TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Optical see-through head-mounted displays (OST-HMD) find myriads of applications from scientific visualization to defense applications, from medical visualization to engineering processes, and from training to entertainment. In mixed or augmented reality systems, OST-HMDs have been one of the basic vehicles for combining computer-generated virtual scene with the views of a real-world scene. Typically through an optical combiner, an OST-HMD maintains a direct view of the physical world and optically superimposes computer-generated images onto the real scene. Compared with a video see-through approach where the real-world views are captured through cameras, it has the advantage of introducing minimal degradation to the real world scene. Therefore an OST-HMD is preferred for applications where a non-blocked real-world view is critical.  1, record 1, English, - optical%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

An augmented reality system comprises a real reference generator for displaying a real reference on a calibration screen, an optical see-through display having a fixed position with respect to the real reference generator and a virtual reference generator for displaying a virtual reference on the optical see-through display. The augmented reality system further comprises an input device for aligning a view of the virtual reference with a view of the real reference through the optical see-through display, wherein the virtual reference is moved on the optical see-through display, and a processor for determining one or more parameters for rendering a virtual object as part of a real scene seen through the optical see-through display.  4, record 1, English, - optical%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

optical see-through head mounted display; OST-HMD; optical see-through display; optical see-through: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, record 1, English, - optical%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour la visualisation du virtuel, on utilise des dispositifs d'affichages dédiés qui permettent alors de mixer réel et virtuel. On peut distinguer différentes classes de système : les affichages de type casque (HMD) : le système est couplé à la tête de l'utilisateur et ils se distinguent en deux catégories. Le casque dit semi-transparent optique (optical see-through HMD), constitué d'un écran LCD [affichage à cristaux liquides] couplé à un miroir semi-transparent dont le mixage réel et virtuel est fait par l'œil de l'utilisateur […]. Puis, on a le casque dit semi-transparent vidéo (video see-through HMD) dont le mixage est fait entre un rendu graphique et l'image provenant d'une caméra, ce mélange étant alors présenté à l'utilisateur […]  1, record 1, French, - casque%20semi%2Dtransparent%20optique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pantalla óptica transparente (optical see-through display). Estos elementos de visualización son pantallas que permiten al usuario ver el mundo real con sus propios ojos a través del dispositivo y que sobreponen la información gráfica en la vista del usuario mediante un sistema de proyección óptico. Se proporciona una vista directa del entorno con una presentación simultánea de imágenes generadas por ordenador.  2, record 1, Spanish, - pantalla%20%C3%B3ptica%20transparente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

GANs consist of two neural networks, the generator... and the discriminator[, ] which are trained together through a competitive process.... The generator network uses random noise as input and tries to generate data that resembles the original data that it was trained on.... As a binary classifier, the discriminator network determines if a particular sample is real(collected from the real dataset) or synthetic(made by the generator).  4, record 2, English, - generative%20adversarial%20network

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un réseau antagoniste génératif est basé sur une relation entre deux réseaux nommés générateur et discriminateur [...] Le générateur est entraîné à créer de nouvelles données, tandis que le discriminateur essaie d'évaluer le réalisme des données générées par le générateur.  2, record 2, French, - r%C3%A9seau%20antagoniste%20g%C3%A9n%C3%A9ratif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The access generator operates similarly to the object generator. Given starting and ending bytes and an access size, the access generator selects either sequential or random addresses for requests. It is used by read and write operations to pick bytes as the target of input or output.  1, record 3, English, - access%20generator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système assez puissant pour créer, lorsque cela est nécessaire, le type d'accès correspondant à une nouvelle requête.  1, record 3, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27acc%C3%A8s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mixed code generation. A mixed code generator reads [one or more] input [files] and then modifies and replaces [them].  2, record 4, English, - mixed%20code%20generation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Mixed code generator : This model has the same processing flow as the inline code expander, except that the input file is a real source file that can be compiled and ran. The generated output file keeps the original markup that will denote where the generated code is placed.  2, record 5, English, - mixed%20code%20generator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Le] générateur de code mixte [...] insère un nouveau code dans le code existant.  1, record 5, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20code%20mixte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

By combining a rule generator with an input generator and a calculator, the system is able to apply rules of exception management to the user interface.  2, record 6, English, - rule%20generator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Notre module [...] dispose d'un certain nombre de règles préétablies (250) créées à partir de différents algorithmes fondés sur les quelque 60 milliards de transactions traitées chaque année par [l'entreprise de crédit]. Les moteurs et générateurs de règles doivent avant tout être simples et ergonomiques.  2, record 6, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20r%C3%A8gles

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The... poem generator [will allow] the user to input certain key words, which will then [be used to generate a complete] poem...  1, record 7, English, - poem%20generator

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Programas que crean textos a partir de 'semillas' que mete el usuario; normalmente piden tres o cuatro palabras, o una frase, y ellos generan un poema que las incluye.  1, record 7, Spanish, - generador%20de%20poemas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A signal generator that delivers to the input of a color television receiver the signal needed to produce a color-bar test pattern on one or more channels.  1, record 8, English, - color%2Dbar%20generator

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

générateur : Appareil produisant un signal électrique de forme, de tension et de fréquence données.  2, record 8, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20bandes%20chromatiques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A test in which the mechanical power is determined by measuring the shaft torque, together with the rotational speed.  1, record 9, English, - torque%20meter%20test

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Applies to a machine acting as a motor using a brake, dynamometer or other suitable device to determine the output power.  1, record 9, English, - torque%20meter%20test

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Applies to a machine acting as a generator using a dynamometer or other suitable device to determine the input power.  1, record 9, English, - torque%20meter%20test

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

torque meter test; brake test: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 9, English, - torque%20meter%20test

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Essai dans lequel la puissance mécanique est déterminée à partir de la mesure du couple sur l'arbre, en même temps que la vitesse de rotation.  1, record 9, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En cas d'une machine fonctionnant en moteur, au moyen d'un frein, d'un dynamomètre ou d'un autre système adapté pour déterminer la puissance de sortie.  1, record 9, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

En cas d'une machine fonctionnant en alternateur, au moyen d'un frein, d'un dynamomètre ou d'un autre système adapté pour déterminer la puissance de sortie.  1, record 9, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

essai au couplemètre; essai au frein : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 9, French, - essai%20au%20couplem%C3%A8tre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ensayo en el cual la potencia mecánica suministrada por una máquina funcionando como motor se determina por la medida del par en el eje, mediante un freno o un dinamómetro, y la medida de la velocidad de giro.  1, record 9, Spanish, - ensayo%20al%20freno

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Igualmente se puede efectuar el ensayo sobre la máquina funcionando como generador mediante un dinamómetro para determinar la potencia mecánica absorbida.  1, record 9, Spanish, - ensayo%20al%20freno

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Trips employing auxiliary trip units include the Loss of Load trip and the APD – High trip. The Loss of Load trip is a contact input from the Electro Hydraulic Control System control oil pressure on each of the four high pressure stop valves. … 10. Loss of Load. The Loss of Load(turbine stop valve(TSV) control oil pressure) trip is anticipatory for the loss of heat removal capabilities of the secondary system following a turbine trip. The Loss of Load trip prevents lifting the pressurizer saftey valves, PORVs and MSSVs in the event of a turbine generator trip. Thus, the trip minimizes the pressure and temperature transients on the reactor by initiating a trip well before reaching the Pressurizer Pressure – High trip and pressurizer safety valve setpoints. The four RPS Loss of Load reactor trip channels receive their input from sensors mounted on the high pressure TSV actuators. Since there are four high pressure TSVs, one actuator per valve and one sensor per actuator, each sensor sends its signal to a different RPS channel. When the turbine trips, control oil is dumped from the high pressure TSVs. When the control oil pressure drops to the appropriate setpoint, a reactor trip signal is generated.  1, record 10, English, - load%20reactor%20trip%20channel

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ensemble constitué d’appareils de mesure, de systèmes de conditionnement et de traitement des signaux de systèmes, de préparation et d’émission des ordres et d’actionneurs permettant de déclencher l’arrêt d’urgence d’un réacteur nucléaire.  1, record 10, French, - cha%C3%AEne%20d%26rsquo%3Burgence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The single-axis inertial platform... The angular motions of the controlled member are sensed by the single-axis gyro. The output signal of the gyro is electronically processed and fed to the torque motor(TM) of the stable element and to the torque generator(TG) of the gyro. The problem is to determine how to do the electronic processing so that the controlled member maintains its orientation in spite of disturbances. The voltage across the output signal generator(SG) of the gyroscope is proportional to the integral of the angular velocity of the controlled member about the gyroscope's input axis. Consequently, this signal is fed to an amplifier and then to a motor, which drives the controlled member in the proper direction to null the ouptut of the gyroscope.  1, record 11, English, - output%20signal%20generator

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

signal generator: A source of electrical signals, whose characteristics, e.g. waveform, frequency, voltage, etc. can be fixed or controlled within specified limits.  3, record 11, English, - output%20signal%20generator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

générateur de signaux : Source de signaux électriques dont les caractéristiques (forme d'onde, fréquence, tension, etc.) peuvent être réglées à des valeurs fixes, ou à des valeurs variables dans des limites spécifiées.  2, record 11, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20du%20signal%20de%20sortie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A bistable pulse generator in which an output pulse of constant amplitude exists as long as the input voltage exceeds a certain value. The circuit can convert a slowly changing input waveform with sharp transitions. Normally, there is hysteresis between an upper and a lower triggering level.  2, record 12, English, - Schmitt%20trigger

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Bascule de Schmitt. Lorsque des signaux rectangulaires ont été déformés par leur passage dans des circuits RC ou par des transistors fonctionnant en commutation, il est souvent nécessaire de leur redonner une forme rectangulaire, de les remettre «en forme». La bascule [...] de Schmitt, qui est un détecteur de seuil, effectue cette remise en forme!  2, record 12, French, - bascule%20de%20Schmitt

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Truth Table Generator : This system takes a propositional formula as input and generates a truth table.  1, record 13, English, - truth%20table%20generator

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Técnica que utiliza un microprocesador para desarrollar una tabla de verdad, desde un diagnósticador escrito en código máquina del microprocesador o en lenguaje ensamblador.  1, record 13, Spanish, - generador%20de%20tablas%20de%20verdad

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Metatag Generator : a tool(META Tag Generator) which accepts user input and will generate, according to the Government On-Line Metadata Standard, metatags which can be pasted into an HTML page.  1, record 14, English, - META%20Tag%20Generator

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Générateur de métabalises : Le générateur de métabalises (appelé META Tag Generator) est un outil qui accepte l'entrée de l'utilisateur et qui génère, conformément à la Norme des métadonnées du Gouvernement en direct, des métabalises pouvant être «copiées-collées» dans une page HTML.  1, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tabalises

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.  2, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tabalises

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A program known as the system generator receives as input a description of(say) the basic operating system to be generated and a specification of parameters describing the specific installation(such as the types, quantities, and configuration of the system equipment).  1, record 15, English, - system%20generator

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A system consisting of a computer and at least one display device capable of generating graphic images, normally by means of a vector generator, and appropriate software to support the generation of graphics. Other peripherals, especially graphic input devices, may also be included.  1, record 16, English, - graphic%20display%20system

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'un ordinateur et d'au moins une unité d'affichage capable de générer des images graphiques et comprenant un logiciel approprié à la génération des images.  1, record 16, French, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20graphique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

When it is necessary to couple two or more signal generators to a receiver, a combining network shall be used such that each signal generator shall see a matched load when the output of the network is matched to the nominal input impedance of the receiver.  1, record 17, English, - combining%20network

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lorsque il est nécessaire de coupler deux ou plusieurs générateurs de signaux à un récepteur, utiliser un réseau combinateur de sorte que soit présentée à chaque générateur de signaux une charge adaptée lorsque la sortie du réseau est adaptée à l'impédance nominale d'entrée du récepteur.  1, record 17, French, - r%C3%A9seau%20combinateur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

That part of a reality engine which receives and processes the information to maintain a virtual world and to present it to the human operator. In an aircraft, the sources of input to the virtual world generator are the digital terrain databases, radar and infrared sensors, the position of the pilot's eyes and head. In a nonmilitary system, eye-and head-tracking are important and the operator is more mobile than the pilot.  1, record 18, English, - virtual%20world%20generator

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

See also "reality engine".  2, record 18, English, - virtual%20world%20generator

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Comparer à gestionnaire de mémoire et à générateur d'images.  2, record 18, French, - logiciel%20de%20gestion%20de%20monde%20virtuel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Justification proposed by Intergraph : this input generator lets you snap to a key point of an element without using the pop-up menu input generators.  1, record 19, English, - input%20generator

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish