TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... there has been a rise in the number of phishing campaigns utilizing [Quick Response(QR) ] codes, which is referred to as QR code phishing or quishing. Quishing often involves sending an urgent or threatening email with a QR code embedded that directs users to malicious websites. These websites typically spoof legitimate company websites and then ask users to input private information like log-in credentials, banking information, or credit card details.  3, record 1, English, - Quick%20Response%20code%20phishing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hameçonnage par code QR [...] : Les auteures et auteurs de menace peuvent placer un code QR dans un courriel d'hameçonnage ou utiliser un tel code pour diriger les utilisatrices et utilisateurs vers un site Web d'hameçonnage qui les incite à dévoiler leurs renseignements personnels.  2, record 1, French, - hame%C3%A7onnage%20par%20code%20QR

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

hameçonnage par code QR : «QR» est l'abréviation du terme anglais «Quick Response».  3, record 1, French, - hame%C3%A7onnage%20par%20code%20QR

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Two well-known electronic PUFs [physical unclonable functions] are the arbiter and ring oscillator PUF(ROPUF) designs... Both of these designs exploit unique variations in the propagation delays through interconnects and logic gates. The arbiter PUF... comprises two identically laid out paths. To measure a response bit from the arbiter, a rising edge is input simultaneously to the two paths. This input signal races through the circuit, and a latch at the output detects which path propagated the input signal faster.  3, record 2, English, - arbiter%20physical%20unclonable%20function

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'arbiter-PUF est une fonction physique non clonable basée sur le délai de propagation d'un signal dans deux chemins théoriquement identiques. Mais à cause des variations de fabrication, les deux lignes de délais sont légèrement différentes. La détection du chemin le plus court permet de générer une réponse. Malheureusement, ce type de fonctions physiques non clonables souffre d'une grande faiblesse face aux attaques par modélisation [...]  3, record 2, French, - arbiter%2DPUF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PUF [fonction physique non clonable] basée sur la comparaison des délais de propagation électrique dans deux chemins identiques.  4, record 2, French, - arbiter%2DPUF

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

PUF : fonction physique non clonable.  5, record 2, French, - arbiter%2DPUF

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En [el] proyecto se implementa la arbiter PUF que utiliza los retardos de propagación de los circuitos multiplexores para autenticar dispositivos electrónicos.  1, record 2, Spanish, - arbiter%20PUF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

PUF: función física no clonable.  3, record 2, Spanish, - arbiter%20PUF

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The conversational browser retrieves information(such as content pages [and] applications) from an information source(for example, a content server located on the Internet or an intranet/extranet) in response to a request from a requesting client/access device and then serves or presents the retrieved information to the requesting client/access device in a format that is compatible with the I/O [input/output] modalities of the requesting client/access device.  1, record 3, English, - conversational%20browser

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conversational browser: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 3, English, - conversational%20browser

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

navigateur conversationnel : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 3, French, - navigateur%20conversationnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Continuous input devices generate a continual stream of events in isolation(no user manipulation) or in response to [the user's actions]. For example, a tracker is a device which will continually output position and orientation records even if the device is not moving.  2, record 4, English, - tracker

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tracker: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, record 4, English, - tracker

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les casques peuvent [...] être équipés d'un traqueur permettant [...] de localiser où se situe l'utilisateur dans l'espace et dans quelle direction il regarde pour permettre [une rétroaction] sur les écrans.  1, record 4, French, - traqueur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los rastreadores son sensores que se encargan de detectar la posición y orientación de un objeto y dejan disponible la información para el resto del sistema de realidad virtual. La función más común de un rastreador es reportar la posición y orientación de la cabeza o de la mano del usuario.  2, record 4, Spanish, - rastreador

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

El reconocimiento de movimientos del usuario se logra con rastreadores (trackers) ubicados en algunas partes del cuerpo, los cuales pueden utilizar distintos sistemas (mecánicos, ópticos, ultrasónicos o magnéticos). Los rastreadores deben identificar en tiempo real una posición tridimensional [...]  3, record 4, Spanish, - rastreador

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Completions are the output produced by AI [artificial intelligence] in response to a given input or prompt. When a user inputs a prompt, the AI model processes it and generates text that logically follows or completes the given input. These completions are based on the patterns, structures, and information the model has learned during its training phase on vast datasets.  2, record 5, English, - completion

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a programming paradigm in which the flow of the program is determined by events such as user actions[,] sensor outputs, or message passing from other programs or threads.  1, record 7, English, - event%2Ddriven%20programming

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Event-driven programming is the dominant paradigm used in graphical user interfaces and other applications(e. g., JavaScript web applications) that are centered on performing certain actions in response to user input.  1, record 7, English, - event%2Ddriven%20programming

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] paradigma de programación en el que tanto la estructura como la ejecución de los programas van determinados por los sucesos que ocurran en el sistema, definidos por el usuario o que ellos mismos provoquen.  1, record 7, Spanish, - programaci%C3%B3n%20dirigida%20por%20eventos

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An impulse response function and a transfer function of use for partially coherent systems are presented. Partially coherent systems are those that transform a complex amplitude input to an output intensity and are encountered in many guises including optical systems, radiometers, scatterometers, astronomical radars...  2, record 8, English, - astronomical%20radar

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los radares astronómicos son los más potentes, ya que los astros que han de reflejar sus ondas se encuentran a veces a centenares de millones de kilómetros […]  1, record 8, Spanish, - radar%20astron%C3%B3mico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Negative testing ensures that your application can gracefully handle invalid input or unexpected user behavior. For example, if a user tries to type a letter in a numeric field, the correct behavior ... would be to display [an error] message. The purpose of negative testing is to detect such situations and prevent applications from crashing. Also, negative testing helps you improve the quality of your application and find its weak points.  2, record 9, English, - negative%20testing

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Negative testing is performed to ensure that the product or application under test does not fail when an unexpected input is given. The purpose of negative testing is to break the system and to verify the application response during unintentional inputs.  3, record 9, English, - negative%20testing

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Estuarine marshes are confined to intertidal and supratidal zones of estuaries. Water levels are subjected to tidal changes but water levels do not change as greatly as in other tidal marshes. There is a major input of freshwater in these marshes which makes estuarine marsh waters brackish to fresh. Vegetation develops in zones in response to variations in slope, water depth and salinity gradient. Water is brackish or fresh.  1, record 10, English, - estuarine%20marsh

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les marais estuariens sont dans les marges des zones intertidales et supratidales des estuaires. Les niveaux d'eau changent selon les marées, mais pas autant que dans d'autres marais à marée. Ces marais reçoivent de grandes quantités d'eau douce, ce qui rend les eaux des marais estuariens de saumâtres à douces. La végétation se développe dans les secteurs en réaction aux variations de l'inclinaison, à la profondeur de l'eau et à son degré de salinité. L'eau est saumâtre ou douce.  1, record 10, French, - marais%20estuarien

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In a multilayered network, the propagation of connection weights adjustment, layer by layer, from the output layer toward the input of the network.  3, record 11, English, - back%20propagation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Back-propagation uses simple calculus to decide how to change the parameters of the neural network. It takes a training example-an input and its corresponding output-and makes small modifications to the network parameters to minimize the difference between the current response of the network and the target response.  2, record 11, English, - back%20propagation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Typically back propagation is used in connection with error-correction learning.  3, record 11, English, - back%20propagation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

back propagation; feedback propagation: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] in 1999.  5, record 11, English, - back%20propagation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau multicouche, propagation de l'ajustement des poids synaptiques, couche par couche, de la couche de sortie vers l'entrée du réseau.  3, record 11, French, - r%C3%A9tropropagation

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage se fait selon un algorithme de «rétropropagation de l'erreur». Le réseau procède par essais et erreurs, sous la supervision de son maître, qui «récompense» les bonnes connexions (celles qui donnent le résultat attendu) en les renforçant, et «punit» les moins bonnes en les affaiblissant. L'écart par rapport à la bonne réponse et mesuré, puis rétropropagé dans le réseau afin d'ajuster la valeur des connexions.  4, record 11, French, - r%C3%A9tropropagation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La rétropropagation est habituellement associée à l'apprentissage par correction d'erreur.  3, record 11, French, - r%C3%A9tropropagation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

rétropropagation; propagation arrière : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale] en 1999.  5, record 11, French, - r%C3%A9tropropagation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A length of time set by the federal coordinating officer, with input from the Federal Emergency Response Management System management team, to achieve a given set of objectives.  1, record 12, English, - operational%20period

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The length of the operational period may vary and is determined by the emergency. An operational period is usually 8–12 hours.  1, record 12, English, - operational%20period

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

operational period: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  2, record 12, English, - operational%20period

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Période déterminée par l'agent de coordination fédéral, selon les directives de l'équipe de gestion du Système fédéral de gestion des interventions d'urgence en vue de la réalisation d'un ensemble d'objectifs.  1, record 12, French, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les périodes opérationnelles peuvent varier en longueur et dépendent en grande partie de la nature de l'urgence. Elles durent habituellement de 8 à 12 heures.  1, record 12, French, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

période opérationnelle : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 12, French, - p%C3%A9riode%20op%C3%A9rationnelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Intervalo de tiempo en el que se espera lograr los objetivos formulados en el plan de acción del incidente.  1, record 12, Spanish, - periodo%20operacional

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En Sistema de Comando de Incidentes. [...] Puede haber más de uno, son determinados por el Comandante del Incidente y varían de 1 a 24 horas.  1, record 12, Spanish, - periodo%20operacional

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The method or methods used to prevent the wind machine from exceeding the design maximum rpm [revolutions per minute].  2, record 15, English, - overspeed%20control

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Distinctions for control are made on the basis of input signal(e. g. centrifugal forces, tachometer), the method of converting that signal to a response(e. g. mechanical, electrical, electromechanical, hydraulic, or other), and the type of response(e. g. blade feather, tail fold, change in orientation).  2, record 15, English, - overspeed%20control

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant de contrôler la vitesse du rotor lors des périodes de grands vents ou advenant une perte de la charge.  4, record 15, French, - commande%20de%20survitesse

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

El control de exceso de velocidad avanzado también ofrece diferentes niveles de control de carga de acuerdo con la velocidad del viento, lo que aumenta enormemente la fiabilidad de las turbinas.  2, record 15, Spanish, - control%20de%20exceso%20de%20velocidad

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

ARNK field... In order for the computer to book a continuing flight in the itinerary, it must be advised how the passenger is arriving at the boarding point. For instance, if we were to input Toronto-Ottawa and then Montreal-Toronto, such an itinerary is illogical to the computer and will cause the response... In such cases we say that the leg of space is "ARNK" or Arrival Unknown. In order to advise the computer of this we input our own I field.  1, record 16, English, - ARNK%20field

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Zone itinéraire en surface (ARNK) [...] Pour qu'il puisse réserver des places sur un vol de correspondance, il doit savoir comment le passager se rendra au point d'embarquement. Par exemple, un message d'entrée indiquant un itinéraire constitué des tronçons Toronto-Ottawa et Montréal-Toronto seulement est illogique pour l'ordinateur, qui donnera la réponse-erreur suivante : [...] Dans de tels cas, on qualifie le tronçon de ARNK (Arrival Unknown) ou Arrivée inconnue et on l'indique à l'ordinateur en introduisant une zone I spéciale pour le transport en surface.  1, record 16, French, - zone%20itin%C3%A9raire%20en%20surface

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sequences of images generated and displayed "instantaneously" from three-dimensional model data stored in a computer, in response to the user's input. Used extensively in flight simulation and Virtual Reality systems.  1, record 17, English, - realtime%20animation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Voir animatique.  1, record 17, French, - animatique%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Having an effect or giving a response directly proportional to stimulus, force, or input...  2, record 18, English, - linear

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Linear response.  2, record 18, English, - linear

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A system in which a speech recognizer issues commands to computer-controlled equipment in response to speech input.  2, record 20, English, - voice%20control%20system

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[For example,] a robot that responds to simple voice commands for movement.  2, record 20, English, - voice%20control%20system

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

voice control system; voice controller: terms and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  4, record 20, English, - voice%20control%20system

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

voice control system: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  4, record 20, English, - voice%20control%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel un reconnaisseur de parole émet des ordres vers un équipement commandé par ordinateur en réponse à une entrée de parole.  3, record 20, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple,] robot qui répond par des mouvements à des ordres parlés simples.  3, record 20, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

système à commande vocale : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  4, record 20, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

système à commande vocale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  4, record 20, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20commande%20vocale

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A voice response in reply to speech input from a user.  2, record 21, English, - interactive%20voice%20response

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

interactive voice response; IVR: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 21, English, - interactive%20voice%20response

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Réponse vocale faisant suite à une entrée de parole provenant d'un utilisateur.  3, record 21, French, - r%C3%A9ponse%20vocale%20interactive

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

réponse vocale interactive; réponse vocale dialoguée : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  2, record 21, French, - r%C3%A9ponse%20vocale%20interactive

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Delay in the response of an instrument when activated by a signal, or input force, due to the inertia of its sensor.  1, record 22, English, - inertial%20lag

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Retard de la réponse d'un instrument soumis à un signal, ou à une force à l'entrée, dû à l'inertie du capteur.  1, record 22, French, - retard%20d%27inertie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Demora en la respuesta de un instrumento sometido a una señal o a una energía activadora, debida a la inercia del sensor.  1, record 22, Spanish, - retardo%20inercial

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A test instrument that generates a radio-frequency voltage whose frequency varies back and forth through a given frequency range at a rapid constant rate; used to produce an input signal for circuits or devices whose frequency response is to be observed on an oscilloscope.  1, record 23, English, - sweep%20generator

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

for "sweep oscillator" : An oscillator in which the output frequency varies continuously and periodically between two frequency limits.  2, record 23, English, - sweep%20generator

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

for "wobbulator" : A device, usually mechanical, used to frequency-modulate an oscillator for test purposes.  3, record 23, English, - sweep%20generator

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Générateur de courant à fréquence acoustique ou radioélectrique dont la fréquence varie périodiquement entre deux limites fixes, de façon à permettre l'étude d'un phénomène ou celle du fonctionnement d'un appareil dans la bande de fréquences comprise entre ces limites.  1, record 23, French, - vobulateur

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le terme "sweep generator" ne s'applique pas au vobulateur de fréquence acoustique, en ce cas on dirait plutôt "sweep oscillator".  4, record 23, French, - vobulateur

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

«générateur modulé en fréquence» : Souvent, les générateurs modulés en fréquence (fréquence variable de façon périodique entre deux limites) sont associés à des oscillographes en vue de réaliser une visualisation des phénomènes. Ces appareils, appelés vobulateurs ou wobbulateurs (de l'anglais to wobble signifiant "vaciller"; ici, c'est la fréquence qui "vacille"), sont d'un emploi courant dans la technique des téléviseurs et des postes récepteurs radio-électriques.  2, record 23, French, - vobulateur

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Confirmation feedback simply informs the learner the accuracy of a response. Also known as knowledge of results; Kr : this type of feedback does not provide any input on what the correct answer is, or why a response might be wrong. It is used to reinforce correct answers. Confirmation feedback is often used when automaticity is the learning goal or in the later stages of competency, after the initial acquisition of knowledge.  5, record 25, English, - confirmation%20feedback

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

S'il s'agit d'une réponse, le modèle d'enseignement-apprentissage décidera en fonction des informations qui lui sont transmises par les autres composantes du dispositif de présenter un feedback de confirmation ou un feedback de redressement d'erreurs.  1, record 25, French, - feedback%20de%20confirmation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The process of determining the output of a system in response to a known input.  1, record 26, English, - characterization

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Characterization provides a way of deriving the color gamut and reproduction characteristics of a device.  1, record 26, English, - characterization

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Création d'un profil ICC [International Consortium of Colour] qui décrit les caractéristiques colorimétriques spécifiques à un périphérique tel que moniteur, scanner, imprimante.  1, record 26, French, - caract%C3%A9risation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition tirés du Vocabulaire du prépresse de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, record 26, French, - caract%C3%A9risation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A measure of the rate at which a given electronic logic device is capable of changing the logic state of its output in response to changes at its input.  2, record 27, English, - switching%20speed

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Medida de la velocidad en que una compuerta lógica electrónica o circuito lógico pueden cambiar el estado de sus salidas de alta a baja y viceversa en respuesta a los cambios en sus entradas.  2, record 27, Spanish, - velocidad%20de%20conmutaci%C3%B3n

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The syllabic filter acts as a low-pass filter for the output signal from the overload algorithm... The slope-voltage output of the syllabic filter is the modulating input to the PAM [Pulse Amplitude Modulator]. The step-function response of the syllabic filter is related to the syllabic rate of speech, is independent of the sampling rate, and is exponential in nature. When the overload algorithm output is true, a charging curve is applicable. When this output is false, a discharging curve is applicable.  2, record 28, English, - syllabic%20filter

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The present work aims at trying out Acoustic Impact Technique as a possible means of deployment at field level for the purpose of flaw detection in composite helicopter blades. The principle underlying Acoustic Impact Testing is simple. The sound produced when a structure is tapped is mainly at the frequencies of major structural modes of vibration, which are structural properties. Any difference in the sound is necessarily due to modification affected to the force input by the defect in the structure. A study of the force time history of response or its fast fourier transform makes it possible to locate and detect sub surface flaws.  3, record 29, English, - acoustic%20impact%20technique

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Type of non-destructive material testing.  4, record 29, English, - acoustic%20impact%20technique

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Essai non destructif de matériel astronautique.  2, record 29, French, - technique%20du%20choc%20acoustique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Calls to a toll-free number will connect the end-customer to an interactive voice response(IVR) unit(or Touch-Tone pad input device or a similar device), which will record the following information : automatic recording of the working telephone number to be subscribed to the PIC(or evidence of further security measures as required to verify end customer identity), date and time, and PIC to confirm the end-customer's choice of AC.  1, record 30, English, - Touch%2DTone%20pad%20input%20device

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A portion of the output signal which is returned to the input in order to achieve a desired effect, such as a fast response.  1, record 31, English, - feedback%20control%20signal

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Parte de la señal de salida que se devuelve a la entrada para conseguir un efecto deseado, como por ejemplo una respuesta rápida.  2, record 31, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20control%20de%20realimentaci%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The level or ocean depth at which the rate of solution of calcium carbonate just exceeds its combined rate of deposition and precipitation.  2, record 32, English, - lysocline

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Lysocline separates the ocean's sediments into two broad categories... The lysocline moves in response to changes in the chemical composition of sea salt, always seeking a level that allows the loss of carbon from ocean water to match the rate of input of carbon to the ocean.  3, record 32, English, - lysocline

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Profondeur océanique où la solubilité des carbonates augmente considérablement et par conséquent où leur taux de sédimentation est très diminué.  2, record 32, French, - lysocline

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

torquer axis: That axis about which a force couple is produced by a torquer.  3, record 33, English, - output%20axis

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

A gyroscope has three sensitive axes of interest. These are (1) spin reference axis (SRA), (2) input axis (IA), and (3) output axis (OA)... The ouput axis is that axis, which the wheel precesses, and may be thought of as a line through the center of the gimbal element bearings (i.e., pivots).  2, record 33, English, - output%20axis

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

torquer : In a gyro, a device which produces torque about an axis of freedom in response to a signal input.  4, record 33, English, - output%20axis

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Imposer une vitesse angulaire à une roue en rotation autour d'un axe perpendiculaire à l'axe de la toupie produit un couple autour de l'axe normal aux deux premiers [...]. Au cours de l'utilisation productrice de couple de l'effet gyroscopique, trois axes expriment le produit vectoriel entre le moment cinétique et la vitesse angulaire : l'axe de rotation de la toupie («spin»), l'axe d'entrée ou axe de précession et l'axe de sortie ou axe de couple, qui ne restent pas fixes du fait du mouvement de la suspension de la toupie; l'effet gyroscopique est proportionnel au moment cinétique, produit de l'inertie de la roue autour de l'axe de spin par la vitesse de la roue.  2, record 33, French, - axe%20de%20sortie

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Un gyromètre est un capteur électromécanique, dont le carter (élément sensible) S2 possède un degré de liberté en rotation (autour de l'axe X de sortie), par rapport à un boîtier dont on veut mesurer l'angle de rotation autour d'un axe dit d'entrée Y.  4, record 33, French, - axe%20de%20sortie

Record number: 33, Textual support number: 3 CONT

Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier B [...]; un anneau de cardan C [...] relié à B par un axe de cardan S appelé axe de sortie [...]; cet axe peut être matérialisé par un arbre de torsion, par des roulements à billes de haute qualité, par des ensembles pivot-pierre, par un palier hydrostatique; une toupie T reliée à C par un axe [delta] appelé axe de spin [...], perpendiculaire à S [...];  3, record 33, French, - axe%20de%20sortie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The drift rate in a single-degree-of-freedom gyro resulting from coherent oscillatory rates about the spin reference axis (SRA) and input reference axis (IRA).  2, record 34, English, - spin%2Dinput%2Drectification%20drift%20rate

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

It occurs only when gyro and loop dynamics allow the gimbal to move away from null in response to the rate about the input reference axis, resulting in a cross coupling of the spin reference axis rate. This drift rate is a function of the input rate amplitudes and the phase angle between them.  2, record 34, English, - spin%2Dinput%2Drectification%20drift%20rate

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

That part of the response of a linear system due to the input. Determined by setting the system initial state to zero.  1, record 35, English, - zero%2Dstate%20response

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

In a discrete simulation, a variable that is an output of one period and an input for some future period. In an analog simulation, a variable that is a function of an output variable and that is used as input to the simulation to provide a time delay response or feedback.  1, record 36, English, - lagged%20variable

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

An automatic control valve for regulating the input to a burner in response to a load demand.  1, record 37, English, - firing%20rate%20valve

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

régulateur. Dispositif de correction automatique d'un niveau d'eau, d'un débit, d'une pression, d'une température, d'une vitesse de rotation, d'une tension électrique, etc.  2, record 37, French, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit%20du%20br%C3%BBleur

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

tracking : Continuous position control response to a continuously changing input.  2, record 38, English, - roller%20tracking

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Rubrique figurant à l'occasion dans les QP Card d'Agriculture Canada.  1, record 39, French, - %C3%89l%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9ponse

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Quantity that represents the measurand and which is functionally related to it.  2, record 40, English, - measurement%20signal

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Examples: a) the electrical output signal of a pressure transducer; b) the frequency from a voltage-to-frequency converter; c) the electromotive force of an electrochemical concentration cell used to measure a difference an concentration.  2, record 40, English, - measurement%20signal

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

The input signal to a measuring system may be called the stimulus; the output signal may be called the response.  2, record 40, English, - measurement%20signal

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

measurement signal: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  3, record 40, English, - measurement%20signal

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Grandeur qui représente le mesurande et qui lui est fonctionnellement liée.  2, record 40, French, - signal%20de%20mesure

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Exemples : a) le signal électrique de sortie d'un transducteur de pression; b) la fréquence fournie par un convertisseur de tension fréquence; c) la force électromotrice d'une cellule électrochimique à concentration utilisée pour mesurer une différence de concentration.  2, record 40, French, - signal%20de%20mesure

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Le signal d'entrée d'un système peut être appelé «stimulus» en anglais; le signal de sortie peut être appelé «réponse».  2, record 40, French, - signal%20de%20mesure

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

signal de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.  3, record 40, French, - signal%20de%20mesure

Record number: 40, Textual support number: 4 OBS

signal de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  3, record 40, French, - signal%20de%20mesure

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The receiver spurious response attenuation is a measure of the receiver's ability to discriminate between the assigned input signal frequency and an undesired signal at any other frequency to which it is responsive...  1, record 41, English, - spurious%20response%20attenuation

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

Minimum standard(Analogue) : The spurious response attenuation(ratio of the undesired to the desired signal) should be at least 60 dB for all undesired signals 60 kHz or more removed from the assigned input signal frequency  1, record 41, English, - spurious%20response%20attenuation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

L'atténuation de la réponse aux signaux non essentiels est une mesure de la capacité du récepteur de discriminer entre le signal d'entrée sur la fréquence assignée et un signal non désiré sur toute autre fréquence à laquelle le récepteur est sensible [...]  1, record 41, French, - att%C3%A9nuation%20des%20r%C3%A9ponses%20parasites

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The intermodulation spurious response attenuation of the receiver is the measure of its ability to receive a modulated input RF signal frequency in the presence of two unmodulated interfering signals so separated from the assigned input signal frequency and from each other that the n’ th order mixing of the two undesired signals can occur in the non-linear elements of the receiver, producing a third signal whose frequency is equal to that of the assigned input RF signal frequency.  1, record 42, English, - intermodulation%20spurious%20response%20attenuation

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

L'atténuation de la réponse aux produits d'intermodulation du récepteur est la mesure de sa capacité à recevoir un signal d'entrée RF modulé en présence de deux signaux brouilleurs non modulés qui sont séparés de la fréquence assignée du signal d'entrée et entre eux de telle sorte que le mélange de n^e ordre des deux signaux non désirés puisse se produire dans les éléments non linéaires du récepteur, produisant un troisième signal dont la fréquence est égale à la fréquence assignée du signal d'entrée RF.  1, record 42, French, - att%C3%A9nuation%20des%20r%C3%A9ponses%20aux%20produits%20d%27intermodulation%20parasites

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A system is said to be deterministic if its response at any time due to a given input is uniquely determined.  1, record 43, English, - deterministic%20system

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Système dont la réaction à une impulsion donnée est, à n'importe quel moment, déterminée de façon unique.  1, record 43, French, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9terministe

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Se dice que un sistema es determinístico si su respuesta ante una acción exterior está determinada siempre de manera unívoca.  1, record 43, Spanish, - sistema%20determin%C3%ADstico

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An equation that modifies all or some of the adaptive coefficients(weights) in a processing element's local memory in response to input signals and the values supplied by the transfer function. The equation enables the network to adapt itself to examples of what it should be doing and to organize information within itself, and thereby learn.  4, record 44, English, - weight%20change%20rule

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Any one of a wide range of weight-changing rules could be used to adjust the weights of the active inputs when a dynamic link was formed.  1, record 44, English, - weight%20change%20rule

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Procédure locale qui décrit comment les poids des connexions varient en fonction du temps.  5, record 44, French, - r%C3%A8gle%20de%20modification%20des%20poids

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] les «lois de l'apprentissage» doivent mettre en lumière comment les structures intellectuelles s'élaborent l'une à partir de l'autre et comment, dans ce processus, elles acquièrent leur forme, à la fois logique et émotionnelle.  3, record 44, French, - r%C3%A8gle%20de%20modification%20des%20poids

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

The measure of any component's ability to pass signals of different frequency without affecting their relative strengths. This is shown as a graph or "curve" which assumes input signals equally strong at all frequencies and plots their output intensities against a decibel scale.... Frequency response may also be stated as a frequency range but with specified decibel limits, indicating the maximum deviations from flat response [e. g., 30 to 20, 000 Hz [+ or-] 2 dB]  2, record 45, English, - frequency%20response

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Réponse en fréquence. - La fidélité de reproduction exige une courbe de réponse uniforme sur une large bande de fréquences acoustiques, pour que l'appareil amplifie dans le même rapport les différentes fréquences transmises.  3, record 45, French, - r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Il existe un rapport si étroit entre ce terme et "bande passante", que ces termes sont quelquefois employés l'un pour l'autre dans certains contextes.  4, record 45, French, - r%C3%A9ponse%20en%20fr%C3%A9quence

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

... the stability-plasticity dilemma... can be stated as a series of questions : How can a learning system remain adaptive(plastic) in response to significant input, yet remain stable in response to irrelevant input? How does the system know to switch between its plastic and its stable modes? How can the system retain previously learned information while continuing to learn new things?  2, record 46, English, - stability%2Dplasticity%20dilemma

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

(On énonce) le dilemme "stabilité-plasticité". Si la plasticité, l'adaptativité du réseau est privilégiée, on diminue la mémoire du réseau, la capacité qu'il a de mémoriser le passé et de stabiliser la représentation des motifs appris. Si au contraire, la stabilité est privilégiée, on diminue la capacité du réseau à apprendre du nouveau.  1, record 46, French, - dilemme%20stabilit%C3%A9%2Dplasticit%C3%A9

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

system whose response to an input does not depend on values of the input at later times.  1, record 47, English, - nonanticipatory%20system

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A control scheme whereby the system response to a commanded input is optimal according to a specified objective function or criterion of performance, given the dynamics of the process to be controlled and the constraints on measuring.  2, record 48, English, - optimal%20control

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Stand-alone system connected to keypads or other kind of input devices allow the users to select the desired pages or to use various action pages that have the wide range of response possibilities.  1, record 49, English, - action%20page

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

This section will consider the significance of these levels of chemical alterations, with emphasis on the levels of atmospheric input which can be viewed as having "no effect" on the most sensitive headwater streams and lakes. Evaluation of a "no effect loading threshold", or "sustainable" loading rate, which may yield moderate, but acceptable effects, requires consideration not only of mean pH trends, but also of the frequency and severity of brief periods during which much of the response to the loading dose may be expressed.  1, record 50, English, - no%20effect%20loading%20threshold

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

This section will consider the significance of these levels of chemical alterations, with emphasis on the levels of atmospheric input which can be viewed as having "no effect" on the most sensitive headwater streams and lakes. Evaluation of a "no effect loading threshold", or "sustainable loading" rate, which may yield moderate, but "acceptable effects", requires consideration not only of means pH trends, but also of the frequency and severity of brief periods during which much of the response to the loading dose may be expressed.  1, record 51, English, - sustainable%20loading%20rate

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

A model characteristic which is described by the response of an output parameter to a unit change in a input variable or a model parameter.  1, record 52, English, - model%20sensitivity

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

tracking : Continuous position control response to a continuously changing input.  2, record 53, English, - robotic%20tracking

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The act of testing the unit or system to ensure that output functions make the correct response to input signals.  1, record 54, English, - system%20or%20unit%20function%20test

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Essai du circuit ou de l'installation dans le but de s'assurer que les fonctions en sortie correspondent bien aux signaux d'entrée.  1, record 54, French, - essai%20de%20fonctionnement%20du%20circuit%20ou%20de%20l%27installation

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

(In a radio transmitter for amplitude-modulated emissions) sinusoidal oscillation produced in an imperfectly linear amplitude-modulated radio transmitter in response to sinusoidal oscillations applied at the input to the transmitter, the frequency of which, at the output of the transmitter, the sum or difference of the frequencies of the normal sideband components resulting from the modulation of a carrier by the exciting oscillations, or the sum or difference of integral multiples of these frequencies.  1, record 55, English, - intermodulation%20component

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

(Dans un émetteur radio électrique à modulation d'amplitude) oscillation périodique sinusoïdale produite dans un émetteur radioélectrique à modulation d'amplitude imparfaitement linéaire par la combinaison d'oscillations périodiques sinusoïdales appliquées à l'entrée de l'émetteur, et dont la fréquence à la sortie de l'émetteur est la somme ou la différence des fréquences des composantes latérales normales résultant de la modulation d'une porteuse par ces oscillations modulantes ou la somme ou la différence de multiples entiers de ces fréquences.  1, record 55, French, - oscillation%20d%27intermodulation

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

All the intermodulation components produced in an amplitude-modulated transmitter in response to given sinusoidal oscillations applied to the input.  1, record 56, English, - intermodulation%20products%20for%20amplitude%2Dmodulated%20emissions

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des oscillations d'intermodulation produites par la combinaison d'oscillations périodiques sinusoïdales données, appliquées à l'entrée d'un émetteur radioélectrique à modulation d'amplitude.  1, record 56, French, - produits%20d%27intermodulation%20dans%20un%20%C3%A9metteur%20radio%C3%A9lectrique%20%C3%A0%20modulation%20d%27amplitude

Record 56,  Textual support,  Spanish