TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INPUT OUTPUT DEVICE [92 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is determined by the previous states of the input channels. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

sequential logic element: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée. L'état de la sortie est déterminé par les états correspondants des entrées. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

élément logique séquentiel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que tiene por lo menos un canal de salida y uno o varios canales de entrada, todos ellos caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está determinado por los estados de los canales de entrada.

Save record 1

Record 2 2025-11-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • IT Security
DEF

A PLD(programmable logic device) comprising an array of logic cells surrounded by input-output cells, and in which the interconnections to be established between input and output ports are stored in memory cells, and [in which] reconfiguration during design is possible by introducing new data into the memory cells for controlling gate switching states.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Sécurité des TI
DEF

Circuit composé d'un ensemble de cellules ou blocs électroniques dont les interconnexions sont programmables.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Seguridad de IT
CONT

[...] las FPGA [...] son circuitos lógicos programables directamente por el usuario, lo cual requiere de herramientas de costo relativamente bajo, como lo son el software de desarrollo y el dispositivo grabador.

Save record 2

Record 3 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with WIPO
CONT

The conversational browser retrieves information(such as content pages [and] applications) from an information source(for example, a content server located on the Internet or an intranet/extranet) in response to a request from a requesting client/access device and then serves or presents the retrieved information to the requesting client/access device in a format that is compatible with the I/O [input/output] modalities of the requesting client/access device.

OBS

conversational browser: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OMPI
OBS

navigateur conversationnel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Inteligencia artificial
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OMPI
Save record 3

Record 4 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Continuous input devices generate a continual stream of events in isolation(no user manipulation) or in response to [the user's actions]. For example, a tracker is a device which will continually output position and orientation records even if the device is not moving.

OBS

tracker: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les casques peuvent [...] être équipés d'un traqueur permettant [...] de localiser où se situe l'utilisateur dans l'espace et dans quelle direction il regarde pour permettre [une rétroaction] sur les écrans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Los rastreadores son sensores que se encargan de detectar la posición y orientación de un objeto y dejan disponible la información para el resto del sistema de realidad virtual. La función más común de un rastreador es reportar la posición y orientación de la cabeza o de la mano del usuario.

CONT

El reconocimiento de movimientos del usuario se logra con rastreadores (trackers) ubicados en algunas partes del cuerpo, los cuales pueden utilizar distintos sistemas (mecánicos, ópticos, ultrasónicos o magnéticos). Los rastreadores deben identificar en tiempo real una posición tridimensional [...]

Save record 4

Record 5 2024-03-25

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A device that processes input signals and/or produces output signals.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 5

Record 6 2020-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A chain of device objects that represent the drivers for a device.

CONT

Each device stack contains a device object for each driver that is part of handling input/output(I/O) to a particular device.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 6

Record 7 2019-02-26

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Semiconductors (Electronics)
  • Optics
  • Telecommunications Facilities
DEF

A coupling device consisting of a light-emitting diode and a phototransistor and in which the coupling medium is a light beam.

OBS

An input signal causes the LED to glow, and the light activates the phototransistor, which in turn delivers an amplified replica of the input signal.

OBS

The input and output of this device are electrically isolated.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Optique
  • Installations de télécommunications
DEF

Composant optoélectronique établissant une liaison logique par transmission lumineuse et permettant la séparation électrique des circuits tout en assurant la transmission des informations.

OBS

Un signal électrique est converti en rayonnement lumineux; ce rayonnement est transmis à travers l'air, le plastique, le verre ou tout autre milieu transparent jusqu'au photodétecteur qui a pour mission de créer un signal électrique correspondant au signal d'entrée.

OBS

De tels dispositifs permettent de transmettre un signal entre deux points qui sont isolés galvaniquement.

OBS

coupleur optoélectronique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Semiconductores (Electrónica)
  • Óptica
  • Instalaciones de telecomunicaciones
OBS

[Cumple] dos funciones[:] es aislante entre voltajes y, a la vez, es acoplador de información por medio de la luz. Básicamente es un led en un extremo y un elemento sensible a la luz en el otro extremo, como un fototransistor que a veces es presentado como un fotodiodo.

Save record 7

Record 8 2017-07-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Fire Warning Devices
DEF

A device which has a life-safety application, and is activated by the fire alarm system, but is not part of the fire alarm system.

OBS

To further clarify, an ancillary device can provide either an input function(i. e. damper position indicator, exhaust fan "on" indication), or an output function(i. e. door holders, magnetic door release, elevator homing, pressurization fan activation), but cannot activate the fire alarm system.

OBS

ancillary device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Alarme-incendie
CONT

[Le] Code canadien de l’électricité (CCE), dans la Section 32 relative aux Réseaux avertisseurs d’incendie, stipule : Les conducteurs doivent être installés de façon à être totalement indépendants de tout autre câblage et ne doivent pénétrer dans aucune canalisation [...] sauf si nécessaire pour raccordement au point d’alimentation, à un réseau de signalisation, à un dispositif auxiliaire [...]

OBS

appareil auxiliaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-06-27

English

Subject field(s)
  • Electronics
DEF

A device that produces an output signal whose frequency is an exact integral submultiple of the input frequency.

OBS

frequency divider; FD: term and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électronique
OBS

diviseur de fréquence : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

diviseur de fréquence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
Save record 9

Record 10 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Air Transport
DEF

A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range.

OBS

In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Transport aérien
DEF

[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d'obtenir une puissance d'écoute indépendante des variations de propagation dues au fading.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Transporte aéreo
Save record 10

Record 11 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The number of words per unit of time which pass a given point in a given channel or which a device can accept(input) or deliver(output).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Nombre de mots qui, par unité de temps, passent par un canal déterminé ou qu'un dispositif peut admettre en entrée ou délivrer en sortie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

An electronic device designed to accept data(input), perform prescribed mathematical and logical operations at high speed(processing), and supply the results of these operations(output).

OBS

In English, in information processing, the term computer usually refers to a digital computer.

OBS

A digital computer processes data as numbers and includes mainframe computers, minicomputers, and microcomputers. In contrast, an analog computer represents data by measurable quantities, such as voltages.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Toute machine capable de réaliser trois types d'opérations : entrée de données structurées, traitement de ces dernières selon les règles définies et production de résultats en sortie.

OBS

En français, le terme ordinateur est souvent utilisé dans un sens général pour désigner un calculateur.

OBS

[Les calculateurs sont les] précurseurs de toutes les machines modernes [désignées par le terme «ordinateur».] On a abandonné le terme de calculateur car, même si le calcul représente encore le mode de fonctionnement d'un ordinateur, les fonctionnalités sont plus étendues. D'autre part, la part de calcul est souvent dissimulée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Máquina electrónica dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la información, capaz de resolver problemas aritméticos y lógicos gracias a la utilización automática de programas registrados en ella.

Save record 12

Record 13 2014-10-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
DEF

The process of ensuring accurate reproduction of color for images.

CONT

Full colour calibration is usually a two-step process : calibrating [an] input device, such as a scanner; and calibrating [an] output device, such as a printer or monitor. By calibrating input and output devices correctly, colour is accurately captured by [the] scanner and is reproduced faithfully on [the] monitor or printer as well.

Key term(s)
  • color calibration

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
DEF

Ensemble d'opérations destiné à obtenir une représentation uniforme de la couleur pour tous les composants de la chaîne graphique.

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

device that takes several input signals and combines them into a single output signal in such a manner that each of the input signals can be recovered

OBS

multiplexer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

appareil qui reçoit plusieurs signaux d'entrée et les combine en un seul signal de sortie, de telle sorte que chacun de ces signaux d'entrée puisse être reconstitué ultérieurement

OBS

multiplexeur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unwanted change of the value of an output signal of a device over a specified period of time when the values of all input signals of the device are kept constant

OBS

drift: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.24 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

variation indésirable, au cours du temps, de la valeur d'un signal de sortie d'un appareil, lorsque les valeurs de tous les signaux d'entrée de cet appareil restent constantes

OBS

dérive : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Internet and Telematics
CONT

Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input(or output) device-(e. g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Internet et télématique
CONT

L'accès non tributaire du type d'unité permet à l'utilisateur d'interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d'entrée (ou de sortie) voulue - souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s'activer qu'au moyen d'une souris ou d'un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n'est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-03-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Internet and Telematics
CONT

Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input(or output) device-(e. g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Internet et télématique
CONT

L'accès non tributaire du type d'unité permet à l'utilisateur d'interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d'entrée (ou de sortie) voulue - souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s'activer qu'au moyen d'une souris ou d'un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n'est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule.

Spanish

Save record 17

Record 18 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input(or output) device-(e. g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

L'accès non tributaire du type d'unité permet à l'utilisateur d'interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d'entrée (ou de sortie) voulue - souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s'activer qu'au moyen d'une souris ou d'un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n'est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 18

Record 19 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device having at least one output channel and one or more input channels, all characterized by discrete states, such that the state of each output channel is completely determined by the states of the input channels. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

combinational logic element: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif qui présente au moins une voie de sortie et une ou plusieurs voies d'entrée qui sont toutes caractérisées par des états discrets, de façon que l'état de chaque voie de sortie est entièrement déterminé par l'état des voies d'entrée. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

élément logique combinatoire : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo diseñado de forma que, por lo menos, un canal de salida y uno o varios canales de entrada están caracterizados por estados discretos, de forma que el estado de cada canal de salida está completamente determinado por los estados en curso de los canales de entrada.

Save record 19

Record 20 2012-06-05

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device in which the output function is proportional to the derivative or rate of change of the input function with respect to one or more variables. [Definition officially approved by GESC. ]

OBS

differentiator: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif dont la fonction de sortie est proportionnelle à la dérivée ou au taux de variation de la fonction d'entrée en égard à une ou plusieurs variables. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

différenciateur : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Mecanismo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas que poseen una variable de salida proporcional a la diferencial de la entrada, con respecto al tiempo.

Save record 20

Record 21 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A device handler at a remote location, that is responsible for controlling the activities of all input/output channels and peripheral equipment.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-04-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
CONT

An optical combiner is a passive device that combines the optical power from two input fibers into a single output fiber.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
DEF

Coupleur optique qui combine le flux énergétique de plusieurs entrées et le dirige vers un nombre de sorties plus restreint.

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A device having two or more inputs, usually adjustable, and a common output, which operates to combine linearly the separate input signals to produce an output signal.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil capable de recevoir des signaux électroniques de différentes sources, de les amplifier au gré de l'utilisateur et de les mélanger.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-02-16

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
DEF

The ratio of the signal power developed at the output(s) of a device to the signal power applied at the input(s).

OBS

power gain: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)
DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, de deux puissances ou de deux valeurs d'une même grandeur physique liée directement à la puissance qui se correspondent à la sortie et à l'entrée d'un circuit électrique ou d'un appareil, ou entre deux points avant et amont d'une voie de transmission.

OBS

gain en puissance : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tubos de vacío (Electrónica)
Save record 24

Record 25 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A complete small system including the central processing unit(CPU), input/output interfaces and devices, memory and power supply, alphanumeric keyboard, CRT display and mass memory device. Generally smaller than a minicomputer in physical size, word size, memory size, etc., they are single-user systems referred to as "personal computers" and "desktop" computers.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Poste de travail sur un micro-ordinateur, dédié à un seul utilisateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Sistema pequeño pero completo, que incluye una unidad central de procesamiento (UCP), interfaces y dispositivos de entrada/salida, memoria y suministro eléctrico, un teclado alfanumérico, una pantalla de tubo de rayos catódicos (CRT) y un dispositivo de almacenamiento masivo.

CONT

Por lo general, un sistema de microcomputadora (microordenador) es más pequeño que el de una minicomputadora (miniordenador) en tamaño físico, tamaño de palabra, tamaño de memoria y otros factores y a este tipo de sistema suele llamársele "computadora (ordenador) personal" o "de escritorio".

Save record 25

Record 26 2012-01-03

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Power Networks and Distrib. Stations (Elec.)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

An associated pair of accessible terminals such as an input pair, output pair of a device or network.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Réseaux et postes (Distribution électrique)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Groupe de deux bornes participant à une même fonction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Redes y plantas de distribución (Electricidad)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
Save record 26

Record 27 2011-08-02

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device that both reads and punches data on cards. One such device consists of an input hopper, a card feed, a read station, a punch station... and two output card stackers.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Ces machines comportent [...] un magasin d'alimentation principal, un mécanisme de transport équipé d'un poste de lecture suivi d'un poste de perforation puis de trois ou quatre cases de réception.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Unidad de entrada/salida de un sistema de cómputo (ordenador) que perfora los resultados obtenidos por la computadora en tarjetas (fichas) perforadas, lee la información de entrada al sistema y separa las tarjetas de salida.

Save record 27

Record 28 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Telecommunications Transmission
  • Electronic Devices
DEF

A device which gives an electrical output at a frequency which is a linear combination of its different input frequencies.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Transmission (Télécommunications)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Dispositif qui, lorsqu'il reçoit deux oscillations de fréquences différentes, délivre une oscillation dont la fréquence est la combinaison linéaire des oscillations d'entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Dispositivos electrónicos
Save record 28

Record 29 2011-01-28

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Software
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program designed to perform one specific function.

CONT

For example, a handler would be designed to accept input and send output to a specific peripheral device, such as a printer.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Logiciels
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Élément d'un logiciel assurant la gestion d'un coupleur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Soporte lógico (Software)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Subprograma o subrutina cuya única función es la de controlar una entrada determinada, un periférico, archivo (fichero) o medio de interrupción.

Save record 29

Record 30 2009-11-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electronics
DEF

[The] operation of an active device which is biased almost to output-current cut-off so that current flows only during one half of each cycle of sinusoidal input signal, i. e. the angle of flow is 180°.

OBS

[The class-B] mode of operation... is very efficient because the mean current of the active device is directly proportional to the signal amplitude and is almost zero for zero input signal. The output signal is... a reproduction of only one half of each cycle of input signal but linear amplification is possible by using two class-B stages in push-pull operation and most of the output stages in transistor amplifiers and receivers are of this type.

OBS

The theoretical efficiency of a class-B stage (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) is 78% and efficiencies approaching this value can be obtained in practice.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électronique
CONT

L'amplification d'un signal à enveloppe variable par un TEC [transistor à effet de champ] fonctionnant en classe A résultent de faibles performances en rendement. Le fonctionnement en classe B permet une forte amélioration du rendement mais au détriment d'une réduction du gain en puissance. La classe A permet de conserver le gain de la classe A en permettant d'atteindre un niveau de rendement pratiquement égal à celui obtenu en classe B.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Electrónica
Save record 30

Record 31 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Device-independent access means that the user may interact with the user agent or document with a preferred input(or output) device-(e. g. mouse, keyboard, voice, head wand). If, for example, a form control can only be activated with a mouse or other pointing device, someone who is using the page without sight, with voice input, or with a keyboard or who is using some other non-pointing input device will not be able to use the form.

Key term(s)
  • device independent access

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

L'accès non tributaire du type d'unité permet à l'utilisateur d'interagir avec un agent ou un document au moyen de l'unité d'entrée (ou de sortie) voulue - souris, clavier, voix, licorne ou autre. Si, par exemple, le contrôle de formules ne peut s'activer qu'au moyen d'une souris ou d'un autre dispositif de pointage, une personne qui accède à la page sans la voir et effectue l'entrée par la voix, le clavier ou tout autre dispositif qui n'est pas un outil de pointage ne pourra utiliser la formule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 31

Record 32 2009-11-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electronics
DEF

[The] operation of an active device in which the bias and signal amplitude are so chosen that output current flows throughout each cycle of input signal(assumed sinusoidal), i. e. the angle of flow is 360°.

CONT

Class-A operation. Class-A amplifier operation is characterized by a conduction period of the output current (collector or drain) of 360°. That is, the operating point is chosen to have a constant voltage and current. In effect, the amplifier power is on all the time. This is referred to as linear operation. By operating in the linear region of the transistor’s characteristics, the amplified signal suffers minimum distortion. This comes at a price of inefficiency in the amplifier. The theoretical maximum possible efficiency of a class-A amplifier is 50%, but due to linearity requirements of the applications, the efficiency may be no more that 25%.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électronique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Electrónica
Save record 32

Record 33 2009-11-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electronics
DEF

[The] operation of an active device which is biased beyond cut-off of output current so that current flows for less than one half-cycle of sinusoidal input signal, i. e. the angle of flow is less than 180°.

OBS

[The class-C] mode of operation ... cannot be used for linear amplification but is extensively used for RF amplification, e.g. in transmitters where a tuned output-load circuit rejects harmonics and gives a sinsoidal output signal. Efficiency (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) can be very high indeed - approaching 90%.

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électronique
CONT

Dans un fonctionnement en classe C, la forme impulsionnelle du courant de sortie permet de maximiser le rendement de collecteur ou de drain du transistor. Malheureusement, la chute du gain en puissance est très significative par rapport aux fonctionnements en classe AB ou B. Ceci nuit fortement aux performances en rendement en puissance ajoutée qui sera plus faible qu'en classe B.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Electrónica
Save record 33

Record 34 2009-10-09

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

Device that provides an output quantity having a determined relationship to the input quantity.

OBS

Examples: a) thermocouple; b) current transformer; c) strain gauge; d)pH electrode.

OBS

measuring transducer: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
DEF

Dispositif qui fait correspondre à une grandeur d'entrée une grandeur de sortie selon une loi déterminée.

OBS

Exemples : a) thermocouple; b) transformateur de courant; c) jauge de contrainte; d) électrode de pH.

OBS

transducteur de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

transducteur de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Spanish

Save record 34

Record 35 2009-07-02

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

A device which changes a standardized signal into a different standardized signal, the physical nature of the output being the same as that of the input.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Organe qui transforme un signal normalisé en un autre signal normalisé, la nature de la grandeur de sortie étant la même que celle de la grandeur d'entrée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Dispositivo que transforma una señal estandarizada en una señal estandarizada diferente, siendo la naturaleza física de la salida la misma que la de la entrada.

Save record 35

Record 36 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A logic device whose output values, at any given instant, depend upon the input values and the internal state at that instant, and whose internal state depends upon the immediately preceding input values and the preceding internal state.

CONT

A sequential circuit can assume a finite number of internal states and may therefore be regarded, from an abstract point of view, as a finite automaton.

OBS

sequential circuit: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné dépendent des valeurs d'entrée et de l'état interne du dispositif à cet instant, et dont l'état interne dépend des valeurs d'entrée à l'instant précédent et de l'état interne précédent.

CONT

Un circuit séquentiel peut prendre un nombre fini d'états internes et peut être considéré, d'un point de vue abstrait, comme un automate fini.

OBS

circuit séquentiel : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Circuito lógico con memoria.

CONT

El circuito secuencial puede tomar un número finito de estados internos y, por lo tanto, puede considerarse abstractamente como un autómata finito.

OBS

Este término se halla contrapuesto a circuito combinacional (combinational circuit) o circuito lógico sin memoria.

Save record 36

Record 37 - external organization data 2006-01-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.02.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

pertaining to a device, process, or channel involved in an input process and in an output process, concurrently or not, or to their associated data or states

OBS

The phrase "input-output" may be used in place of "input-output data", "input-output signals", "input-output process" when such a usage is clear in a given context.

OBS

input-output; I/O: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.02.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

qualifie un organe, un processus ou un canal relatifs à une entrée et une sortie, concurremment ou non, ou encore les données ou les états correspondants

OBS

d'entrée-sortie; E-S : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.04.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

logic device whose output values, at a given instant, depend upon its input values and the internal state at that instant, and whose internal state depends upon the immediately preceding input values and the preceding internal state

OBS

A sequential circuit can assume a finite number of internal states and may therefore be regarded, from an abstract point of view, as a finite automaton.

OBS

sequential circuit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.04.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné dépendent des valeurs d'entrée et de l'état interne du dispositif à cet instant, et dont l'état interne à un instant donné dépend de l'état interne précédent et des valeurs d'entrée à l'instant précédent

OBS

Un circuit séquentiel peut prendre un nombre fini d'états internes et peut être considéré, d'un point de vue abstrait, comme un automate fini.

OBS

circuit séquentiel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.04.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

logic device whose output values, at any given instant, depend upon the input values at that instant

OBS

A combinational circuit is a special case of a sequential circuit whose internal state is not taken in account.

OBS

combinational circuit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.04.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dispositif logique dont les valeurs de sortie, à un instant quelconque, ne dépendent que des valeurs d'entrée à cet instant

OBS

Un circuit combinatoire peut être considéré comme un circuit séquentiel dont l'état interne n'a pas d'effet.

OBS

circuit combinatoire : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.01.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

device that yields, after a given time interval, an output signal essentially similar to a previously introduced input signal

OBS

delay element: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.01.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dispositif qui, après réception d'un signal d'entrée, donne après un délai déterminé un signal de sortie semblable à ce signal d'entrée

OBS

circuit de retard; circuit à retard : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Spanish

Save record 40

Record 41 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A system component used to transfer data between the main storage and other devices, such as the CPU, terminals, or printers.

CONT

... the more common I/O devices such as printers and video displays.

OBS

input/output device; input/output unit; input-output device; input-output unit : terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Unité, processus ou voie en relation avec une entrée et une sortie, concurremment ou non.

DEF

Appareil par l'intermédiaire duquel l'ordinateur reçoit ou émet des données.

OBS

organe d'entrée-sortie; unité d'entrée-sortie : termes normalisés par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo periférico que acepta entradas y produce salidas.

OBS

Usado para transmitir los datos desde el usuario a la unidad central de procesamiento y transferir los datos desde el almacenamiento central de la computadora (ordenador) a otro almacenamiento o dispositivo de salida.

Save record 41

Record 42 2005-10-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A single access to any storage device for either input or output.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

controller : A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal.

Key term(s)
  • disc controller
  • disc control unit
  • dic file controller

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d'écriture sur un disque ou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disque dur et les autres composants.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel (tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc.

Save record 43

Record 44 2004-09-01

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device that can control input/output operations of more than one device connected to it.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

[...] serveur videotex basé sur Tower, le réseau local Decision NET, le générateur de programmes Solon, un contrôleur de grappes pour terminaux type IBM 3270.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo capaz de controlar las operaciones de entrada/salida de más de un dispositivo conectado al mismo.

Save record 44

Record 45 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
DEF

A form of relaxation oscillator consisting... of two or more active devices, such as transistors or vacuum tubes, interconnected by electric networks. In a multivibrator a portion of the output voltage or current of each active device is applied to the input of the other... the voltage waveform from the output is essentially rectangular in form.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Générateur de tensions rectangulaires [...] utilisant deux tubes électroniques ou deux transistors, la tension de sortie de chacun d'eux étant appliquée à l'entrée de l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Osciladores y circuitos oscilantes (Electrónica)
DEF

Generador de corriente de dientes de sierra para televisión, constituido por dos tubos tríodos o dos transistores montados de forma que la tensión existente en la salida de cada uno de ellos se aplique a la entrada del otro.

Save record 45

Record 46 2004-07-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Devices
DEF

A device that, after a given delay, yields an output signal similar to a previously introduced input signal.

OBS

delay element: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Dispositif qui, après un signal déterminé, donne un signal de sortie semblable à un signal d'entrée reçu au préalable.

OBS

circuit de retard; circuit à retard : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Dispositivos electrónicos
DEF

Dispositivo que produce una señal, como respuesta retardada de una señal de entrada.

Save record 46

Record 47 2004-03-11

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A logic device whose output values, at any given instant, depend only upon the input values at that instant.

OBS

A combinational circuit is a special case of a sequential circuit whose internal state is not taken into account.

OBS

combinational circuit: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Dispositif logique dont les valeurs de sortie à un instant donné ne dépendent que des valeurs d'entrée à cet instant.

OBS

Un circuit combinatoire peut être considéré comme un circuit séquentiel dont l'état interne n'a pas d'effet.

OBS

circuit combinatoire : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Save record 47

Record 48 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

A device which connects the output of one equipment unit to the input of another.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

Prise permettant la connexion d'un périphérique.

Spanish

Save record 48

Record 49 2003-09-25

English

Subject field(s)
  • Radioelectricity
  • Electronics
DEF

The operation of an electronic device in the conducting state in such a way that the magnitude of the lowest instantaneous voltage of the output electrode is determined by the characteristics of the device and not by the input voltage.

French

Domaine(s)
  • Radioélectricité
  • Électronique
DEF

Fonctionnement d'un dispositif électronique, comportant un courant de sortie élevé et un minimum de tension de sortie, indépendants de la tension ou du courant d'entrée dès que cette tension dépasse une certaine valeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radioelectricidad
  • Electrónica
Save record 49

Record 50 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Telephone Switching
DEF

A measure of the rate at which a given electronic logic device is capable of changing the logic state of its output in response to changes at its input.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Commutation téléphonique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Conmutación telefónica
DEF

Medida de la velocidad en que una compuerta lógica electrónica o circuito lógico pueden cambiar el estado de sus salidas de alta a baja y viceversa en respuesta a los cambios en sus entradas.

Save record 50

Record 51 2003-09-05

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Memories
DEF

A section of a computer device for input and output accessible through an operation code.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Zona de un dispositivo de entrada/salida que es accesible mediante una orden codificada.

OBS

Para las unidades de almacenamiento en discos, la subdirección es el número del módulo.

Save record 51

Record 52 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The APS [Automated Payload Switch] is a device used on the International Space Station(ISS) to provide a switching mechanism for routing signals between 44 input ports and 36 output ports.

OBS

automated payload switch; APS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

commutateur automatique de charge utile; APS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 52

Record 53 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

A device used in analog computers for representing a function of one variable, consisting of a potentiometer with a number of taps held at voltages determined by a table of values of the variable; the input variable sets the angular position of a shaft that moves a slide contact, and the output voltage is taken from the slide contact.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Dispositivo utilizado en las computadoras (ordenadores) analógicas para generar funciones de una sola variable, en donde la variable de salida establece la posición angular del eje de un potenciómetro.

Save record 53

Record 54 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A separately addressable part of a terminal that performs an input or output function, such as the display component of a keyboard-display device or a printer component of a keyboard-printer device.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Componente necesario para ejecutar la mayoría de las funciones requeridas por los terminales; incluyendo el teclado, la visualización, el microprocesador, la memoria, el almacenamiento, la impresora, el módem y los adaptadores.

Save record 54

Record 55 2003-04-03

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A device, associated with a computer system for data input and output, that may be at a location remote from the computer system, thus requiring data transmission.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Terminal installé à distance pour communiquer avec l'ordinateur central ou pour lui transmettre ou recevoir de lui des informations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Terminal ubicado remotamente, o de tipo local, en el cual los dispositivos de entrada/salida pueden colocarse y conectarse mediante un canal con un sistema de computadora (ordenador).

OBS

En algunas regiones se emplea la palabra "terminal" en femenino en el campo de la informática.

Save record 55

Record 56 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A resistor connected across the output of a device or circuit to hold the output equal to or less than the zero input level of the following digital device.

OBS

It also serves or is used to lower the output impedance of a device. It also refers to a resistor connected to a negative or to ground.

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conductores y resistencias
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Resistor conectado a lamasa o a un volumen negativo como, por ejemplo, de la base de un transistor a punto de voltaje negativo.

Save record 56

Record 57 2003-03-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radio Interference
DEF

A ratio of the output noise power of a device to the portion thereof attributable to thermal noise in the input termination at standard noise temperature(usually 290 K).

OBS

The noise figure is thus the ratio of actual output noise to that which would remain if the device itself did not introduce noise.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Perturbations radio
DEF

Taux de bruit ou de dégradation du rapport signal/bruit créé par le convertisseur, lors de la réception des signaux, ou par tout autre système (amplificateur, etc.).

OBS

Il est exprimé en Kelvin pour les signaux de la bande C et en décibel pour la bande KU.

Key term(s)
  • facteur de bruit d'un récepteur radioélectrique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Perturbaciones radioeléctricas
DEF

Relación de la potencia de ruido de un receptor de radio, supuestamente lineal, y la potencia de ruido que se encontraría en la salida del receptor si no hubiera en el receptor ninguna otra fuente de ruido diferente de las que existen en la impedancia externa conectada a la entrada, supuestamente a una temperatura específica, por ejemplo, 300 Kelvin.

Save record 57

Record 58 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Installation and Maintenance (Electrical)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to or removed from the input port, a signal will be produced at the output port after a predetermined time has elapsed.

OBS

The time delay may be fixed or variable.

OBS

pneumatic timing unit: term linked with the conception and development of large-format film technology.

French

Domaine(s)
  • Installation et maintenance (Électricité)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué ou supprimé à l'orifice d'entrée, un signal sera produit à l'orifice de sortie après qu'un intervalle de temps prédéterminé se sera écoulé.

OBS

Le temps de retard peut être fixe ou réglable.

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-02-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A device for changing from one form of input/output medium or code to another, i. e., magnetic tape to paper tape(or vice versa), or eight-channel code to five-channel code, etc.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Machine qui effectue la conversion : d'une bande magnétique à une bande perforée ou vice-versa; d'un type de bande magnétique à l'autre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Dispositivo empleado para transferir información, con la posibilidad de cambiar el formato, de un medio de entrada/salida a otro.

OBS

Por ejemplo, de cinta magnética a cinta de papel (o vice versa) o de un código de ocho canales a un código de cinco canales.

Save record 59

Record 60 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

Detection in which the output is proportional to the input over the useful range of the device.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Détection dans laquelle le signal de sortie est proportionnel au signal d'entrée dans la plage utile du dispositif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Detección en la que la salida es proporcional a la entrada en la banda útil del dispositivo.

Save record 60

Record 61 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Switching
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The time duration by which information is delayed after the actual event in the sending station and until presentation at the receiving station.

OBS

In telecontrol, this time includes the delays due to the input peripheral device in the sending station and the corresponding peripheral output device at the receiving station.

French

Domaine(s)
  • Commutation (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conmutación (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Intervalo de tiempo durante el cual la información se retrasa después del evento real en la estación remitente y hasta su llegada a la estación receptora.

OBS

En telecontrol, este tiempo incluye los retrasos producidos por el dispositivo periférico de entrada en la estación remitente y por el dispositivo periférico de salida correspondiente en la estación receptora.

Save record 61

Record 62 2001-12-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to a device that converts a serial input into a parallel output.

Key term(s)
  • serial in parallel out

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
Key term(s)
  • série parallèle
  • entrée série sortie parallèle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Descriptivo de un dispositivo que convierte una entrada en serie a salida en paralelo.

Save record 62

Record 63 2001-12-03

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

An input/output channel that can transfer data to or from only one peripheral device at a time. It is designed primarily for tape units and disk files. When a selector tape channel is directed to connect with an input or output unit, all other units on that channel are locked out until the first unit is released.

OBS

Contrast with byte multiplexor channel.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Canal ne pouvant être relié qu'à un dispositif d'entrée-sortie à la fois. Une fois le dispositif d'entrée-sortie sélectionné, le transfert d'un article complet s'effectue multiplet par multiplet.

OBS

S'oppose à canal multiplex par multiplets.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Canal de entrada/salida que puede transferir datos entre una computadora (ordenador) y un dispositivo de entrada/salida.

OBS

Es opuesto a canal multiplexor.

