TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

blocked impedance(transducer). The input impedance of the transducer when its output is connected to a load of infinite impedance... For example, in the case of an electromechanical transducer, the blocked electric impedance is the impedance measured at the electric terminals when the mechanical system is blocked or clamped; the blocked mechanical impedance is measured at the mechanical side when the electric circuit is open-circuited.  1, record 1, English, - blocked%20electric%20impedance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée lorsque l'impédance mécanique de sortie est infinie : cas de blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  1, record 1, French, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20blocage%20m%C3%A9canique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

impédance électrique en blocage mécanique : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 1, French, - imp%C3%A9dance%20%C3%A9lectrique%20en%20blocage%20m%C3%A9canique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A closed transmission path or loop that includes an active transducer and consists of a forward path, a feedback path, and one or more mixing points arranged to maintain a prescribed relationship between the loop input signal and the loop output signal.  1, record 2, English, - feedback%20loop

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

C'est une organisation de réglage d'un système qui modifie, module, etc., le flot d'énergie ou d'information de l'entrée à partir des observations de contrôle du flot d'énergie ou d'informations de la sortie. Un exemple classique est celui du pilotage d'une voiture.  2, record 2, French, - boucle%20de%20r%C3%A9action

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: The Technical Material Corp.  1, record 2, French, - boucle%20de%20r%C3%A9action

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vía de transmisión cerrada que incluye un transductor activo y que consiste [en] una vía delantera, una vía de retroalimentación y uno o varios puntos de combinación dispuestos para mantener las relaciones prescritas entre el ciclo de entrada y las señales de salida.  1, record 2, Spanish, - ciclo%20de%20control%20de%20retroalimentaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A transducer which measures the mean or average value of the input waveform but which is adjusted to give an output corresponding to the r. m. s. [root mean square] value of the input when that input is sinusoidal.  1, record 3, English, - mean%2Dsensing%20transducer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mean-sensing transducer: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, record 3, English, - mean%2Dsensing%20transducer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

transducteur de valeur moyenne : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  1, record 3, French, - transducteur%20de%20valeur%20moyenne

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The input impedance of a transducer when its output is connected to a load of infinite impedance.  1, record 4, English, - blocked%20impedance

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A]... transducer... that requires an electrical input in order to produce a voltage signal.  1, record 5, English, - active%20transducer

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[An active or passive transducer] typically involves some sort of resistor as the primary sensor; a common example is a thermistor, a device whose resistance changes with temperature.  1, record 5, English, - active%20transducer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Transducteur nécessitant un apport (entrée) d'électricité pour produire un signal de tension.  2, record 5, French, - transducteur%20actif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A device which translates continuous analog signals into proportional discrete digital signals.  11, record 6, English, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Analog-to-digital converters(ADC) change an analog input(such as a signal from a pressure transducer) into a digital word, while digital-to-analog converters(DAC) change a digital word into an analog signal(such as a dc voltage representing the pressure, the flow of water in a pipe, etc.).  7, record 6, English, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

analog-to-digital converter; ADC; A/D converter: terms and abbreviation standardized by CSA International.  12, record 6, English, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

analog-to-digital converter: term standardized by ISO.  12, record 6, English, - analog%2Dto%2Ddigital%20converter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui convertit des données représentées sous une forme analogique en données numériques.  5, record 6, French, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Une fois que le capteur d'image a transformé l'énergie lumineuse en charges électriques, un convertisseur analogique-numérique compte les électrons (charges électriques) et attribue au nombre de charges un équivalent numérique exprimé sous forme de 0 et de 1 (p. ex. 01100101), c'est-à-dire de bits.  6, record 6, French, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

convertisseur analogique-numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  7, record 6, French, - convertisseur%20analogique%2Dnum%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A closed transmission path which includes an active transducer and consists of a forward path, a feedback path, and one or more mixing points arranged to maintain a prescribed relationship between the loop input and output signals.  1, record 7, English, - feedback%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Canal de transmisión cerrado que incluye un transductor activo y que consiste en un trayecto de transmisión, un circuito de realimentación y uno o más puntos mezcladores dispuestos para mantener una relación predeterminada entre las señales de entrada y de salida al circuito.  1, record 7, Spanish, - sistema%20de%20realimentaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electromechanical transducer which transforms an electric input into a mechanical output(for example, the mechanical motions which a cutting stylus inscribes into a recording medium).  5, record 8, English, - cutting%20head

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

cutter; mechanical recording head: Terms standardized by the USA Standards Institute (USAS).  6, record 8, English, - cutting%20head

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

graveur : Transducteur électromécanique qui transforme les signaux électriques en déplacements du burin destiné à graver un sillon modulé à la surface du disque. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.]  2, record 8, French, - graveur%20de%20disques

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

measuring transducer : A measuring device which provides an output quantity having a given relationship to the input quantity. Examples : a) thermocouple; b) current transformer; c) electropneumatic converter.  1, record 9, English, - electropneumatic%20converter

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

transducteur de mesure : Dispositif de mesure qui fait correspondre à une grandeur d'entrée une grandeur de sortie selon une loi déterminée. Exemples : a) thermocouple; b) transformateur de courant; c) convertisseur électropneumatique.  1, record 9, French, - convertisseur%20%C3%A9lectropneumatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Distortion which occurs when the output of the transducer is not proportional to the input.  1, record 10, English, - transducer%20distortion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Distorsion produite lorsque le signal de sortie du transducteur n'est pas proportionnel au signal d'entrée.  1, record 10, French, - distorsion%20du%20transducteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The phase angle between the transducer output and input for sinusoidal excitation.  1, record 11, English, - transducer%20phase%20shift

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les phases de signaux de sortie et d'entrée pour une excitation sinusoïdale.  1, record 11, French, - d%C3%A9phasage%20du%20capteur

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

"feedback control loop" : A closed transmission path which includes an active transducer and consists of a forward path, a feedback path, and one or more mixing points arranged to maintain a prescribed relationship between the loop input and output signals.  2, record 13, English, - digital%20feedback%20control%20loop

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In all MFB Speaker/Amps, we [Philips] mount a tiny sensing device(called a piezoelectric transducer) at the apex of the woofer unit. The transducer converts the sound output into an electrical signal and feeds it back to a comparator in the amplifier. This checks it against the input signal and compensates for any differences.  2, record 14, English, - MFB%20speaker

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

(...) se dit d'une enceinte acoustique close équipée d'un haut-parleur de grave spécial ayant un capteur sensible aux mouvements de sa membrane. Le capteur renvoie à l'entrée de l'amplificateur de puissance, les signaux produits afin qu'ils soient comparés et corrigés électroniquement.  1, record 14, French, - enceinte%20acoustique%20asservie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

To combine two or more input signals in a transducer so as to produce a single output.  2, record 15, English, - mix

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le mélangeur contient une série d'amplificateurs qui augmentent les petits voltages des microphones pour ensuite les mélanger et nous permettre ainsi d'obtenir un dosage de niveau adéquat de chacun des microphones.  1, record 15, French, - m%C3%A9langer

Record 15,  Textual support,  Spanish