TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INQUIRY REPORT [81 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2016-03-15

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Monographs

Report of the Commission of Inquiry into certain Disturbances at Kingston Penitentiary during April 1971 1, record 1, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20certain%20Disturbances%20at%20Kingston%20Penitentiary%20during%20April%201971

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport de la Commission d'enquête sur le soulèvement survenu au pénitencier de Kingston, en avril 1971 1, record 1, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20soul%C3%A8vement%20survenu%20au%20p%C3%A9nitencier%20de%20Kingston%2C%20en%20avril%201971

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-01-08

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Forms

Report of the Commission of Inquiry into Redundancies and Layoffs 1, record 2, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20Redundancies%20and%20Layoffs
correct, Canada

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs

Rapport de la Commission d'enquête sur les excédents de main-d'œuvre et les mises à pied 1, record 2, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20exc%C3%A9dents%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20les%20mises%20%C3%A0%20pied
correct, masculine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un rapport publié en mars 1979 par Travail Canada. 2, record 2, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20exc%C3%A9dents%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20et%20les%20mises%20%C3%A0%20pied

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2014-05-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 3

PWGSC-TPSGC 2266

form code, see observation

Inquiry Report 1, record 3, English, Inquiry%20Report
correct, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2266: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 3, English, - Inquiry%20Report

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 3

PWGSC-TPSGC 2266

form code, see observation

Rapport de demande de renseignements 1, record 3, French, Rapport%20de%20demande%20de%20renseignements
correct, masculine noun, Canada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 2266 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 3, French, - Rapport%20de%20demande%20de%20renseignements

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-05-15

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Forms
Forms Design

Universal entry(ies) Record 4

PWGSC-TPSGC 5465

form code, see observation

Daily Report-Inquiry Requests 1, record 4, English, Daily%20Report%2DInquiry%20Requests
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5465: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 4, English, - Daily%20Report%2DInquiry%20Requests

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Imprimés et formules

Entrée(s) universelle(s) Record 4

PWGSC-TPSGC 5465

form code, see observation

Rapport quotidien - demande de renseignements 1, record 4, French, Rapport%20quotidien%20%2D%20demande%20de%20renseignements
correct, masculine noun, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 5465 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 4, French, - Rapport%20quotidien%20%2D%20demande%20de%20renseignements

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-01-13

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Loans

hard inquiry 1, record 5, English, hard%20inquiry
correct

hard pull 2, record 5, English, hard%20pull
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A hard inquiry is made on your credit report whenever a business checks your credit report because you made an application for a credit card, loan, or other service. When you check your credit report, you’ll see both hard inquiries and soft inquiries. But it's only the hard inquiries that will impact your credit score. 1, record 5, English, - hard%20inquiry

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Prêts et emprunts

interrogation inscrite à la suite d'une demande de crédit 1, record 5, French, interrogation%20inscrite%20%C3%A0%20la%20suite%20d%27une%20demande%20de%20cr%C3%A9dit
feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2013-02-15

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Quality Control (Management)

inquiry report 1, record 6, English, inquiry%20report
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Contrôle de la qualité (Gestion)

rapport d'enquête 1, record 6, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Rapport que les utilisateurs doivent renvoyer à la direction d'une entreprise pour exprimer leur avis sur la qualité d'un service ou d'un produit. 1, record 6, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-09-11

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Courts

circumstances of the complaint 1, record 7, English, circumstances%20of%20the%20complaint
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

44.(3) On receipt of a report referred to in subsection(1), the Commission(a) may request the Chairperson of the Tribunal to institute an inquiry under section 49 into the complaint to which the report relates if the Commission is satisfied...(i) that, having regard to all the circumstances of the complaint, an inquiry into the complaint is not warranted, or(ii) that the complaint should be dismissed on any ground mentioned in paragraphs 41(c) to(e). 1, record 7, English, - circumstances%20of%20the%20complaint

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

circumstances of the complaint : term usually used in the plural 2, record 7, English, - circumstances%20of%20the%20complaint

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Droit judiciaire
Tribunaux

circonstances relatives à la plainte 1, record 7, French, circonstances%20relatives%20%C3%A0%20la%20plainte
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

44. (3) Sur réception du rapport d enquête prévu au paragraphe (1), la Commission : a) peut demander au président du Tribunal de désigner, en application de l article 49, un membre pour instruire la plainte visée par le rapport, si elle est convaincue : [...] (i) soit que, compte tenu des circonstances relatives à la plainte, l'examen de celle-ci n est pas justifié, (ii) soit que la plainte doit être rejetée pour l'un des motifs énoncés aux alinéas 41c) à e). 1, record 7, French, - circonstances%20relatives%20%C3%A0%20la%20plainte

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

circonstances relatives à la plainte : terme habituellement utilisé au pluriel 2, record 7, French, - circonstances%20relatives%20%C3%A0%20la%20plainte

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-07-30

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Reports
Indigenous Sociology

Report of the National Inquiry into First Nations Child Care 1, record 8, English, Report%20of%20the%20National%20Inquiry%20into%20First%20Nations%20Child%20Care
correct, see observation, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Published in 1989 by the Assembly of First Nations and the National Indian Brotherhood. 2, record 8, English, - Report%20of%20the%20National%20Inquiry%20into%20First%20Nations%20Child%20Care

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The title "National Inquiry into First Nations Child Care :Report, "which appears on the cover page of the report, is not the official title. 2, record 8, English, - Report%20of%20the%20National%20Inquiry%20into%20First%20Nations%20Child%20Care

Record 8, Key term(s)

National Inquiry into First Nations Child Care :Report

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de rapports
Sociologie des Autochtones

Rapport de l'Enquête nationale sur les services de garde des enfants des Premières Nations 1, record 8, French, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20les%20services%20de%20garde%20des%20enfants%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations
correct, see observation, masculine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1989 par l'Assemblée des Premières nations et la Fraternité des Indiens du Canada. 2, record 8, French, - Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20les%20services%20de%20garde%20des%20enfants%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le titre «Enquête nationale sur les services de garde des enfants des Premières Nations : rapport», qui figure sur la page couverture du rapport, n'est pas le titre officiel. 2, record 8, French, - Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20les%20services%20de%20garde%20des%20enfants%20des%20Premi%C3%A8res%20Nations

Record 8, Key term(s)

Enquête nationale sur les services de garde des enfants des Premières Nations : rapport

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-07-10

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

review of a claim 1, record 9, English, review%20of%20a%20claim
correct

claim review 2, record 9, English, claim%20review
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Commission typically completes its work on a claim, including issuing its final report, two to five years from receipt of the initial request for an inquiry. 3, record 9, English, - review%20of%20a%20claim

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

examen d'une revendication 1, record 9, French, examen%20d%27une%20revendication
correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

D'ordinaire, la Commission termine son examen d'une revendication, y compris la publication d'un rapport final, deux à cinq ans après avoir reçu la demande initiale. 2, record 9, French, - examen%20d%27une%20revendication

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2012-07-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Qu’Appelle Valley Indian Development Authority Inquiry: flooding claim 1, record 10, English, Qu%26rsquo%3BAppelle%20Valley%20Indian%20Development%20Authority%20Inquiry%3A%20flooding%20claim
correct, Canada

Qu'Appelle Valley Indian Authority Inquiry :report on : flooding claim 1, record 10, English, Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Authority%20Inquiry%20%3Areport%20on%20%3A%20flooding%20claim
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Indian Claims Commission, Ottawa, 1998, 218 pages. Cover title : Qu'Appelle Valley Indian Development Authority Inquiry :report on : flooding claim. 2, record 10, English, - Qu%26rsquo%3BAppelle%20Valley%20Indian%20Development%20Authority%20Inquiry%3A%20flooding%20claim

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Enquête sur la revendication relative aux inondations présentée par la Qu'Appelle Valley Indian Authority 1, record 10, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20inondations%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20la%20Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Authority
correct, feminine noun, Canada

Qu'Appelle Valley Indian Development Authority: objet du rapport: enquête sur la revendication relative aux inondations 1, record 10, French, Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Development%20Authority%3A%20objet%20du%20rapport%3A%20enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20inondations
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Commission des revendications des Indiens, Ottawa, 1998, 253 pages. Titre de la page couverture: Qu'Appelle Valley Indian Development Authority : objet du rapport: enquête sur la revendication relative aux inondations. 2, record 10, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20relative%20aux%20inondations%20pr%C3%A9sent%C3%A9e%20par%20la%20Qu%27Appelle%20Valley%20Indian%20Authority

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2012-07-04

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Policing in Relation to the Blood Tribe :report of a public inquiry 1, record 11, English, Policing%20in%20Relation%20to%20the%20Blood%20Tribe%20%3Areport%20of%20a%20public%20inquiry
correct, Alberta

Policing in Relation to the Blood Tribe 1, record 11, English, Policing%20in%20Relation%20to%20the%20Blood%20Tribe
correct, Alberta

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Assistant Chief Judge C.H. Rolf, commissioner [1991]. 1, record 11, English, - Policing%20in%20Relation%20to%20the%20Blood%20Tribe%20%3Areport%20of%20a%20public%20inquiry

Record 11, Key term(s)

Public Inquiry on the Policing in Relation to the Blood Tribe

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Policing in Relation to the Blood Tribe: report of a public inquiry 1, record 11, French, Policing%20in%20Relation%20to%20the%20Blood%20Tribe%3A%20report%20of%20a%20public%20inquiry
correct, Alberta

Policing in relation to the Blood Tribe 1, record 11, French, Policing%20in%20relation%20to%20the%20Blood%20Tribe
correct, Alberta

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2012-06-28

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Lax Kw’alaams Indian Bank Inquiry :report on : claim on the Lax Kw’alaams Indian Band 1, record 12, English, Lax%20Kw%26rsquo%3Balaams%20Indian%20Bank%20Inquiry%20%3Areport%20on%20%3A%20claim%20on%20the%20Lax%20Kw%26rsquo%3Balaams%20Indian%20Band
correct, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Indian Claims Commission, Ottawa, 1994, 105 pages. 1, record 12, English, - Lax%20Kw%26rsquo%3Balaams%20Indian%20Bank%20Inquiry%20%3Areport%20on%20%3A%20claim%20on%20the%20Lax%20Kw%26rsquo%3Balaams%20Indian%20Band

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Enquête concernant la bande Lax Kw'alaams: objet du rapport: revendication soumise par la bande Lax Kw'alaams 1, record 12, French, Enqu%C3%AAte%20concernant%20la%20bande%20Lax%20Kw%27alaams%3A%20objet%20du%20rapport%3A%20revendication%20soumise%20par%20la%20bande%20Lax%20Kw%27alaams
correct, feminine noun, Canada

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Commission des revendications des Indiens, Ottawa, 1994, 102 pages. 1, record 12, French, - Enqu%C3%AAte%20concernant%20la%20bande%20Lax%20Kw%27alaams%3A%20objet%20du%20rapport%3A%20revendication%20soumise%20par%20la%20bande%20Lax%20Kw%27alaams

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2012-03-15

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Monographs
Military (General)

Dishonoured Legacy : The Lessons of the Somalia Affair :Report of the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia 1, record 13, English, Dishonoured%20Legacy%20%3A%20The%20Lessons%20of%20the%20Somalia%20Affair%20%3AReport%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Deployment%20of%20Canadian%20Forces%20to%20Somalia
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia 2, record 13, English, - Dishonoured%20Legacy%20%3A%20The%20Lessons%20of%20the%20Somalia%20Affair%20%3AReport%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Deployment%20of%20Canadian%20Forces%20to%20Somalia

Record 13, Key term(s)

Dishonoured Legacy
The Lessons of the Somalia Affair

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de monographies
Militaire (Généralités)

Un héritage déshonoré: les leçons de l'affaire somalienne: rapport de la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie 1, record 13, French, Un%20h%C3%A9ritage%20d%C3%A9shonor%C3%A9%3A%20les%20le%C3%A7ons%20de%20l%27affaire%20somalienne%3A%20rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20d%C3%A9ploiement%20des%20Forces%20canadiennes%20en%20Somalie
correct, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par la Commission d'enquête sur le déploiement des forces canadiennes en Somalie 2, record 13, French, - Un%20h%C3%A9ritage%20d%C3%A9shonor%C3%A9%3A%20les%20le%C3%A7ons%20de%20l%27affaire%20somalienne%3A%20rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20d%C3%A9ploiement%20des%20Forces%20canadiennes%20en%20Somalie

Record 13, Key term(s)

Un héritage déshonoré
Les leçons de l'affaire somalienne

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2012-03-08

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Rules of Court
Restrictive Practices (Law)
Police

discontinued inquiry 1, record 14, English, discontinued%20inquiry
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An inquiry may be discontinued at any stage if, in the Director's opinion, further inquiry is not justified. The Director is required to make a report in writing to the Minister on any inquiry that has been discontinued. 2, record 14, English, - discontinued%20inquiry

Record 14, Key term(s)

discontinued enquiry

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Règles de procédure
Pratiques restrictives (Droit)
Police

enquête discontinuée 1, record 14, French, enqu%C3%AAte%20discontinu%C3%A9e
correct, feminine noun

enquête abandonnée 2, record 14, French, enqu%C3%AAte%20abandonn%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une enquête peut être discontinuée à tout moment si le Directeur juge que la poursuite n'est pas justifiée. Il est toutefois tenu de présenter au Ministre un rapport écrit sur toute enquête discontinuée. 3, record 14, French, - enqu%C3%AAte%20discontinu%C3%A9e

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2012-03-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Committees and Boards (Admin.)
Collective Agreements and Bargaining
Administrative Law

board of inquiry 1, record 15, English, board%20of%20inquiry
correct

commission of inquiry 2, record 15, English, commission%20of%20inquiry
correct
investigating committee 3, record 15, English, investigating%20committee
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A special board or committee in charge of reviewing and investigating complex situations and problems related to collective bargaining and labor disputes. 4, record 15, English, - board%20of%20inquiry

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Governments establish public inquiries to investigate and report on matters of substantial public interest related to good governance or public business within a jurisdiction... A commission of inquiry is established and paid for by government; however, it is an independent body. A public inquiry is not a trial. The commission performs its duties without expressing conclusions about civil or criminal liability of any person or organization. Commissions of Inquiry hear evidence through public hearings. The hearing functions in much the same way as a court of law, although not all of the same rules apply... 2, record 15, English, - board%20of%20inquiry

Record 15, Key term(s)

commission of enquiry
board of enquiry

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Comités et commissions (Admin.)
Conventions collectives et négociations
Droit administratif

commission d'enquête 1, record 15, French, commission%20d%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun

comité d'enquête 2, record 15, French, comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Commission ou comité spécial chargé d'examiner des problèmes ou des situations complexes touchant la négociation collective et des conflits de travail. 3, record 15, French, - commission%20d%27enqu%C3%AAte

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Une commission d'enquête est une enquête administrative convoquée normalement dans le but d'examiner des événements complexes ou importants et d'en faire rapport. La commission d'enquête permet de déterminer ce qui s'est produit, comment et pourquoi, puis propose des mesures susceptibles d'empêcher une répétition de ce qui s'est passé. Il ne s'agit pas d'une enquête criminelle. 4, record 15, French, - commission%20d%27enqu%C3%AAte

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Comités y juntas (Admón.)
Convenios colectivos y negociaciones
Derecho administrativo

comisión de investigación 1, record 15, Spanish, comisi%C3%B3n%20de%20investigaci%C3%B3n
correct, feminine noun

comisión de encuesta 1, record 15, Spanish, comisi%C3%B3n%20de%20encuesta
correct, feminine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2012-02-10

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry: WAC Bennett Dam and damage to Indian Reserve 201 1, record 16, English, Athabasca%20Chipewyan%20First%20Nation%20Inquiry%3A%20WAC%20Bennett%20Dam%20and%20damage%20to%20Indian%20Reserve%20201
correct, Canada

Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry :report on : WAC Bennette Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim 1, record 16, English, Athabasca%20Chipewyan%20First%20Nation%20Inquiry%20%3Areport%20on%20%3A%20WAC%20Bennette%20Dam%20and%20Damage%20to%20Indian%20Reserve%20No%2E%20201%20Claim
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Indian Claims Commission, Ottawa, 1998, 110 pages. Cover title : Athabasca Chipewyan First Nation Inquiry :report on : WAC Bennett Dam and Damage to Indian Reserve No. 201 Claim. 2, record 16, English, - Athabasca%20Chipewyan%20First%20Nation%20Inquiry%3A%20WAC%20Bennett%20Dam%20and%20damage%20to%20Indian%20Reserve%20201

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 1, record 16, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Chipewyans%20d%27Athabasca%3A%20revendication%20concernant%20le%20barrage%20WAC%20Bennett%20et%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9serve%20no%20201
correct, feminine noun, Canada

Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201 1, record 16, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Chipewyans%20d%27Athabasca%3A%20rapport%20sur%20la%20revendication%20concernant%20le%20barrage%20WAC%20Bennett%20et%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9serve%20no%20201
correct, feminine noun, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Commission des revendications des Indiens, 1998, 126 pages. Titre de couverture: Enquête sur la revendication de la Première Nation des Chipewyans d'Athabasca: rapport sur la revendication concernant le barrage WAC Bennett et les dommages causés à la réserve no 201. 2, record 16, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20de%20la%20Premi%C3%A8re%20Nation%20des%20Chipewyans%20d%27Athabasca%3A%20revendication%20concernant%20le%20barrage%20WAC%20Bennett%20et%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9serve%20no%20201

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2010-07-29

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Reports
Surveys (Public Relations)
Oil and Natural Gas Distribution

Northern Frontier, Northern Homeland 1, record 17, English, Northern%20Frontier%2C%20Northern%20Homeland
correct, Canada

Report of the Mackenzie Valley Pipeline Inquiry 1, record 17, English, Report%20of%20the%20Mackenzie%20Valley%20Pipeline%20Inquiry
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Commission: Justice Thomas R. Berger. 1, record 17, English, - Northern%20Frontier%2C%20Northern%20Homeland

Record 17, Key term(s)

Berger report

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de rapports
Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Distribution du pétrole et du gaz naturel

Le Nord : terre lointaine, terre ancestrale 1, record 17, French, Le%20Nord%20%3A%20terre%20lointaine%2C%20terre%20ancestrale
correct, Canada

Rapport de l'enquête sur le pipeline de la vallée du Mackenzie 1, record 17, French, Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20pipeline%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Mackenzie
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Commission. Le juge Thomas R. Berger. 1, record 17, French, - Le%20Nord%20%3A%20terre%20lointaine%2C%20terre%20ancestrale

Record 17, Key term(s)

Rapport Berger

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2008-05-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Airport Industrial Areas

An Inquiry Into the Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports : Final Report 1, record 18, English, An%20Inquiry%20Into%20the%20Accessibility%20of%20Ground%20Transportation%20Services%20at%20Canadian%20Airports%20%3A%20Final%20Report
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Transportation Agency of Canada, 1994. 1, record 18, English, - An%20Inquiry%20Into%20the%20Accessibility%20of%20Ground%20Transportation%20Services%20at%20Canadian%20Airports%20%3A%20Final%20Report

Record 18, Key term(s)

Accessibility of Ground Transportation Services at Canadian Airports Inquiry : Final Report

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Zone industrielle d'aéroport

Enquête sur l'accessibilité des services de transport terrestre aux aéroports canadiens : rapport final 1, record 18, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20des%20services%20de%20transport%20terrestre%20aux%20a%C3%A9roports%20canadiens%20%3A%20rapport%20final
correct, feminine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office national des transports du Canada, 1994. 1, record 18, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20des%20services%20de%20transport%20terrestre%20aux%20a%C3%A9roports%20canadiens%20%3A%20rapport%20final

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2006-10-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Reports
Pensions and Annuities

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans(benefits, financing and administration) 1, record 19, English, Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20into%20Canadian%20Railway%20Pension%20Plans%28benefits%2C%20financing%20and%20administration%29
correct

Report of the Industrial Inquiry Commission into Canadian Railway Pension Plans 1, record 19, English, Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20into%20Canadian%20Railway%20Pension%20Plans
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Dr. Noel A. Hall, Commissioner, 1976. 1, record 19, English, - Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20into%20Canadian%20Railway%20Pension%20Plans%28benefits%2C%20financing%20and%20administration%29

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de rapports
Pensions et rentes

Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada (prestations, financement et gestion) 1, record 19, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20ferroviaires%20du%20Canada%20%28prestations%2C%20financement%20et%20gestion%29
correct, masculine noun

Rapport de la Commission d'enquête chargée d'étudier les régimes de pension des sociétés ferroviaires du Canada 1, record 19, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20ferroviaires%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Commissaire : Prof. Noel A. Hall, 1976. 1, record 19, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20charg%C3%A9e%20d%27%C3%A9tudier%20les%20r%C3%A9gimes%20de%20pension%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20ferroviaires%20du%20Canada%20%28prestations%2C%20financement%20et%20gestion%29

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2005-12-14

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Reports
Aboriginal Law

James Smith Cree Nation, Treaty Land Entitlement Inquiry Report on Issue 9, amalgamation 1, record 20, English, James%20Smith%20Cree%20Nation%2C%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Inquiry%20Report%20on%20Issue%209%2C%20amalgamation
correct, Canada

James Smith Cree Nation, Report on: Treaty Land Entitlement, Report on Issue 9: Amalgamation 1, record 20, English, James%20Smith%20Cree%20Nation%2C%20Report%20on%3A%20Treaty%20Land%20Entitlement%2C%20Report%20on%20Issue%209%3A%20Amalgamation
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Indian Claims Commission, Panel: Chief Commissioner Renée Dupuis, Commissioner Alan C. Holman, Ottawa, 2005. Cover title: James Smith Cree Nation, Report on: Treaty Land Entitlement, Report on Issue 9: Amalgamation. 1, record 20, English, - James%20Smith%20Cree%20Nation%2C%20Treaty%20Land%20Entitlement%20Inquiry%20Report%20on%20Issue%209%2C%20amalgamation

Record 20, Key term(s)

Treaty Land Entitlement Inquiry Report on issue 9

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de rapports
Droit autochtone

Enquête sur la revendication de la nation crie de James Smith relative aux droits fonciers issus de traité - Rapport sur la question 9 : la fusion 1, record 20, French, Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20de%20la%20nation%20crie%20de%20James%20Smith%20relative%20aux%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9%20%2D%20Rapport%20sur%20la%20question%209%20%3A%20la%20fusion
correct, feminine noun, Canada

Nation Crie de James Smith, Objet du rapport : Droits fonciers issus de traité - rapport sur la question 9 : la fusion 1, record 20, French, Nation%20Crie%20de%20James%20Smith%2C%20Objet%20du%20rapport%20%3A%20Droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9%20%2D%20rapport%20sur%20la%20question%209%20%3A%20la%20fusion
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Commission des revendications des Indiens, Comité : Renée Dupuis, présidente, Alan C. Holman, commissaire, Ottawa, 2005. Titre de la couverture : Nation Crie de James Smith, Objet du rapport : Droits fonciers issus de traité - rapport sur la question 9 : la fusion. 1, record 20, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20revendication%20de%20la%20nation%20crie%20de%20James%20Smith%20relative%20aux%20droits%20fonciers%20issus%20de%20trait%C3%A9%20%2D%20Rapport%20sur%20la%20question%209%20%3A%20la%20fusion

Record 20, Key term(s)

Droits fonciers issus de traité - rapport sur la question 9

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2005-07-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Reports
Military Administration

HMCS Fires and Casualties Board of Inquiry-Final Report 1, record 21, English, HMCS%20Fires%20and%20Casualties%20Board%20of%20Inquiry%2DFinal%20Report

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration militaire

Rapport final - Commission d'enquête sur les incendies et les pertes - NCSM 1, record 21, French, Rapport%20final%20%2D%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20incendies%20et%20les%20pertes%20%2D%20NCSM

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2005-07-28

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Reports
Military Administration

HMCS Events Timeline 1, record 22, English, HMCS%20Events%20Timeline

HMCS - Timeline 1, record 22, English, HMCS%20%2D%20Timeline

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title of Annex B of the HMCS Fires and Casualties Board of Inquiry-Final Report. The abbreviated form is used in the document 1, record 22, English, - HMCS%20Events%20Timeline

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration militaire

Chronologie des événements concernant le NCSM 1, record 22, French, Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20concernant%20le%20NCSM

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'Annexe B du Rapport final - Commission d'enquête sur les incendies et les pertes - NCSM . 1, record 22, French, - Chronologie%20des%20%C3%A9v%C3%A9nements%20concernant%20le%20NCSM

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2002-11-25

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Astronautics
Software

software exception 1, record 23, English, software%20exception
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Ariane 501 Inquiry Board report, p. 3. 1, record 23, English, - software%20exception

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Astronautique
Logiciels

exception logiciel 1, record 23, French, exception%20logiciel
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Rapport de la Commission d'enquête Ariane 501, p.4. 1, record 23, French, - exception%20logiciel

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2000-09-18

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise
Titles of Monographs

An Inquiry into Textile Tariffs 1, record 24, English, An%20Inquiry%20into%20Textile%20Tariffs
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Canadian International Trade Tribunal, c1990. 2 volumes. Vol. 1. Report; v. 2. Detailed recommendations and background papers. 1, record 24, English, - An%20Inquiry%20into%20Textile%20Tariffs

Record 24, Key term(s)

Inquiry into Textile Tariffs Report

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise
Titres de monographies

Une enquête visant les tarifs sur les textiles 1, record 24, French, Une%20enqu%C3%AAte%20visant%20les%20tarifs%20sur%20les%20textiles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Tribunal canadien du commerce extérieur, 1990. 2 volumes. v. 1. Rapport; v. 2. Recommandations détaillées et documents de référence. 1, record 24, French, - Une%20enqu%C3%AAte%20visant%20les%20tarifs%20sur%20les%20textiles

Record 24, Key term(s)

Rapport de l'enquête visant les tarifs sur les textiles

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2000-09-06

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

The Indian Claims Commission Proceedings 1, record 25, English, The%20Indian%20Claims%20Commission%20Proceedings
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

By the Indian Specific Claims Commission. To further raise awareness and understanding of the Commission and specific claims process, the Commission published the first volume of The Indian Claims Commission Proceedings, a compendium of information on the specific claims process. Volume One includes the Commission's report on the Cold Lake and Canoe Lake Inquiry(also known as the Primrose Lake Air Weapons Range Report), and the interim ruling on the Athabasca Denesuline Inquiry. Related material on the specific claims process is also included. 1, record 25, English, - The%20Indian%20Claims%20Commission%20Proceedings

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

Actes de la Commission des revendications des Indiens 1, record 25, French, Actes%20de%20la%20Commission%20des%20revendications%20des%20Indiens
correct, masculine noun, plural, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Par la Commission des revendications particulières des Indiens. Pour mieux faire connaître et comprendre le mandat de la Commission et le processus d'examen des revendications particulières, la Commission a publié le premier numéro des Actes de la Commission des revendications des Indiens, qui regroupe le rapport d'enquête sur la revendication soumise par les Premières Nations de Cold Lake et de Canoe Lake (également connu sous le nom de Rapport sur le polygone de tir aérien de Primrose Lake), la Décision provisoire relative à l'Enquête sur les Denesulines d'Athabasca, ainsi que divers documents sur le processus d'examen des revendications particulières. 1, record 25, French, - Actes%20de%20la%20Commission%20des%20revendications%20des%20Indiens

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2000-08-24

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

report of inquiry 1, record 26, English, report%20of%20inquiry
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 26, English, - report%20of%20inquiry

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

compte rendu de l'enquête 1, record 26, French, compte%20rendu%20de%20l%27enqu%C3%AAte
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 26, French, - compte%20rendu%20de%20l%27enqu%C3%AAte

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2000-07-20

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Monographs

Report of the Commission of Inquiry as to the Future of the Air Canada Overhaul Base at Winnipeg International Airport 1, record 27, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20as%20to%20the%20Future%20of%20the%20Air%20Canada%20Overhaul%20Base%20at%20Winnipeg%20International%20Airport
correct

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport de la Commission d'enquête sur l'avenir de la base de révision d'Air Canada à l'aéroport international de Winnipeg et sur les questions connexes 1, record 27, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27avenir%20de%20la%20base%20de%20r%C3%A9vision%20d%27Air%20Canada%20%C3%A0%20l%27a%C3%A9roport%20international%20de%20Winnipeg%20et%20sur%20les%20questions%20connexes
correct, masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2000-03-24

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Rules of Court
Phraseology

for inquiry and report 1, record 28, English, for%20inquiry%20and%20report
correct

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Règles de procédure
Phraséologie

pour enquête ou rapport 1, record 28, French, pour%20enqu%C3%AAte%20ou%20rapport
correct

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1999-05-17

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Reports
Foreign Trade

Financial Systems Inquiry Final Report 1, record 29, English, Financial%20Systems%20Inquiry%20Final%20Report

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de rapports
Commerce extérieur

Rapport final d'enquête sur les systèmes financiers 1, record 29, French, Rapport%20final%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20financiers
unofficial, masculine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1999-02-16

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Criminology

Review of Firearms Control in New Zealand :Report of an Independent Inquiry Commissioned by the Minister of Police 1, record 30, English, Review%20of%20Firearms%20Control%20in%20New%20Zealand%20%3AReport%20of%20an%20Independent%20Inquiry%20Commissioned%20by%20the%20Minister%20of%20Police
correct, New Zealand

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Published in 1997 by the Minister of Polices, New Zealand. 1, record 30, English, - Review%20of%20Firearms%20Control%20in%20New%20Zealand%20%3AReport%20of%20an%20Independent%20Inquiry%20Commissioned%20by%20the%20Minister%20of%20Police

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Criminologie

Review of Firearms Control in New Zealand: Report of an Independent Inquiry Commissioned by the Minister of Police 1, record 30, French, Review%20of%20Firearms%20Control%20in%20New%20Zealand%3A%20Report%20of%20an%20Independent%20Inquiry%20Commissioned%20by%20the%20Minister%20of%20Police
correct, New Zealand

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1997 par le Minister of Polices, Nouvelle-Zélande. 1, record 30, French, - Review%20of%20Firearms%20Control%20in%20New%20Zealand%3A%20Report%20of%20an%20Independent%20Inquiry%20Commissioned%20by%20the%20Minister%20of%20Police

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1998-12-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Monographs
Labour and Employment

An Inquiry under section 248 of the Canada Labour Code(Part III-Labour Standards) : The Country Elevator Agents and Managers Hours of Work Regulations, 1979, as amended : recommendations and report 1, record 31, English, An%20Inquiry%20under%20section%20248%20of%20the%20Canada%20Labour%20Code%28Part%20III%2DLabour%20Standards%29%20%3A%20The%20Country%20Elevator%20Agents%20and%20Managers%20Hours%20of%20Work%20Regulations%2C%201979%2C%20as%20amended%20%3A%20recommendations%20and%20report
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by Human Resources Development Canada. 1, record 31, English, - An%20Inquiry%20under%20section%20248%20of%20the%20Canada%20Labour%20Code%28Part%20III%2DLabour%20Standards%29%20%3A%20The%20Country%20Elevator%20Agents%20and%20Managers%20Hours%20of%20Work%20Regulations%2C%201979%2C%20as%20amended%20%3A%20recommendations%20and%20report

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de monographies
Travail et emploi

Enquête en vertu de l'article 248 du Code canadien du travail (partie III-Normes du travail) : Règlement de 1979 sur la durée du travail des agents et directeurs d'élévateurs régionaux, dans sa forme modifiée : recommandations et rapport 1, record 31, French, Enqu%C3%AAte%20en%20vertu%20de%20l%27article%20248%20du%20Code%20canadien%20du%20travail%20%28partie%20III%2DNormes%20du%20travail%29%20%3A%20R%C3%A8glement%20de%201979%20sur%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%20des%20agents%20et%20directeurs%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20r%C3%A9gionaux%2C%20dans%20sa%20forme%20modifi%C3%A9e%20%3A%20recommandations%20et%20rapport
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par Développement des ressources humaines Canada. 1, record 31, French, - Enqu%C3%AAte%20en%20vertu%20de%20l%27article%20248%20du%20Code%20canadien%20du%20travail%20%28partie%20III%2DNormes%20du%20travail%29%20%3A%20R%C3%A8glement%20de%201979%20sur%20la%20dur%C3%A9e%20du%20travail%20des%20agents%20et%20directeurs%20d%27%C3%A9l%C3%A9vateurs%20r%C3%A9gionaux%2C%20dans%20sa%20forme%20modifi%C3%A9e%20%3A%20recommandations%20et%20rapport

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1998-10-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Reports
Practice and Procedural Law

Inquiry Committee Report 1, record 32, English, Inquiry%20Committee%20Report

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de rapports
Droit judiciaire

Rapport du comité d'enquête 1, record 32, French, Rapport%20du%20comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte
masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Article 67 du Règlement administratif du Conseil canadien de la magistrature. 1, record 32, French, - Rapport%20du%20comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1998-04-07

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Titles of Monographs
Oil and Natural Gas Extraction

Public Inquiry Concerning Stress Corrosion Cracking on Canadian Oil and Gas Pipelines-Report of the Inquiry 1, record 33, English, Public%20Inquiry%20Concerning%20Stress%20Corrosion%20Cracking%20on%20Canadian%20Oil%20and%20Gas%20Pipelines%2DReport%20of%20the%20Inquiry
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Published in 1996 by the National Energy Board. 1, record 33, English, - Public%20Inquiry%20Concerning%20Stress%20Corrosion%20Cracking%20on%20Canadian%20Oil%20and%20Gas%20Pipelines%2DReport%20of%20the%20Inquiry

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Titres de monographies
Extraction du pétrole et du gaz naturel

Enquête publique sur la fissurisation par corrosion sous tension des oléoducs et des gazoducs canadiens - Rapport de l'enquête 1, record 33, French, Enqu%C3%AAte%20publique%20sur%20la%20fissurisation%20par%20corrosion%20sous%20tension%20des%20ol%C3%A9oducs%20et%20des%20gazoducs%20canadiens%20%2D%20Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte
correct, feminine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1996 par l'Office national de l'énergie. 1, record 33, French, - Enqu%C3%AAte%20publique%20sur%20la%20fissurisation%20par%20corrosion%20sous%20tension%20des%20ol%C3%A9oducs%20et%20des%20gazoducs%20canadiens%20%2D%20Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1998-03-03

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Publication Titles (Armed Forces)

A Commitment to Change :Report on the Recommendations of the Somalia Commission of Inquiry 1, record 34, English, A%20Commitment%20to%20Change%20%3AReport%20on%20the%20Recommendations%20of%20the%20Somalia%20Commission%20of%20Inquiry
correct, Canada

A Commitment to Change 2, record 34, English, A%20Commitment%20to%20Change
correct, Canada

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Titres de publications (Forces armées)

Une volonté de changement - Rapport sur les recommandations de la Commission d'enquête sur la Somalie 1, record 34, French, Une%20volont%C3%A9%20de%20changement%20%2D%20Rapport%20sur%20les%20recommandations%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20Somalie
correct, Canada

Une volonté de changement 2, record 34, French, Une%20volont%C3%A9%20de%20changement
correct, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Document publié par le ministère de la Défense nationale en octobre 1997, en réponse aux recommandations formulées par la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie. 2, record 34, French, - Une%20volont%C3%A9%20de%20changement%20%2D%20Rapport%20sur%20les%20recommandations%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20Somalie

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1996-08-08

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada : fire-brick and related products 1, record 35, English, An%20interim%20report%20of%20an%20inquiry%20by%20the%20Tariff%20Board%20respecting%20tariff%20items%20covering%20goods%20made%2Fnot%20made%20in%20Canada%20%3A%20fire%2Dbrick%20and%20related%20products
correct, Canada

Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board 1, record 35, English, Tariff%20items%20covering%20goods%20made%2Fnot%20made%20in%20Canada%3A%20fire%2Dbrick%20and%20related%20products%3A%20an%20interim%20report%20by%20the%20Tariff%20Board
correct, Canada

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Tariff Board, 1981. 12 p. Cover title: Tariff items covering ... by the Tariff Board. 1, record 35, English, - An%20interim%20report%20of%20an%20inquiry%20by%20the%20Tariff%20Board%20respecting%20tariff%20items%20covering%20goods%20made%2Fnot%20made%20in%20Canada%20%3A%20fire%2Dbrick%20and%20related%20products

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes 1, record 35, French, Rapport%20int%C3%A9rimaire%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20par%20la%20Commission%20du%20tarif%20portant%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2Fnon%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada%20%3A%20brique%20r%C3%A9fractaire%20et%20produits%20connexes
correct, Canada

Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif 1, record 35, French, Num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2Fnon%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada%20%3A%20brique%20r%C3%A9fractaire%20et%20produits%20connexes%20%3A%20un%20rapport%20int%C3%A9rimaire%20par%20la%20Commission%20du%20tarif
correct, Canada

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1996-08-08

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Titles of Monographs

A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada 1, record 36, English, A%20Report%20of%20An%20Inquiry%20by%20the%20Tariff%20Board%20Respecting%20Tariff%20Items%20Covering%20Goods%20Made%2FNot%20Made%20in%20Canada
correct

Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada 1, record 36, English, Tariff%20Items%20Covering%20Goods%20Made%2FNot%20Made%20in%20Canada
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cover title: Tariff Items ... in Canada. Ottawa, Tariff Board, 1983. volumes. 1, record 36, English, - A%20Report%20of%20An%20Inquiry%20by%20the%20Tariff%20Board%20Respecting%20Tariff%20Items%20Covering%20Goods%20Made%2FNot%20Made%20in%20Canada

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Titres de monographies

Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada 1, record 36, French, Rapport%20sur%20l%27enqu%C3%AAte%20par%20la%20Commission%20du%20tarif%20portant%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2C%20non%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada
correct

Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada 1, record 36, French, Num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2Fnon%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Titre de la couverture : Numéros tarifaires [...] au Canada. Ottawa, Commission du tarif, 1983- . volumes. 1, record 36, French, - Rapport%20sur%20l%27enqu%C3%AAte%20par%20la%20Commission%20du%20tarif%20portant%20sur%20les%20num%C3%A9ros%20tarifaires%20visant%20les%20marchandises%20fabriqu%C3%A9es%2C%20non%20fabriqu%C3%A9es%20au%20Canada

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1996-06-18

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Water Transport

Report of an Inquiry into Water Transport Services on the Mackenzie River and in the Western Arctic 1, record 37, English, Report%20of%20an%20Inquiry%20into%20Water%20Transport%20Services%20on%20the%20Mackenzie%20River%20and%20in%20the%20Western%20Arctic

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source(s): CTC [Canadian Transport Commission], 1985. 1, record 37, English, - Report%20of%20an%20Inquiry%20into%20Water%20Transport%20Services%20on%20the%20Mackenzie%20River%20and%20in%20the%20Western%20Arctic

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport par eau

Rapport d'une enquête sur les services de transport par eau sur le fleuve Mackenzie et dans les eaux canadiennes de l'Arctique de l'Ouest 1, record 37, French, Rapport%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20transport%20par%20eau%20sur%20le%20fleuve%20Mackenzie%20et%20dans%20les%20eaux%20canadiennes%20de%20l%27Arctique%20de%20l%27Ouest
masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : CCT [Commission canadienne des transports], 1985. 1, record 37, French, - Rapport%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20transport%20par%20eau%20sur%20le%20fleuve%20Mackenzie%20et%20dans%20les%20eaux%20canadiennes%20de%20l%27Arctique%20de%20l%27Ouest

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1995-10-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Pharmacology

Report of the Commission of Inquiry on the Pharmaceutical Industry 1, record 38, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20the%20Pharmaceutical%20Industry
correct, Canada

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pharmacologie

Le rapport de la Commission d'enquête sur l'industrie pharmaceutique 1, record 38, French, Le%20rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27industrie%20pharmaceutique
correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Commissaire Harry C. Eastman. 2, record 38, French, - Le%20rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27industrie%20pharmaceutique

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1995-06-13

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report of the Inquiry into the Cree-Naskapi Commission 1, record 39, English, Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20the%20Cree%2DNaskapi%20Commission
correct, Canada

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport du Comité chargé du réexamen de la Commission crie-naskapie 1, record 39, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20du%20r%C3%A9examen%20de%20la%20Commission%20crie%2Dnaskapie
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, record 39, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20charg%C3%A9%20du%20r%C3%A9examen%20de%20la%20Commission%20crie%2Dnaskapie

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1993-11-08

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report of the Committee of inquiry into the Unemployment Insurance Act 1, record 40, English, Report%20of%20the%20Committee%20of%20inquiry%20into%20the%20Unemployment%20Insurance%20Act
correct, Canada

Record 40, Key term(s)

Gill Report

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport du Comité d'enquête relatif à la loi sur l'assurance-chômage 1, record 40, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte%20relatif%20%C3%A0%20la%20loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, Canada

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en novembre 1962. Le président du comité était Ernest C. Gill. 1, record 40, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte%20relatif%20%C3%A0%20la%20loi%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1993-06-04

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Various Proper Names
Telephone Services

Subsequent Repair Reports as a Percent of Initial Trouble Reports 1, record 41, English, Subsequent%20Repair%20Reports%20as%20a%20Percent%20of%20Initial%20Trouble%20Reports
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A trouble report or inquiry from a customer on a particular telephone, station or other plant item for which a previous trouble report is on record and has not been cleared(all subsequent reports to be included).(British Columbia Telephone Company) 1, record 41, English, - Subsequent%20Repair%20Reports%20as%20a%20Percent%20of%20Initial%20Trouble%20Reports

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Appellations diverses
Services téléphoniques

Pourcentage de rapports de dérangement subséquents par rapport au nombre de rapports de dérangement initiaux 1, record 41, French, Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20subs%C3%A9quents%20par%20rapport%20au%20nombre%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Rapport de dérangement ou demande de renseignements à l'égard d'un téléphone, d'un poste ou d'une autre pièce de matériel qui a déjà fait l'objet d'un autre rapport auquel la compagnie n'a pas encore donné suite. (Tous les rapports subséquents sont inclus.) (Compagnie de téléphone de la Colombie-Britannique) 1, record 41, French, - Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20subs%C3%A9quents%20par%20rapport%20au%20nombre%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Titre d'un paragraphe. 2, record 41, French, - Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20subs%C3%A9quents%20par%20rapport%20au%20nombre%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1993-06-04

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Various Proper Names
Telephone Services

Subsequent Repair Reports as a Percent of Initial Trouble Reports 1, record 42, English, Subsequent%20Repair%20Reports%20as%20a%20Percent%20of%20Initial%20Trouble%20Reports
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

A trouble report or inquiry from a customer on a particular telephone, station or other plant item for which a previous trouble report is on record and has not been cleared. All subsequent reports are included.(NorthwesTel Inc.) 1, record 42, English, - Subsequent%20Repair%20Reports%20as%20a%20Percent%20of%20Initial%20Trouble%20Reports

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Appellations diverses
Services téléphoniques

Pourcentage de rapports de dérangement subséquents en pourcentage des rapports de dérangement initiaux 1, record 42, French, Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20subs%C3%A9quents%20en%20pourcentage%20des%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Rapport de dérangement ou demande de renseignement présenté par un abonné au sujet d'un appareil, d'un poste ou d'un autre élément d'installation pour lequel il existe un rapport de dérangement et qui n'a pas encore été réglé. Tous les rapports subséquents sont inclus. (Norouestel Inc.) 1, record 42, French, - Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20subs%C3%A9quents%20en%20pourcentage%20des%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Titre d'un paragraphe. 2, record 42, French, - Pourcentage%20de%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20subs%C3%A9quents%20en%20pourcentage%20des%20rapports%20de%20d%C3%A9rangement%20initiaux

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 1993-02-17

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Administration

Foulston and Crews Inquiry Report 1, record 43, English, Foulston%20and%20Crews%20Inquiry%20Report

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration pénitentiaire

Rapport d'enquête sur l'affaire Foulston et Crews 1, record 43, French, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27affaire%20Foulston%20et%20Crews
masculine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 1992-05-29

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Titles of Monographs

Transformation moment: a Canadian vision of common security 1, record 44, English, Transformation%20moment%3A%20a%20Canadian%20vision%20of%20common%20security
correct

Transformation moment 1, record 44, English, Transformation%20moment
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Report of the Citizens’ Inquiry into Peace and Security; Information obtained from the Canadian Peace Alliance. 2, record 44, English, - Transformation%20moment%3A%20a%20Canadian%20vision%20of%20common%20security

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Titres de monographies

Transformation moment : a Canadian vision of common security 1, record 44, French, Transformation%20moment%20%3A%20a%20Canadian%20vision%20of%20common%20security
correct

Transformation moment 1, record 44, French, Transformation%20moment
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Report of the Citizens' Inquiry into Peace and Security; Renseignement obtenu de l'Alliance canadienne pour la paix. 2, record 44, French, - Transformation%20moment%20%3A%20a%20Canadian%20vision%20of%20common%20security

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 1991-03-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Language rights 1, record 45, English, Language%20rights
correct, Quebec

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

vol. 2 of the Report of the Commission on Inquiry on the Position of the French Language and on Language Rights in Canada. 1, record 45, English, - Language%20rights

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Les droits linguistiques 1, record 45, French, Les%20droits%20linguistiques
correct, Quebec

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 1991-03-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The ethnic groups: other ethnic groups and the enhancement and development of French in Quebec 1, record 46, English, The%20ethnic%20groups%3A%20other%20ethnic%20groups%20and%20the%20enhancement%20and%20development%20of%20French%20in%20Quebec
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

vol. 4 of the Report of the Commission of Inquiry on the Position of the French Language and on Language Rights in Canada. 1, record 46, English, - The%20ethnic%20groups%3A%20other%20ethnic%20groups%20and%20the%20enhancement%20and%20development%20of%20French%20in%20Quebec

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Les groupes ethniques : les autres groupes ethniques et l'épanouissement du français au Québec 1, record 46, French, Les%20groupes%20ethniques%20%3A%20les%20autres%20groupes%20ethniques%20et%20l%27%C3%A9panouissement%20du%20fran%C3%A7ais%20au%20Qu%C3%A9bec
correct

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1991-03-28

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The language of work: the position of French in work and consumer activities of Quebecers 1, record 47, English, The%20language%20of%20work%3A%20the%20position%20of%20French%20in%20work%20and%20consumer%20activities%20of%20Quebecers
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

vol. 1 of the Report of the Commission of Inquiry on the Position of the French Language and on Language Rights in Canada. 1, record 47, English, - The%20language%20of%20work%3A%20the%20position%20of%20French%20in%20work%20and%20consumer%20activities%20of%20Quebecers

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La langue de travail : la situation du français dans les activités de travail et la consommation des québécois 1, record 47, French, La%20langue%20de%20travail%20%3A%20la%20situation%20du%20fran%C3%A7ais%20dans%20les%20activit%C3%A9s%20de%20travail%20et%20la%20consommation%20des%20qu%C3%A9b%C3%A9cois
correct

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1990-08-15

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Government Accounting

account inquiry report 1, record 48, English, account%20inquiry%20report
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A trial balance is produced at the end of each month, along with reconciliation reports, the detailed general ledger and the account inquiry report for special accounts. 1, record 48, English, - account%20inquiry%20report

Record 48, Key term(s)

account enquiry report

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Comptabilité publique

rapport de consultation 1, record 48, French, rapport%20de%20consultation
masculine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1990-03-28

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario : summary of findings and recommendations 1, record 49, English, Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario%20%3A%20summary%20of%20findings%20and%20recommendations
correct

Report of Inquiry into Motor Vehicle Accident Compensation in Ontario 1, record 49, English, Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Coulter A. Osborne, Commissioner, 1988. Information found in DOBIS and confirmed by Publications Ontario, Ministry of Government Services. 1, record 49, English, - Report%20of%20Inquiry%20into%20Motor%20Vehicle%20Accident%20Compensation%20in%20Ontario%20%3A%20summary%20of%20findings%20and%20recommendations

Record 49, Key term(s)

Osborne report

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario : sommaire des conclusions et recommandations 1, record 49, French, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario%20%3A%20sommaire%20des%20conclusions%20et%20recommandations
correct

Rapport de l'Enquête sur l'indemnisation des victimes d'accidents d'automobiles en Ontario 1, record 49, French, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Coulter A. Osborne, commissaire, 1988. Renseignement retrouvé dans DOBIS et confirmé par Publications Ontario, ministère des Services gouvernementaux. 1, record 49, French, - Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27indemnisation%20des%20victimes%20d%27accidents%20d%27automobiles%20en%20Ontario%20%3A%20sommaire%20des%20conclusions%20et%20recommandations

Record 49, Key term(s)

Rapport Osborne

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1990-03-20

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Cumulative Employment Account 1, record 50, English, Cumulative%20Employment%20Account
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Information found in Summary report of the Commission of Inquiry on Unemployment Insurance, 1986, p. 37. 1, record 50, English, - Cumulative%20Employment%20Account

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le compte cumulatif d'emploi 1, record 50, French, Le%20compte%20cumulatif%20d%27emploi
correct, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans le Résumé du rapport de la Commission d'enquête sur l'Assurance-chômage, 1986, p. 45. 1, record 50, French, - Le%20compte%20cumulatif%20d%27emploi

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1989-11-23

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report of the Inquiry into the On-Time Performance of VIA Rail Canada Inc. 1, record 51, English, Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20the%20On%2DTime%20Performance%20of%20VIA%20Rail%20Canada%20Inc%2E
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Authors: K.A. Mozersky, M. Parry and S. Pepin, 1984; Information found in UTLAS. 1, record 51, English, - Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20the%20On%2DTime%20Performance%20of%20VIA%20Rail%20Canada%20Inc%2E

Record 51, Key term(s)

On-time performance of VIA Rail Canada

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport de l'Enquête sur le respect des horaires de VIA Rail Canada Inc. 1, record 51, French, Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20respect%20des%20horaires%20de%20VIA%20Rail%20Canada%20Inc%2E
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Auteurs : K.A. Mozersky, M. Parry et S. Pepin, 1984. Renseignement retrouvé dans UTLAS. 1, record 51, French, - Rapport%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20le%20respect%20des%20horaires%20de%20VIA%20Rail%20Canada%20Inc%2E

Record 51, Key term(s)

Horaires de VIA Rail Canada

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1989-01-12

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Work and income security: a survey 1, record 52, English, Work%20and%20income%20security%3A%20a%20survey
correct, Canada

Work and income security 1, record 52, English, Work%20and%20income%20security
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Report prepared by Decima Research for the Commission of Inquiry on Unemployment Insurance; 1986; Information found in DOBIS. 1, record 52, English, - Work%20and%20income%20security%3A%20a%20survey

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Work and income security: a survey 1, record 52, French, Work%20and%20income%20security%3A%20a%20survey
correct, Canada

Work and income security 1, record 52, French, Work%20and%20income%20security
correct, Canada

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1988-11-14

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report on an Inquiry into the Distribution and Sale of Automotive Oils, Greases, Anti-Freeze, Additives, Tires, Batteries, Accessories and Related Products 1, record 53, English, Report%20on%20an%20Inquiry%20into%20the%20Distribution%20and%20Sale%20of%20Automotive%20Oils%2C%20Greases%2C%20Anti%2DFreeze%2C%20Additives%2C%20Tires%2C%20Batteries%2C%20Accessories%20and%20Related%20Products

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport concernant une enquête relative à la distribution et à la vente des huiles, graisses, antigels, additifs, pneus, accumulateurs, accessoires et produits connexes pour automobiles 1, record 53, French, Rapport%20concernant%20une%20enqu%C3%AAte%20relative%20%C3%A0%20la%20distribution%20et%20%C3%A0%20la%20vente%20des%20huiles%2C%20graisses%2C%20antigels%2C%20additifs%2C%20pneus%2C%20accumulateurs%2C%20accessoires%20et%20produits%20connexes%20pour%20automobiles

Record 54 - internal organization data 1988-09-16

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report, Commission of Inquiry on Unemployment Insurance 1, record 54, English, Report%2C%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Unemployment%20Insurance
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Chairman: Claude E. Forget. 1, record 54, English, - Report%2C%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Unemployment%20Insurance

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport de la Commission d'enquête sur l'assurance-chômage 1, record 54, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 54, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1988-09-15

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Water Supply

Currents of Change : Final Report, Inquiry on Federal Water Policy 1, record 55, English, Currents%20of%20Change%20%3A%20Final%20Report%2C%20Inquiry%20on%20Federal%20Water%20Policy
correct, Canada

Currents of Change 1, record 55, English, Currents%20of%20Change
correct, Canada
Final Report of the Inquiry on Federal Water Policy 1, record 55, English, Final%20Report%20of%20the%20Inquiry%20on%20Federal%20Water%20Policy
correct, Canada

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Alimentation en eau

Vers un renouveau : Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale des eaux 1, record 55, French, Vers%20un%20renouveau%20%3A%20Rapport%20d%C3%A9finitif%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20des%20eaux
correct, Canada

Vers un renouveau 2, record 55, French, Vers%20un%20renouveau
correct, Canada
Rapport définitif de l'Enquête sur la politique fédérale relative aux eaux 2, record 55, French, Rapport%20d%C3%A9finitif%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20la%20politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20relative%20aux%20eaux
correct, Canada

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1988-07-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Farm Management and Policy

Report of the Inquiry into the Merits of Establishing a National Marketing Agency for Potatoes 1, record 56, English, Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20the%20Merits%20of%20Establishing%20a%20National%20Marketing%20Agency%20for%20Potatoes
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

February, 1988. 1, record 56, English, - Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20the%20Merits%20of%20Establishing%20a%20National%20Marketing%20Agency%20for%20Potatoes

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

The marketing agency should be established to be known as the Canadian Potato Marketing Agency. 1, record 56, English, - Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20the%20Merits%20of%20Establishing%20a%20National%20Marketing%20Agency%20for%20Potatoes

Record number: 56, Textual support number: 3 OBS

Chairman: G.G.E. Steele. 1, record 56, English, - Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20the%20Merits%20of%20Establishing%20a%20National%20Marketing%20Agency%20for%20Potatoes

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Gestion et politique agricole

Rapport de l'enquête visant à évaluer les mérites de la création d'un office national de commercialisation des pommes de terre 1, record 56, French, Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9valuer%20les%20m%C3%A9rites%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20office%20national%20de%20commercialisation%20des%20pommes%20de%20terre
correct, Canada

Rapport du Comité d'enquête sur les mérites de la création d'un office national de commercialisation des pommes de terre 1, record 56, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20m%C3%A9rites%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20office%20national%20de%20commercialisation%20des%20pommes%20de%20terre
correct, Canada

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Titre de la page couverture. 2, record 56, French, - Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9valuer%20les%20m%C3%A9rites%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20office%20national%20de%20commercialisation%20des%20pommes%20de%20terre

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Un office de commercialisation qui serait appelé Office canadien de commercialisation des pommes de terre. 1, record 56, French, - Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20visant%20%C3%A0%20%C3%A9valuer%20les%20m%C3%A9rites%20de%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20office%20national%20de%20commercialisation%20des%20pommes%20de%20terre

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1988-06-27

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Reports
Criminology

Report of the Inquiry into Habitual Criminals in Canada 1, record 57, English, Report%20of%20the%20Inquiry%20into%20Habitual%20Criminals%20in%20Canada
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de rapports
Criminologie

Rapport de la Commission d'enquête sur les repris de justice au Canada 1, record 57, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20repris%20de%20justice%20au%20Canada
correct

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1988-06-03

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Courts

Report of the Ontario Courts Inquiry 1, record 58, English, Report%20of%20the%20Ontario%20Courts%20Inquiry
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Author: T.G.Z. Zuber, 1987. 1, record 58, English, - Report%20of%20the%20Ontario%20Courts%20Inquiry

Record 58, Key term(s)

Ontario Courts Inquiry

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Tribunaux

Rapport de l'enquête sur le fonctionnement des tribunaux de l'Ontario 1, record 58, French, Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20fonctionnement%20des%20tribunaux%20de%20l%27Ontario
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Auteur : T.G.Z. Zuber; 1987. 1, record 58, French, - Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20fonctionnement%20des%20tribunaux%20de%20l%27Ontario

Record 58, Key term(s)

Fonctionnement des tribunaux de l'Ontario

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1988-05-31

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information 1, record 59, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information
correct, Ontario

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, record 59, English, - Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information

Record 59, Key term(s)

Krever Report

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information 1, record 59, French, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information
correct, Ontario

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du gouvernement de l'Ontario. 1, record 59, French, - Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1988-04-26

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Criminology

The Fight Against Organized Crime in Quebec :Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations 1, record 60, English, The%20Fight%20Against%20Organized%20Crime%20in%20Quebec%20%3AReport%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Organized%20Crime%20and%20Recommendations
correct

The Fight Against Organized Crime in Quebec 2, record 60, English, The%20Fight%20Against%20Organized%20Crime%20in%20Quebec
correct
Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations 2, record 60, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Organized%20Crime%20and%20Recommendations
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Criminologie

La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations 1, record 60, French, La%20lutte%20au%20crime%20organis%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec%3A%20Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20recommandations
correct

La lutte au crime organisé au Québec 2, record 60, French, La%20lutte%20au%20crime%20organis%C3%A9%20au%20Qu%C3%A9bec
correct
Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations 2, record 60, French, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20recommandations
correct

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1987-11-13

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Family Law (common law)
Sociology (General)

The One-Parent Family :report of an inquiry on one-parent families in Canada 1, record 61, English, The%20One%2DParent%20Family%20%3Areport%20of%20an%20inquiry%20on%20one%2Dparent%20families%20in%20Canada
correct

The One-Parent Family 1, record 61, English, The%20One%2DParent%20Family
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, record 61, English, - The%20One%2DParent%20Family%20%3Areport%20of%20an%20inquiry%20on%20one%2Dparent%20families%20in%20Canada

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit de la famille (common law)
Sociologie (Généralités)

La famille monoparentale: Rapport d'une enquête sur les familles monoparentales au Canada 1, record 61, French, La%20famille%20monoparentale%3A%20Rapport%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20familles%20monoparentales%20au%20Canada
correct

La famille monoparentale 1, record 61, French, La%20famille%20monoparentale
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 61, French, - La%20famille%20monoparentale%3A%20Rapport%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20familles%20monoparentales%20au%20Canada

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1987-07-21

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
River and Sea Navigation

Statement relative to the Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping 1, record 62, English, Statement%20relative%20to%20the%20Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Montreal, Seafarers’ International Union of Canada, 1963. Information found in DOBIS. 1, record 62, English, - Statement%20relative%20to%20the%20Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Navigation fluviale et maritime

Statement relative to the Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping 1, record 62, French, Statement%20relative%20to%20the%20Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue du syndicat à Montréal. 1, record 62, French, - Statement%20relative%20to%20the%20Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1987-07-21

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
River and Sea Navigation

Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping on the Great Lakes, the St. Lawrence River System and connecting waters 1, record 63, English, Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping%20on%20the%20Great%20Lakes%2C%20the%20St%2E%20Lawrence%20River%20System%20and%20connecting%20waters
correct, Canada

Report of the Industrial Inquiry Commission on the Disruption of Shipping 2, record 63, English, Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Published by Labour Canada, 1962, 2 vols (vol. 1: report and vol 2: schedules). Commissioner: Hon. T.G. Norris. 1, record 63, English, - Report%20of%20the%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20the%20Disruption%20of%20Shipping%20on%20the%20Great%20Lakes%2C%20the%20St%2E%20Lawrence%20River%20System%20and%20connecting%20waters

Record 63, Key term(s)

Norris Report

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Navigation fluviale et maritime

Rapport d'une Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation sur les Grands Lacs et dans le réseau du St-Laurent et des canaux fluviaux 1, record 63, French, Rapport%20d%27une%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20industrielle%20sur%20la%20d%C3%A9sorganisation%20de%20la%20navigation%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20et%20dans%20le%20r%C3%A9seau%20du%20St%2DLaurent%20et%20des%20canaux%20fluviaux
correct, masculine noun, Canada

Rapport d'une Commission d'enquête industrielle sur la désorganisation de la navigation 2, record 63, French, Rapport%20d%27une%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20industrielle%20sur%20la%20d%C3%A9sorganisation%20de%20la%20navigation
correct, masculine noun, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

2 vol. (vol. 1 : rapport et vol. 2 : Annexes). Commissaire : Hon. F.G. Harris. 1, record 63, French, - Rapport%20d%27une%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20industrielle%20sur%20la%20d%C3%A9sorganisation%20de%20la%20navigation%20sur%20les%20Grands%20Lacs%20et%20dans%20le%20r%C3%A9seau%20du%20St%2DLaurent%20et%20des%20canaux%20fluviaux

Record 63, Key term(s)

Rapport Norris

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1987-06-26

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information(The Krever Report) 1, record 64, English, Report%20on%20the%20Practical%20Implications%20to%20the%20Health%20Care%20System%2C%20and%20Providers%20and%20Consumers%20of%20Care%2C%20of%20Implementing%20the%20Recommendations%20of%20the%20Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information%28The%20Krever%20Report%29
correct, Ontario

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, record 64, English, - Report%20on%20the%20Practical%20Implications%20to%20the%20Health%20Care%20System%2C%20and%20Providers%20and%20Consumers%20of%20Care%2C%20of%20Implementing%20the%20Recommendations%20of%20the%20Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information%28The%20Krever%20Report%29

Record 64, Key term(s)

Krever Report

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Report on the Practical Implications to the Health Care System, and Providers and Consumers of Care, of Implementing the Recommendations of the Report of the Commission of Inquiry into the Confidentiality of Health Information (The Krever Report) 1, record 64, French, Report%20on%20the%20Practical%20Implications%20to%20the%20Health%20Care%20System%2C%20and%20Providers%20and%20Consumers%20of%20Care%2C%20of%20Implementing%20the%20Recommendations%20of%20the%20Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Confidentiality%20of%20Health%20Information%20%28The%20Krever%20Report%29
correct, Ontario

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1987-01-19

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Improving ground stability and mine rescue : the report of the Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines 1, record 65, English, Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue%20%3A%20the%20report%20of%20the%20Provincial%20Inquiry%20into%20Ground%20Control%20and%20Emergency%20Preparedness%20in%20Ontario%20Mines
correct

Improving ground stability and mine rescue 1, record 65, English, Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Author: Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines. 1, record 65, English, - Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue%20%3A%20the%20report%20of%20the%20Provincial%20Inquiry%20into%20Ground%20Control%20and%20Emergency%20Preparedness%20in%20Ontario%20Mines

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Chairman: Trevor Stevenson; 1986; Information found in DOBIS. 1, record 65, English, - Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue%20%3A%20the%20report%20of%20the%20Provincial%20Inquiry%20into%20Ground%20Control%20and%20Emergency%20Preparedness%20in%20Ontario%20Mines

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Improving ground stability and mine rescue: the report of the Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines 1, record 65, French, Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue%3A%20the%20report%20of%20the%20Provincial%20Inquiry%20into%20Ground%20Control%20and%20Emergency%20Preparedness%20in%20Ontario%20Mines
correct

Improving ground stability and mine rescue 1, record 65, French, Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Provincial Inquiry into Ground Control and Emergency Preparedness in Ontario Mines. 1, record 65, French, - Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue%3A%20the%20report%20of%20the%20Provincial%20Inquiry%20into%20Ground%20Control%20and%20Emergency%20Preparedness%20in%20Ontario%20Mines

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Président : Trevor Stevenson; 1986; Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 65, French, - Improving%20ground%20stability%20and%20mine%20rescue%3A%20the%20report%20of%20the%20Provincial%20Inquiry%20into%20Ground%20Control%20and%20Emergency%20Preparedness%20in%20Ontario%20Mines

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1986-10-31

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rail Transport

Report of the Mississauga Railway Accident Inquiry 1, record 66, English, Report%20of%20the%20Mississauga%20Railway%20Accident%20Inquiry
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, record 66, English, - Report%20of%20the%20Mississauga%20Railway%20Accident%20Inquiry

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport par rail

Rapport d'enquête sur l'accident ferroviaire de Mississauga 1, record 66, French, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27accident%20ferroviaire%20de%20Mississauga
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 66, French, - Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20l%27accident%20ferroviaire%20de%20Mississauga

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1986-09-03

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Transportation Equipment (General)

equipment report inquiry 1, record 67, English, equipment%20report%20inquiry
correct

EREP 1, record 67, English, EREP
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terms used in the Express Traffic Reporting and Accounting System (XTRAS) of Canadian National Railways. 2, record 67, English, - equipment%20report%20inquiry

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Équipements de transport

interrogation sur le relevé du matériel routier 1, record 67, French, interrogation%20sur%20le%20relev%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel%20routier
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé dans le système Comptabilité de la gestion centralisée du traffic messageries (XTRAS) du Canadien National. 2, record 67, French, - interrogation%20sur%20le%20relev%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel%20routier

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1986-07-02

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Law

Report on an Inquiry into the Activities of Motorcycle Gangs in Havre-Saint-Pierre, Sept-Iles, Mont-Joli, Saint-Gédéon, Sherbrooke and Asbestos 1, record 68, English, Report%20on%20an%20Inquiry%20into%20the%20Activities%20of%20Motorcycle%20Gangs%20in%20Havre%2DSaint%2DPierre%2C%20Sept%2DIles%2C%20Mont%2DJoli%2C%20Saint%2DG%C3%A9d%C3%A9on%2C%20Sherbrooke%20and%20Asbestos
correct, Quebec

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Author: Commission de police du Québec. Information found in DOBIS. 1, record 68, English, - Report%20on%20an%20Inquiry%20into%20the%20Activities%20of%20Motorcycle%20Gangs%20in%20Havre%2DSaint%2DPierre%2C%20Sept%2DIles%2C%20Mont%2DJoli%2C%20Saint%2DG%C3%A9d%C3%A9on%2C%20Sherbrooke%20and%20Asbestos

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit pénal

Rapport d'enquête sur les activités des groupes de motards de Havre-Saint-Pierre, Sept-Îles, Mont-Joli, Saint-Gédéon, Sherbrooke, et Asbestos 1, record 68, French, Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20des%20groupes%20de%20motards%20de%20Havre%2DSaint%2DPierre%2C%20Sept%2D%C3%8Eles%2C%20Mont%2DJoli%2C%20Saint%2DG%C3%A9d%C3%A9on%2C%20Sherbrooke%2C%20et%20Asbestos
correct, Quebec

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Commission de police du Québec. Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 68, French, - Rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20des%20groupes%20de%20motards%20de%20Havre%2DSaint%2DPierre%2C%20Sept%2D%C3%8Eles%2C%20Mont%2DJoli%2C%20Saint%2DG%C3%A9d%C3%A9on%2C%20Sherbrooke%2C%20et%20Asbestos

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1986-06-27

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Education

To herald a child 1, record 69, English, To%20herald%20a%20child
correct, Ontario

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Report of the Commission of Inquiry into the Education of the Young Child. 1, record 69, English, - To%20herald%20a%20child

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Laurier L. Lapierre, commissioner; 1981; Information found in DOBIS data base. 1, record 69, English, - To%20herald%20a%20child

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Pédagogie

Nos enfants 1, record 69, French, Nos%20enfants
correct, Ontario

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Rapport de la Commission d'enquête sur l'éducation des jeunes enfants. 1, record 69, French, - Nos%20enfants

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Laurier L. Lapierre, commissaire; 1981; Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 69, French, - Nos%20enfants

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1986-05-30

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Penal Law

Organized Crime and the World of Business 1, record 70, English, Organized%20Crime%20and%20the%20World%20of%20Business
correct, Quebec

Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations 1, record 70, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Organized%20Crime%20and%20Recommendations
correct, Quebec

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, record 70, English, - Organized%20Crime%20and%20the%20World%20of%20Business

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit pénal

Le crime organisé et le monde des affaires 1, record 70, French, Le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20le%20monde%20des%20affaires
correct, Quebec

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 70, French, - Le%20crime%20organis%C3%A9%20et%20le%20monde%20des%20affaires

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1986-04-30

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Training of Personnel

Education and Working Canadians :report of the Commission of Inquiry on Educational Leave and Productivity 1, record 71, English, Education%20and%20Working%20Canadians%20%3Areport%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Educational%20Leave%20and%20Productivity
correct

Education and Working Canadians 1, record 71, English, Education%20and%20Working%20Canadians
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Information found in the DOBIS data base. 1, record 71, English, - Education%20and%20Working%20Canadians%20%3Areport%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Educational%20Leave%20and%20Productivity

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Perfectionnement et formation du personnel

L'éducation et le travailleur canadien : rapport de la Commission d'enquête sur le congé-éducation et la productivité 1, record 71, French, L%27%C3%A9ducation%20et%20le%20travailleur%20canadien%20%3A%20rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20cong%C3%A9%2D%C3%A9ducation%20et%20la%20productivit%C3%A9
correct

L'éducation et le travailleur canadien 1, record 71, French, L%27%C3%A9ducation%20et%20le%20travailleur%20canadien
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 71, French, - L%27%C3%A9ducation%20et%20le%20travailleur%20canadien%20%3A%20rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20cong%C3%A9%2D%C3%A9ducation%20et%20la%20productivit%C3%A9

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1986-03-27

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Ports

Report of Inquiry into Certain Conditions, Conduct and Matters Giving Rise to Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières, and Québec, P. Q. 1, record 72, English, Report%20of%20Inquiry%20into%20Certain%20Conditions%2C%20Conduct%20and%20Matters%20Giving%20Rise%20to%20Labour%20Unrest%20at%20the%20Ports%20of%20Montreal%2C%20Trois%2DRivi%C3%A8res%2C%20and%20Qu%C3%A9bec%2C%20P%2E%20Q%2E
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Author: Commission of Inquiry on Labour Unrest at the Ports of Montreal, Trois-Rivières and Québec. Information found in the DOBIS data base. 1, record 72, English, - Report%20of%20Inquiry%20into%20Certain%20Conditions%2C%20Conduct%20and%20Matters%20Giving%20Rise%20to%20Labour%20Unrest%20at%20the%20Ports%20of%20Montreal%2C%20Trois%2DRivi%C3%A8res%2C%20and%20Qu%C3%A9bec%2C%20P%2E%20Q%2E

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Ports

Rapport de l'enquête sur certaines conditions, certains agissements et certaines questions ayant donné lieu à de l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec (Québec) 1, record 72, French, Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20certaines%20conditions%2C%20certains%20agissements%20et%20certaines%20questions%20ayant%20donn%C3%A9%20lieu%20%C3%A0%20de%20l%27agitation%20ouvri%C3%A8re%20aux%20ports%20de%20Montr%C3%A9al%2C%20Trois%2DRivi%C3%A8res%20et%20Qu%C3%A9bec%20%28Qu%C3%A9bec%29
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Commission d'enquête sur l'agitation ouvrière aux ports de Montréal, Trois-Rivières et Québec. Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, record 72, French, - Rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20certaines%20conditions%2C%20certains%20agissements%20et%20certaines%20questions%20ayant%20donn%C3%A9%20lieu%20%C3%A0%20de%20l%27agitation%20ouvri%C3%A8re%20aux%20ports%20de%20Montr%C3%A9al%2C%20Trois%2DRivi%C3%A8res%20et%20Qu%C3%A9bec%20%28Qu%C3%A9bec%29

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1986-01-31

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Reports
Air Safety

Air Canada inquiry report 1, record 73, English, Air%20Canada%20inquiry%20report
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

by Willard Z. Estey, Ottawa, 1975. 1, record 73, English, - Air%20Canada%20inquiry%20report

Record 73, Key term(s)

Estey Report

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de rapports
Sécurité (Transport aérien)

Le rapport de l'enquête sur Air Canada 1, record 73, French, Le%20rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20Air%20Canada
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

par Willard Z. Estey. 1, record 73, French, - Le%20rapport%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20Air%20Canada

Record 73, Key term(s)

Rapport Estey

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1986-01-11

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Rhetoric

report on an inquiry under section 1, record 74, English, report%20on%20an%20inquiry%20under%20section

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

226 of the R.A. 1, record 74, English, - report%20on%20an%20inquiry%20under%20section

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Art de dire (Rhétorique)

rapport d'enquête en vertu de l'article 1, record 74, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20en%20vertu%20de%20l%27article

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

226 de la .L.C.F. 1, record 74, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte%20en%20vertu%20de%20l%27article

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1985-11-29

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Air Safety

Report of the Commission of Inquiry on Aviation Safety 1, record 75, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Aviation%20Safety
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Dubin Report, Ottawa, the Commission, 1981-82 (3 vols). 1, record 75, English, - Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Aviation%20Safety

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sécurité (Transport aérien)

Rapport de la Commission d'enquête sur la sécurité aérienne 1, record 75, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Rapport Dubin, Ottawa, La Commission, 1981-82 (3 vols). 1, record 75, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20a%C3%A9rienne

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1985-11-29

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rail Transport

Report of Industrial Inquiry Commission on Canadian National Railways "Run-Troughs" 1, record 76, English, Report%20of%20Industrial%20Inquiry%20Commission%20on%20Canadian%20National%20Railways%20%5C%22Run%2DTroughs%5C%22
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Transport par rail

Rapport de la Commission d'enquête industrielle chargée d'examiner la question des parcours prolongés du National-Canadien 1, record 76, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20industrielle%20charg%C3%A9e%20d%27examiner%20la%20question%20des%20parcours%20prolong%C3%A9s%20du%20National%2DCanadien
correct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1985-10-31

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Reports
Rules of Court
Police

Report of the Commission of Inquiry relating to public complaints, internal discipline and grievance procedure within the Royal Canadian Mounted Police 1, record 77, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20relating%20to%20public%20complaints%2C%20internal%20discipline%20and%20grievance%20procedure%20within%20the%20Royal%20Canadian%20Mounted%20Police
correct

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de rapports
Règles de procédure
Police

Rapport de la Commission d'enquête sur les plaintes du public, la discipline interne et le règlement des griefs au sein de la Gendarmerie royale du Canada 1, record 77, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20plaintes%20du%20public%2C%20la%20discipline%20interne%20et%20le%20r%C3%A8glement%20des%20griefs%20au%20sein%20de%20la%20Gendarmerie%20royale%20du%20Canada
correct

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1985-09-30

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The Report of the Committee of Inquiry on Crow Benefit Payment 1, record 78, English, The%20Report%20of%20the%20Committee%20of%20Inquiry%20on%20Crow%20Benefit%20Payment
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Published in 1985. 1, record 78, English, - The%20Report%20of%20the%20Committee%20of%20Inquiry%20on%20Crow%20Benefit%20Payment

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Rapport du Comité d'enquête sur le versement de la subvention du Nid-de-Corbeau 1, record 78, French, Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20versement%20de%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1985. 1, record 78, French, - Rapport%20du%20Comit%C3%A9%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20le%20versement%20de%20la%20subvention%20du%20Nid%2Dde%2DCorbeau

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1985-07-31

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Postal Service

Report of the Commission of Inquiry Relating to the Security and Investigation Services Branch within the Post Office Department 1, record 79, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20Relating%20to%20the%20Security%20and%20Investigation%20Services%20Branch%20within%20the%20Post%20Office%20Department
correct, Canada

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Postes

Rapport de la Commission d'enquête traitant de la Direction des services de sécurité et des enquêtes au sein du ministère des Postes 1, record 79, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20traitant%20de%20la%20Direction%20des%20services%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20des%20enqu%C3%AAtes%20au%20sein%20du%20minist%C3%A8re%20des%20Postes
correct, Canada

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1985-04-30

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Reports
Social Security and Employment Insurance

Report of the Commission of Inquiry on Health and Social Welfare 1, record 80, English, Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Health%20and%20Social%20Welfare
correct, Quebec

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Quebec, 1967-1972, 7 vols. 1, record 80, English, - Report%20of%20the%20Commission%20of%20Inquiry%20on%20Health%20and%20Social%20Welfare

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de rapports
Sécurité sociale et assurance-emploi

Rapport de la Commission d'enquête sur la santé et le bien-être social 1, record 80, French, Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Québec; Imprimeur de la Reine et Éditeur officiel du Québec, 1967-1972 (7 vols.) 1, record 80, French, - Rapport%20de%20la%20Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20le%20bien%2D%C3%AAtre%20social

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1983-01-20

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Signalling and Illumination (Air Transport)

pilot recency 1, record 81, English, pilot%20recency

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Set of requirements formulated by governmental authorities according to an ICAO proposal in order to establish the ratings of each kind of pilot licences. Source :Report of Commission of Inquiry on Aviation Safety. 1, record 81, English, - pilot%20recency

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Signalisation (Transport aérien)

récence des connaissances pilote 1, record 81, French, r%C3%A9cence%20des%20connaissances%20pilote

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Concept introduit par l'OACI établissant les conditions minimales de l'exercice des privilèges reliés à chaque type de licence de pilote. Source: Rapport de la Commission d'enquête sur la sécurité aérienne, Ottawa. 1, record 81, French, - r%C3%A9cence%20des%20connaissances%20pilote

Record 81, Spanish

Save record 81

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

INQUIRY REPORT [81 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®