TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The [...] Message Manager is the executive software component that actually handles the communication interface with the terminal network supported by the Front-End Network Processor(FNP). The Message Manager provides both the physical and logical interface to the on-line network of terminals and handles the acceptance and delivery of input and output messages. It validates terminals and handles message transliteration(if necessary), transaction activation, and message journalization for recovery/restart. The Message Manager interfaces with any Level 66 Front-End Network Processor running under the Network Processing Supervisor(NPS) or General Remote Terminal Supervisor(GRTS). This interface includes both direct-access conversational and queued interfaces.  2, record 1, English, - general%20remote%20terminal%20supervisor

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Once the terminals are created, the context-free parsing algorithm is run. This algorithm produces all possible derivation trees at the output with respect to the input sentence and input grammar.  2, record 2, English, - context%2Dfree%20parsing%20algorithm

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In digital transmission, the pattern produced by an oscilloscope when a baseband digital signal is applied to the vertical input terminals, the time base being triggered at the symbol rate.  2, record 3, English, - eye%20pattern

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

blocked impedance(transducer). The input impedance of the transducer when its output is connected to a load of infinite impedance... For example, in the case of an electromechanical transducer, the blocked electric impedance is the impedance measured at the electric terminals when the mechanical system is blocked or clamped; the blocked mechanical impedance is measured at the mechanical side when the electric circuit is open-circuited.  1, record 4, English, - blocked%20electric%20impedance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée lorsque l'impédance mécanique de sortie est infinie : cas de blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 4, French, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20blocage%20m%C3%A9canique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

impédance électrique en blocage mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 4, French, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20blocage%20m%C3%A9canique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The effective capacitance between the input terminals of a network.  2, record 5, English, - input%20capacitance

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals.-Control Input/Output.-CD-Deck Synchro Terminal.-Headphone Output.  2, record 6, English, - phone%20jack

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fisher offre deux sorties casque, [...]  1, record 6, French, - sortie%20casque

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Lecteurs de [disque laser]. [...] Autres connecteurs et prises. - Entrée/sortie des commandes. - Prise de copie synchronisée. - Sortie pour casque.  2, record 6, French, - sortie%20casque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

field winding terminals : The terminals of a field winding circuit where the required field winding input power is defined.  1, record 7, English, - field%20winding%20terminal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

field winding terminal: The plural form of this term (field winding terminals) and the plural definition have been standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 7, English, - field%20winding%20terminal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

bornes d'enroulement de champ : Bornes d'un circuit d'enroulement de champ où la puissance absorbée requise par l'enroulement de champ est définie.  1, record 7, French, - borne%20d%27enroulement%20de%20champ

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

borne d'enroulement de champ : Le terme au pluriel (bornes d'enroulement de champ) et la définition au pluriel ont été normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 7, French, - borne%20d%27enroulement%20de%20champ

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Terminal de un circuito de devanado de campo donde la potencia de entrada requerida por el devanado de campo está definida.  1, record 7, Spanish, - terminal%20de%20devanado%20de%20campo

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An associated pair of accessible terminals such as an input pair, output pair of a device or network.  2, record 8, English, - terminal%20pair

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Groupe de deux bornes participant à une même fonction.  1, record 8, French, - paire%20de%20bornes

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The power terminals... receive a power signal which varies with the input signal at a level sufficient to maintain headroom above the output signal but to reduce power dissipation...  2, record 9, English, - power%20signal

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A network fitted at the input terminals of an [antenna] to minimize the imaginary component of the complex impedance and to reduce variations over a specified frequency band of the real component.  2, record 10, English, - compensating%20network

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Réseau placé aux bornes d'entrée d'une antenne et destiné à rendre aussi faible que possible la partie imaginaire de l'impédance complexe totale et à réduire les variations de la partie réelle dans une bande de fréquence donnée.  1, record 10, French, - r%C3%A9seau%20de%20compensation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Red adaptada en los terminales de entrada de una antena para minimizar la parte imaginaria de la impedancia completa y para reducir las variaciones, sobre una banda de frecuencias determinada, de la parte real.  2, record 10, Spanish, - red%20de%20compensaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Impedance presented by a source of energy to the input terminals of a device.  2, record 11, English, - source%20impedance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

electrical impedance. Also known as impedance: the total opposition that a circuit presents to an alternating current, equal to the complex ratio of the voltage to the current in complex notation.  2, record 11, English, - source%20impedance

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Impedancia presentada a la entrada de un dispositivo.  2, record 11, Spanish, - impedancia%20fuente

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An amplifier circuit with high impedance differential inputs and high common-mode rejection. Gain is set by one or two resistors which do not connect to the input terminals.  1, record 12, English, - instrumentation%20amplifier

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the drain terminal of a transistor is placed at signal ground. The input signal is applied between gate and source terminals. The output signal is obtained from across the source resistor. This circuit is also known as the source follower circuit because the output phase of the signal follows that of the input signal.  1, record 13, English, - common%2Ddrain%20circuit

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the gate terminal of an FET is placed at signal ground. The input signal is applied between the source and gate terminals and the output obtained from the drain section. There is no phase reversal between input and output signals. Another term for this system is the grounded gate circuit.  1, record 14, English, - common%2Dgate%20circuit

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals. Control Input/Output. CD-Deck Synchro Terminal. Headphone Output.  1, record 15, English, - CD%2Ddeck%20synchro%20terminal

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser] [...] Autres connecteurs et prises. Entrée/sortie des commandes. Prise de copie synchronisée. Sortie pour casque.  1, record 15, French, - prise%20de%20copie%20synchronis%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals. Control Input/Output. CD-Deck Synchro Terminal. Headphone Output.  1, record 16, English, - control%20input%2Foutput

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser] [...] Autres connecteurs et prises. Entrée/sortie des commandes. Prise de copie synchronisée. Sortie pour casque.  1, record 16, French, - entr%C3%A9e%2Fsortie%20des%20commandes

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players. Specifications.... Other Terminals. Control Input/Output. CD-Deck Synchro Terminal. Jack for CD-Deck Synchro Connection.  1, record 17, English, - synchro%20connection

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Lecteurs de [disque laser] [...] Autres connecteurs et prises. Entrée/sortie des commandes. Prise de copie synchronisée. Prise pour liaison synchronisée lecteur CD/platine cassette.  1, record 17, French, - liaison%20synchronis%C3%A9e

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The spectrum amplitude of impulses at a given pulse-repetition frequency at which the receiver, with an input signal applied at specific levels, produces standard signal-to-noise ratios at the output terminals.  1, record 18, English, - impulsive%2Dnoise%20tolerance

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Amplitude du spectre des impulsions à une fréquence de répétition des impulsions données pour laquelle le récepteur produit avec un signal d'entrée appliqué à des niveaux donnés, des rapports signal/bruit normalisés aux extrémités de sortie.  1, record 18, French, - tol%C3%A9rance%20du%20bruit%20impulsif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The delay between the output terminals of an ARQ-transmitter and the input terminals of the ARQ-receiver at the other end.  1, record 19, English, - end%2Dto%2Dend%20time%20delay

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Durée du parcours entre les bornes de sortie de l'appareil d'émission ARQ et les bornes d'entrée de l'appareil de réception ARQ à l'autre extrémité.  1, record 19, French, - temps%20de%20propagation%20de%20station%20%C3%A0%20station

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... the ratio, P[ subscript] t/P[ subscript] a, where Pt is the radio-frequency power input to the terminals of the transmitting antenna and Pa is the resultant radio-frequency signal-power available at the terminals of the receiving antenna.  1, record 20, English, - system%20loss

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] le rapport P[indice]t/P[indice]a définit l'[...] pour un circuit radioélectrique composé d'une antenne d'émission, d'une antenne de réception et du milieu de propagation intermédiaire, Pt étant la puissance radioélectrique aux bornes d'entrée de l'antenne d'émission et P[indice]a la puissance radioélectrique correspondante disponible aux bornes de l'antenne de réception. Les deux quantités P[indice]t et P[indice]a s'expriment en watts. [...]  1, record 20, French, - affaiblissement%20du%20syst%C3%A8me

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The voltage applied between the input terminals of a network.  2, record 22, English, - input%20voltage

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

output voltage regulation [is the] change in output voltage, at a specified constant input voltage, resulting from a change of load current between two specified values.  3, record 22, English, - input%20voltage

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les diodes sont bloquées l'une après l'autre, au fur et à mesure du passage par zéro de la tension entre leur bornes, de telle manière que, (...) lors de la montée de la tension d'entrée (...), la constante de multiplication de cette tension augmente graduellement.  2, record 22, French, - tension%20d%27entr%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

--a specific assembly of apparatus which accepts a television relay input signal at its input terminals, and delivers a television relay output signal at its output terminals.  1, record 23, English, - relay%20transmitter

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

--émetteur qui remplit aussi les fonctions de relais.  1, record 23, French, - %C3%A9metteur%2Drelais

Record 23,  Textual support,  Spanish