TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The new CMP Administrative Response Centre(ARC) is a DGMPP [Director General Military Personnel Policy] initiative designed to streamline the inquiry response process and create a centre of expertise for all Military Personnel Command(MPC) policy-related matters.  2, record 1, English, - Chief%20Military%20Personnel%20Administrative%20Response%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une initiative du DGPPM [Directeur général – Politique du personnel militaire], le nouveau Centre de réponses administratives (CRA) du CPM (Chef du personnel militaire) permettra de simplifier le processus de réponses aux demandes de renseignements et servira de centre d’expertise pour toutes les questions relatives aux politiques du CPM.  2, record 1, French, - Centre%20de%20r%C3%A9ponses%20administratives%20du%20Chef%20du%20personnel%20militaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The different ways that scientists explore or seek truth in the world can be collectively described as scientific inquiry. The most traditional model for conducting scientific inquiry is known as the scientific method.  2, record 2, English, - scientific%20inquiry

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Although closely related to science processes, scientific inquiry extends beyond the mere development of process skills such as observing, inferring, classifying, predicting, measuring, questioning, interpreting and analyzing data. Scientific inquiry includes the traditional science processes, but also refers to the combining of these processes with scientific knowledge, scientific reasoning and critical thinking to develop scientific knowledge.  3, record 2, English, - scientific%20inquiry

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'enquête scientifique vise à mettre l’accent sur la compréhension du monde naturel et du monde construit par l'homme, en faisant intervenir des méthodes empiriques systématiques pour former des théories visant à expliquer des faits observés et à faciliter leur prévisibilité.  1, record 2, French, - enqu%C3%AAte%20scientifique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A statement generally taken from a witness by an aviation inspector during the information gathering process of an inquiry.  1, record 3, English, - unwarned%20statement

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The mission of the Tribunal is to provide Canadians with a fair and efficient public inquiry process for enforcement of the CHRA(Canadian Human Rights Act) and the EEA(Employment Equity Act).  2, record 5, English, - public%20inquiry%20process

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La mission du Tribunal est d'offrir aux Canadiens et aux Canadiennes un processus d'examen public juste et efficient en matière d'application de la Loi canadienne sur les droits de la personne et de la Loi sur l'équité en matière d'emploi .  3, record 5, French, - processus%20d%27examen%20public

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Canadian Human Rights Commission, which appeared at the human rights inquiry, had not participated in the grievance process. The Tribunal held that the doctrine of res judicata did not apply.  2, record 6, English, - human%20rights%20inquiry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rien n'assure que les arbitres ont la formation nécessaire pour interpréter la Loi. Certains arbitres ont été nommés aux comités d'enquête sur les droits de la personne et au Tribunal.  2, record 6, French, - enqu%C3%AAte%20sur%20les%20droits%20de%20la%20personne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

By Dorothy Hutt, December 2, 2002. A reflective exercise on seven common traps that impede our effectiveness, and a process of inquiry that enables managers to bring about more effective action.  1, record 7, English, - Transforming%20Your%20Leadership

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Par Dorothy Hutt, 2 décembre 2002. Un exercice d'analyse réflexive sur sept pièges courants qui nuisent à notre efficacité et un processus d'enquête qui permet aux gestionnaires de prendre des mesures plus efficaces.  1, record 7, French, - Pour%20transformer%20votre%20leadership

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... indicates more emphasis is required on process training.  2, record 8, English, - process%20training

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

This module provides process training in listening skills, probing questions and inquiry counseling as well as specific techniques for skill identification, interest identification and value clarification.  3, record 8, English, - process%20training

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] indique qu'il faut davantage mettre l'accent sur la formation au processus.  2, record 8, French, - formation%20au%20processus

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 9, English, - remove%20oneself%20from%20the%20inquiry%20process

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 9, French, - se%20retirer%20de%20l%27enqu%C3%AAte

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A file in a store controller that can be used to describe the record layout of all keyed files.  2, record 11, English, - record%20format%20descriptor

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

These descriptors are used by the data maintenance/inquiry function to process records in the keyed files.  2, record 11, English, - record%20format%20descriptor

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Archivo (fichero) en un controlador de almacenamiento, que puede utilizarse para describir la configuración, de los registros de todos los archivos en clave.  2, record 11, Spanish, - descriptor%20de%20formato%20de%20registro

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Estos descriptores se usan en las funciones de mantenimiento y consultas de datos para procesar los registros en los archivos en clave.  2, record 11, Spanish, - descriptor%20de%20formato%20de%20registro

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This module provides process training in listening skills, probing questions and inquiry counseling as well as specific techniques for skill identification, interest identification and value clarification.  1, record 12, English, - inquiry%20counseling

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The various SPS [Standard Payment System] inquiry functions allow client departments to check on the status of a requisition and its associated information at any stage in the payment process.  2, record 13, English, - payment%20process

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les différentes fonctions d'interrogation du SNP [Système normalisé des paiements] permettent aux ministères clients de vérifier l'état de leur demande de paiement et l'information correspondante à toutes les étapes du processus de paiement.  2, record 13, French, - processus%20de%20paiement

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

By the Indian Specific Claims Commission. To further raise awareness and understanding of the Commission and specific claims process, the Commission published the first volume of The Indian Claims Commission Proceedings, a compendium of information on the specific claims process. Volume One includes the Commission's report on the Cold Lake and Canoe Lake Inquiry(also known as the Primrose Lake Air Weapons Range Report), and the interim ruling on the Athabasca Denesuline Inquiry. Related material on the specific claims process is also included.  1, record 14, English, - The%20Indian%20Claims%20Commission%20Proceedings

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Par la Commission des revendications particulières des Indiens. Pour mieux faire connaître et comprendre le mandat de la Commission et le processus d'examen des revendications particulières, la Commission a publié le premier numéro des Actes de la Commission des revendications des Indiens, qui regroupe le rapport d'enquête sur la revendication soumise par les Premières Nations de Cold Lake et de Canoe Lake (également connu sous le nom de Rapport sur le polygone de tir aérien de Primrose Lake), la Décision provisoire relative à l'Enquête sur les Denesulines d'Athabasca, ainsi que divers documents sur le processus d'examen des revendications particulières.  1, record 14, French, - Actes%20de%20la%20Commission%20des%20revendications%20des%20Indiens

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 15, English, - refugee%20status%20inquiry%20process

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 15, French, - processus%20d%27examen%20des%20revendications%20du%20statut%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 16, English, - inquiry%20process

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 16, French, - processus%20d%27enqu%C3%AAte

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 17, English, - immigration%20inquiry%20process

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 17, French, - processus%20d%27enqu%C3%AAte%20en%20mati%C3%A8re%20d%27immigration

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Activity that confronts the learner with a problem situation that creates bafflement and starts the process of inquiry.  2, record 18, English, - discovery%20activity

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Tax Inquiry System-Includes both an online screen and weekly, monthly, and yearly batch programs. The online inquiry screen EN64 will display information from a new T4E6YM seven year database(< 1996 T4E) and a phasing out T4U6Y database(< 1997 T4E). The batch system will process T4E amendments, Manuals and Itemised Statements, creating a new T4E master file and updating the 6 year T4E6YM database only.  1, record 19, English, - Tax%20Inquiry%20System

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Système de demande de renseignements fiscaux - Comprend un écran d'interrogation en direct ainsi qu'un programme de traitement par lots hebdomadaire, mensuel et annuel. L'écran d'interrogation EN64 affichera l'information d'une nouvelle base de donnée de sept ans T4E6YM (< 1996 T4E) et éliminera progressivement les données de la base T4U6Y (< 1997 T4E). Le système de traitement par lots traitera les modifications aux T4E, les états manuels et les états détaillés des prestations versées, en créant un nouveau fichier T4E principal et en mettant à jour la base de données de six ans T4E6YM seulement.  1, record 19, French, - Syst%C3%A8me%20de%20demande%20de%20renseignements%20fiscaux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Permet de traiter sur dossier les demandes du statut de réfugié au premier palier d'audience. Le demandeur fournit tous les renseignements voulus, par courrier. Après examen du dossier, le cas est renvoyé au deuxième palier d'audience. Seuls les cas dont le minimum de fondement n'est pas contesté sont traités de cette façon. Emploi et Immigration Canada  1, record 20, French, - processus%20simplifi%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte

Record 20,  Textual support,  Spanish