TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 171: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 1, English, - Inquiry%20Form

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 171 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 1, French, - Formulaire%20d%27enqu%C3%AAte

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Classes of Investigations. 1. Investigations by a Fact Finding Board established by the Department of Transport to investigate air traffic control... 2. Investigations by a Flight Service Station Review Committee established by the Department of Transport to investigate reported occurrences relating to aviation safety... 3. Canadian Forces flight safety accident investigations other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act... 4. Investigations by or under the authority of the Canadian Forces Fire Marshall for the purpose of determining the cause of a fire, other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act... 5. Investigations by the Special Inquiries Unit of the Inspector General' s Branch of the Correctional Service of Canada.  2, record 2, English, - class%20of%20investigations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Access to Information Regulations.  3, record 2, English, - class%20of%20investigations

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Catégories d'enquêtes. 1. Les enquêtes menées par une commission d'enquête sur les faits, constituée par le ministère des Transports afin de vérifier le contrôle de la circulation aérienne [...] 2. Les enquêtes menées par le Comité de révision des stations d'information de vol, formé par le ministère des Transports pour enquêter sur des incidents touchant la sécurité aérienne qui ont été déclarés [...] 3. Les enquêtes sur les accidents des Forces canadiennes touchant la sécurité aérienne, sauf les enquêtes menées par des commissions d'enquête et les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.[..] 4. Les enquêtes menées par le Commissaire des incendies ou sous sa direction en vue de déterminer la cause d'un incendie, sauf les enquêtes menées par des commissions d'enquête et les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.[...] 5. Les enquêtes menées par l'Unité des enquêtes spéciales du Bureau de l'inspecteur général du Service correctionnel du Canada.  2, record 2, French, - cat%C3%A9gorie%20d%27enqu%C3%AAtes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur l'accès à l'information.  3, record 2, French, - cat%C3%A9gorie%20d%27enqu%C3%AAtes

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 3, English, - A1%20Administrative%20Investigations%20%2D%20Access%20to%20Information%2C%20Ministerial%20Inquiry%20and%20Air%20Ops%20File%20Review%20Coordination

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A1 Administrative Investigations-Access to Information, Ministerial Inquiry and Air Ops File Review Coordination; A1 Admin Invest ATI MI & AOFR Coord : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 3, English, - A1%20Administrative%20Investigations%20%2D%20Access%20to%20Information%2C%20Ministerial%20Inquiry%20and%20Air%20Ops%20File%20Review%20Coordination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.  2, record 3, French, - A1%20Enqu%C3%AAtes%20administratives%20%2D%20Coordination%20des%20demandes%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%2C%20des%20demandes%20de%20renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Ministre%20et%20des%20examens%20des%20dossiers%20%2D%20Ops%20Air

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A1 Enquêtes administratives - Coordination des demandes d'accès à l'information, des demandes de renseignements à l'intention du Ministre et des examens des dossiers - Ops Air; A1 Enq Admin Coord DAI DRIM & EDPOA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 3, French, - A1%20Enqu%C3%AAtes%20administratives%20%2D%20Coordination%20des%20demandes%20d%27acc%C3%A8s%20%C3%A0%20l%27information%2C%20des%20demandes%20de%20renseignements%20%C3%A0%20l%27intention%20du%20Ministre%20et%20des%20examens%20des%20dossiers%20%2D%20Ops%20Air

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Following recommendations of the 1924-25 Turgeon Royal Grain Inquiry Commission, the act was rewritten in 1925. In this form, it fully recognized the operation of private terminals or mixing houses as well as public terminals. The law also provided for the operation of the wheat pools and for the opening of the western route for exporting grain.  1, record 4, English, - wheat%20pool

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Par suite des recommandations de la Commission royale d'enquête Turgeon sur les grains de 1924-1925, la loi était récrite en 1925. Dans sa nouvelle formulation, elle reconnaissait pleinement l'exploitation tant des silos portuaires ou industriels privés ou des bâtiments pour le mélange des grains que des silos publics. La loi prévoyait également le fonctionnement des syndicats du blé et l'ouverture de la route de l'Ouest pour l'exportation du grain.  1, record 4, French, - syndicat%20du%20bl%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title of Annex B of the HMCS Fires and Casualties Board of Inquiry-Final Report. The abbreviated form is used in the document  1, record 5, English, - HMCS%20Events%20Timeline

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'Annexe B du Rapport final - Commission d'enquête sur les incendies et les pertes - NCSM .  1, record 5, French, - Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20concernant%20le%20NCSM

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

...(b) give all such information as is required by the accountant or other person named for the purpose of making the inquiry in order to form a just estimate of the affairs of the company.  1, record 6, English, - form%20a%20just%20estimate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] b) fournir tous les renseignements que requiert le comptable ou cette autre personne pour se former une juste idée de la situation de la compagnie.  1, record 6, French, - se%20former%20une%20juste%20id%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Following recommendations of the 1924-25 Turgeon Royal Grain Inquiry Commission, the act was rewritten in 1925. In this form, it fully recognized the operation of private terminals or mixing houses as well as public terminals. The law also provided for the operation of the wheat pools and for the opening of the western route for exporting grain.  1, record 7, English, - Turgeon%20Royal%20Grain%20Inquiry%20Commission

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par suite des recommandations de la Commission royale d'enquête Turgeon sur les grains de 1924-1925, la loi était récrite en 1925. Dans sa nouvelle formulation, elle reconnaissait pleinement l'exploitation tant des silos portuaires ou industriels privés ou des bâtiments pour le mélange des grains que des silos publics. La loi prévoyait également le fonctionnement des syndicats du blé et l'ouverture de la route de l'Ouest pour l'exportation du grain.  1, record 7, French, - Commission%20royale%20d%27enqu%C3%AAte%20Turgeon%20sur%20les%20grains

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sup Docs prepared to transmit demands, inquiries, etc, shall be retained only as long as they form part of a transaction cycle, ie, a Sup Doc covering an inquiry shall be retained only until the inquiry has been actioned, then it may be destroyed.  1, record 8, English, - transaction%20cycle

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Such updating may be accomplished in any appropriate way(e. g. oral or written inquiry of the client at the time an amended prospectus is distributed, or at such times as regular account inspection and review is undertaken by the branch manager of head office management). Material changes require reapproval of the account and submission of a revised option account application form to the R. O. P. [registered options principal].  2, record 9, English, - amended%20prospectus

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette mise à jour peut être effectuée de n'importe quelle manière appropriée (demande de renseignements verbale ou écrite auprès du client lorsqu'un prospectus modifié est distribué ou lorsqu'une vérification et un examen normaux du compte sont effectués par le directeur de succursale ou par la direction du siège social). Les changements importants nécessitent une nouvelle approbation du compte et la soumission d'une formule révisée de demande d'ouverture de compte au R.C.O. [responsable des contrats d'options].  2, record 9, French, - prospectus%20modifi%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A term used, among other things, to designate a method or form of inquiry for obtaining information on the location of a car or shipment en route.  2, record 10, English, - tracer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tracer: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd and standardized by the CGSB.  3, record 10, English, - tracer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Expression désignant, entre autres, une méthode ou une formule utilisée pour obtenir des informations sur la position d'un wagon ou d'un envoi en cours de route.  1, record 10, French, - demande%20de%20rep%C3%A9rage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

demande de repérage : Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée et normalisé par l'ONGC.  2, record 10, French, - demande%20de%20rep%C3%A9rage

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A form or inquiry sent out to facilitate the tracing of an article or shipment lost in transit.  1, record 11, English, - tracer

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish