TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Optical see-through head-mounted displays (OST-HMD) find myriads of applications from scientific visualization to defense applications, from medical visualization to engineering processes, and from training to entertainment. In mixed or augmented reality systems, OST-HMDs have been one of the basic vehicles for combining computer-generated virtual scene with the views of a real-world scene. Typically through an optical combiner, an OST-HMD maintains a direct view of the physical world and optically superimposes computer-generated images onto the real scene. Compared with a video see-through approach where the real-world views are captured through cameras, it has the advantage of introducing minimal degradation to the real world scene. Therefore an OST-HMD is preferred for applications where a non-blocked real-world view is critical.  1, record 1, English, - optical%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

An augmented reality system comprises a real reference generator for displaying a real reference on a calibration screen, an optical see-through display having a fixed position with respect to the real reference generator and a virtual reference generator for displaying a virtual reference on the optical see-through display. The augmented reality system further comprises an input device for aligning a view of the virtual reference with a view of the real reference through the optical see-through display, wherein the virtual reference is moved on the optical see-through display, and a processor for determining one or more parameters for rendering a virtual object as part of a real scene seen through the optical see-through display.  4, record 1, English, - optical%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

optical see-through head mounted display; OST-HMD; optical see-through display; optical see-through: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  5, record 1, English, - optical%20see%2Dthrough%20head%20mounted%20display

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour la visualisation du virtuel, on utilise des dispositifs d'affichages dédiés qui permettent alors de mixer réel et virtuel. On peut distinguer différentes classes de système : les affichages de type casque (HMD) : le système est couplé à la tête de l'utilisateur et ils se distinguent en deux catégories. Le casque dit semi-transparent optique (optical see-through HMD), constitué d'un écran LCD [affichage à cristaux liquides] couplé à un miroir semi-transparent dont le mixage réel et virtuel est fait par l'œil de l'utilisateur […]. Puis, on a le casque dit semi-transparent vidéo (video see-through HMD) dont le mixage est fait entre un rendu graphique et l'image provenant d'une caméra, ce mélange étant alors présenté à l'utilisateur […]  1, record 1, French, - casque%20semi%2Dtransparent%20optique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pantalla óptica transparente (optical see-through display). Estos elementos de visualización son pantallas que permiten al usuario ver el mundo real con sus propios ojos a través del dispositivo y que sobreponen la información gráfica en la vista del usuario mediante un sistema de proyección óptico. Se proporciona una vista directa del entorno con una presentación simultánea de imágenes generadas por ordenador.  2, record 1, Spanish, - pantalla%20%C3%B3ptica%20transparente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A stylus is an input device that looks and acts like a pen. Instead of drawing with ink, it sends a digital signal to a compatible touchscreen, which interprets the pressure as drawing on the screen.  2, record 2, English, - stylus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif en forme de crayon qui permet de sélectionner, en le pointant, un élément affiché sur un écran tactile [...], mais aussi d'écrire ou de dessiner.  1, record 2, French, - stylet

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The principle of an infrared touch screen is the combination of an infrared(IR) [light emitting diode](LED) and an IR-sensitive photodiode. As soon as there is an object or finger between the LED and the photodiode, the latter no longer detects the IR light from the LED. This information is the basis for the input detection.  2, record 3, English, - infrared%20touch%20screen

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A number of publications by various groups have recently described halftone screen preprocessing techniques for achieving nonlinear nonmonotonic amplitude or irradiance transformations in coherent optical systems.... The two basic steps to the procedure include(1) an optical pulsewidth modulation to convert the continuous level input to an ideally binary halftoned input and(2) selection of various diffraction orders in the Fourier plane of a coherent optical processor to produce the continuous desampled output.  3, record 4, English, - desample

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Éliminer la trame d'un original imprimé en demi-teintes pour obtenir une image en tons continus.  2, record 4, French, - d%C3%A9tramer

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An electron tube that produces on its fluorescent screen an image of their radiation pattern of its photosensitive input surface.  2, record 5, English, - image%2Dconverter%20tube

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

image-converter tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 5, English, - image%2Dconverter%20tube

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le tube convertisseur d’image assure la double conversion de l’image de photons en image électronique pour en faciliter les transformations, puis à nouveau en image photonique visible.  2, record 5, French, - tube%20convertisseur%20d%27image

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tube convertisseur d'image : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 5, French, - tube%20convertisseur%20d%27image

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The CRT sets are input/output devices... Information received/output is displayed on a television screen. The screen is... made of anti-reflection bonded safety glass.  1, record 6, English, - anti%2Dreflection%20bonded%20safety%20glass

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le terminal à écran est un organe d'entrée-sortie [...] Le message de sortie apparaît sur un écran de télévision. L'écran rectangulaire de 14 pouces est [...] recouvert de verre de sécurité antiréflexion.  1, record 6, French, - verre%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20antir%C3%A9flexion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This chapter deals with the IWB screen input which loads information into the waybill for shipments offered to us by forwarders, shippers or other airlines(transfers). The information to be put into the IWB(Input Waybill) screen is as follows...  1, record 7, English, - IWB%20screen

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il traite de l'inscription des données sur le préformat IWB, laquelle assure l'enregistrement sur la LTA, des renseignements correspondant aux expéditions provenant de transitaires, d'expéditeurs ou d'autres compagnies aériennes (correspondances). Les données à porter sur le préformat IWB (Input Waybill) sont [...]  1, record 7, French, - pr%C3%A9format%20IWB

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A mask sent by a program on a screen, to help the data capture.  1, record 8, English, - input%20screen

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Masque envoyé par un programme sur un écran pour guider la saisie des données.  4, record 8, French, - grille%20de%20visualisation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La grille d'écran est nécessaire si le dialogue apprenant-machine se fait par l'intermédiaire d'un écran tactile ou d'un crayon optique [CTN, Paris, 1991].  4, record 8, French, - grille%20de%20visualisation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

En un programa de la administración de la base de datos es una forma, visualizada en la pantalla, que facilita la entrada y la revisión de los datos.  1, record 8, Spanish, - forma%20de%20ingreso%20de%20datos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A user terminal with a display screen, and usually equipped with an input unit such as a keyboard.  6, record 9, English, - video%20display%20terminal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

video display terminal; visual display terminal; VDT; visual display unit; VDU: terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; terms and abbreviations standardized by CSA International.  7, record 9, English, - video%20display%20terminal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Terminal d'utilisateur comportant un écran de visualisation et généralement équipé d'un organe d'entrée tel qu'un clavier.  4, record 9, French, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un terminal de visualisation [...] est constitué d'un écran cathodique, d'un clavier alphanumérique. À l'aide d'un photostyle équipant le terminal, il est possible de dialoguer avec des programmes spéciaux de l'ordinateur.  5, record 9, French, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

terminal à écran; visu : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  6, record 9, French, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

terminal à écran : terme normalisé par la CSA International.  6, record 9, French, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para dar entrada a la información en un sistema de computadora (ordenador) y visualizarla en una pantalla.  1, record 9, Spanish, - terminal%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20video

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Para introducir la información se emplea un teclado semejante al de una máquina de escribir.  1, record 9, Spanish, - terminal%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20video

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When a respeaker goes on-air he connects to K-live, puts his headphones on and respeaks what he hears into the microphone and then the voice recognition element of ViaVoice processes the vocal input from the microphone, turns it into text and K-live broadcasts it on the screen so that the words scroll out one by one.  2, record 10, English, - respeaker

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Qualifier les sous-titreurs vocaux de «perroquets» en croyant qu'ils effectuent bêtement un travail de restitution n'exigeant aucun effort de réflexion serait méconnaître la nature véritable de leur tâche. [...] Le sous-titreur vocal au service de la Chambre des communes est astreint quant à lui, à une plus grande fidélité aux mots, à une restitution verbatim. Cela ne fait pas pour autant de lui un simple «mâchonneur» de mots [...]. Il lui faut, en effet, bien comprendre les interventions des parlementaires et être particulièrement attentif à la manière dont leurs propos sont exprimés, afin de procéder à certaines adaptations au besoin.  2, record 10, French, - sous%2Dtitreur%20vocal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A terminal with a screen which is sensitive to touch. The positions touched(usually by a finger) are recorded... as coded signals. Data can be input simply by touching the screen.  3, record 11, English, - touch%20screen%20terminal

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Terminal qui permet à l'utilisateur d'intervenir physiquement en touchant à l'écran avec son doigt pour choisir une donnée d'entrée, au lieu de recourir aux dispositifs classiques tels que le clavier, les numériseurs ou le photostyle.  4, record 11, French, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20%C3%A0%20contact

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les exercices se limitant à tester l'aptitude de compréhension écrite pourront se faire avec plus de commodité et d'efficacité sur des terminaux à écran tactile ou à plasma.  5, record 11, French, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran%20%C3%A0%20contact

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Terminal mediante la cual el usuario interactúa físicamente, tocando la pantalla con un dedo para seleccionar una opción, en lugar de usar dispositivos de entrada tradicionales como teclados, digitalizadores o lápices fotosensibles.  1, record 11, Spanish, - terminal%20al%20tacto

Record 13,  Textual support,  English

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] création et mise à jour de masques vidéotex destinés à être utilisés comme écrans de saisie ou par des maquettistes exploités en temps réel ou en traitement par lot; [...]  2, record 13, French, - %C3%A9cran%20de%20saisie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The PMU screen is used to input information from a priority payment requisition and process the payment.  2, record 14, English, - priority%20payment%20requisition

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'écran PMU sert à saisir l'information provenant d'une demande de paiement prioritaire et à traiter le paiement.  2, record 14, French, - demande%20de%20paiement%20prioritaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Screen display requires an EGA, VGA or Hercules Plus card with RAM-Fonts, but keyboard input and printing require no additional hardware or software(assuming your printer is capable of printing the accented characters).  1, record 15, English, - EGA%20card

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'affichage écran exige une carte vidéo EGA, VGA ou Hercules Plus avec « RAM-Font » (polices de caractères en mémoire vive), mais la saisie clavier et l'impression n'exigent pas de matériel ou de logiciel supplémentaire (en supposant que votre imprimante soit capable d'imprimer les caractères accentués).  2, record 15, French, - carte%20d%60adaptateur%20graphique%20%C3%A9volu%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  1, record 15, French, - carte%20d%60adaptateur%20graphique%20%C3%A9volu%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Screen display requires an EGA, VGA or Hercules Plus card with RAM-Fonts, but keyboard input and printing require no additional hardware or software(assuming your printer is capable of printing the accented characters).  1, record 16, English, - VGA%20card

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'affichage écran exige une carte vidéo EGA, VGA ou Hercules Plus avec « RAM-Font » (polices de caractères en mémoire vive), mais la saisie clavier et l'impression n'exigent pas de matériel ou de logiciel supplémentaire (en supposant que votre imprimante soit capable d'imprimer les caractères accentués).  1, record 16, French, - carte%20vid%C3%A9o%20VGA

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, record 16, French, - carte%20vid%C3%A9o%20VGA

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Screen display requires an EGA, VGA or Hercules Plus card with RAM-Fonts, but keyboard input and printing require no additional hardware or software(assuming your printer is capable of printing the accented characters).  1, record 17, English, - RAM%2DFont

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'affichage écran exige une carte vidéo EGA, VGA ou Hercules Plus avec «RAM-Font» (polices de caractères en mémoire vive), mais la saisie clavier et l'impression n'exigent pas de matériel ou de logiciel supplémentaire (en supposant que votre imprimante soit capable d'imprimer les caractères accentués).  2, record 17, French, - police%20de%20caract%C3%A8res%20en%20m%C3%A9moire%20vive

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  1, record 17, French, - police%20de%20caract%C3%A8res%20en%20m%C3%A9moire%20vive

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Screen layout for plan input purposes that can be constructed quite flexibly with Report Painter in order to provide a clear and ergonomic entry of plan data.  1, record 18, English, - planning%20layout

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Disposition de l'écran du plan que l'on peut construire assez librement avec le « Report Painter » afin d'obtenir une interface de saisie claire et ergonomique des données du plan.  1, record 18, French, - disposition%20de%20la%20budg%C3%A9tisation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A transformation operation that consists in manipulating input control to stretch selected item already on screen.  2, record 19, English, - tweaking

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Opération de transformation qui consiste à manipuler le système de commande d'entrée pour prolonger un article sélectionné se trouvant déjà à l'écran.  2, record 19, French, - peaufinage

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A workstation equipped with an input keyboard, an electronic layout table, and a preview screen; used for laying out documents as indicated by the layout.  2, record 20, English, - layout%20workstation

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Poste équipé d'un clavier d'appoint, d'une table de montage et d'un écran de visualisation pour assurer la mise en place définitive, en référence à un gabarit, à une maquette ou à des instructions.  2, record 20, French, - poste%20de%20mise%20en%20page

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The term "input screen" was based on "input phosphor" and "phosphor screen", the terms found in the English sources consulted(RAIMA, 1987, p. 12 and ENBRT, 1987, p. 572).  1, record 21, English, - input%20screen

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Support mince recouvert d'une substance fluorescente émettant de la lumière visible quand elle est irradiée par un rayonnement ionisant.  2, record 21, French, - %C3%A9cran%20primaire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Selon le schéma de la source «a», l'écran primaire se situe au niveau de la fenêtre d'entrée de l'amplificateur de luminance.  3, record 21, French, - %C3%A9cran%20primaire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The area of a display screen that is activated to accept user input.  2, record 22, English, - hot%20spot

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[On a TV screen] Video label. Shows which component is connected to each video input terminal.  2, record 23, English, - video%20label

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Sur un écran de télévision] Étiquette vidéo. Identifie le composant relié à chaque entrée vidéo.  1, record 23, French, - %C3%A9tiquette%20vid%C3%A9o

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Tracking tasks focus on motor activities as distinct from perceptual or cognitive activities to perform the task the subject aligns a marker with a target. The marker may be the subject's own finger or, more usually, a cursor or pointer operated using a control such as a joystick, handwheel or keyboard. The target may be a series of lights which illuminate in random order, or a moving line on a screen. Tracking tasks are often visual by may be auditory or tactile. Every tracking task is jointly controlled by the subject and the system and, whatever the configuration, data is gathered on the speed and accuracy of the subject's responses to changes in the status of the target. Tracking tasks are characterized in three ways : 1. pursuit vs compensatory tracking, 2. system-paced vs subject-paced tracking, 3. step vs continuous input tracking.  1, record 24, English, - tracking%20task

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Tâche de poursuite mobile. L'observateur se trouve devant 2 indicateurs mobiles, correspondant respectivement à une entrée et à une sortie; il essaye de maintenir la coïncidence des deux indicateurs.  1, record 24, French, - t%C3%A2che%20de%20poursuite

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The voltage between a grid and the cathode of an electron tube.  2, record 25, English, - grid%20voltage

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

By reducing the plate voltage applied to the amplifier, and the screen voltage for a pentode, the amount of negative grid voltage necessary to cut off the flow of plate current is reduced to the value required. Then plate current flows only during the time corresponding to the synchronizing pulses of the composite video signal input, producing separated sync output.  3, record 25, English, - grid%20voltage

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dans un tube électronique, différence de potentiel entre la grille de commande et un point spécifié de la cathode, ce point étant en général l'extrémité positive de la cathode pour un tube triode détecteur, et l'extrémité négative de la cathode pour un tube triode amplificateur.  1, record 25, French, - tension%20de%20grille

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Each control position has a radar screen and an electronic data display with a touch-wire input device. Keyboard and rolling ball inputs are also provided, and a telecommunications panel provides ground-to-air and terrestrial communications facilities.  1, record 26, English, - rolling%20ball%20controller

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ball controller: term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, record 26, English, - rolling%20ball%20controller

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  1, record 26, French, - commande%20%C3%A0%20boule

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source : Douanes & Accise - Besner '86.  1, record 27, French, - affichage%20d%27entr%C3%A9e%20non%20modifiable

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Each control position has a radar screen and an electronic data display with a touch-wire input device.  1, record 28, English, - touch%2Doverlay%20input%20device

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A computer system consisting of major systems components-a central processing unit, memory, input/output interfaces, circuitry, disk drives, cathode ray tube screen and keyboard-all within a single housing.  1, record 29, English, - all%2Din%2Done%20microcomputer

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

(terminal-reservations) ;Please ensure that the correct currency code is input in the CU field of the EWB screen.  1, record 30, English, - CU%20field

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Nous vous prions donc de bien vouloir vous assurer d'entrer le code de devises approprié dans la zone CU apparaissant sur l'écran EWB.  1, record 30, French, - zone%20CU

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

It is the responsibility of the input operator to put the correct information on the DWBI screen when entering the AWB [air waybill] into ACCESS. Remember that the name and address shown on the DWBI screen in ACCESS is the exact name and address that will appear on the invoice.  1, record 31, English, - DWBI

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

DWBI: Display Waybill Information (Input).  1, record 31, English, - DWBI

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Il incombe au préposé à la mise en mémoire d'inscrire les renseignements exacts lorsqu'il entre la LTA [lettre de transport aérien] dans ACCESS. Se rappeler que le nom et l'adresse affichés à l'écran DWBI sont transcrits fidèlement sur la facture.  1, record 31, French, - DWBI

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

DWBI : Display Waybill Information (Input).  1, record 31, French, - DWBI

Record 31,  Textual support,  Spanish