TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A request for information on a term or terms entered at a terminal.  1, record 1, English, - query

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

query; inquiry : terms officially approved by the Terminology Branch, Public Works and Government Services Canada.  2, record 1, English, - query

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

L'ensemble des termes qui font l'objet d'une interrogation.  1, record 1, French, - demande

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

demande : terme uniformisé par la Direction de la terminologie, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 1, French, - demande

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A contract for the supply of goods or services that has been or is proposed to be awarded by a government institution and that is designated or of a class of contracts designated by the Canadian International Trade Tribunal Procurement Inquiry Regulations.  1, record 2, English, - designated%20contract

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[…] contrat relatif à un marché de fournitures ou de services qui a été accordé par une institution fédérale, ou pourrait l'être, et qui soit est précisé par le Règlement sur les enquêtes du Tribunal canadien du commerce extérieur sur les marchés publics, soit fait partie d'une catégorie réglementaire.  1, record 2, French, - contrat%20sp%C3%A9cifique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1903, the American Political Science Association is the leading professional organization for the study of political science and serves more than 13, 000 members in more than 80 countries. With a range of programs and services for individuals, departments, and institutions, APSA brings together political scientists from all fields of inquiry, regions, and occupational endeavors within and outside academe to deepen [their] understanding of politics, democracy, and citizenship throughout the world.  3, record 3, English, - American%20Political%20Science%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A credit card that indicates that the holder has a greater credit status. That is, he/she is able to obtain more than the usual amount of cash from an ATM, automatic travel insurance, a loan/overdraft without formality or payment of a negotiation fee, etc. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, record 4, English, - gold%20credit%20card

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Union Carbide's inquiry handling system; management should explain position on public issues to employees; RCA uses Disney World Space Mountain for promotional purposes; Executive Jet Aviation, Inc promotes services through issuance of gold credit cards.  4, record 4, English, - gold%20credit%20card

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

carte or : terme utilisé par Visa.  2, record 4, French, - carte%20or

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

carte en or : terme utilisé par Master Card.  2, record 4, French, - carte%20or

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[A] CGC [Canadian Grain Commission] software program for processing grain weighing and inspection data entered at the elevator site by Industry Services employees; the resulting statistical information forms the basis of the CGC grain inventory accounting and carrier inquiry programs.  1, record 5, English, - Industry%20Services%20Automation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Name and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  2, record 5, English, - Industry%20Services%20Automation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Programme logiciel de la CCG [Commission canadienne des grains] destiné à traiter les données de pesée et d'inspection du grain entrées au silo par les employés des Services à l'industrie; les renseignements statistiques en résultant constituent la base des programmes de comptabilisation des stocks de grains et de renseignements sur les transporteurs de la CCG.  2, record 5, French, - Automatisation%20des%20Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Nom en usage à la Commission canadienne des grains.  2, record 5, French, - Automatisation%20des%20Services%20%C3%A0%20l%27industrie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Transportation Agency of Canada, 1994.  1, record 6, English, - An%20Inquiry%20Into%20the%20Accessibility%20of%20Ground%20Transportation%20Services%20at%20Canadian%20Airports%20%3A%20Final%20Report

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Office national des transports du Canada, 1994.  1, record 6, French, - Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27accessibilit%C3%A9%20des%20services%20de%20transport%20terrestre%20aux%20a%C3%A9roports%20canadiens%20%3A%20rapport%20final

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Public Services and Government Services Canada, Superannuation Directorate.  2, record 7, English, - Client%20Inquiry%20Services

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Direction des pensions de retraite.  2, record 7, French, - Services%20de%20renseignements%20aux%20clients

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Department's Program called the P"rivy Council Program" comprises five business lines : Office of the Prime Minister, Ministers Offices, Privy Council Office(PCO), Commissions of Inquiry Task Forces and Others and Corporate Services. The Program provides for the operation and support of the central decision-making mechanism of the Government of Canada.  1, record 8, English, - Privy%20Council%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme du Ministère intitulé «Programme du Conseil privé» comprend cinq secteurs d'activité : le Cabinet du Premier ministre; les cabinets de ministres; le Bureau du Conseil privé (BCP); les commissions d'enquête, groupes de travail et autres; les services ministériels. Le Programme assure la bonne marche et le soutien de l'appareil décisionnel central du gouvernement.  1, record 8, French, - Programme%20du%20Conseil%20priv%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Every person with respect to whom an inquiry is to be held shall be informed that he has the right to obtain the services of a barrister or solicitor or other counsel and to be represented by any such counsel at his inquiry...  2, record 9, English, - counsel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Convention Refugee Determination Division Rules, 1989.  3, record 9, English, - counsel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Toute personne faisant l'objet d'une enquête doit être informée qu'elle a droit aux services d'un avocat, d'un procureur ou de tout autre conseil pour la représenter [...]  3, record 9, French, - conseiller

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

conseil : Règles de la section du statut de réfugié, 1989.  4, record 9, French, - conseiller

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Workplace Tribunals Library(OWTL) was founded in 1998 to provide library services to the Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal, The Ontario Labour Relations Board, the Board of Inquiry(Human Rights) and the Pay Equity Hearings Tribunal.  1, record 10, English, - Ontario%20Workplace%20Tribunals%20Library

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Bibliothèque des tribunaux du travail de l'Ontario (BTTO) a été fondée en 1998 afin de fournir des services de bibliothèque au Tribunal de la sécurité professionnelle et de l'assurance contre les accidents du travail (TASPAAT), à la Commission des relations de travail de l'Ontario (CRTO), à la Commission d'enquête (droits de la personne) et au Tribunal de l'équité salariale.  1, record 10, French, - Biblioth%C3%A8que%20des%20tribunaux%20du%20travail%20de%20l%27Ontario

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In addition, and separate from the power to conduct inquiries, the [Indian Specific Claims] Commission is mandated to provide, or arrange for, mediation services at the request of the claimant and government concerning any issue pertinent to a specific claim. In these matters, the Commission has an on-going requirement to produce reports to the parties on each claim, inquiry or mediation effort.  1, record 11, English, - mediation%20services

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Outre le pouvoir de faire enquête, la Commission a le mandat de fournir ou de faire fournir des services de médiation, à la demande du gouvernement et du revendicateur concernant toute question ayant trait à une revendication particulière. Dans ces cas, la Commission doit présenter des rapports aux parties sur chaque revendication, enquête ou effort de médiation.  1, record 11, French, - services%20de%20m%C3%A9diation

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A psychographic study "joins consumers’ measurable demographic characteristics with the more abstract aspects of attitudes, opinions and interests". Data mining specialists code demographic, media, purchasing and psychographic data from surveys, throw them together and analyze them until some groups with shared characteristics can be distinguished from all other groups. They can identify those groups most likely to buy specific produts and services by including questions relating to a product about past buying habits or future intentions to purchase. Every king of psychographic study adds the dimension of psychology and/or lifestyles to a demographic inquiry and uses quantitative survey techniques.  1, record 12, English, - psychographic%20study

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La Division de la promotion des programmes a commandé une nouvelle étude psychographique visant à identifier de nouveaux marchés-cibles et à décrire les valeurs et habitudes de vie distinguant chaque groupe. Les études psychographiques cherchent à interpréter les pensées et les motivations des consommateurs. En mettant l'accent sur les principaux intérêts, aspirations, croyances, préjugés, opinions et habitudes d'achat, non seulement peut-on identifier des segments importants du marché, mais encore peut-on brosser un tableau du marché-cible, et mieux connaître les illustrations et expression susceptible de capter son attention et de l'amener à s'identifier au message.  1, record 12, French, - %C3%A9tude%20psychographique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Technology Information Division provides library, editorial, and publications production facilities; technical literature analysis and documentation; inquiry response and information dissemination services.  1, record 13, English, - Technology%20Information%20Division

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

CANMET carries out its mandate with a staff of 797 employees, organized into five operational laboratories. The laboratories are supported by several staff units that provide services to all divisions.  1, record 13, English, - Technology%20Information%20Division

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'information technologique fournit de nombreux services : bibliothèque, publication, analyse de documents techniques, documentation, réponses aux demandes de renseignements et diffusion de l'information.  1, record 13, French, - Division%20de%20l%27information%20technologique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Gouvernement du Canada.  1, record 14, French, - Services%20de%20renseignements%20gouvernementaux

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Centre de renseignements : 1 800 O-Canada.  1, record 14, French, - Services%20de%20renseignements%20gouvernementaux

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Under the Department of Culture, Heritage and Citizenship(Manitoba). Business Services provides support services in the delivery of public information and advertising. The Branch also plays a role in the distribution of public information through Statutory Publications and Citizen's Inquiry Services.  2, record 15, English, - Business%20Services

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Direction relevant du ministère de la Culture, Patrimoine et Citoyenneté (Manitoba). La Direction offre des services de soutien en matière de publicité et de diffusion de l'information auprès du public, et elle contribue à cette dernière par le biais des publications législatives et du service de renseignement du public.  2, record 15, French, - Services%20commerciaux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Government Services.  1, record 16, English, - Access%20and%20Inquiry%20Services

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Services gouvernementaux.  1, record 16, French, - Services%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20renseignements

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s): CTC [Canadian Transport Commission], 1985.  1, record 17, English, - Report%20of%20an%20Inquiry%20into%20Water%20Transport%20Services%20on%20the%20Mackenzie%20River%20and%20in%20the%20Western%20Arctic

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : CCT [Commission canadienne des transports], 1985.  1, record 17, French, - Rapport%20d%27une%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20transport%20par%20eau%20sur%20le%20fleuve%20Mackenzie%20et%20dans%20les%20eaux%20canadiennes%20de%20l%27Arctique%20de%20l%27Ouest

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Administration Activity(Corporate Services Branch) provides administrative, financial, informatics, technical, information, and personnel services to the Prime Minister's Office, the Privy Council Office, the offices of Ministers within the Prime Minister's portfolio, and Commissions of Inquiry and Task Forces. In addition to these standard services, the Corporate Services Branch also responds to requests for access to information under the Access to Information and Privacy Acts.  3, record 18, English, - Corporate%20Services%20Branch

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 18, French, - Direction%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L'Administration (Direction des services ministériels) fournit des services administratifs, financiers, techniques et relatifs à l'informatique, à l'information et au personnel au Cabinet du Premier ministre, au Bureau du Conseil privé, aux Cabinets des ministres faisant partie du portefeuille du Premier ministre et aux commissions d'enquête et groupes de travail. En outre, elle répond aux demandes d'accès à l'information, présentées en vertu de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels.  3, record 18, French, - Direction%20des%20services%20minist%C3%A9riels

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Source : Transports Canada.  1, record 19, French, - En%20route%20vers%20l%27accessibilit%C3%A9%20%2D%20une%20enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20d%27autocar%20canadiens

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

It is referred to as to Royal Commission on Education, but that is not it’s official title  2, record 20, English, - Royal%20Commission%20of%20Inquiry%20into%20the%20Delivery%20of%20Programs%20and%20Services%20in%20Primary%2C%20Elementary%2C%20Secondary%20Education

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Information received from the Commission.  1, record 21, English, - Commission%20d%26rsquo%3Benqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20sociaux

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Créée par le Ministère de la santé du Québec. Informations obtenues de la Commission.  1, record 21, French, - Commission%20d%27enqu%C3%AAte%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20services%20sociaux

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

corp.  1, record 24, French, - section%20des%20renseignements%20et%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish