TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INPUT RANGE [62 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-21

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Statistics
CONT

A statistical clerk is a professional who performs a range of tasks related to data collection, entry, and analysis. They conduct interviews for surveys, input data into computer systems, and ensure accuracy by identifying inconsistencies and errors.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Statistique

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Mathematics
  • Encryption and Decryption
CONT

Preimage resistance is the property of a hash function that it is hard to invert, that is, given an element in the range of a hash function, it should be computationally infeasible to find an input that maps to that element.

Key term(s)
  • pre-image resistance

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Mathématiques informatiques
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

La résistance à la préimage : pour pratiquement toutes les valeurs de sortie préspécifiées, il est calculatoirement impossible de trouver une entrée qui produit cette valeur en sortie [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter.

OBS

analog input channel amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • analogue input channel amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d'entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d'entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite.

OBS

amplificateur d'entrée analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 3

Record 4 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Internet and Telematics
DEF

A [worker] who is specifically engaged in the development of World Wide Web applications, or distributed network applications that are run over the http protocol using an http server, a Web server, an http client and a Web browser.

CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

OBS

web developer: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Internet et télématique
OBS

développeur Web; développeuse Web; réalisateur Web; réalisatrice Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Internet y telemática
CONT

Funcionalmente, el desarrollador web [...] normalmente sólo se preocupa por el funcionamiento del software, es tarea del diseñador web preocuparse del aspecto final de la página y del webmaster el integrar ambas partes.

OBS

desarrollador web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).

Save record 4

Record 5 2020-12-15

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

CLIST (short for "command list") is a programming language used for time sharing processes in complex storage systems.

CONT

The CLIST language provides a wide range of programming functions. Its features include : CLIST statements that allow you to write structured programs, perform [input/output], define and modify variables, and handle errors and attention interruptions; arithmetic and logical operators for processing numerical data; string-handling functions for processing character data.

Key term(s)
  • CLIST programing language
  • command list programming language
  • command list programing language

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

Command list, le plus souvent appelé simplement CLIST, est un langage de programmation procédurale que l'on retrouve essentiellement sur le système d'exploitation [Multiple Virtual Storage (MVS)] des grands systèmes IBM, en particulier sous TSO [Time Sharing Option] et TSO/ISPF [Interactive Search and Display Facility].

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
  • Air Transport
DEF

A self-acting device which maintains the output of a radio receiver or amplifier substantially constant within relatively narrow limits while the input voltage varies over a wide range.

OBS

In FM receivers, this device is called the automatic gain control (agc) because, unlike the AM receiver, the volume at the output is not directly related to the incoming signal strength.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie
  • Transport aérien
DEF

[Dans un récepteur AM] Dispositif qui permet d'obtenir une puissance d'écoute indépendante des variations de propagation dues au fading.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelefonía
  • Transporte aéreo
Save record 6

Record 7 2015-12-10

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
CONT

A feature on the accelerometer device that allows for the selection between more than one sensitivity. Depending on the logic of this input, the internal gain is changed allowing the accelerometer to function with a higher or lower acceleration range.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
CONT

L'accéléromètre est essentiellement choisi en fonction de la gamme d'accélération à mesurer exprimée en g, convertie ensuite en signal.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

... the MIMO(multiple input multiple output) radar concept aims at improving radar performances and in particular its ability to achieve simultaneous surveillance over a wide domain while optimizing the resolution in the angular, range and Doppler dimensions.... the main characteristics and challenges of MIMO radar are described : basic principles(transmission waveforms and processing) ;impact on radar operational performances...

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

[L']architecture à voies d'émission multiples (et indépendantes) permet de s'intéresser de nouveau au radar MIMO, mais cette fois en longueurs d'onde déci ou centimétriques, avec des antennes émission/réception compactes. [...] Le but est d'améliorer les performances du radar, et en particulier sa capacité à assurer simultanément plusieurs fonctions (mesures) tout en garantissant des caractéristiques optimales du point de vue de la résolution (angles, distance et Doppler).

OBS

MIMO : de l'anglais «multi-input multi-output».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

following the initiation of a specified input signal to a system, time required for the output signal to enter and remain within a specified narrow range centered on its steady-state value

OBS

The input may be a step, impulse, ramp, parabola, or sinusoid. For a step or impulse, the range is often specified as ± 2 % of the final steady-state value.

OBS

settling time: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.21 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

temps nécessaire, après l'application à un système d'un signal d'entrée spécifié, pour que le signal de sortie entre et se maintienne dans une bande étroite et spécifiée, centrée sur la valeur en régime permanent

OBS

Le signal d'entrée peut prendre la forme d'un échelon, d'une impulsion, d'une rampe, d'une parabole ou d'une sinusoïde. Dans le cas d'un échelon ou d'une impulsion, la bande est souvent spécifiée comme représentant ± 2 % de la valeur finale en régime permanent.

OBS

temps d'établissement : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter

OBS

analog input channel amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d'entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d'entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite

OBS

amplificateur d'entrée analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-03-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

OBS

mouse emulator: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d'employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d'entrée (écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

OBS

émulateur de souris : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 11

Record 12 2013-03-18

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d'employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d'entrée (écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-01-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

The Fano factor is considered for both the non-paralysable and the paralysable counters. It is seen that the Fano factor for the paralysable counter can be smaller than that for the non-paralysable counter for a certain range of the input count rate.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique radiologique et applications
CONT

Compteur paralysable : avec ce compteur si un deuxième événement arrive pendant le temps [tau], non seulement il n’est pas pris en compte mais il va également prolonger le temps mort d’une durée [tau] à partir de l’arrivée de la deuxième particule.

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-09-26

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Radiological Physics (Theory and Application)
CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique radiologique et applications
CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-08-17

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

An extensively tested program algorithm that computes reliable results for a wide range of input values and that carefully checks and rejects illegal input.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Algorithme permettant une reprise cohérente après une panne.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-11-29

English

Subject field(s)
  • Response Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

A functional unit whose output analog variable is constant over a particular range of the input analog variable.

OBS

dead zone unit: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de réaction
DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est constante sur une plage déterminée de la variable analogique d'entrée.

OBS

Domaine : calcul analogique : unités fonctionnelles.

OBS

unité de zone morte : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de reacción
DEF

Dispositivo empleado en una computadora (ordenador) analógica para crear un indicativo de salida continua sobre una gama de valores, especificados de antemano, de una variable de entrada.

Save record 17

Record 18 2010-11-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

Key term(s)
  • eyes free system

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d'employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d'entrée (écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

Spanish

Save record 18

Record 19 2010-10-12

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Applications of Automation
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

Key term(s)
  • eye gaze system

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Automatisation et applications
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d'employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d'entrée (écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

Spanish

Save record 19

Record 20 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Measurements
DEF

A test instrument that generates a radio-frequency voltage whose frequency varies back and forth through a given frequency range at a rapid constant rate; used to produce an input signal for circuits or devices whose frequency response is to be observed on an oscilloscope.

OBS

for "sweep oscillator" : An oscillator in which the output frequency varies continuously and periodically between two frequency limits.

OBS

for "wobbulator" : A device, usually mechanical, used to frequency-modulate an oscillator for test purposes.

French

Domaine(s)
  • Mesures électriques
DEF

Générateur de courant à fréquence acoustique ou radioélectrique dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites fixes, de façon à permettre l'étude d'un phénomène ou celle du fonctionnement d'un appareil dans la bande de fréquences comprise entre ces limites.

OBS

Le terme "sweep generator" ne s'applique pas au vobulateur de fréquence acoustique, en ce cas on dirait plutôt "sweep oscillator".

OBS

«générateur modulé en fréquence» : Souvent, les générateurs modulés en fréquence (fréquence variable de façon périodique entre deux limites) sont associés à des oscillographes en vue de réaliser une visualisation des phénomènes. Ces appareils, appelés vobulateurs ou wobbulateurs (de l'anglais to wobble signifiant "vaciller"; ici, c'est la fréquence qui "vacille"), sont d'un emploi courant dans la technique des téléviseurs et des postes récepteurs radio-électriques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-07-09

English

Subject field(s)
  • Electrical Relays
CONT

Operative range of an input energizing quantity or an all-or-nothing relay.

OBS

all-or-nothing relay: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • all or nothing relay

French

Domaine(s)
  • Relais (Distribution électrique)
DEF

Relais électrique destiné à être alimenté par une grandeur dont la valeur est soit supérieure à celle pour laquelle il agit, soit inférieure à celle pour laquelle il relâche.

OBS

relais de tout ou rien : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI

Spanish

Save record 21

Record 22 2008-07-17

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Full Mission Simulators(FMS) simulate a wide range of operations... A full-up simulator recreates sounds, motion, visual scenes, instrument presentations and all other systems in order to create a realistic flight training environment. The pilot will be able to train for landing, takeoff, weapons delivery, night flight, formation flight and cockpit familiarization in normal, adverse and emergency situations. The handling characteristics of the simulator represent actual aircraft characteristics based on available flight data and input from experienced pilots.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Comme chaque centre Asta en Europe, celui-ci est doté d'un simulateur complet (FMS, «Full Mission Simulator») [...] La cabine du FMS est en effet située dans une sphère qui offre au pilote un champ de vision à 360° grâce à treize canaux visuels et six systèmes de projection. Doté d'une véritable visualisation tête haute (VTH), il permet aussi l'emploi de visées de casque et une restitution complète des systèmes de survie (oxygène, anti-g, etc.) [...] Pour l'instant le simulateur est doté d'un logiciel avion équivalent à celui du standard Block2, avec émulation Block 5 pour les systèmes d'arme. En clair, il permet aujourd'hui aux pilotes de la Luftwaffe de s'entraîner sur tout le spectre des missions de combat air-air [...] mais avec des capacités de guerre électronique et de liaison de données limitées.

Spanish

Save record 22

Record 23 2008-01-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A switch-mode voltage regulator in which output voltage can be above or below the input voltage.

CONT

60V Step-Up/Step-Down Converter... is the power industry's first high voltage buck-boost regulator, and operates from an input voltage range of 4V to 60V, delivering regulated outputs between 3. 3V and 20V.

OBS

Modern IC [integrated circuit] switching regulators are small, flexible, and allow either step-up (boost) or step-down (buck) operation. When switcher functions are integrated and include a switch which is part of the basic power converter topology, these ICs are called "switching regulators".

Key term(s)
  • buck/boost converter
  • buck/boost regulator
  • buck boost converter
  • buck boost regulator
  • step up/step down regulator
  • step up step down converter

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
CONT

Convertisseurs sans isolation galvanique. Le convertisseur survolteur-dévolteur (buck-boost) [...] nécessite un filtrage énergique aussi bien à l'entrée qu'à la sortie pour lisser les courants d'entrée et de sortie et éviter les EMC [interférences électromagnétiques].

OBS

dévolter : Réduire la tension d'un courant électrique.

OBS

survolter : Augmenter le voltage d'un courant au-delà de ce qui est prévu.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-08-14

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

The band of frequencies which is modulated on to, or recovered from, the carrier in a wideband radio relay system, and which is occupied by television multichannel telephony, telegraphy or similar signals and any pilot or other associated signals.

CONT

Baseband signals in the frequency range 0 to 120 kttz are used as input to the sound transmitter of a station.

OBS

baseband: term standardized by CSA International.

Key term(s)
  • base-band
  • base band

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Bande de fréquences combinée à une porteuse par modulation ou reconstituée par démodulation, dans un faisceau hertzien à large bande, et qui est occupée par des signaux de télévision, de téléphonie ou de télégraphie multiplex ou autres signaux analogues, ainsi que par toute onde pilote ou autres signaux associés.

OBS

bande de base : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Margen de frecuencias que contiene la información que se utiliza para modular la señal portadora.

Save record 24

Record 25 2007-08-03

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
DEF

An igniter which is automatically energized each time the main burner is to be fired.

OBS

Ignition is maintained during the main burner flame-establishing period and then automatically cut off.

CONT

Interruptible igniters, are small igniters applied to gas and oil burners to ignite the fuel input to the burner under prescribed light-off conditions. The igniter shall be cut off at the end of the time trial for ignition of the main burner. Interrupted-type igniters are typically sized to a minimum of 3% of the main burner at its light off rating, typically at 25% burner capacity. The use of interrupted igniters to support ignition or to extend the burner control range should be prohibited.

Key term(s)
  • interrupted ignitor
  • interrupted type igniter
  • interrupted-type ignitor
  • interrupted type ignitor
  • interruptible ignitor

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
OBS

Veilleuse interruptible - veilleuse qui s'allume automatiquement lorsqu'il y a demande de chaleur et qui s'éteint après la période critique d'allumage du brûleur principal.

Spanish

Save record 25

Record 26 2007-07-23

English

Subject field(s)
  • Burners and Steamfitting
  • Gas and Oil Heating
DEF

A device [in an oil burner] which breaks fuel up into tiny droplets without using an atomizing medium.

CONT

Mechanical Atomizers : In the mechanical atomizer, the pressure of the fuel itself is used as the means for atomization. Mechanical atomizers are available in sizes up to 180 million Btu/hr input, about 10, 000 lb of oil per hr. The acceptable operating range may be as much as ten to one or as little as three to one, depending on the maximum oil pressure used for the system, the furnace configuration, air temperature, and burner throat velocity. Return flow atomizers are ideally suited for standard grades of fuel oil where it is desired to meet load variations without changing sprayer plates or cutting burners in and out of service.

French

Domaine(s)
  • Fumisterie et brûleurs
  • Chauffage au gaz et au mazout
CONT

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même [...]

CONT

Brûleurs à pulvérisation mécanique de fuel sous pression. Dans ce type de brûleur [...] le fuel est refoulé par l'intermédiaire d'une pompe électrique, à une pression élevée, 7 à 20 bar, dans un gicleur de pulvérisation qui le disperse en un brouillard de fines particules avant vaporisation à haute température [...] C'est le type de brûleur le plus communément utilisé dans les installations de chauffage central.

OBS

pulvérisateur: Lamelle métallique sur laquelle vient se briser avec force un jet d'air et de liquide, qui se pulvérise.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-03-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Target Acquisition
  • Special-Language Phraseology
CONT

... to input a lased range(between the weapon and the intended target) into the fire control computer...

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Acquisition d'objectif
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 27

Record 28 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

functional unit whose output analog variable is constant over a particular range of the input analog variable

OBS

dead zone unit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.16 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est constante sur une plage déterminée des valeurs de la variable analogique d'entrée

OBS

unité de zone morte : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-10-13

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Linear contrast enhancement... linearly expands the original digital values of the remotely sensed data into a new distribution. By expanding the original input values of the image, the total range of sensitivity of the display device can be utilized. Linear contrast enhancement also makes subtle variations within the data more obvious. These types of enhancements are best applied to remotely sensed images with Gaussian or near-Gaussian histograms, meaning, all the brightness values fall within a narrow range of the histogram and only one mode is apparent. There are three methods of linear contrast enhancement : Minimum-Maximam Linear Contrast Stretch [;] Percentage Linear Contrast Stretch [and] Piecewise Linear Contrast Stretch.

OBS

There are several types of contrast enhancements which can be subdivided into Linear and Non-Linear procedures.

OBS

linear contrast enhancement: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Le rehaussement linéaire de contraste réalise un étirement de contraste qui améliore de façon linéaire les valeurs numériques originales des données en une nouvelle diffusion. En étirant les valeurs originales de l'image entrée, l'intervalle total de niveau de gris peut être utilisé.

OBS

rehaussement linéaire de contraste : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Key term(s)
  • rehaussement linéaire du contraste

Spanish

Save record 29

Record 30 2004-08-06

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Photography
DEF

A range of colors that are acquired and reproduced by input and output peripherals(color digital video camera, printer, etc.) linked to a computer.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Photographie
DEF

Ensemble de couleurs perçues et reproduites par divers périphériques d'entrée ou de sortie (caméra vidéo couleur numérique, imprimante, etc.) dont la liaison est assurée par un ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Fotografía
Save record 30

Record 31 2003-09-09

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The decrease in temperature when the rate of heat absorption during transformation exceeds the rate of heat input while heating metal through a transformation range.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Phénomène observé au cours du chauffage du fer ou des aciers et qui consiste en l'assombrissement brutal de la surface du métal sous l'effet de la diminution soudaine de la température due à l'absorption de chaleur provoquée par la transformation du fer [alpha] en fer [gamma].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
DEF

Enfriamiento superficial de una masa férrea cuando se somete a la acción del fuego y llega a cierta temperatura, variable según la composición de la masa. Se debe a un brusco aumento de la capacidad calorífica.

Save record 31

Record 32 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

The range of values within which an input variable can be varied without initiating any noticeable change in the output variable.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de régulation
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Différence de deux valeurs limites d'une grandeur d'entrée entre lesquelles une variation de celle-ci ne provoque pas une variation significative de la grandeur de sortie.

DEF

Amplitude de la plage dans laquelle il y a absence de réponse d'un élément aux variations de la grandeur d'entrée.

CONT

L'insensibilité peut être naturelle ou introduite intentionnellement pour modifier les propriétés du système.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de regulación
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Gama específica de valores en la que la señal de entrada puede modificarse sin tener que cambiar también la respuesta de salida.

Key term(s)
  • banda muerta
Save record 32

Record 33 2002-10-28

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Waves
DEF

Detection in which the output is proportional to the input over the useful range of the device.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Détection dans laquelle le signal de sortie est proportionnel au signal d'entrée dans la plage utile du dispositif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Ondas radioeléctricas
DEF

Detección en la que la salida es proporcional a la entrada en la banda útil del dispositivo.

Save record 33

Record 34 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d'employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d'entrée (écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 34

Record 35 2002-10-02

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Web developers cannot assume that all end-users can apply the full range of human physical and sensory ability or that they make use of a standard suite of computer technology for their Web usage, but must consider mobile communications technologies such as hands-free/eyes-free systems, speech synthesis and voice recognition technologies, one-button scanning and control features and mice-emulators, and alternative input systems(touch screens, eye-gaze systems, mouse or trackball devices).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Le développeur de sites Web ne doit pas présumer que tout utilisateur final est en mesure d'employer toutes les aptitudes humaines physiques et sensorielles ou qu'il utilise la gamme habituelle de technologies informatiques, pour utiliser le Web. Il doit donc prendre en compte les technologies de communication mobile comme les systèmes mains libres ou yeux libres, les technologies de synthèse vocale et de reconnaissance vocale, les fonctions de numérisation et de contrôle à un seul bouton et les émulateurs de souris, de même que les systèmes substituts d'entrée (écran tactile, système à commande oculaire, souris ou boule de curseur).

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Spanish

Save record 35

Record 36 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
DEF

[For a gyro] the ratio of the input range to the resolution.

DEF

[For a gyro] the rate of the input range to the threshold.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation

Spanish

Save record 36

Record 37 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Antennes.

Spanish

Save record 37

Record 38 2002-03-25

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

Final stage of data processing, generally after the image classification.

CONT

The image processing toolbox provides reference-standard algorithms for pre-and post-processing tasks that solve frequent system problems, such as interfering noise, low dynamic range, out-of-focus optics, and the difference in color representation between input and output devices.

OBS

post-processing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Dernière étape du traitement de données qui soit la classification d'image.

CONT

Le pré-traitement concerne les images acquises tandis que le post-traitement concerne les images traitées. Dans les deux cas, les images ne peuvent échapper aux effets de dégradations dus essentiellement aux phénomènes physiques tels : la diffraction (déviation) du système optique [;] l le flou dû au mouvement de l'image durant son acquisition. Pour pallier à ces dégradations on utilise en général le filtrage.

OBS

post-traitement : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Save record 38

Record 39 2002-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications
DEF

An operation, generally preceding analogue-to-digital conversion either by amplification or by attenuation, to match the range of the input signal to that of the convertor.

OBS

For analogue-to-digital conversion.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Télécommunications
DEF

Opération précédant généralement la conversion analogique-numérique et comportant soit une amplification soit un affaiblissement pour adapter le domaine du signal d'entrée à celui du convertisseur.

OBS

Pour la conversion analogique-numérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Telecomunicaciones
DEF

Comparación de la gama de la señal entrante con la del convertidor, que precede generalmente a la conversión analógica-digital por amplificación o por atenuación.

OBS

Para la conversión analógica-digital.

Save record 39

Record 40 2001-12-05

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Farming Techniques
CONT

On-farm experimentation is often described in terms of the amount of researcher and farmer involvement in the design and management of the trial. In many on-farm livestock experiments the farmer manages the trial, and we assume this here. The extent of the farmer's input to the design of the study and the types of measurements depend on the objectives of the study. Below we illustrate the range of on-farm livestock research.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Techniques agricoles
OBS

Après une première période d'essais en laboratoire, puis en serre, les composés sélectionnés qui paraissent justifier une carrière commerciale sont expérimentés en plein champ, (...) La majorité des essais en plein champ est réalisée selon des protocoles très élaborés et très rigoureux (...)

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-11-28

English

Subject field(s)
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
CONT

The term applied to the phenomenon which occurs when an output signal is limited in some way by the full range of an amplifier, analog-to-digital converter(ADC) or other device. When this occurs, the signal is flattened a the peak values, the signal approaches the shape of a square wave, and high frequency components are introduced. Clipping may be hard, as is the case when the signal is strictly limited at some level; or it may be soft, in which case the clipping signal continues to follow the input at some reduced gain.

French

Domaine(s)
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
DEF

Opération qui consiste à remplacer les parties d'un signal dont la valeur dépasse un certain seuil par la valeur de ce seuil.

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

[Of a gyro or accelerometer] The difference between the scale factor measured with positive input and that measured with negative input, specified as a fraction of the scale factor measured over the input range. Scale factor asymmetry implies that the slope of the input-output function is discontinuous at zero input. It must be distinguished from other nonlinearities.

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-08-17

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The difference in rebalance torque or equivalent input after displacing the float about the output axis from its null position in successive clockwise and counterclockwise directions by equal amounts(up to its full range of angular freedom, unless otherwise specified).

OBS

The float may be displaced by applying torques to the float through a torquer or through gyroscopic or acceleration torques in either open or closed-loop mode. The amount of float-displacement hysteresis may depend on the methods of applying torques, on the mode of operation (open or closed loop), and on the amount and duration of float displacement.

Key term(s)
  • float displacement hysteresis

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Déplacement/sélection d'objet avec hystérésis. Un clic sur un objet le sélectionne, tandis qu'un «drag» le déplace. Pour prendre en compte le fait que le clic génère souvent un déplacement minime de la souris, on introduit une hystérésis : le déplacement ne doit commencer que lorsque l'on a bougé la souris suffisamment. Si l'on relâche sans avoir bougé suffisamment pour déclencher un déplacement, on sélectionne l'objet.

OBS

hystérésis : Retard d'une réaction.

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
CONT

In a public risk management framework, input from both the empirical and public contexts of assessment ensures a more complete range of information..., thereby leading to the development of relevant and effective policy options.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation
CONT

Dans un cadre de référence de la gestion publique du risque, l'apport des contextes d'évaluation empirique et publique permet de disposer d'une gamme complète de données, ce qui conduit à l'élaboration d'options stratégiques pertinentes et efficaces.

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
CONT

In a public risk management framework, input from both the empirical and public contexts of assessment ensures a more complete range of information..., thereby leading to the development of relevant and effective policy options.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation
CONT

Dans un cadre de référence de la gestion publique du risque, l'apport des contextes d'évaluation empirique et publique permet de disposer d'une gamme complète de données, ce qui conduit à l'élaboration d'options stratégiques pertinentes et efficaces.

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-06-18

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
CONT

In a public risk management framework, input from both the empirical and public contexts of assessment ensures a more complete range of information..., thereby leading to the development of relevant and effective policy options.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation
CONT

Dans un cadre de référence de la gestion publique du risque, l'apport des contextes d'évaluation empirique et publique permet de disposer d'une gamme complète de données, ce qui conduit à l'élaboration d'options stratégiques pertinentes et efficaces.

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Couplings (Mechanical Components)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The gear ratio of the differential gearbox. The differential gearbox distributes the engine's power(via the transmission input shaft or propellor shaft) to the wheels. The axle ratio of the differential reduces the revolutions of the transmission input shaft before it reaches the wheels. Typical automotive axle ratios are in the range of 2. 7 : 1 up to 4. 3 : 1. The higher the ratio, the faster the engine will rev at a particular vehicle speed.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Accouplements (Composants mécaniques)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rapport entre le nombre de dents du pignon d'attaque et le nombre de dents de la couronne.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-11-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Lighting
DEF

The width in which dimming can be varied.

CONT

The dimming range is expressed in a ratio of an input current or CCFL [cold cathode fluorescent lamp] brightness. The range shows to what percentage the range can be varied when the maximum value is made 100%.

CONT

Ballast manufacturer shall functionally test each electronic dimming ballast at the low, medium, and high end of the dimming range.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Éclairage

Spanish

Save record 48

Record 49 1999-05-25

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Following the initiation of a specified input signal to a system, the time required for the output signal to enter and remain within a specified narrow range centered on its steady-state value.

OBS

The input may be a step, impulse, ramp, parabola or sinusoid. For a step or impulse, the range is often specified as +2% of the final steady-state value.

OBS

settling time: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Temps nécessaire, après l'application à un système d'un signal d'entrée spécifié, pour que le signal de sortie entre et se maintienne dans une bande étroite et spécifiée, centrée sur la valeur en régime permanent.

OBS

Le signal d'entrée peut prendre la forme d'un échelon, d'une impulsion, d'une rampe, d'une parabole ou d'une sinusoïde. Dans le cas d'un échelon ou d'une impulsion, la bande est souvent spécifiée comme représentant +2% de la valeur finale en régime permanent.

OBS

temps d'établissement : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Spanish

Save record 49

Record 50 1999-02-22

English

Subject field(s)
  • Marketing
CONT

Under DSM [demand-side management], utilities undertake a wide range of measures to encourage conservation by their customers... Utilities companies are adept at determining the input to DSM-the number of new lightbulbs sold, the square feet of insulation subsidized.

French

Domaine(s)
  • Commercialisation

Spanish

Save record 50

Record 51 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Complex ratio of control flow to input signal as the current is varied sinusoidally over a range of frequencies.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Rapport complexe de la grandeur de sortie du débit modulé sur le signal d'entrée, qui varie d'une façon sinusoïdale dans une certaine gamme de fréquence.

Spanish

Save record 51

Record 52 1997-10-30

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

A menu-driven system has menus displayed on the display screen of your terminal. To "drive" the system, you select a choice from a menu and this leads you to the function you want to perform.

CONT

Menu-driven systems are advantageous in two ways : firstly, because input is via single key strokes, the system is less prone to user error; secondly, because only a limited range of characters are "allowed", the way in which the input is to be entered is unambiguous. This contributes toward making the system more user-friendly.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

[...] système qui utilise des menus comme moyen interactif de traitement de données.

OBS

Un système orienté par menus. Un tel système affiche des menus sur l'écran de visualisation de votre terminal. Pour poursuivre le traitement, vous sélectionnez un choix dans un menu, ce qui vous amène vers la fonction que vous voulez effectuer.

Spanish

Save record 52

Record 53 1997-10-21

English

Subject field(s)
  • Mathematics
CONT

One weakness of the basic Euclidean distance function is that if one of the input attributes has a relatively large range, then it can overpower the other attributes.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 53

Record 54 1995-04-28

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The measure of any component's ability to pass signals of different frequency without affecting their relative strengths. This is shown as a graph or "curve" which assumes input signals equally strong at all frequencies and plots their output intensities against a decibel scale.... Frequency response may also be stated as a frequency range but with specified decibel limits, indicating the maximum deviations from flat response [e. g., 30 to 20, 000 Hz [+ or-] 2 dB]

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Réponse en fréquence. - La fidélité de reproduction exige une courbe de réponse uniforme sur une large bande de fréquences acoustiques, pour que l'appareil amplifie dans le même rapport les différentes fréquences transmises.

OBS

Il existe un rapport si étroit entre ce terme et "bande passante", que ces termes sont quelquefois employés l'un pour l'autre dans certains contextes.

Spanish

Save record 54

Record 55 1995-03-21

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
CONT

For the input, interfaces range from the use of fixed menus with multiple-choice answers to a fairly free treatment of a pseudo-natural language.

OBS

As opposed to "pulldown menu."

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

menu : interface centrale à un programme, permettant à un utilisateur de choisir les actions à accomplir. [...] Il peut être fixe ou déroulant, simple ou composé.

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In the traditional deterministic approach, a single value for each of the model parameters is selected from a range of input values to produce a single value of model output, usually in terms of annual individual dose which is the consequence of primary interest.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Selon l'approche déterministe traditionnelle, une valeur unique pour chaque paramètre de modèle est choisie parmi une série de valeurs d'entrée pour produire une valeur unique de donnée de sortie modèle, ordinairement en termes de dose individuelle annuelle qui est la principale conséquence à considérer.

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-07-22

English

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

The limiting values of the dead band.

OBS

dead band : the maximum range of the input quantity that does not cause a detectable change in the value of the output quantity.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Valeur limite de la zone morte.

OBS

zone morte : domaine de variation de la grandeur d'entrée qui n'entraîne pas de variation significative de la grandeur de sortie.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 57

Record 58 1987-11-04

English

Subject field(s)
  • Heat Treatment of Metals
OBS

decalescence : the decrease in temperature when the rate of heat absorption during transformation exceeds the rate of heat input while heating metal through a transformation range.

French

Domaine(s)
  • Traitement à chaud des métaux
OBS

décalescence : Refroidissement d'un métal lié à une transformation de phase physico-chimique.

Spanish

Save record 58

Record 59 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
  • Gas and Oil Heating
  • Geophysics
CONT

Geothermal air conditioning in New Zealand... The climatic range to be contented with is from-4°C to +30°C. The maximum heating load is 0. 5 Gcal/h(about 585 kW thermal) while the lithium bromide absorption cooling unit requires an input of 0. 575 Gcal/h(about 668 kW thermal), requiring 1. 47 heat units per single heat unit of cooling.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Chauffage au gaz et au mazout
  • Géophysique

Spanish

Save record 59

Record 60 1986-06-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Graphics
OBS

Stand-alone system connected to keypads or other kind of input devices allow the users to select the desired pages or to use various action pages that have the wide range of response possibilities.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Infographie

Spanish

Save record 60

Record 61 1985-09-18

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Modelling of short-range [(less than] 100 km distance) transport, dispersion and deposition of pollutants is a well-developed science ... Long-range transport models (over distances of the order of 1000 km) have only been developed in the last 10 years and this is still a rapidly developing science.

CONT

A large external input of sulfur compounds may combine with minor local sources yielding a combined deposition which is predominantly of external origin, and on determining this fact it would be assumed that the local acid rain problem is due principally to long range transport.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Relatif à une distance de l'ordre d'un millier de kilomètres.

CONT

(...) la répartition entre les effets causés par les rejets locaux et ceux causés par le transport à longue distance demeure à ce jour une connaissance à acquérir.

CONT

Ainsi les dommages causés par l'ozone, polluant atmosphérique aussi impliqué dans le transport à grande distance, principalement et relativement aux baisses de production de certaines cultures, on été étudiés dans l'est des Etats-Unis et en Ontario.

OBS

Pour de plus amples renseignements sur cette notion, consulter le cahier de néologie sur les pluies acides (OLFNE 1985 no 40-41).

Spanish

Save record 61

Record 62 1985-08-19

English

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
CONT

The data fields range from the basic mandatory fields such as accession number, to source information, detailed research data and analytical input from dating techniques.

French

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 62

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: