TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

AI video generators are advanced software tools that use artificial intelligence and machine learning techniques to automate various aspects of video creation. These tools analyze input data, such as text, images, audio, or existing video segments, and transform it into dynamic video presentations.  4, record 1, English, - artificial%20intelligence%20video%20generator

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un générateur de vidéo par IA est une plateforme qui utilise des algorithmes d'intelligence artificielle pour créer automatiquement des vidéos à partir de textes, d'images ou d'autres supports. Ces outils analysent les informations fournies et génèrent des séquences vidéo cohérentes [...]  2, record 1, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20vid%C3%A9o%20par%20intelligence%20artificielle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The lower-case reference letter that follows each entry term or supporting text on the Termium II input record and that is replaced on the output record by a source code, retrieval number(for accompanying documents) or other appropriate code.  1, record 2, English, - source%20reference%20letter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

source reference letter: Term standardized by the Terminology and Documentation Branch, Secrétariat d’Etat, Ottawa.  2, record 2, English, - source%20reference%20letter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sur la fiche d'entrée Termium II, lettre minuscule qui suit chaque vedette et chaque justification et renvoie à un code identifiant une source écrite ou orale, inscrit dans le champ sources de la fiche.  1, record 2, French, - lettre%20d%27appel%20de%20source

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sur la fiche de sortie, les lettres d'appel sont remplacées par les codes correspondants  1, record 2, French, - lettre%20d%27appel%20de%20source

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

lettre d'appel de source : Terme uniformisé par la Direction générale de la terminologie et de la documentation.  2, record 2, French, - lettre%20d%27appel%20de%20source

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Text generation, which is often formally referred [to] as natural language generation, has become one of the most important yet challenging tasks in natural language processing(NLP). It aims to produce plausible and readable text in human language from input data(e. g., a sequence and keywords).  8, record 4, English, - text%20generation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La génération de texte consiste à générer automatiquement du texte en langage naturel à partir d'un certain type de données d'entrée. Les données d'entrée peuvent aller d'un simple mot à une grande collection de documents.  6, record 4, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Transformers are a type of neural networks designed to analyze sequential data, like text, and produce relevant responses considering the context of the input.  3, record 5, English, - transformer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Transformers learn the context and meaning of data and track relationships between sequence components.  4, record 5, English, - transformer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

One of the core components of transformers is the self-attention mechanism. There are other types of neural networks that also use this mechanism to varying degrees, including certain variants of networks that do not traditionally employ self-attention.  5, record 5, English, - transformer

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

transformer architecture, transformer model  5, record 5, English, - transformer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] un transformateur est un réseau de neurones qui apprend des éléments de contexte et construit du sens [...] en explorant les relations existant entre des données qui se suivent, comme par exemple les mots à l'intérieur d'une phrase.  2, record 5, French, - transformeur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'un des éléments centraux des transformeurs est le mécanisme d'autoattention. D'autres types de réseaux de neurones font également appel à ce mécanisme à divers degrés, y compris certaines variantes de réseaux qui n'emploient traditionnellement pas l'autoattention.  3, record 5, French, - transformeur

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

transformeur : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  3, record 5, French, - transformeur

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

architecture de transformeur, modèle basé sur un transformeur  3, record 5, French, - transformeur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The computer system includes a memory storing a computer program and a processor configured to execute the computer program. The computer program is configured to receive a medical inquiry from a user in real-time.... As used herein, the following terms are understood to have the following meanings :... medical inquiry : an inquiry made by a medical expert such as, for example, a medical expert at a MCO [managed care organization]-monitoring organization(e. g., a Medicaid office), a doctor, a nurse, etc. A medical inquiry is an inquiry relating to a common issue of interest in the medical field, and more particularly, to a common issue of interest to an MCO-monitoring organization.... The medical inquiry may be provided via a variety of input means. For example, the medical inquiry may be text data input to a graphical user interface(GUI) by the medical expert via a keyboard, voice data input by the medical expert via a microphone, etc.  1, record 6, English, - medical%20inquiry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La base de données [...] permettait en outre de couvrir beaucoup de revues médicales de sciences humaines. Or, certains travaux ont utilisé le contact tactile à des fins de soumission à des requêtes de nature médicale.  1, record 6, French, - requ%C3%AAte%20de%20nature%20m%C3%A9dicale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El modelo propuesto se puede adaptar a la conexión entre diversas clínicas y/o hospitales. La interoperabilidad simplificaría el tiempo que llevan los procesos hospitalarios con respecto a la solicitud de información médica o a los traslados entre entidades sanitarias. Uno de los principales problemas de seguridad de la interoperabilidad reside en vincular los registros de salud y las transacciones de los pacientes con los diversos proveedores de servicios de atención médica.  1, record 6, Spanish, - solicitud%20de%20informaci%C3%B3n%20m%C3%A9dica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process in which a generative model automatically creates text according to the input it was provided with, its prior training, and information obtained in real time from an external data source.  2, record 7, English, - retrieval%2Daugmented%20text%20generation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

External data sources that can be used include vector databases and knowledge graphs.  2, record 7, English, - retrieval%2Daugmented%20text%20generation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Retrieval-augmented text generation is the most common form of retrieval-augmented generation.  2, record 7, English, - retrieval%2Daugmented%20text%20generation

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un modèle génératif crée automatiquement du texte en se fondant à la fois sur ce qui lui a été fourni en entrée, son entraînement préalable et l'obtention en temps réel d'information d'une source de données externe.  1, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Parmi les sources de données externes pouvant être employées, on compte les bases de données vectorielles et les graphes de connaissances.  1, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

La génération de texte améliorée par récupération d'information est la forme la plus courante de génération de contenu améliorée par récupération d'information.  1, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20texte%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20d%27information

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The conversion of speech input to text.  2, record 8, English, - speech%2Dto%2Dtext%20conversion

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Speech-to-text conversion works by using AI [artificial intelligence] and large quantities of diverse training data to recognize the acoustic qualities of specific words, despite the different speech patterns and accents people have, to generate it as text.  3, record 8, English, - speech%2Dto%2Dtext%20conversion

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

speech-to-text conversion; STT conversion: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 8, English, - speech%2Dto%2Dtext%20conversion

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Conversion d'une entrée de parole en texte.  2, record 8, French, - conversion%20parole%2Dtexte

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

conversion parole-texte : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 8, French, - conversion%20parole%2Dtexte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Completions are the output produced by AI [artificial intelligence] in response to a given input or prompt. When a user inputs a prompt, the AI model processes it and generates text that logically follows or completes the given input. These completions are based on the patterns, structures, and information the model has learned during its training phase on vast datasets.  2, record 9, English, - completion

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... synthography uses artificial intelligence art text-to-image models to create synthetic media. It is commonly achieved by prompt engineering text descriptions as input to create or edit a desired image.  2, record 10, English, - synthography

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La synthographie désigne une nouvelle manière de créer des images, en les générant grâce à des programmes d'intelligence artificielle, en général basés sur des réseaux neuronaux.  2, record 10, French, - synthographie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A computer system intended to converse with a human with a coherent structure.  2, record 11, English, - dialogue%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dialogue systems have employed text, speech, graphics, haptics, gestures, and other modes for communication on both the input and output channel.  2, record 11, English, - dialogue%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le défi principal d'un système de dialogue est d'avoir le dialogue le plus interactif possible et de simuler une conversation avec un humain.  2, record 11, French, - syst%C3%A8me%20de%20dialogue

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Deep learning speech synthesis refers to the application of deep learning models to generate natural-sounding human speech from written text(text-to-speech) or spectrum(vocoder). Deep neural networks(DNN) are trained using a large amount of recorded speech and, in the case of a text-to-speech system, the associated labels and/or input text.  2, record 12, English, - deep%20learning%20speech%20synthesis

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A toolbar that appears on your desktop automatically when you add text services, such as input languages, keyboard layouts, handwriting recognition, speech recognition, or input method editors(IMEs).  2, record 13, English, - language%20bar

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A technology which allows a user to use their voice as an input device... to dictate text into the computer or to give commands to the computer(such as opening application programs, pulling down menus, or saving work).  3, record 14, English, - voice%20recognition%20system

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technologie qui permet à celui ou à celle qui l'utilise de dicter un texte à l'ordinateur ou de lui adresser des commandes verbales (par exemple pour ouvrir les programmes de diverses applications, faire dérouler des menus ou sauvegarder des documents).  3, record 14, French, - syst%C3%A8me%20de%20reconnaissance%20vocale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El principal objetivo [del proyecto VOICE] es acercar a las personas con alguna discapacidad auditiva todos los productos auditivos que puedan mediante un sistema de reconocimiento de la voz combinado con otro sistema, según de qué producto se trate.  1, record 14, Spanish, - sistema%20de%20reconocimiento%20de%20la%20voz

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[A] marker which captures information about the input text and the current selection of relevant memory structures.  2, record 15, English, - activation%20marker

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Activation markers are passed up the class-subclass abstraction hierarchy from their associated structures. This is a recursive process; all structures which receive an activation marker continue to pass it on to their own abstractions.  3, record 15, English, - activation%20marker

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Providing text equivalents for image maps or images used as links makes it possible for users to interact with them without a pointing device. Generally, pages that allow keyboard interaction are also accessible through speech input or a command line interface.  1, record 17, English, - image%20used%20as%20link

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le fait de fournir sous forme de texte l'équivalent des graphiques ou des images servant de liens permet d'utiliser ceux-ci sans dispositif de pointage. En général, dans les pages permettant l'interaction au moyen du clavier, il est aussi possible d'utiliser l'entrée vocale ou une interface de ligne de commande.  2, record 17, French, - image%2Dlien

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Providing text equivalents for image maps or images used as links makes it possible for users to interact with them without a pointing device. Generally, pages that allow keyboard interaction are also accessible through speech input or a command line interface.  1, record 18, English, - keyboard%20interaction

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le fait de fournir sous forme de texte l'équivalent des graphiques ou des images servant de liens permet d'utiliser ceux-ci sans dispositif de pointage. En général, dans les pages permettant l'interaction au moyen du clavier, il est aussi possible d'utiliser l'entrée vocale ou une interface de ligne de commande.  1, record 18, French, - interaction%20au%20moyen%20du%20clavier

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

When a respeaker goes on-air he connects to K-live, puts his headphones on and respeaks what he hears into the microphone and then the voice recognition element of ViaVoice processes the vocal input from the microphone, turns it into text and K-live broadcasts it on the screen so that the words scroll out one by one.  2, record 19, English, - respeaker

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Qualifier les sous-titreurs vocaux de «perroquets» en croyant qu'ils effectuent bêtement un travail de restitution n'exigeant aucun effort de réflexion serait méconnaître la nature véritable de leur tâche. [...] Le sous-titreur vocal au service de la Chambre des communes est astreint quant à lui, à une plus grande fidélité aux mots, à une restitution verbatim. Cela ne fait pas pour autant de lui un simple «mâchonneur» de mots [...]. Il lui faut, en effet, bien comprendre les interventions des parlementaires et être particulièrement attentif à la manière dont leurs propos sont exprimés, afin de procéder à certaines adaptations au besoin.  2, record 19, French, - sous%2Dtitreur%20vocal

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A function available in most modern cell phones to facilitate the exchange of text messages between cell phone users.  2, record 20, English, - predictive%20text%20input

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Predictive text input makes writing fast and easy. Instead of pressing each key one, two or three times, press it just once. The text input software decodes the keystrokes and scans the internal dictionary for matching words.  3, record 20, English, - predictive%20text%20input

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Saisie de texte prédictive : Une fonction disponible sur certains téléphones cellulaires, qui permet aux abonnés d'écrire des messages à l'aide d'un dictionnaire intégré. Après l'entrée de deux ou trois lettres seulement, le dictionnaire proposera à l'utilisateur une sélection de mots parmi lesquels il pourra faire un choix.  2, record 20, French, - saisie%20de%20texte%20intuitive

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Text that can be input at the header level.  2, record 21, English, - header%20note

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Texte qu'on peut entrer dans la section en-tête.  2, record 21, French, - notice%20d%27en%2Dt%C3%AAte

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A coded representation of a finite, independent, self-defining entity that can be manipulated as a whole by applications and interchanged as one unit.  3, record 22, English, - hyperobject

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Examples : A menu, a character input in a dialog box, text to be initialized...  3, record 22, English, - hyperobject

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Représentation codée d'une entité finie, indépendante, auto-définie, qui peut être manipulée comme un tout par des applications et échangée comme une seule unité.  3, record 22, French, - hyperobjet

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Exemples : Un menu, une saisie de caractères dans une boîte de dialogue, du texte à initialiser.  3, record 22, French, - hyperobjet

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The ability of a computer to translate human writing into text.  5, record 23, English, - handwriting%20recognition

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Handwriting recognition is the Achilles heel of PDAs [personal digital assistants].  6, record 23, English, - handwriting%20recognition

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This may take place in one of two ways, either by scanning written text or by writing directly onto a peripheral input device.  5, record 23, English, - handwriting%20recognition

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Parmi les applications de la reconnaissance des formes, on trouve : la reconnaissance de caractères manuscrits ou dactylographiés.  2, record 23, French, - reconnaissance%20de%20l%27%C3%A9criture%20manuscrite

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A labeled, single-line form field in which users can type text.  1, record 26, English, - text%20box

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Champ de formulaire libellé à une ligne dans lequel les utilisateurs [sic] peuvent saisir du texte.  1, record 26, French, - case%20de%20saisie%20simple

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

campo de texto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 26, Spanish, - campo%20de%20texto

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A command line utility originally written for use with the Unix operating system.  2, record 27, English, - grep%20command

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The name comes from a command in the Unix text editor ed that takes the form g/re/p meaning "search globally for matches to the regular expression re, and print lines where they are found". This describes the default behavior of the grep command. Grep takes a regular expression on the command line, reads standard input or a list of files, and outputs the lines containing matches for the regular expression. There are various command line switches available when using grep that modify that default behavior.  2, record 27, English, - grep%20command

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

An automated, computerized system incorporating an electronic typewriter, a CRT [cathode ray tube] terminal, a printer, memory, and the like, and that is used to input, store, edit, and output text.  8, record 28, English, - word%20processor

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

word processor: term standardized by CSA International.  9, record 28, English, - word%20processor

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

text processor: term standardized by ISO.  8, record 28, English, - word%20processor

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système composé d'un clavier, d'un écran, d'une imprimante, d'une mémoire, d'un micro-ordinateur et d'un logiciel de traitement de texte.  4, record 28, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20texte

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

système de traitement de texte : terme normalisé par la CSA International.  5, record 28, French, - syst%C3%A8me%20de%20traitement%20de%20texte

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Any of a class of office keyboard equipment that falls between electric typewriters and word processors. They are defined as any typewriter offering automatic formatting; i. e. having limited, nonremovable storage. Text may be input, stored and played back automatically;...  3, record 29, English, - electronic%20typewriter

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Machines à écrire électroniques [...]. En tant que machines à écrire, elles bénéficient de commodités qui, sans être l'essentiel, n'étaient jusqu'alors que l'apanage des matériels assurant un traitement de texte de haut niveau, commodités parmi lesquelles : la mise en place automatique du papier, l'enregistrement des marges et tabulations, l'emploi des tabulations décimales ou numériques, le centrage des titres, [etc.]  2, record 29, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20%C3%A9lectronique

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] Máquina de escribir eléctrica, equipada de un teclado electrónico y algunos perfeccionamientos limitados a la máquina propiamente dicha, o [...] máquina de escribir con memoria (almacenamiento), capaz de llevar a cabo una serie de funciones características de la edición de textos.  1, record 29, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20escribir%20electr%C3%B3nica

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A character reader whose input data is the text from specific areas on a given type of form.  2, record 30, English, - document%20reader

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

document reader: term standardized by CSA and ISO.  3, record 30, English, - document%20reader

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Lecteur de caractères assurant l'entrée de texte porté dans des zones définies d'un formulaire de type déterminé.  2, record 30, French, - lecteur%20de%20documents

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

lecteur de documents : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 30, French, - lecteur%20de%20documents

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2003. Second edition. "The English version of this specification is the only normative version".  2, record 31, English, - Mathematical%20Markup%20Language%20%28MathML%29%20Version%202%2E0

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Mathematical Markup Language, or MathML. MathML is an XML application for describing mathematical notation and capturing both its structure and content. The goal of MathML is to enable mathematics to be served, received, and processed on the World Wide Web, just as HTML has enabled this functionality for text. This specification of the markup language MathML is intended primarily for a readership consisting of those who will be developing or implementing renderers or editors using it, or software that will communicate using MathML as a protocol for input or output. It is not a User's Guide but rather a reference document.  1, record 31, English, - Mathematical%20Markup%20Language%20%28MathML%29%20Version%202%2E0

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2001. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, record 31, French, - Le%20langage%20de%20balisage%20math%C3%A9matique%20%28MathML%29%20version%202%2E0

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le langage de balisage mathématique, ou MathML. MathML est une application XML pour décrire une écriture mathématique et pour en capturer à la fois la structure et le contenu. L'objectif de MathML est de permettre de servir des mathématiques, de les recevoir et les traiter sur le Web, tout comme HTML a permis cette fonctionnalité pour le texte. Cette spécification du langage de balisage MathML est destinée principalement à un lectorat formé de ceux qui développeront ou implémenteront des moteurs de rendu ou des éditeurs à partir de celle-ci, ou des logiciels qui communiqueront en utilisant MathML comme protocole en entrée ou en sortie. Ce n'est pas un mode d'emploi, mais plutôt un document de référence.  1, record 31, French, - Le%20langage%20de%20balisage%20math%C3%A9matique%20%28MathML%29%20version%202%2E0

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Form input defines text entry fields, checkboxes, radio buttons, or pushbuttons.  1, record 32, English, - text%20entry%20field

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour connaître le taux du jour avant de partir ou pour une transaction, entrez le montant en devise source dans le champ d'entrée de données.  1, record 32, French, - champ%20d%27entr%C3%A9e%20de%20donn%C3%A9es

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A character reader whose input data is a printed text.  2, record 33, English, - page%20reader

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

page reader: term and definition standardized by ISO.  3, record 33, English, - page%20reader

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Lecteur de caractères assurant l'entrée de texte imprimé.  1, record 33, French, - lecteur%20de%20pages

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

lecteur de pages : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 33, French, - lecteur%20de%20pages

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Mecanismo del equipo de una exploradora óptica que analiza muchas líneas de información, estando determinado el patrón de exploración por el control del programa y/o por símbolos de control intercalados con los datos de entrada.  3, record 33, Spanish, - lectora%20de%20p%C3%A1gina

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Text telephones including : telephones with text input and/or text output and telephones with Braille input/output.  1, record 34, English, - text%20input%20and%2For%20text%20output

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

ISO code: 21 36 09.  2, record 34, English, - text%20input%20and%2For%20text%20output

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Téléphones avec entrée et/ou sortie de texte comprenant : les téléphones avec entrée et sortie braille.  1, record 34, French, - entr%C3%A9e%20et%2Fou%20sortie%20de%20texte

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Code ISO : 21 36 09.  2, record 34, French, - entr%C3%A9e%20et%2Fou%20sortie%20de%20texte

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Reversing or advancing a visual display of previously input data or text for review or editing.  1, record 35, English, - vertical%20scrolling

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

... the process in which text is put onto the screen line by line, with the previous lines being pushed up to make way for the new one. The result is that the entire text moves on the screen.  4, record 35, English, - vertical%20scrolling

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

System can "flip" through the pages of a document, usually in both forward and backward directions, allowing access to all text of a multi-page document.  5, record 35, English, - vertical%20scrolling

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "horizontal scrolling."  6, record 35, English, - vertical%20scrolling

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sur un écran visuel, déplacement vertical des images dans le but de les manipuler.  1, record 35, French, - d%C3%A9filement%20vertical

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de un sistema para moverse de arriba a abajo a través de una o varias páginas de datos visualizadas en la pantalla de la terminal.  2, record 35, Spanish, - desplazamiento%20vertical

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

User interface Services include the two areas of user interaction(input) and display(output). The display services include those services that transform or realize the content as visual feedback to the user, including text rendering, graphic rendering, animation, etc. Input devices include keyboards, microphones, mice, etc. The user interface services include the ability to attach/detach, control and mediate a variety of different devices that either supply input to the application or represent output from the application.  1, record 36, English, - user%20interface%20services

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The term(s) and supporting text have been taken from a document presented as a working draft of the Technical Report on Multimedia and Hypermedia: Model and Framework.  2, record 36, English, - user%20interface%20services

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

interface utilisateur pas assez conviviale.  2, record 36, French, - services%20d%27interface%20utilisateur

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Every eight-bit plain text input is modality added to an eight-bit block of random ones and zeros from the storage facility, and the resulting eight-bit binary string is transmitted.  1, record 37, English, - eight%2Dbit%20binary%20string

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'émetteur transmet la suite d'octets binaire qui est le résultat de l'addition.  1, record 37, French, - suite%20d%27octets%20binaire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Text that is highlighted and preceded by a single-character input field used to signify the existence of a text link.  1, record 38, English, - reference%20phrase

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source: ISO, 2nd working draft 2382-33 "Hypermedia and Multimedia", 1994.  1, record 38, English, - reference%20phrase

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Texte qui est en surimpression et précédé d'un champ d'entrée d'un seul caractère utilisé pour signifier l'existence d'un lien textuel.  1, record 38, French, - phrase%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Source : ISO, 2ème document de travail 2382-33 «Hypermédia et Multimédia», 1994.  1, record 38, French, - phrase%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Every eight-bit plain text input is modality added to an eight-bit block of random ones and zeros from the storage facility, and the resulting eight-bit binary string is transmitted.  1, record 39, English, - modality%20added

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le texte clair découpé en octets (huit bits binaires) est additionné en base deux à une suite d'octets aléatoires composés de 0 et de 1 qui sont contenus dans le bloc-mémoire.  1, record 39, French, - additionn%C3%A9%20en%20base%20deux

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Security could be increased by either cascading several stages or by feeding the summed signal back through the delay line, with the obvious consequence that there would be a proportional increase in the time between plain text audio input and plain text audio output.  1, record 40, English, - plain%20text%20audio%20input

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

On pouvait augmenter encore le niveau de protection, soit en cascadant plusieurs brouillages successifs en série, soit en faisant repasser le signal additionné dans le circuit retard, ce qui naturellement augmentait d'autant le décalage de temps entre le départ audio clair et l'arrivée audio clair.  1, record 40, French, - arriv%C3%A9e%20audio%20clair

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... the understanding of natural-language input fell into two extreme categories. At one extreme was keyboard matching, which affords a lot of flexibility but does not provide a precise understanding of the text. At the other extreme was syntactive parsing, which reflects the exact structure of the input sentences but allows no flexibility.  1, record 41, English, - syntactic%20parsing

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Analyse syntaxique d'une phrase selon les catégories de la grammaire qui les a générées et d'un vocabulaire afférent.  1, record 41, French, - parsage%20syntaxique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

It reads and stacks input text until the parse stack contains the right-hand side(rhs) of the appropriate production, as determined by the parse tables.  1, record 42, English, - logic%20programming%20parser

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Is an approach to natural language analysis based on the use of powerful programs associated primarily with individual lexical items which embody expectations about the form and content of the subsequent sentence/text input.  1, record 43, English, - predictive%20parsing

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish