates of selected ratio.  1, record 27, English, - flow%20divider

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Appareil avec compensation de pression qui sépare le débit d'entrée en deux débits de sortie ayant entre eux un rapport prédéterminé.  1, record 27, French, - diviseur%20de%20d%C3%A9bit

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Product of the derived capacity by the number of revolutions in unit time.  1, record 28, English, - derived%20input%20flow

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Produit de la cylindrée mesurée par la fréquence de rotation.  1, record 28, French, - d%C3%A9bit%20d%27entr%C3%A9e%20id%C3%A9al

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ratio between the output flow and the input(control) flow.  1, record 29, English, - flow%20amplification

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Rapport du débit de sortie au débit d'entrée (de commande).  1, record 29, French, - amplification%20en%20d%C3%A9bit

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Mean slope of the control flow versus input signal curve in any specific operating region.  1, record 30, English, - flow%20gain%20of%20a%20servo%2Dvalve

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Pente moyenne de la courbe du débit régulé en fonction du signal d'entrée dans une zone d'utilisation définie.  1, record 30, French, - gain%20en%20d%C3%A9bit%20d%27un%20servodistributeur

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Graphical representation of control flow versus input signal. This is usually a continuous plot of a complete cycle between plus and minus rated signal values at a cycle rate which is unaffected by the valve dynamic characteristics.  1, record 31, English, - flow%20curve

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique du débit modulé en fonction du signal d'entrée. C'est habituellement le tracé continu obtenu au cours d'un cycle complet effectué entre les valeurs positives et négatives du signal nominal à une vitesse nominale telle que le tracé ne soit pas affecté par les caractéristiques dynamiques de l'appareil.  1, record 31, French, - courbe%20de%20d%C3%A9bit

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Actual flow at inlet measured at the pressure and temperature at that point.  1, record 32, English, - effective%20input%20flow

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Débit réel à l'entrée mesuré à la pression et à la température du lieu considéré.  1, record 32, French, - d%C3%A9bit%20d%27entr%C3%A9e%20effectif

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Flow rate crossing the transverse plane of the inlet port.  1, record 33, English, - input%20flow

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Débit au droit de la section d'entrée.  1, record 33, French, - d%C3%A9bit%20d%27entr%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Complex ratio of control flow to input signal as the current is varied sinusoidally over a range of frequencies.  1, record 34, English, - frequency%20response

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Rapport complexe de la grandeur de sortie du débit modulé sur le signal d'entrée, qui varie d'une façon sinusoïdale dans une certaine gamme de fréquence.  1, record 34, French, - r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Condition where control flow no longer increases with increasing input signal.  1, record 35, English, - flow%20limit

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Débit obtenu lorsque le débit modulé n'augmente plus en fonction du signal d'entrée.  1, record 35, French, - d%C3%A9bit%20limite

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Specified input current of either polarity to produce rated flow. Rated current must be specified for a particular coil connection(differential, series, or parallel) and does not include null bias current.  1, record 36, English, - rated%20current

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Courant d'entrée donné de l'une ou l'autre polarité pour produire le débit nominal. Le courant nominal doit être précisé pour chaque branchement des bobines (différentiel, série ou en parallèle) et ne doit pas inclure le courant de décalage de zéro.  1, record 36, French, - courant%20nominal

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Change in load pressure drop per unit input signal with zero control flow(control ports blocked).  2, record 37, English, - pressure%20gain

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Variation par unité du signal d'entrée, de la chute de pression due à la charge, avec un débit modulé nul (orifice d'utilisation obturé).  2, record 37, French, - gain%20en%20pression

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Ratio of the control flow amplitude to sinusoidal input signal amplitude at a particular frequency, normalised by using a specified flow frequency as datum at the same input signal.  1, record 38, English, - amplitude%20ratio

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Rapport de l'amplitude du débit modulé à l'amplitude du signal d'entrée sinusoïdal pour une fréquence particulière; normalement on utilise une basse fréquence définie, comme référence du même signal d'entrée.  1, record 38, French, - rapport%20d%27amplitude

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Product of the geometric capacity by the number of revolutions in unit time.  1, record 39, English, - geometric%20input%20flow

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Produit de la cylindrée géométrique par la fréquence de rotation.  1, record 39, French, - d%C3%A9bit%20d%27entr%C3%A9e%20g%C3%A9om%C3%A9trique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Pressure compensated valve which combines two input flow rates maintaining a pre-selected output.  1, record 40, English, - flow%20combining%20valve

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Appareil avec compensation de pression qui régule deux débits d'entrée de telle sorte que le débit de sortie soit maintenu à une valeur prédéterminée.  1, record 40, French, - combinateur%20de%20d%C3%A9bit

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Semiconductive Thin Film Detector. Using the known principle that the adsorption and desorption of gases cause a change in electrical conductivity of semiconductors, Seiyama et al. developed a new chromatographic detector for gaseous components.... The current, depending upon the resistance of the film, is converted to voltage by the variable resistance, which is fed without amplification to a recorder. Resistance also adjusts the input voltage of the recorder at desired sensitivity. Using zinc oxide as an example of a typical film material, the conductivity of its film maintains a fixed value when the nitrogen carrier gas is passed at a constant flow rate throught the borosilicate glass tube. When a small amount of another gas or vapor is added to the carrier gas, its conductivity is changed.  1, record 41, English, - semiconductive%20thin%20film%20detector

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A flow transmitter for input to an electronic data processing system may be attached to a liquid meter and the output from the data processing system used for invoicing purposes if the purchases of the liquid being measured or his agent is given a printed copy of the data recorded by the data processing system before he leaves the trader's premises.  1, record 42, English, - flow%20transmitter

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

flow transmitter: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 292.  1, record 42, English, - flow%20transmitter

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

dispositif de transmission d'information : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 292.  1, record 42, French, - dispositif%20de%20transmission%20d%27information

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A mathematical representation of material flow through a reaction system. The input material is accounted for throughout its various tranformation.  2, record 43, English, - material%20balance

Record number: 43, Textual support number: 2 DEF

... the current relation between feed, product and waste.  3, record 43, English, - material%20balance

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The voltage between a grid and the cathode of an electron tube.  2, record 44, English, - grid%20voltage

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

By reducing the plate voltage applied to the amplifier, and the screen voltage for a pentode, the amount of negative grid voltage necessary to cut off the flow of plate current is reduced to the value required. Then plate current flows only during the time corresponding to the synchronizing pulses of the composite video signal input, producing separated sync output.  3, record 44, English, - grid%20voltage

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube électronique, différence de potentiel entre la grille de commande et un point spécifié de la cathode, ce point étant en général l'extrémité positive de la cathode pour un tube triode détecteur, et l'extrémité négative de la cathode pour un tube triode amplificateur.  1, record 44, French, - tension%20de%20grille

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

In the steam atomizing burner, atomization is accomplished by the impact and expansion of steam. Oil and steam flow in separate channels through the burner gun to the nozzle where the steam and oil mix before being discharged through an orifice into the combustion space. This type of burner is used mainly on large boilers generating steam at 100 psi and higher and having capacities above 12, 000, 000 Btu per hr input...  4, record 45, English, - steam%2Datomizing%20oil%20burner

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[The] atomizing oil burner [is] an oil burner which delivers fuel oil to the combustion zone in the form of tiny droplets. It uses some form of nozzle or orifice to spray the oil into the combustion chamber. An atomizing oil burner is classified by the medium used to break up the oil into fine particles.  1, record 45, English, - steam%2Datomizing%20oil%20burner

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Dans les brûleurs à pulvérisation par air ou vapeur, la pulvérisation est provoquée par la rencontre d'un jet de combustible et d'un jet d'air ou de vapeur à grande vitesse qui peut être animé d'un mouvement tourbillonnaire. Les jets peuvent être coaxiaux ou se rencontrer sous des directions différentes. Si le fluide auxiliaire est l'air, il est fourni par un ventilateur; s'il s'agit de vapeur, il provient de la chaudière.  1, record 45, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20vapeur

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Brûleur à pulvérisation par fluide auxiliaire; fluide auxiliaire : air, vapeur ou gaz.  4, record 45, French, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20par%20vapeur

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The diagnostic modules that implement the reconstructive interpretation for pedagogical purposes have access to a library of plans(also called methods, rules, or schemata) that decompose goals into subgoals down to primitive actions. This often includes incorrect methods for interpreting faulty solutions(e. g. PROUST, FLOW). For the diagnostic process, these systems adopt some form of bidirectional search in their attempt to connect the student's input to some goals with a coherent planning structure. In many respects, their interpretation of data is reminiscent of passing. They alternate between model-driven confirmation and data-driven recognition of plans and goals.  1, record 47, English, - didactic%20plan

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Liste de sous-problèmes primitifs résultant des décompositions successives d'un problème à résoudre. L'on distingue des plans conditionnels, non linéaires, et des plans partiellement ordonnés.  1, record 47, French, - plan

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

System which has a continuous flow of energy input.  1, record 48, English, - continuous%20cycle%20absorption%20system

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Système ou machine à absorption : Système frigorifique dans lequel le fluide frigorigène, s'évaporant lors de la production du froid, est absorbé par une substance (absorbante), liquide ou solide, puis libéré par un apport de chaleur [...] Le processus d'absorption peut être continu ou discontinu. Ainsi, une machine frigorifique dite "à absorption discontinue" est une machine dans laquelle les périodes d'évaporation et de condensation sont alternées.  2, record 48, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20absorption%20continue

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

This coupling... maintains a constant internal section perpendicular to the direction of flow, irrespective of the rotary movement of the coupling. This reduces pressure drops induced by relative motion of the input and output ports to a minimum.  1, record 49, English, - helicoid%20coupling

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A district steam-heating complex is composed of one or more steam generating plants, a network of mains, and meters on the premises of each customer.... The rate of flow of steam is accomplished through a steam-flow meter or a condensate meter. A steam-flow meter measures the pressure difference from the high-pressure input connection to the low-pressure outlet. This difference is translated into a measure of energy.  1, record 50, English, - steam%2Dflow%20meter

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The Model 6450 series memory systems are designed to interface with a MIL-STD-1553 dual multiplex data bus, by means of a remote terminal employing a high-speed sequencer. A tape controller section receives both commands and data from the terminal and actuates the tape drive mechanism according to the direction of data flow(input or output), besides monitoring overall system performance.  1, record 51, English, - high%2Dspeed%20sequencer

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le [système de mémoire à ruban magnétique] modèle 6450 est conçu pour pouvoir être raccordé au multiplexeur de voies de données MIL-STD-1553 à l'aide d'un terminal à commande à distance avec séquenceur à grande vitesse. Le dispositif de commande du ruban reçoit à la fois les ordres et les données du terminal et actionne le mécanisme d'entraînement du ruban selon la direction du flux de données (entrée ou sortie) et, en outre, surveille le fonctionnement de l'ensemble du système.  1, record 51, French, - s%C3%A9quenceur%20%C3%A0%20grande%20vitesse

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Printout: A general term for the output from a printer; printed pages produced by a printer.  2, record 52, English, - supervisory%20printout

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Supervisor : That part of the operating system which controls the flow of operations through the central processor and the input/output arrangements.  3, record 52, English, - supervisory%20printout

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Imprimé: Support de papier sur lequel sont dessinés un cadre et des en-têtes, obtenu par reproduction ou impression et conçu pour enregistrer et transmettre des informations d'une façon aussi claire et précise que possible.  2, record 52, French, - imprim%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The relationship between the direction of control flow and the direction of input current.  1, record 53, English, - valve%20polarity

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Relation entre le sens d'écoulement du débit régulé et la polarité du courant d'entrée.  1, record 53, French, - polarit%C3%A9%20du%20servo%2Ddistributeur

Record 53,  Textual support,  Spanish