Save record 63

Record 64 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
CONT

The term applied to the phenomenon which occurs when an output signal is limited in some way by the full range of an amplifier, analog-to-digital converter(ADC) or other device. When this occurs, the signal is flattened a the peak values, the signal approaches the shape of a square wave, and high frequency components are introduced. Clipping may be hard, as is the case when the signal is strictly limited at some level; or it may be soft, in which case the clipping signal continues to follow the input at some reduced gain.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Opération qui consiste à remplacer les parties d'un signal dont la valeur dépasse un certain seuil par la valeur de ce seuil.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A device that allows two peripherals to share a common third component or input/output port.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
CONT

Los conmutadores T son muy útiles para compartir dispositivos periféricos poco usados como, por ejemplo, una impresora con calidad de impresión de carta.

Save record 65

Record 66 2001-11-08

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A chip device having no input/output leads.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 66

Record 67 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An unwanted change in the value of an output signal of a device, over a specified period of time, when the values of all input signals of the device are kept constant.

OBS

drift: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Variation indésirable, au cours d'une période déterminée, de la valeur d'un signal de sortie d'un appareil, lorsque les valeurs de tous les signaux d'entrée de cet appareil restent constantes.

OBS

dérive : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 67

Record 68 1999-04-21

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

The piece of hardware which controls the operation of one or more of a type of devices such as tape drives or disk drives : this unit is frequently an integral part of the input/output device itself.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 68

Record 69 1999-04-16

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
DEF

A device that produces an alternating current of constant or precisely controllable frequency from a variable-frequency alternating-current input, with the output frequency usually one-third or less of the input frequency.

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Dispositif d'électronique de puissance permettant de changer la fréquence et le nombre de phases d'une source alternative.

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Servomechanisms
DEF

A synchro or other device whose input is the angular position of an object, such as the rotor of an electric machine, and whose output is electric signals, usually proportional to the sine and cosine of an angle, and often in digital form; used to interchange rectangular and polar coordinates, and in servomecanisms to report the orientation of controlled objects.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Servomécanismes
DEF

Capteur électrique de position angulaire, composé d'un stator et d'un rotor, et fournissant un signal électrique continu ou alternatif caractéristique de la position angulaire du rotor.

OBS

Ces appareils, d'aspect analogue à celui des synchromachines, transforment un mouvement angulaire en un système de deux tensions proportionnelles au sinus et au cosinus de l'angle d'entrée.

OBS

Le terme «résolver» figure à la section E-2428-5.

Spanish

Save record 70

Record 71 1999-01-14

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Telecommunications Facilities
DEF

A typewriter-like device that can be connected to a computer for the input and output of data.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Installations de télécommunications
CONT

En E.A.O., l'interactivité se fait à plusieurs niveaux : d'abord et surtout entre l'apprenant et le terminal d'ordinateur auquel il fait face [...]

Spanish

Save record 71

Record 72 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to the input port, a single pulse is produced at the output port.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué à l'orifice d'entrée, il n'est produit qu'une impulsion unique à l'orifice de sortie.

Spanish

Save record 72

Record 73 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Calibrated device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to the input port, one or more output signals will be produced. The duration of and interval between the outputs can be predetermined.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif préréglable, combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué à l'orifice d'entrée, un ou plusieurs signaux seront produits à l'orifice de sortie. Le préréglage permet de fixer la durée des signaux et leur intervalle.

Spanish

Save record 73

Record 74 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Device so arranged that, if a continuous pneumatic signal is applied to the input port, repetitive pulses are produced at the output port.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Dispositif combiné de telle manière que, si un signal pneumatique continu est appliqué à l'orifice d'entrée, un train d'impulsions est produit à l'orifice de sortie.

Spanish

Save record 74

Record 75 1998-08-27

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
  • Electronic Components
CONT

measuring transducer : A measuring device which provides an output quantity having a given relationship to the input quantity. Examples : a) thermocouple; b) current transformer; c) electropneumatic converter.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
  • Composants électroniques
CONT

transducteur de mesure : Dispositif de mesure qui fait correspondre à une grandeur d'entrée une grandeur de sortie selon une loi déterminée. Exemples : a) thermocouple; b) transformateur de courant; c) convertisseur électropneumatique.

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Device that has as its output the envelope of a modulated carrier signal at its input.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-08-20

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A link between the input/output ports between two computers that uses a single cable rather than a modem or other active interface device.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 77

Record 78 1997-01-16

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Electronic device which interprets input signals from the wheel speed sensor and transmits the controlling output signals to the modulator

OBS

When a wheel starts to lock during braking, the logic controller sends a signal to the regulating valve to reduce air pressure in the wheel cylinder of that wheel.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Dispositif électronique chargé d'évaluer les informations fournies par le ou les capteurs de vitesse et de transmettre un ordre au modulateur.

OBS

Dès que l'une des roues est en condition de blocage pendant la période de freinage, le boîtier électronique commande l'électrovalve de régulation pour réduire la pression d'air dans le cylindre de roue correspondant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Dispositivo electrónico que sirve para evaluar las informaciones recogidas por el o los sensores de velocidad y transmitir una orden al modulador.

OBS

Cuando una rueda corre el riesgo de bloquearse durante el frenado, el micropocesador acciona la válvula de regulación y reduce la presión de aire en el cilindro de freno de la rueda correspondiente.

Save record 78

Record 79 1995-11-22

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

An electronic component or device forming part of a PES and based on computer technology. The term encompasses both hardware and software and input and output units.

OBS

Draft International Standard 1508, IEC-TC 65, Functional Safety, 1995.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Projet de norme internationale 1508, CEI-TC65, Sûreté fonctionnelle, 1995.

Spanish

Save record 79

Record 80 1994-01-29

English

Subject field(s)
  • Electrical Systems
  • Corporate Security
  • Security Devices
OBS

discriminator :device used to convert input frequency changes to proportional output voltages.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
OBS

discriminateur : montage fournissant un signal dont la polarité et l'amplitude dépendent respectivement du signe et de la valeur de la différence entre le signal appliqué à son entrée et une valeur ou un signal de référence.

Spanish

Save record 80

Record 81 1991-03-04

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An inverting parametric device used to amplify a signal without frequency translation from input to output.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Dispositif amplificateur dans lequel un élément réactif non linéaire effectue des transferts d'énergie entre divers circuits dont les fréquences propres sont liées par une relation linéaire

OBS

L'expression "amplificateur paramétrique: figure à la section E-2140-6.

Spanish

Save record 81

Record 82 1989-01-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Computers and Calculators
CONT

The real interface between the radar and the engagement control section-the input/output device for the radar/weapon-control interface unit-is called the control unit group. This acts essentially as a special-purpose digital computer...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
DEF

In telephony, the connection of an input point to an output point using an electrically operated mechanical device such as a relay.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-06-28

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
DEF

the slope at a point in an output versus input curve of a device, such as a photodetector. The differential quantum efficiency at any operating point is measured as a small change in output divided by the corresponding small change in input that caused the output change.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-05-02

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

The universally programmable input/output device for the families 8080/8085, 8048 and 8046 possesses additional functions to those of its predecessor.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-04-24

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
CONT

integrator : a device with one input and one output variable, the value of the output variable being proportional to the integral of the input variable with respect to elapsed time.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
CONT

intégrateur: instrument ou organe dont la sortie est proportionnelle à l'intégrale de la fonction d'une ou plusieurs variables d'entrée.

Spanish

Save record 86

Record 87 1985-04-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A device for decoding many input lines into a single output line.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

matrice de codage, décodage, transcodage : Organisation matricielle de diodes ou de transistors permettant les opérations de codage, décodage, transcodage.

Spanish

Save record 87

Record 88 1984-06-13

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

Program control of information transfer between the central processor and an external device.

CONT

The programmed input/output channel allows input directly to the accumulator where the data can be acted on immediately. Likewise, output data may be sent directly from the accumulator to an external device.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Voie d'accès à un ordinateur entièrement contrôlée par programme: chaque transfert élémentaire est commandé par une instruction de programme.

Spanish

Save record 88

Record 89 1983-10-12

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
OBS

A rectangular array of horizontal and vertical input or output leads with diode or correed crosspoints at the intersection, used as a means of switching from any input to any output.(SMICO, 71 : 238) In circuit switching at least, the matrix has proven to be the most difficult section to reduce to electronics partly because of the mass of contacts that is represented, but also because the best electronic device is not as good a switch point as are metallic contacts.(LEETEL, 76 : 90)

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique
OBS

Ensemble de m x n points de connexion individuels disposés dans une structure rectangulaire à m lignes et n colonnes et telle que la ligne de rang m et la colonne de rang n soient mises en communication par le fonctionnement du point de connexion du rang m [indice]i n [indice]i. (TECHNI, E-2875: 5) Le réseau de connexion se présente comme une suite de "N étages de mailles" séparés par "N+1 étages de matrices". (TECHI, E-2875: 5) La notion de matrice est utilisée pour décrire géométriquement la topologie du réseau de connexion, le terme "commutateur élémentaire" sera réservé au composant technologique tel que le commutateur crossbar. Dans certains systèmes ("Pentaconta") il y a presque toujours identité des deux notions, dans d'autres non (CP 400). Dans les systèmes rotatifs, la matrice correspond au groupe de sélecteurs, qu'ils soient à deux mouvements (Strowger) ou à un mouvement (R6). (TECHNI, E-2875: 6)

Spanish

Save record 89

Record 90 1981-03-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
OBS

A binary circuit or device, which has one stable state and in which the output changes state for the duration of the appropriate change of the input signal.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
OBS

Composant ou circuit possédant un seul état stable, et pour lequel la sortie passe d'un état à un autre pour une durée égale à la durée du signal d'entrée.

Spanish

Save record 90

Record 91 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

(...) [in a linear curve], if the input(...) is increased 25 percent, the output(...) increases in the same proportion. Such a relationship between the input and output of a device is said to be linear and appears as a straight line when plotted.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

On dit qu'un phénomène est linéaire quand les grandeurs qui varient demeurent proportionnelles les unes aux autres: quand l'une double, toutes doublent; quand l'une est divisée par 3, elles le sont toutes.

Spanish

Save record 91

Record 92 1981-01-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

In all MFB Speaker/Amps, we [Philips] mount a tiny sensing device(called a piezoelectric transducer) at the apex of the woofer unit. The transducer converts the sound output into an electrical signal and feeds it back to a comparator in the amplifier. This checks it against the input signal and compensates for any differences.

Key term(s)
  • motional feedback speaker
  • motional feedback enclosure

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

(...) se dit d'une enceinte acoustique close équipée d'un haut-parleur de grave spécial ayant un capteur sensible aux mouvements de sa membrane. Le capteur renvoie à l'entrée de l'amplificateur de puissance, les signaux produits afin qu'ils soient comparés et corrigés électroniquement.

Spanish

Save record 92

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: